CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 029757 de 1977

circunstancias es indispensable la presencia de la Fuerza 3. Exhorta a las partes interesadas a que actuen de las Naciones Unidas para cl Mantenimiento de la con la mayor mesura para evitar cualquier medida Paz en Chipre, no s6lo para ayudar a mantener la unilateral o de otro tipo que pudiera pcrjudicar las tranquilidad en la isla, sino ademâs para facilitar la perspectivas de las negociaciones encaminadas a lograr busqueda sostenida de una soluci6n pacffica, una soluci6n justa y pacifica y a que continuen y ace leren en cooperaci6n sus decididos esfuerzos por lograr Tomando nota de las condiciones existentes en la los objetivos del Consejo de Seguridad; isla segun lo expuesto en el informe,

4. Prorroga una vez mas cl estacionamiento en Tomando nota asimismo de que, segun el informe, Chipre de la Fuerza de las Naciones Unidas para cl la libertad de circulaci6n de la Fuerza de las Naciones Mantenimiento de la Paz, establccida en virtud de la Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre y resoluci6n 186 ( 1964) del Consejo de Seguridad, par de su policia civil sigue siendo restringida en la parte un nuevo periodo que expirarâ el 15 de diciembre de septentrional de la isla, y expresando la esperanza de 1977, con la esperanza de que para entonces se habrân que se cncuentren medios de superar los obstâculos realizado progresos suficicntes hacia una soluci6n defi restantes, nitiva, a fin de que sea posible retirar o reducir conside

Tomando nota ademas de que el Secretario Geoeral rablemcnte la Fuerza; ha expresado la opinion de que la mejor esperanza de 5. Hace un nuevo Jlamamiento a todas las partes lograr un arreglo justo y duradero del problema de interesadas para que presten su mayor cooperaci6n de Chipre reside en la rcalizaci6n de negociaciones entre modo que la Fuerza de las Naciones Unidas para el los representantes de ambas comunidades y de que la Mantenimicnto de la Paz pueda cumplir eficazmentc utilidad de estas negociaciones depcnde de que todas sus tareas; las partes interesadas estén dispuestas a actuar con la 6. Pide al Secretario General que prosiga la misi6n flexibilidad necesaria, teniendo en cuenta no s6lo sus de buenos oficios que se le confi6 en el pârrafo 6 de propios intereses, sino también las legitimas aspiraciones la rcsoluci6n 367 (1975), que mantenga al Consejo de y demandas de la parte contraria, Seguridad al corriente de los progresos logrados, y que Tomando nota de que, debido a los esfuerzos del le presente un informe sobre la aplicaci6n de la pre Secretario General, su persona!, y la Fuerza de las sente resoluci6n antes del 30 de noviembrc de 1977. Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz, y con la cooperaci6n de las partes, ha habido una mejorfa Aprobada en la 2012a. se relativa desde el punto de vista de la seguridad, pero si6n por 14 votos c1mtra de que esta evoluci6n aun tiene que aliviar las tensiones ninguno07. subyacentes en la isla,

Tomando nota asimismo del informe del Secretario General de 30 de abri! de 197756 relativo a la reuni6n Decisiones de alto nivel celebrada bajo los auspicios del Secretario General, y haciendo hincapié en la necesidad de adhe En su 2026a. sesi6n, cclebrada el 31 de agosto de rirse al acuerdo a que se lleg6 en <licha reuni6n, asi 1977, el Consejo decidi6 invitar a los representantes de como a los acuerdos a que se lleg6 en las anteriores Chipre, Grecia y Turquia a participar, sin derecho de series de conversaciones, voto, en el debate del tema titulado "La situaci6n en Tomando nota ademas de que las partes interesadas Chipre: carta, de fecha 26 de agosto de 1977, dirigida estân de acuerdo con la recomendaci6n del Secretario al Presidente del Consejo de Seguridad por el Repre General de que el Consejo de Seguridad prorrogue por sentante Permanente de Chipre ante las Naciones Uni un nuevo periodo de seis meses el estacionamiento de das (S/12387)''58• la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre, Tomando nota de que el Gobiemo de Chipre ha convenido en que, en vista de las condiciones existentes En la misma sesi6n, el Consejo decidi6 también en la isla, es necesario mantener la Fuerza en Chipre enviar una invitaci6n al Sr. Vedat A. Çelik en virtud del des pués del 15 de junio de 1977, artîculo 39 del reglamento provisional.

1. Reafirma las disposiciones de su resoluci6n 186

( 1964) de 4 de marzo de 1964, asi coma las resolu ciones y decisiones ulteriores relativas al establecimiento y mantenimiento de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre y a otros aspectas de la situaci6n en Chipre; Resolucion 414 (1977)

2. Reafirma una vez mas su resoluci6n 365 ( 1974) de 15 de septiembre de 1977 de 13 de diciembre de 197 4, par la cual hacia suya la resoluci6n 3212 (XXIX) de la Asamblea General, El Consejo de Seguridad, aprobada por unanimidad el 1° de noviembre de 1974, Habiendo examinado la situaci6n en Chipre en rese insta nuevamente a que se apliquen <lichas resolu ciones en forma urgente y eficaz, asi coma su resoluci6n 51 Un miembro (China) no particip6 en la votaci6n. 367 (1975) de 12 de marzo de 1975; ti~ Véase Documentas O/icia/es del Consejo de Seguridad, trigésirno segundo aiio, Suplernento de julio, agosto y sep 56 Ibid., documento S/12323. tiernbre de 1977. 15 puesta a una carta de fecha 26 de agosto de 1977 del En la misma ses10n, el Consejo decidio también Representante Permanente de Chipre ante las Naciones enviar una invitacion al Sr. Vedat A. Çelik en virtud

Unidas59 , del artîculo 39 del reglamento provisional. Teniendo presente la urgencia de realizar progresos en la solucion del problema de Chipre, Recordando sus resoluciones anteriores, especial

mente las resoluciones 365 (1974) de 13 de diciembre de 1974 y 367 (1975) de 12 de marzo de 1975, Resolucion 422 ( 1977) Tomando nota de las declaraciones hechas ante el Consejo acerca de acontecimientos recientes ocurridos de 15 de diciembre de 1977 en la nueva zona de Famagusta en el sentido de que no hay ninguna actividad de asentamiento en la zona, El Consejo de Seguridad, Tomando nota también de las declaraciones hechas Tomando nota de que, seg(m el informe del Secre par las partes interesadas y par cl Secretario General60 tario General del 1° de diciembre de 197762 , en las con respecta a estas acontecimientos, actuales circunstancias es indispensable la presencia de la Fuerza de Jas Naciones Unidas para el Manteni

1. Expresa preocupaci6n par la situacion causada miento de la Paz en Chipre, no solo para ayudar a por acontecimientos recientes; mantener la tranquilidad en la isla, sino ademas para 2. lnsta a las partes interesadas a que se abstengan facilitar la busqueda sostcnida de una soluci6n pacîfica, en consecuencia de realizar en cualquier parte de Chipre Tomando nota de las condiciones existentes en la toda accion unilateral que pueda afectar adversamente isla segun lo expuesto en el informe, las perspectivas de una solucion justa y pacffica y las exhorta a que prosigan y aceleren en cooperacion sus Tomando nota asimismo de que, segun el informe, decididos esfuerzos par lograr los objctivos del Consejo la libertad de circulaci6n de la Fuerza de las Naciones de Seguridad; Unidas para el Mantcnimiento de la Paz en Chipre y

de su policia civil sigue siendo restringida en la parte

3. Reafirma una vez mas su resolucion 365 ( 1974), :;eptentrional de la isla, y expresando la ~speranza de por la cual hacfa suya la resolucion 3212 (XXIX) de la Asamblea General, aprobada par unanimidad el 1° que se encuentren medios de superar los obstaculos restantes, de noviembre de 1974, e insta nuevamente a que se apliquen dichas resoluciones en forma urgente y eficaz, Tomando nota ademas de que el Secretario General asi como su resolucion 367 ( 1975); ha expresado la opinion de que la mejor esperanza de lograr un arrcglo justo y duradero del problema de

4. Expresa preocupaci6n par la falta de progreso Chipre reside en la celebracion de negociaciones entre en la conversaciones entre las comunidades; los representantes de ambas comunidades y de que la

5. Insta a los representantes de ambas comunidades utilidad de estas negociaciones depende de que todas las a que, bajo los auspicios del Secretario General, reanu partes interesadas estén dispuestas a actuar con la flexi den a la mayor brevedad posible las negociaciones en bilidad necesaria, teniendo en cuenta no solo sus propios forma significativa y constructiva, sobre la base de intereses, sino también las legitimas aspiraciones y de propuestas amplias y concretas; mandas de la parte contraria,

6. Pide al Secretario General que mantenga infor Tomando nota de que, debido a los esfuerzos del mado al Consejo acerca de Ios acontecimientos que Secretario General, su persona! y la Fuerza de las puedan afectar adversamente la aplicacion de la pre

Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz, y sente resolucion. con la cooperacion de las partes, ha habido una mejoria relativa desde cl punto de vista de la seguridad, pero Aprobada en la 2032a. se de que esta evolucion aun tiene que aliviar las tensioncs si6n sin procederse a vo subyacentes en la isla, taci6n. Tomando nota asimismo del informe del Secretario General del 30 de abril de 197768 relativo a la reunion de alto nivel bajo los auspicios del Sccretario General, y hacienda hincapié en la necesidad de adherirse al Decisiones acuerdo a que se llego en clicha reunion, asi coma a los acuerdos a que se llego en las anteriores series de En su 2054a. sesion, celebrada el 15 de diciembre conversaciones, de 1977, el Consejo decidio invitar a los representantes de Chipre, Grecia y Turquia a participar, sin derecho Tomando nota ademas de que las partes interesadas de voto, en el debate del tema titulado "La situacion estan de acuerdo con la recomendacion del Secretario en Chipre: informe del Secretario General sobre la General de que el Consejo de Seguridad prorrogue por operacion de las Naciones Unidas en Chipre (S/12463 un nuevo periodo de seis meses el estacionamiento de la y Add.1 ) "61• Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre, 59 /bid., documento S/12387. 60 Ibid., trigésimo segundo aiio, 2028a. sesi6n. 02 Ibid., documento S/12463. 61 Ibid., trigésimo segundo aiio, Suplemento de octubre, 63 /bid., Suplemento de abri/, mayo y junio de 1977, doc1,1noviembre y diciembre de 1977. mento SI 12323. 16