CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 036936 de 1978

la Fuerza pueda desempeiiar sus funciones sin obs miento a los pafses que ban contribuido con con taculos. tingentes o que ayudan en el despliegue de la Fuerza y facilitan su labor. "El Consejo toma nota con agradecimiento de los esfuerzos hechos por el Secretario General y los "El Consejo decide seguir ocupandose del pro funcionarios de las Naciones Unidas, y por los co blema y examinar la situaci6n, si fuese necesario, mandantes y soldados de la Fuerza, por aplicar la antes del 19 de enero de 1979, a fin de considerar resoluci6n 425 ( 1978). Ademas, aprovecha esta medios practicos que garanticen la aplicacion total oportunidad para expresar su especial agradeci~ de sus resoluciones." DENUNCIA DE ANGOLA CONTRA SUDAFRICA Decisiones la que transmitia una comunicacion del Primer Vice primer Ministro de la Republica Popular de Angola48 En su 2077 a. sesi6n, celebrada el 5 de mayo y la carta de fecha 5 de mayo de 1978 enviada por de 1978, el Consejo decidio invitar a los represen la Representante Permanente de Zambia en nombre tantes de Angola, la Republica Unida de Tanzania y del Grupo de Estados Africanos en las Naciones Zambia a participar, sin derecho de voto, en el debate Unidas44, del tema titulado "Denuncia de Angola contra Sud Habiendo oido la declaraci6n de! Representante africa: carta, de fecha 5 de mayo de 1978, dirigida Permanente de Angola41>, al Presidente del Consejo de Seguridad por el Repre Habiendo oido la declaraci6n de! Sr. Sam Nujoma,

sentante Permanente de Angola ante las Naciones Uni Presidente de la South West Africa People's Organiza das (S/12690)"41 . tion45, Teniendo presente que todos los Estados Miembros estan obligados a abstenerse, en sus relaciones inter nacionales, de recurrir a la amenaza o al uso de la En la misma sesi6n, el Consejo decidio tambien, a fuerza contra la soberanfa, la integridad territorial o solicitud del representante del Gabon, Mauricio y Ni la independencia polftica de cualquier Estado o de geria42, enviar una invitaci6n al Sr. Sam Nujoma, en actuar en cualquier otra forma incompatible con los virtud del artfculo 39 de! reglamento provisional. principios y prop6sitos de la Carta de las Naciones Unidas, Recordando su resoluci6n 387 ( 1976) de 31 de marzo de 1976, en que, entre otras cosas, condenaba En su 2078a. ses1on, celebrada el 6 de mayo la agresi6n de Sudafrica contra la Republica Popular de 1978, el Consejo decidi6 invitar a los representantes de Angola y exigfa que Sudafrica respetara escrupu de Argelia, Benin, Cuba y Mozambique a participar, losamente la independencia, la soberanfa y la inte sin derecho de voto, en el debate de la cuestion. gridad territorial de la Republica Popular de Angola, Profundamente preocupado por las invasiones ar madas llevadas a cabo por Sudafrica en violaci6n de la soberanfa, el espacio aereo y la integridad territorial En la misma sesion, el Consejo decidio tambien en de la Republica Popular de Angola, y en particular la viar una invitaci6n, en virtud del articulo 39 del regla

invasion armada de Angola llevada a cabo el 4 de mento provisional, al Presidente del Consejo de las mayo de 1978, Naciones Unidas para Namibia. Lamentando la tragica perdida de vidas, incluso las de refugiados namibianos que se encontraban en An gola, causada por la invasion de territorio angoleiio llevada a cabo por Sudafrica, Resolucion 428 (1978) Preocupado asimismo por Ios daiios y la destruc ci6n ocasionados por !as fuerzas sudafricanas en de 6 de mayo de 1978 Angola, Reafi rmando el derecho inalienable del pueblo de El Consejo de Seguridad, Namibia a la libre determinaci6n y la independencia, Habiendo examinado la carta de fecha 5 de mayo de conformidad con la resoluci6n 1514 (XV) de la de 1978 del Representante Permanente de Angola por 43 Ibid., documento S/ 12690. 41 Jbid., Suplemento de abril. mayo y junio de 1978. 44 fbid., documento S/12693. 42 Jbid., documento S/ 12694. -rn Ibid., trigesimo tercer afio, 2077a. sesi6n. 10 Asamblea General de 14 de diciembre de 1960, y la 3. Exige el retiro inmediato e incondicional de legitimidad de su lucha por gozar de los derechos que todas !as fuerzas sudafricanas de Angola; se enuncian en la Carta,

4. Exige asimismo que Sudafrica respete escrupu Reafirmando que la liberaci6n de Namibia es una losamente la independencia, soberanfa e integridad te de las condiciones indispensables para conseguir la rritorial de la Republica Popular de Angola;

justicia y la paz duradera en el Africa meridional y

5. Reafirma su apoyo a la lucha justa y legitima para promover la paz y la seguridad internacionales, de! pueblo de Namibia por alcanzar la libertad y la Reiterando su seria preocupaci6n por la represi6n independencia y por conservar la integridad territorial brutal a que Sudafrica somete al pueblo namibiano y del pafs; por la persistente violaci6n de los derechos de ese 6. Encomia a la Republica Popular de Angola por pueblo por Sudafrica, asi como por los esfuerzos de el continua apoyo que presta al pueblo de Namibia en Sudafrica tendientes a destruir la unidad nacional y su justa y legftima lucha; la integridad territorial de Namibia y por el aumento

7. Exige que Sudafrica ponga fin sin mas demoras agresivo de su poderio militar en la zona, a su ocupaci6n ilegal de Namibia, de conformidad Reafirmando su condena de la militarizaci6n de con !as resoluciones pertinentes de! Consejo de Segu Namibia por el regimen ilegal de ocupaci6n de Sud ridad, en particular la resoluci6n 385 (1976) de 30 de africa, enero de 1976;

1. Condena energicamente la invasion armada mas 8. Decide reunirse nuevamente en caso de que el reciente perpetrada por el regimen racista sudafricano regimen racista de Sudafrica viole nuevamente la sobe contra la Republica Popular de Angola, que constituye ranfa y la integridad territorial de la Republica Popular una violaci6n abierta de la soberanfa y la integridad de Angola a fin de considerar la adopci6n de medidas

territorial de Angola; mas eficaces, de conformidad con !as disposiciones per tinentes de la Carta de las Naciones Unidas, incluido

2. Condena tambien energicamente la utilizaci6n su Capitulo VII. por Sudafrica del Territorio internacional de Namibia para iniciar invasiones armadas contra la Rep11blica Aprobada por unanimidad Popular de Angola; en la 2078a. sesi6n.

LA SITUACION EN CHIPRE46

Decisiones Resoludon 430 ( 1978) de 16 de junio de 1978 En su 2080a. sesi6n, celebrada el 15 / 16 de junio de 1978, el Consejo decidi6 invitar a Ios representantes El Consejo de Seguridad, de Chipre, Grecia y Turqufa a participar, sin derecho de voto, en el debate de! tema titulado "La situaci6n Tomando nota del informe del Secretario General en Chi pre: informe de! Secretario General sobre la sobre la operaci6n de las Naciones Unidas en Chipre, operaci6n de !as Naciones Unidas en Chipre (S/ 12723 de 31 de mayo de 19784\ y Add. l) "47 • Tomando nota de que las partes interesadas estan de acuerdo con la recomendaci6n del Secretario Gene ral de que el Consejo de Seguridad prorrogue por un nuevo periodo de seis meses el estacionamiento de la En la misma sesi6n, el Consejo decidi6 tambien en Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento viar una invitaci6n al Sr. Rauf Denkta§, en virtud del de la Paz en Chipre, articulo 39 del reglamento provisional. Tomando nota tambien de que el Gobierno de Chi

pre ha convenido en que, en vista de las condiciones existentes en la isla, es necesario mantener la Fuerza en Chipre despues del 15 de junio de 1978, 46 El Consejo tambien aprob6 resoluciones o decisiones sobre Reafirmando las disposiciones de su resoluci6n esta cuesti6n en 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 186 (1964) de 4 de marzo de 1964, y de otras reso 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976 y 1977. luciones pertinentes, 47 Vease Documentos Oficia/es de/ Consejo de Seguridad, trigesimo tercer afio, Suplemento de abril, mayo y junio de 1978. 1~ !hid., documento S. I 2723. 11