CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 036951 de 1978

1. Prorroga una vez mas el estacionamiento en 1. Reafirma sus resoluciones 365 ( 197 4) de 13

Chipre de la Fuerza de las Naciones Unidas para et de diciembre de 1974, 367 (1975) de 12 de marzo Mantenimiento de la Paz, establecida en virtud de la de 1975 y resoluciones subsiguientes, incluida la reso resoluci6n 186 (1964), por un nuevo periodo que luci6n 410 (1977) de 15 de junio de 1977; expirara el 15 de diciembre de 1978;

2. Exhorta a las partes interesadas a que cumplan

2. Pide al Secretario General que continue su esas resoluciones y cooperen en su aplicaci6n dentro misi6n de buenos oficios, que mantenga al Consejo de de un plazo concreto; Seguridad al corriente de los progresos que se realicen 3. lnsta a los representantes de !as dos comuni y que presente un informe sobre la aplicaci6n de la dades a que reanuden las negociaciones, con los aus presente resoluci6n antes del 30 de noviembre de 1978. picios del Secretario General, sobre una base conve nida, teniendo en cuenta las mencionadas resoluciones; Aprobada en la 2080a. se siun por 14 votos contra nin 4. Pide al Secretario General que informe sobre guno4!)_ los esfuerzos desplegados en relaci6n con las negocia ciones mencionadas en el parrafo 3 de la presente resoluci6n, asi como sobre los progresos que se rea

licen en la aplicaci6n de sus resoluciones, a mas tardar el 30 de mayo de 1979, o en una fecha anterior si los Decisiones acontecimientos lo justifican; En su 2099a. sesi6n, celebrada el 15 de noviembre 5. Decide seguir ocupandose del asunto y examinar de 1978, el Consejo decidi6 invitar a los representantes la situaci6n en junio de 1979 a fin de continuar pro de Chipre y Grecia a participar, sin derecho de voto. moviendo una soluci6n justa de! problema de Chipre. en el debate de] tema titulado "La situaci6n en Chi pre: carta, de fecha 7 de noviembre de 1978, dirigida al Aprobada por consenso en Presidente del Consejo de Seguridad por el Represen la 2100a. sesi,,n. tante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas (S/12918)"50. Decisiones En su 2100a. ses1on, celebrada et 27 de noviembre En su 2107a. sesi6n, celebrada et 14 de diciembre de 1978, el Consejo decidi6 invitar al representante de I 978, et Consejo decidi6 invitar a los representantes de Turqufa a participar, sin derecho de voto, en el de Chipre, Grecia y Turqufa a participar, sin derecho debate de la cuesti6n. de voto, en el debate de! tema titulado "La situaci6n en Chipre: informe del Secretario General sobre la ope raci6n de !as Naciones Unidas en Chipre (S/12946 y Add.1) "52• En la misma sesi6n, el Consejo decidi6 tambien en

viar una invitaci6n al Sr. Rauf Denkta§, en virtud del artfculo 39 del reglamento provisional. En la misma ses1on, el Consejo decidi6 tambien enviar una invitaci6n al Sr. Nail Atalay, en virtud de! articulo 39 de! reglamento provisional. Resolucion 440 ( 1978) de 27 de noviembre de 1978 El Consejo de Seguridad, Resolucion 443 ( 1978) Habiendo examinado la situaci6n en Chipre en res puesta a la carta de fecha 7 de noviembre de 1978 de 14 de diciembre de 1978 del Representante Permanente de Chipre51, El Consejo de Seguridad, Profundamente preocupado ante la falta de progreso en la soluci6n del problema de Chipre, Tomando nota del informe del Secretario General sobre la operaci6n de !as Naciones Unidas en Chipre, Tomando nota de Ias resoluciones pertinentes de la Asamblea General relativas a Chipre, de I O de diciembre de 197853, Tomando nota de que las partes interesadas estan Consciente de la urgencia de resolver el problema de de acuerdo con la recomendaci6n de] Secretario Gene Chipre sin mas demora, ral de que el Consejo de Seguridad prorrogue por un 49 Un miembro (China) no particip6 en la votaci6n. nuevo periodo de seis meses et estacionamiento de la 50 Vease Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad. trigesimo tercer afio, Sup/emento de octubre, noviembre ." 02 Ibid., Suplemento de octubre, noviembre y diciemhrc diciembre de 1978. de 1978. 51 Jbid., documento S/12918. 53 fhid .. documento S/12946.

12 Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento resoluci6n 186 ( 1964), por un nuevo perfodo que de la Paz en Chipre, expirara el 15 de junio de 1979; Tomando nota tambien de que el Gobierno de Chi

2. Pide al Secretario General que continue su mi pre ha convenido en que, en vista de las condiciones si6n de buenos oficios, que mantenga al Consejo de existentes en la isla, es necesario mantener la Fuerza Seguridad al corriente de los progresos que se rea en Chipre despues del 15 de diciembre de 1978, licen y que presente un informe sabre la aplicaci6n Reafirmando !as disposiciones de su resoluci6n 186 de la presente resoluci6n antes del 31 de mayo de 1979. (1964) de 4 de marzo de 1964 y otras resoluciones pertinentes, Aprabada en la 2107a. se si6n par 14 votos contra nin

l. Prorroga una vez mas el estacionamiento en gunofi4. Chipre de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz, es1ablecida en virtud de la M Un miembro (China) no particip6 en la votaci6n. LA SITUACION EN NAMIBIAo.~ Decisiones Tomando nota de la propuesta relativa a un arreglo de la situaci6n en Namibia que figura en el docu En su 2082a. sesi6n, celebrada el 27 de julio mento S/12636 de 10 de abril de 197857, de 1978, el Consejo decidi6 invitar a los represen 1. Pide al Secretario General que nombre un Re tantes de Angola, Benin, Mali, Senegal, Sri Lanka, presentante Especial para Namibia a fin de garantizar

Sudafrica y Sudan a participar, sin derecho de voto, la pronta independencia de Namibia mediante eleccio en el debate del tema titulado "La situaci6n en nes libres celebradas bajo la supervision y el control Namibia". de las Naciones Unidas;

2. Pide ademas al Secretario General que presente cuanto antes un informe que incluya sus recomenda ciones respecto de la puesta en practica de la propuesta En la misma ses1on, el Consejo decidi6 tambien de arreglo de la situaci6n en Namibia de acuerdo con enviar una invitaci6n, en virtud del articulo 39 del la resoluci6n 385 ( 1976) del Consejo de Seguridad; reglamento provisional, a una delegaci6n del Consejo

3. Insta a todos los interesados a que hagan cuanto sejo de las Naciones Unidas para Namibia, integrada este a su alcance a fin de que Namibia !ogre la inde por el Presidente y los tres Vicepresidentes de ese pendencia en la fecha mas pr6xima posible.

6rgano. Aprabada en la 2082a. se si6n par 13 votas contra ninguno y 2 abstenciones En la misma sesi6n, el Consejo decidi6 ademas, a (Checaslavaquia, Union de Republicas Sacia/istas Savie solicitud de los representantes del Gabon, Mauricio y ticas). Nigeria56 enviar una invitaci6n al Sr. Sam Nujoma en , virtud del artfculo 39 del reglamento provisional. Resolucion 432 ( 1978) de 27 de julio de 1978 Resolucion 43 I ( 1978) El Consejo de Seguridad, de 27 de julio de 1978 Recordando sus resoluciones 385 ( 1976) de 30 de

enero de 1976 y 431 (1978) de 27 de julio de 1978, El Consejo de Seguridad, Reafirmando en particular las disposiciones de su Recordando su resoluci6n 385 (1976) de 30 de resoluci6n 385 ( 1976) referentes a la integridad terri enero de 1976, torial y la unidad de Namibia, Tomando nota de'I parrafo 7 de la resoluci6n 32/9 D 55 El Consejo tambien aprob6 resoluciones o decisiones de la Asamblea General, de 4 de noviembre de 1977, sobre esta cuesti6n en 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, en el que la Asamblea declara que Walvis Bay es parte 1974, 1975 y 1976. integrante de Namibia, 56 Documentas Oficiales del Consejo de Seguridad, trige simo tercer ano, Suplemento de julia, agasto y septiembre de 1978, documento S/12794. 57 Ibid., Suplemento dt· abril, mayo y junia de 1978. 13