CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 037127 de 1979

claraci6n (S/13662) en nombre de los miembros del de 1979, asi'. como las declaraciones del Presidente del Consejo: Consejo de Seguridad de fechas 8 de diciembre de 1978 (S/12958)7, 26 de abril (S/13272)20 y 15 de "En relaci6n con la aprobaci6n de la resoluci6n sobre la renovaci6n del mandato de la Fuerza de rnayo de 197921, las Naciones Unidas de Observaci6n de la Separa Recordando sus debates celebrados los dias 29 ci6n, se me ha autorizado a hacer la siguiente decla y 30 de agosto de 197944 y las declaraciones del Secre raci6n complementaria en nombre del Consejo de tario General en relaci6n con la cesaci6n del fuego, Seguridad acerca de la resoluci6n que se acaba de Habiendo examinado el inforrne del Sccretario Ge aprobar: neral sabre la Fuerza Provisional de las Naciones 'Como se sabe, el informe del Secretario Gene lJnidas en el Libano15 , ral sobre la Fuerza de las N aciones Unidas de Actuando en respuesta a la solicitud del Gobierno Observaci6n de la Separaci6n dice en su pa del Lfbano y obscrvando con preocupaci6n que con rrafo 25 que, "a pesar de la tranquilidad que tinuan las violaciones de la cesaci6n del fuego, los reina actualmente en el sector Israel-Siria, la si ataques a la Fuerza y las dificultades para aplicar las tuaci6n en el Oriente Medio en su conjunto sigue resoluciones del Consejo de Seguridad,

siendo potencialmente peligrosa y es probable que siga siendolo hasta que se lleguc a un acuerdo Expresando su ansil:'dad por los obstaculos que con amplio que abarque todos los aspectos del pro tinuan oponiendose al pleno despliegue de la Fuerza blema del Oriente Medio". Esta declaraci6n del y las amenazas a la seguridad misma, su libertad de• Secretario General refleja la opinion del Consejo rnovimiento y la seguridad de su cuartel general, de Seguridad'." Convencido de que la situaci6n actual tiene graves consecueacias para la paz y la seguridad en el Oriente Medio e impide el logro de una paz justa, compren siva y duradera en la zona, En su 2180a. ses1on, celebrada el 19 de diciembre Reafirmando su exhortaci6n a que se rcspeten es de 1979, el Consejo decidi6 invitar a los represen trictamente la integridad territorial, la unidad, la sobe tantes de Israel, el Libano y la Republica Arabe Siria ranfa y la independencia politica del Lihano dcntro a participar, sin derecho de voto, en el debate del de sus fronteras internacionalmente reconocidas, y tema titulado "La situaci6n en el Oriente Medio: in acogiendo con satisfacci6n los esfuerzos de! Gobierno forme del Secretario General sobre la Fuerza Provi del Lfuano por restablecer su soberanfa y restaurar su sional de las Naciones Unidas en el Libano (S/ autoridad civil y militar en el Libano Meridional, 13691 )"41

• ] . Reafirma los objctivos de las resoluciones 425 (1978) y450 (1979);

2. Expresa su apoyo a los esfuerzos del Sccretario En la misma sesi6n, cl Consejo decidi6 tambien, General par consolidar la cesaci6n del fuego y pide mediante votaci6n, que se enviase una invitaci6n a a todas las partes interesadas que se absten~an de participar en el debate al representante de la Organi realizar actividades incompatibles con los objetivos de zaci6n de Liberaci6n de Palestina y que esa invitaci6n la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el implicase la concesi6n de los rnismos derechos de par Libano y que cooperen para la realizaci6n de estos ticipaci6n que se conferfan a un Estado Miernbro objetivos; cuando era invitado a partkipar con arreglo al ar

3. Pide al Secretario General y a la Fuerza que tfculo 3 7 del reglamento provisional. sigan tomando todas las medidas eficaces que se con Aprobada par JO votos con sideren necesarias con arreglo a las directrices y el tra I (Estados Unidos de mandato de la Fuerza aprobados en la resoluci6n America) y 4 abstenciones

426 (1978); (Francia, Noruega, Portugal, Reino Unido de Gran Bre 4. Toma nota de la determinaci6n del Gobicrno taiia e lrlanda de! Norte). del Libano de preparar un programa de acci6n, en consulta con cl Secretario General, para promovcr el restablecimiento de su autoridad con arreglo a la resoluci6n 425 ( 1978);

5. Toma nota tambien de los esfuerzos del Go

Resolucion 459 ( 1979) bierno del Lfbano por obtener reconocimiento inter nacional para la protecci6n de los lugares y monu de 19 de diciemhre de 1979 mentos arqueol6gicos y culturales de la ciudad de Tiro de conformidad con las disposiciones del derecho El Consejo de Seguridad, internacional y de la Convenci6n de La Haya de Recordando sus resoluciones 425 (1978) y 426 (1978) de 19 de marzo, 427 (1978) de 3 de mayo 44 Documentos Oficiales de[ Consejo de Seguridad, trigesimo y 434 (1978) de 18 de septiembre de 1978, 444 cuarto aiio, 2164a. y 2165a. sesiones. 45 Ibid., Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de (1979) de 19 de enero y 450 (1979) de 14 de junio 1979, documento S/13691. 12 195446, que considera a tales ciudades, lugares y monu conformidad con el mandato mencionado, incluido el mentos patrimonio de interes para toda la huma derecho a la legitima defensa; nidad; 8. lnsta a todos los Estados Miembros que estan

6. Reafirma la validez del Acuerdo de Armisticio en condiciones de hacerlo a que continuen ejerciendo General26 entre Israel y el Libano de conformidad su influencia sabre los interesados a fin de que la con sus decisiones y resoluciones pertinentes e insta Fuerza pueda desempefiar sus funciones plenamente y a las partes a que, con la asistencia del Secretario sin obstaculos; General, adopten las medidas necesarias para reacti 9. Decide renovar el mandato de la Fuerza por

var la Comisi6n Mixta de Armisticio y asegurar el un perfodo de seis meses, esto es, hasta el 19 de junio pleno respeto de la seguridad y la libertad de acci6n de 1980; del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigi lancia de la Tregua; 10. Reafirma su determinaci6n, en caso de que continue obstruyendose el cumplimiento del mandato

7. Encomia en sumo grado el desempeiio de la de la Fuerza, de examinar medios practicos, de con Fuerza y de su Comandante y reitera su mandato tal formidad con las disposiciones pertinentes de la Carta como fue enunciado en el informe del Secretario Gene de !as N aciones Unidas, para lograr la aplicaci6n cabal ral de 19 de marzo de 19788 y aprobado por la reso de la resoluci6n 425 ( 1978); luci6n 426 (1978), en particular que debe permitirse a la Fuerza que funcione como unidad militar efi 11 . Decide mantener en estudio la cuesti6n. ciente, que debe gozar de libertad de movimiento y Aprohada en la 2180a. se de comunicaciones y de otras facilidades que son nece si{)ll por 12 votos contra sarias para la realizaci6n de sus tareas y que debe ning111•0 y 2 abstcnciones seguir en condiciones de desempefiar sus funciones de (Checoslovaquia, U11i{)n de Republicas Socialistas Sovif, ticas)-11. 46 Convenci6n para la protecci6n de los bienes culturales en caso de conf!icto armado (Naciones Unidas, Recucil des

Traites, vol. 249, pag. 293). 47 Un miembro (China) no particip6 en la votaci6n. LA SITUACION EN EL ASIA SUDORIENTAL Y SUS CONSECUENCIAS PARA LA PAZ Y LA SEGU RIDAD INTERNACIONALES. [CART A, DE FE CHA 22 DE FERRERO DE 1979, DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR LOS REPRESENTANTES DE LOS ESTA DOS UNIDOS DE AMERICA, NORUEGA, PORTUGAL Y EL REINO UNIDO DE GRAN BRET~A E IRLANDA DEL NORTE] Decisiones tantes de Bulgaria, Filipinas, Hungrfa, Indonesia, el Jap6n y Mongolia a participar, sin derecho de voto, En su 2114a. sesi6n, celebrada el 23 de febrero en el debate de la cuesti6n. de 1979, el Gonsejo decidi6 invitar a los representantes de Australia, el Canada, Cuba, la India, Kampuchea Democratica, Malasia, Nueva Zelandia, Polonia, la Re publica Democratica Alemana, Singapur, Tailandia y Viet Nam a participar, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado "La situaci6n en el Asia Sudoriental y sus consecuencias para la paz y la segu En su 2116a. ses10n, celebrada el 25 de febrero ridad internacionales. [Carta, de fecha 22 de febrero de 1979, el Consejo decidi6 invitar al representante de 1979, dirigida al Presidente del Consejo de Segu del Pakistan a participar, sin derecho de voto, en el ridad por los representantes de los Estados Unidos de debate de la cuesti6n. America, Noruega, Portugal y el Reino Unido de

Gran Bretana e Irlanda del Norte (S/13111)]"48• En su 2115a. ses10n, celebrada el 24 de febrero En su 2117a. ses1on, celebrada el 27 de febrero de 1979, el Consejo decidi6 invitar a los represende 1979, el Consejo decidi6 invitar a los represen tantes de Angola, la Republica Democratica Popular 48 Vease Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Lao y Yugoslavia a participar, sin derecho de voto, trigesirno cuarto afio, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1979. en el debate de la cuesti6n. 13