CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 078190 de 1975

tes en la isla, es necesario mantener la Fuerza en Chi Resolución 383 (1975) pre después del 15 de junio de 1975, de 13 de diciembre de 1975 l. Reafirma lo dispuesto en su resolución 186 El Consejo de Seguridad, ( 1964), de 4 de marzo de 1964, así como en resolu Tomando nota de que; según el informe del Secre ciones y decisiones ulteriores relativas al estableci tario General, de fecha 8 de diciembre de 1975 miento y mantenimiento de la Fuerza de las Naciones (S/11900 y Add.l), en las actuales circunstancias Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre sigue siendo necesaria la presencia de la Fuerza de las y de otros aspectos de la situación en Chipre; Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en

2. Reafirma una vez más su resolución 365 (1974), Chipre, no sólo para mantener la cesación del fuego de 13 de diciembre de 197 4, por la que hizo suya la sino además para facilitar la búsqueda sostenida de resolución 3212 (XXIX) de la Asamblea General, un arreglo pacífico, aprobada por unanimidad el 1º de noviembre de 1974, Tomando nota de las condiciones existentes en la e insta a que se apliquen dichas resoluciones en forma isla, según lo expuesto en el informe, urgente y eficaz, así como su resolución 367 ( 197 5) ; Tomando nota asimismo de que, en el párrafo 68 de

3. Exhorta a las partes interesadas a que actúen su informe, el Secretario General ha expresado la opi con la mayor mesura y a que, en cooperación, conti nión de que, en las circunstancias actuales, el mejor

núen e intensifiquen sus decididos esfuerzos para al medio disponible para avanzar hacia un arreglo es el canzar los objetivos del Consejo de Seguridad; que ofrece la continuación de las conversaciones en tre los representantes de las dos comunidades, y que

4. Prorroga una vez más por un nuevo plazo, que esas conversaciones sólo pueden ser provechosas si los expirará el 15 de diciembre de 1975, el estaciona interlocutores están dispuestos a entablar negociacio miento en Chipre de la Fuerza de las Naciones Unidas nes significativas sobre todos los aspectos esenciales de para el Mantenimiento de la Paz, creada en virtud de un arreglo del problema de Chipre, y autorizados para su resolución 186 (1964), con la esperanza de que hacerlo, para entonces se hayan realizado progresos suficientes hacia una solución definitiva, a fin de que sea posible Tomando nota también de que las partes interesa retirar o reducir considerablemente la Fuerza; das están de acuerdo con la recomendación del Secre tario General de que el Consejo de Seguridad prorro

5. Hace un nuevo llamamiento a todas las partes gue el estacionamiento de la Fuerza en Chipre por un interesadas para que cooperen plenamente con la nuevo período de seis meses, Fuerza en la continuación del desempeño de sus fun Tomando nota de que el Gobierno de Chipre ha ciones; convenido en que, en vista de las condiciones existen

6. Pide al Secretario General que prosiga la misión tes en la isla, es necesario mantener la Fuerza en Chi de buenos oficios que se le confió en el párrafo 6 de pre después del 15 de diciembre de 1975,

la resolución 367 (1975), que tenga al Consejo al Tomando nota de que en su resolución 3395 (XXX) corriente de los progresos logrados, y que le presente de 20 de noviembre de 1975, la Asamblea General un informe provisional antes del 15 de septiembre de reafirmó la urgente necesidad de desplegar esfuerzos 1975 y un informe definitivo el 15 de diciembre de perseverantes en pro de la aplicación efectiva, en to 1975 a más tardar. ° das sus partes, de su resolución 3 212 (XXIX), de 1 Aprobada en la 1830a. sesión de noviembre de 1974, que el Consejo de Seguridad por 14 votos contra ninguno5• hizo suya en su resolución 365 (1974), de 13 de di ciembre de 1974,

1. Reafirma las disposiciones de su resolución 186 (1964), de 4 de marzo de 1964, así como las resolu Decisiones ciones y decisiones ulteriores relativas al establecí~ miento y mantenimiento de la Fuerza de las Naciones En su 1863a. sesión, celebrada el 13 de diciembre Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre de 1975, el Consejo decidió invitar a los representan y a otros aspectos de la situación en Chipre; tes de Chipre, Grecia y Turquía a participar, sin de recho de voto, en el debate del tema titulado "La 2. Reafirma sus resoluciones 365 (1974), de 13 situación en Chipre: informe del Secretario General de diciembre de 1974, y 367 (1975), de 12 de marzo

sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre de 1975, e insta a que se apliquen urgentemente y de (S/11900 y Add.1)"8 • manera efectiva;

3. Exhorta a las partes interesadas a que actúen con la mayor mesura y a que continúen y aceleren, en cooperación, sus esfue,rzos decididos para alcanzar los objetivos del Consejo de Seguridad; En la misma sesión, el Consejo decidió también enviar una invitación al Sr. Vedat A. <;;elik, con arre 4. Prorroga una vez más el estacionamiento en glo al artículo 39 del reglamento provisional. Chipre de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz, establecida en virtud de su 5 Un miembro (China) no participó en la votación. resolución 186 (1964), por un nuevo período que ex 6 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Trigési pirará el 15 de junio de 1976, con la esperanza de mo Año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de 1975. que para entonces se habrán realizado progresos sufi3 cientes hacia una solución definitiva, a fin de que sea sión de buenos oficios que se le confió en el párrafo 6 posible retirar o reducir considerablemente la Fuerza; de la resolución 367 (1975), que tenga al Consejo al corriente de los progresos logrados, y que le presente

5. Hace un nuevo llamamiento a todas las partes un informe el 31 de marzo de 1976 a más tardar. interesadas para que cooperen plenamente con la

Fuerza en la continuación del desempeño de sus fun Aprobada en la 1863a. sesión ciones; por 14 votos contra ninguno7.

6. Pide al Secretario General que prosiga la mi7 Un miembro (China) no participó en la votación.

LA SITUACION EN EL ORIENTE MEDIO8

Decisiones objeto de resolver la cuestión del nombramiento del comandante de la FNUOS. El 1O de enero de 197 5, el Presidente del Consejo "La delegación de China se disocia de esta cues de Seguridad expidió una nota9 en que recordaba que tión." el Secretario General había informado al Consejo en noviembre de 197 4 de la intención del Gobierno del Perú de retirar su contingente de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) en el primer semestre de 1975. El Presi En su 1821 a. ses10n, celebrada el 17 de abril de dente añadió que, el 18 de diciembre de 197 4, el Se 1975, el Consejo decidió invitar a los representantes cretario General le había pedido que señalase a la de Egipto e Israel a participar, sin derecho de voto, en atención de los miembros del Consejo el propósito del el debate del tema titulado ''La situación en el Oriente Secretario General de relevar, a petición del Gobierno Medio: informe del Secretario General sobre la Fuer del Perú, al General de Brigada Gonzalo Briceño Ze ra de Emergencia de las Naciones Unidas (S/11670 vallos de sus funciones como Comandante interino de º. y Corr.l y 2)"1 la FNUOS, a partir del 15 de diciembre de 1974. El

Presidente expresó que, en carta de fecha 8 de enero de 197 5, había informado al Secretario General de lo siguiente: "Luego de consultar con los miembros del Con sejo, estoy en condiciones de comunicarle que el Resolución 368 (1975) Consejo tomó nota de la intención del Gobierno del de 17 de abril de 1975 Perú y expresó su agradecimiento a este Gobierno por el cumplimiento de parte del contingente pe El Consejo de Seguridad, ruano de las importantes funciones que le fueron Recordando sus resoluciones 338 (1973) de 22 de encomendadas. octubre, 340 (1973) de 25 de octubre y 341 (1973) "Los miembros del Consejo quedan a la espera de 27 de octubre de 1973, 346 (1974) de 8 de abril de una comunicación del Secretario General sobre y 362 (1974) de 23 de octubre de 1974, qué país de América Latina podría enviar un con Habiendo examinado el informe del Secretario Ge tingente a la FNUOS en reemplazo del contingente neral sobre la Fuerza de Emergencia de las Naciones peruano de modo que el Consejo pueda proseguir Unidas (S/11670 y Corr.l y 2), sus consultas a este respecto. Habiendo tomado nota de la evolución de la situa "La delegación de China se disocia de esta cuesción en el Oriente Medio, tión." Expresando preocupación por el estado de tensión El Presidente expresó además que, en una segunda imperante en la región, carta de fecha 8 de enero, había informado al Secre Decide: tario General de lo siguiente: a) Instar a las partes interesadas a que apliquen

"Luego de consultar con los miembros del Con inmediatamente la resolución 338 (1973) del Conse sejo, estoy en condiciones de comunicarle que los jo de Seguridad; miembros del Consejo han tomado nota de su b) Renovar el mandato de la Fuerza de Emergen acuerdo de relevar al General Briceño y no tienen cia de las Naciones Unidas por un período de tres me objeciones a que el Jefe de Estado Mayor de la ses, o sea hasta el 24 de julio de 1975; FNUOS, Coronel Hannes Philipp, desempeñe tem c) Pedir al Secretario General que, al concluir ese poralmente las funciones de aquél. período, presente un informe sobre la evolución de la "El Consejo queda a la espera de una propuesta situación y sobre las medidas adoptadas para aplicar respecto del sucesor del General Briceño con el la resolución 338 (1973). s El Consejo también aprobó resoluciones o decisiones sobre Aprobada en la 1821a. sesión esta cuestión en 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973 por 13 votos contra nin!{uno11. y 1974. 9 Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Trigésimo Año, 10 lbid., Suplemento de abril, mayo y junio de 1975. Suplemento de enero, febrero y marzo de 1975, documento 11 Dos miembros (China e Iraq) no participaron en la vo S/11595. tación. 4 T