CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 078200 de 1975

Resolución 369 (1975) En su 1832a. sesión, celebrada el 21 de julio de de 21 de mayo dl! 1975 197 5, después de la inclusión en el orden del día del Consejo del tema titulado "La situación en el Orien te Medio: informe del Secretario General sobre la El Consejo de Seguridad, Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas (S/11758)"15, el Presidente dio lectura al texto de un Habiendo examinado el informe del Secretario Ge llamamiento dirigido al Presidente de Egipto en nom neral sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Ob bre del Consejo: sezyación de la Separación12 , "Sobre la base de las conversaciones que he cele Habiendo tomado nota de los esfuerzos realizados brado con el Secretario General y los miembros pf1ra establecer una paz duradera y justa en la zona del Consejo de Seguridad, y habida cuenta de la del Oriente Medio y de la evolución de la situación gravedad de la situación en el Oriente Medio, creo en esa zona, que, en las actuales circunstancias, una nueva ex tensión del mandato de la Fuerza de Emergencia Expresando su preocupación por la situación de ti de las Naciones Unidas contribuiría significativa rantez que reina en la zona, mente a crear un ambiente propicio para progresar Reafirmando que los dos acuerdos de separación hacia un acuerdo con miras a una paz justa y dura de fuerzas constituyen únicamente un paso hacia la dera. En consecuencia, en nombre del Consejo de aplicacióµ de la resolución 338 (1973) del Consejo Seguridad, le pido encarecidamente que reconsidere

de Seguridad, de fecha 22 de octubre de 1973, la actitud de Egipto respecto de la situación. Le puedo asegurar que el Consejo, que reconoce las Decide: constructivas medidas que ya se han tomado en pro de la causa de la paz, sigue muy de cerca la situa a) Instar a las partes interesadas a que apliquen ción y subraya que es importante seguir progresan inmediatamente la resolución 338 (1973) del Conse do por el camino de una paz justa y duradera y evi jo de Seguridad; tar un estancamiento en el Oriente Medio." b) Renovar el mandato de la Fuerza de las Nacio El Consejo aprobó el llamamiento por 13 votos con nes Unidas de Observación de la Separación por otro tra ninguno. Dos miembros (China e Iraq) no partici período de seis meses; paron en la votación. e) Pedir al Secretario General que presente al tér mino de este período un informe sobre la evolución de la situación y sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 338 (1973). El 22 de julio de 1975, el Presidente del Consejo de Seguridad expidió una nota16 en que se expresaba Aprobada en la 1822a. sesión que, el 3 de julio, el Secretario General, refiriéndose por 13 votos contra ninguno1~. a la correspondencia anterior relacionada con la sus titución del contingente peruano en la FNUOS, le ha bía pedido que informase a los miembros del Consejo de que, a pesar de intensos esfuerzos, no había sido Decisiones posible determinar qué país de América Latina podía suministrar un contingente para la FNUOS en susti

tución del contingente peruano y que, por consiguien El 9 de julio de 1975, el Presidente del Consejo de t~, el Secretario General establecía contactos con go Seguridad expidió una nota14 en que expresaba que, biernos de otros grupos regionales a fin de indagar la el 7 de julio, el Secretario General le había pedido disponibilidad de un contingente de sustitución ade que señalara a la atención de los miembros del Con cuado. El 21 de julio, durante consultas oficiosas ce sejo su propósito de nombrar al Coronel Hannes Phil lebradas entre los miembros del Consejo de Seguri ipp (Austria) como Comandante de la FNUOS. En dad el Secretario General informó verbalmente al Preel párrafo final de la nota se señalaba que el 9 de sidente y a los miembros del Consejo de que, como julio el Presidente del Consejo había informado al el Gobierno del Irán estaba dispuesto a enviar un con Secretario General de lo siguiente: tingente a la FNUOS, propondría la sustitución del "Sobre la base de las consultas celebradas con contingente peruano por uno del Irán. El mismo día, los miembros del Consejo de Seguridad, el Presiden el Presidente del Consejo había informado al Secreta te desea informar al Secretario General de que el rio General de lo siguiente: Consejo está de acuerdo con esta d~ignación. La "Tras celebrar consultas con los miembros del delegación de China declaró que su país se disocia Conse~o de Seguridad, puedo informarle de que el ba de esta cuestión." ConseJo, a la vez que le expresa su reconocimiento

12 Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, TriRésimo Año, por sus esfuerzos, ha tenido en cuenta el hecho de Suplemento de abril, mayo y junio de 1975, documento que en los contactos que usted ha tenido con los S/11694. Gobiernos latinoamericanos, así como con el Pre 13 Dos miembros (China e Iraq) rto participaron en la vo sidente del Grupo de países de América Latina en tación. 14 Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Trigésimo Año, Suplemento de julio, agosto y septiel'l'lbre de 1975, documento 15 Ibid., Suplemento de julio, ago:rto y septiembre de 1975. S/11750. 16 Jbid., documento S/11768. s las Naciones Unidas, se ha puesto de manifiesto Habiendo examinado el informe del Secretario Ge que, por el momento, no es posible resolver el pro neral sobre la Fuerza d~ Emergencia de las Naciones blema de proporcionar a la FNUOS un contingen Unidas (S/,11758), . te latinoamericano que sustituya al contingente pe Expresando su preocupación por el continuo estado ruano. de tirantez en la zona y por la falta de progresos hacia "En vista de las circunstancias y considerando el logro de una paz justa y duradera en el Oriente la necesidad que usted subraya en su carta, de que Medio, se halle un sustituto a la brevedad posible, el Con l. Insta a las partes interesadas a que apliquen sejo de Seguridad, teniendo presente la necesidad inmediatamente la resolución 338 (1973) del Conse de mantener la eficacia de la Fuerza y, asimismo, jo de Seguridad;

tomando en cuenta el principio aceptado de una 2. Decide prorrogar el mandato de la Fuerza de distribución geográfica equitativa, asiente a que el Emergencia de las Naciones Unidas por un período contingente peruano sea reemplazado por un con de tres meses, o sea hasta el 24 de octubre de 1975; tingente de un país no latinoamericano.

3. Pide al Secretario General que, al concluir este "Asimismo, el Consejo de Seguridad está de período o en cualquier momento de él, presente un acuerdo en su propuesta, que se ha puesto hoy en informe sobre la situación en el Oriente Medio y so conocimiento de los miembros del Consejo, de que bre las medidas adoptadas para aplicar la resolución se sustituya e,l contingente peruano por un contin 338 (1973). gente iraní.

Aprobada en la 1833a. sesión "El Consejo expresa su reconocimiento al Go por 13 votos contra ninguno19. bierno del Perú por la forma sobresaliente en que el contingente peruano ha cumplido las importan tes obligaciones que se le han asignado. "El delegado chino ha declarado que China se disocia de este asunto." Decisión El 19 de agosto de 1975, el Presidente del Consejo de Seguridad expidió una nota20 en que se expresaba En su 1833a. ses10n, celebrada el 24 de julio de que, el 4 de agosto, el Secretario General le había pe 197 5, el Consejo decidió invitar a los representantes dido que señalase a la atención de los miembros del de Egipto e Israel a participar, sin derecho de voto, Consejo su propósito de designar al Teniente General en el debate del tema titulado "La situación en el Ensio Siilasvuo como Coordinador en Jefe de las ope

Oriente Medio: informe del Secretario General sobre raciones del Organismo de las Naciones Unidas de la Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas Vigilancia de la Tregua (ONUVT), la Fuerza de

(S/11758)". Emergencia de las Naciones Unidas (FENU) y la FNUOS en el Oriente Medio, y al General de Divi sión Bengt Liljestrand como Comandante de la FENU. El 15 de agosto, el Presidente del Consejo había in formado al Secretario General de lo siguiente: "Tras celebrar consultas con los miembros del Resolución 371 (1975) Consejo de Seguridad, deseo informarle de que el de 24 de julio de 1975 Consejo ha dado su conformidad a la propuesta de nombrar Comandante de la FENU al General de División Bengt Liljestrand, actualmente Jefe de Es El Consejo de Seguridad, tado Mayor del ONUVT. Recordando sus resoluciones 338 (1973) de 22 de "Teniendo en cuenta sus consideraciones acerca octubre, 340 (1973) de 25 de octubre y 341 (1973) de la conveniencia de establecer un mecanismo de de 27 de octubre de 1973, 346 (1974) de 8 de abril coordinación de las actividades y administración y 362 (1974) de 23 de octubre de 1974 y 368 (1975) del ONUVT, la FENU y la FNUOS, el Consejo de de 17 de abril de 1975, Seguridad también está de acuerdo con la propues Teniendo en cuenta la carta de fecha 14 de julio ta de designar al Teniente General Ensio Siilasvuo, de 1975 dirigida al Secretario General por el Primer actualmente Comandante de la FENU, Coordina

Ministro Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores dor en Jefe de las operaciones del ONUVT, la de la República Arabe de Egipto17 , FENU y la FNUOS en el Oriente Medio. El Con Teniendo presente el llamamiento dirigido al Go sejo señala que en su calidad de Coordinador en bierno de la República Arabe de Egipto por el Presi Jefe, el General Siilasvuo continuará desempeñan dente del Consejo de Seguridad el 21 de julio de do en la medida de lo necesario sus funciones vin 197 518, y expresando su satisfacción por la respuesta culadas con el Grupo de Trabajo Militar de la Condel Gobierno de la República Arabe de Egipto a di cho llamamiento18 19 Dos miembros (China e Iraq) no participaron en la vo , tación. 20 Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Trigésimo Año, 17 /bid., documento S/11757. Supfomento de julio, agosto y septiembre de 1975, documento 18 /bid., documento S/11771. S/11808. 6