CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 078215 de 1975

ferencia de Paz de Ginebra sobre el Oriente Medio Resolución 381 (1975) y se encargará del enlace y el contacto con las par de 30 de noviembre de 1975 tes respecto de cuestiones relacionadas con las ope raciones del ONUVT, la FENU y la FNUOS en el El Consejo de Seguridad, Oriente Medio. Señala, además, que las tres opera Habiendo examinado el informe del Secretario Ge ciones en el Oriente Medio anteriormente mencio neral sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Ob nadas conservarán su identidad operativa. servación de la Separación23, "Las delegaciones de China y del Iraq declara Habiendo tomado nota de las conversaciones del ron que China y el Iraq se disociaban de la cues Secretario General con todas las partes interesadas so tión." bre la situación en el Oriente Medio, Expresando su preocupación por la continuación del estado de tensión en la zona, Decide: a) Volver a reunirse el 12 de enero de 1976, para continuar el debate sobre el problema del Oriente Resolución 378 (1975) Medio, incluida la cuestión palestina, teniendo en de 23 de octubre de 1975 cuenta todas las resoluciones pertinentes de las Na ciones Unidas; El Consejo de Seguridad, b) Renovar el mandato de la Fuerza de las Na Recordando sus resoluciones 338 (1973) de 22 de ciones Unidas de Observación de la Separación por octubre, 340 ( 1973) de 25 de octubre y 341 ( 1973) otro período de seis meses; de 27 de octubre de 1973, 346 (1974) de 8 de abril e) Pedir al Secretario General que mantenga al

y 362 (1974) de 23 de octubre de 1974, 368 (1975) Consejo de Seguridad informado de cualquier nuevo de 17 de abril y 371 (1975) de 24 de julio de 1975, acontecimiento. Habiendo examinado el informe del Secretario Ge Aprobada en la 1856a. sesión por 13 V?tos contra ninguno24. neral sobre la Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas21, Habiendo tomado nota de la evolución de la situa ción en el Oriente Medio, Decisiones Habiendo tomado nota además de la opinión del Secretario General de que cualquier debilitamiento de En su 1859a. sesión, celebrada el 4 de diciembre la búsqueda de un arreglo general que abarque todos de 1975, el Consejo decidió invitar a los representan los aspectos del problema del Oriente Medio podría tes del Líbano, Egipto y la República Arabe Siria a ser especialmente peligroso en lm próximos meses. participar, sin derecho de voto, en el debate del tema y por lo tanto espera que todos los interesados realicen titulado: esfuerzos urgentes para tratar el problema del Oriente "La situación en el Oriente Medio: Medio en todos sus aspectos, con miras tanto a mante "a) Carta, de fecha 3 de diciembre de 1975, ner la tranquilidad en la región como a llegar al arre dirigida al Presidente del Consejo de Se glo general a que instó el Consejo de Seguridad en guridad por el Representante Permanente su resolución 338 (1973), del Líbano ante las Naciones Unidas l. Decide: (S/11892 )25 ;

"b) Carta, de fecha 3 de diciembre de 1975, a) Instar a todas las partes interesadas a que apli dirigida al Presidente del Consejo de Se quen inmediatamente la resolución 338 (1973) del guridad por el Representante Permanente Consejo de Seguridad; de Egipto ante las Naciones Unidas b) Prorrogar el mandato de la Fuerza de Emer (S/11893)"2:í. gencia de las Naciones Unidas por un período de un año, o sea hasta el 24 de octubre de 1976; c) Pedir al Secretario General que, al concluir este En la misma sesión, el Consejo decidió también, período, presente un informe sobre la evolución de la mediante votación, que se enviase una invitación a la situación en el Oriente Medio y sobre las medidas Organización de Liberación de P,::lestina para parti adoptadas para aplicar la resolución 3 3 8 (1973); cipar en el debate y que esa invitación implicaría la

2. Expresa su confianza en que se mantendrá la concesión de los mismos derechos de participación Fuerza con eficiencia y economía máximas. 23 Actas Oficiales del Consejo de Segu•idad, Trigésimo Año, Aprobada en la 1851a. sesión Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de 1975, docu por 13 votos contra ninguno2 2. mentos S/11883 y Add.l. 24 Dos miembros (China e Iraq) no participaron en la vo 21 Jbid., Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de tación. 1975, documento S/11849. 25 Véase Actas Oficiales del Consejo de Se,?uridad, Trigési

22 Dos miembros (China e Iraq) no participaron en la vo mo Año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de tación. 1975. 7 T conferidos a un Estado Miembro que fuese invitado En su 1862a. sesión, celebrada el 8 de diciembre de a participar con arreglo al artículo 3 7, del reglamento 1975, el Consejo decidió invitar al representante de provisional. Arabia Saudita a participar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. Aprobada por 9 votos contra 3 ( Costa Rica, Estados Unidos de América y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y 3 abstenciones (Francia, Italia y lapón).

LA SITUACION EN NAMIBIA26

Decisiones En su 1825a. sesión, celebrada el 3 de junio de 1975, el Consejo decidió invitar al representante de En su 1823a. sesión, celebrada el 30 de mayo de los Emiratos Arabes Unidos a participar, sin derecho 1975, el Consejo decidió invitar a los representantes de voto, en el debate de la cuestión. de Burundi, Ghana, India, Liberia, Nigeria, Senegal, Somalía y Zambia a participar, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado "La situación en Na mibia". En su 1826a. sesión, celebrada el 4 de junio de 197 5, el Consejo decidió invitar a los representantes de Bulgaria, Cuba, Pakistán, la República Democrá tica Alemana y Arabia Saudita a participar, sin dere En la misma ses10n, el Consejo decidió también, cho de voto, en el debate de la cuestión.

a solicitud del Presidente del Consejo de las Naciones Unidas para Namibia, enviar una invitación, con arre glo al artículo 39 del reglamento provisional, a una delegación del Consejo de las Naciones Unidas para Namibia integrada por el Presidente de este órgano En su 1827a. sesión celebrada el 5 de junio de y por los representantes de Bangladesh, Colombia, 1975, el Consejo decidió, a solicitud de los represen Finlandia y Yugoslavia. tantes de la República Unida del Camerún y de la República Unida de Tanzanía28 , enviar una invitación al Rev. Canónigo Burgess Carr, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional. En la misma ses10n, el Consejo decidió además, a solicitud de los representantes de Mauritania, la Re pública Unida del Camerún y la República Unida de Tanzanía27, enviar una invitación al Sr. Sam Nujoma, En su 1828a. sesión, celebrada el 5 de junio de con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional. 1975, el Consejo decidió invitar al representante de Argelia a participar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. En su 1824a. ses10n, celebrada el 2 de junio de 1975, el Consejo decidió invitar a los representantes de Dahomey, Rumania, Sierra Leona y Yugoslavia a En su 1829a. ses10n, celebrada el 6 de junio de que participasen, sin derecho de voto, en el debate de 1975, el Consejo decidió, a solicitud de los represen la cuestión. tantes de la República Unida del Camerún y de la

República Unida de Tanzanía28, enviar una invitación 26 El Consejo también aprobó resoluciones o decisiones so al Sr. Abdul S. Minty, con arreglo al artículo 39 del bre esta cuestión en 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973 reglamento provisional. y 1974. 27 Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Trigésimo Año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1975, documento 2s !bid., documento S/11710. S/11705. 29 Jbid., documento S/11712. LA SITUACION RELATIVA AL SABARA OCCIDENTAL Decisiones tiva al Sáhara Occidental: carta, de fecha 18 de octu bre de 1975, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Es En su 1849a. sesión, celebrada el 20 de octubre de º. 1975, el Consejo decidió invitar a los representantes paña ante las Naciones Unidas (S/11851)"3 de España y Marruecos a participar, sin derecho de 30 !bid., Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de voto, en el debate del tema titulado "La situación rela1975. 8 En su 1850a. sesión, celebrada el 22 de octubre de Habiendo tomado nota con preocupación de que 1975, el Consejo decidió invitar al representante de sigue siendo grave la situación en la región, Argelia a participar, sin derecho de voto, en el debate Expresando su recorwcimiento por los esfuerzos de la cuestión. realizados por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 377 (1975),

Reafirmando los términos de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General, de fecha 14 de di ciembre de 1960, y de todas las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General sobre el Territorio, Resolución 377 (1975) Tomando nota de que la cuestión del Sáhara Occi de 22 de octubre de 1975 dental se encuentra ante la Asamblea General en su trigésimo período de sesiones, El Consejo de Seguridad,

1. Exhorta a todas las partes involucradas e inte Habiendo examinado la situación relativa al Sáhara resadas a evitar cualquier acción unilateral o de otra Occidental y la carta de fecha 18 de octubre de 1975 índole que pueda intensificar más la tirantez en la dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por región; el Representante Permanente de España (S/11851),

2. Pide al Secretario General que prosiga e inten Reafirmando las disposiciones de la resolución 1514 sifique sus consultas con las partes involucradas e in

(XV) de la Asamblea General, de fecha 14 de diciem teresadas y que informe al Consejo de Seguridad a la bre de 1960, y de todas las demás resoluciones perti brevedad posible sobre los resultados de esas consul nentes de la Asamblea General sobre el Territorio, tas, a fin de que el Consejo pueda adoptar cualesquier

1. Actuando de conformidad con el Artículo 34 otras medidas apropiadas que puedan ser necesarias. de la Carta de las Naciones Unidas y sin perjuicio de cualquier medida que la Asamblea General pueda Aprobada por consenso en adoptar en virtud de las disposiciones de su resolu la 1852a. sesión.

ción 3292 (XXIX) de 13 de diciembre de 1974 y de las negociaciones que las partes involucradas e inte resadas puedan emprender de acuerdo con el Artículo 33 de la Carta, pide al Secretario General que entable Decisión consultas inmediatas con las partes involucradas e interesadas y que informe al Consejo de Seguridad tan pronto como sea posible sobre los resultados de En su 1853a. sesión, celebrada en privado el 6 de sus consultas, a fin de que el Consejo pueda adoptar noviembre de 1975, el Consejo decidió autorizar a su las medidas apropiadas para ocuparse de la actual Presidente a que enviara en su nombre el siguiente situación relativa al Sáhara Occidental; llamamiento a Su Majestad el Rey Hassan II de Ma

2. Hace un llamamiento a las partes involucradas rruecos: e interesadas para que den muestras de caución y mo "El Consejo de Seguridad me ha autorizado a deración y permitan que la misión del Secretario Ge dirigir a Su Majestad una solicitud urgente de po neral se emprenda en condiciones satisfactorias. ner fin inmediatamente a la marcha declarada al Sáhara Occidental." Aprobada por consenso en la 1850a. sesión.

Resolución 380 (1975) de 6 de noviembre de 1975 Resolución 379 (1975) de 2 de noviembre de 1975 El Consejo de Seguridad, El Consejo de Seguridad, Tomando nota con grave preocupacwn de que la situación relativa al Sáhara Occidental se ha deterio Habiendo examinado el informe presentado por el

rado seriamente, Secretario General de conformidad con lo dispuesto en la resolución 377 (1975) del Consejo de Seguridad Tomando nota con pesar de que, pese a sus resolu sobre la situación relativa al Sáhara Occidental31, ciones 377 (1975) de 22 de octubre y 379 (1975) Habiendo examinado también la carta de fecha 1° de 2 de noviembre de 1975, así como del llamamiento de noviembre de 1975 dirigida al Presidente del Con que el Presidente del Consejo de Seguridad, en virtud sejo de Seguridad por el Encargado de Negocios inte de la autorización de éste, hizo al Rey de Marruecos, rino de la Misión Permanente de España ante las Na con una solicitud urgente de poner fin inmediatamen ciones Unidas32 te a la marcha declarada al Sáhara Occidental, esa , marcha ha tenido lugar, Reafirmando su resolución 377 (1975) de 22 de octubre de 197 5, Actuando sobre la base de las mencionadas reso luciones, 31/bid., documento S/11863. 32 /bid., documento S/11864. l. Deplora la realización de la marcha; 9