CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 078230 de 1975

En su 1850a. sesión, celebrada el 22 de octubre de Habiendo tomado nota con preocupación de que 1975, el Consejo decidió invitar al representante de sigue siendo grave la situación ,~n la región, Argelia a participar, sin derecho de voto, en el debate Expresando su reconocimiento por los esfuerzos de la cuestión. realizados por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 377 (1975), Reafirmando los términos de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea Genera:, de fecha 14 de di ciembre de 1960, y de todas las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General sobre el Territorio, Resolución 377 (1975) de 22 de octubre de 1975 Tomando nota de que la cuestión del Sáhara Occi dental se encuentra ante la Asamblea General en su trigésimo período de sesiones, El Consejo de Seguridad,

1. Exhorta a todas las partes involucradas e inte Habiendo examinado la situación relativa al Sáhara resadas a evitar cualquier acción unilateral o de otra Occidental y la carta de fecha 18 de octubre de 1975 índole que pueda intensificar más la tirantez en la dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por región; el Representante Permanente de España ( S / 118 51),

2. Pide al Secretario Genera, que prosiga e inten Reafirmando las disposiciones de la resolución 1514 sifique sus consultas con las partes involucradas e in

(XV) de la Asamblea General, de fecha 14 de diciem teresadas y que informe al Consejo de Seguridad a la bre de 1960, y de todas las demás resoluciones perti

brevedad posible sobre los resultados de esas consul nentes de la Asamblea General sobre el Territorio, tas, a fin de que el Consejo pueda adoptar cualesquier

1. Actuando de conformidad con el Artículo 34 otras medidas apropiadas que puedan ser necesarias. de la Carta de las Naciones Unidas y sin perjuicio de cualquier medida que la Asamblea General pueda A probada por consenso en adoptar en virtud de las disposiciones de su resolu la 1852a. sesión. ción 3292 (XXIX) de 13 de diciembre de 1974 y de las negociaciones que las partes involucradas e inte resadas puedan emprender de acuerdo con el Artículo 33 de la Carta, pide al Secretario General que entable Decisión consultas inmediatas con las partes involucradas e interesadas y que informe al Consejo de Seguridad tan pronto como sea posible sobre los resultados de En su 1853a. sesión, celebraéa en privado el 6 de sus consultas, a fin de que el Consejo pueda adoptar noviembre de 197 5, el Consejo decidió autorizar a su las medidas apropiadas para ocuparse de la actual Presidente a que enviara en su nombre el siguiente situación relativa al Sáhara Occidental; llamamiento a Su Majestad el Rey Hassan II de Ma

2. Hace un llamamiento a las partes involucradas rruecos: e interesadas para que den muestras de caución y mo "El Consejo de Seguridad me ha autorizado a deración y permitan que la misión del Secretario Ge dirigir a Su Majestad una solicitud urgente de po neral se emprenda en condiciones satisfactorias. ner fin inmediatamente a la marcha declarada al Sáhara Occidental." Aprobada por consenso en

la 1850a. sesión. Resolución 380 (1975) de 6 de noviembre de 1975 Resolución 379 (1975) de 2 de noviembre de 1975 El Consejo de Seguridad, El Consejo de Seguridad, To mando nota con grave preocupacwn de que la Habiendo examinado el informe presentado por el situación relativa al Sáhara Occidental se ha deterio rado seriamente, Secretario General de conformidad con lo dispuesto en la resolución 377 (1975) del Consejo de Seguridad Tomando nota con pesar de q Je, pese a sus resolu sobre la situación relativa al Sáhara Occidental31, ciones 377 (1975) de 22 de octubre y 379 (1975) ° Habiendo examinado también la carta de fecha 1 de 2 de noviembre de 1975, así como del llamamiento de noviembre de 1975 dirigida al Presidente del Con que el Presidente del Consejo de Seguridad, en virtud sejo de Seguridad por el Encargado de Negocios inte de la autorización de éste, hizo al Rey de Marruecos, rino de la Misión Permanente de España ante las Na con una solicitud urgente de porer fin inmediatamen ciones Unidas32, te a la marcha declarada al Sáhara Occidental, esa marcha ha tenido lugar, Reafirmando su resolución 377 (1975) de 22 de octubre de 1975, Actuando sobre la base de h.s mencionadas reso luciones, 31 /bid., documento S/11863. 32 Jbid., documento S/11864. I. Deplora la realización de la marcha; 9

2. Insta a Marruecos a que retire inmediatamente e interesadas puedan entablar de conformidad con el

del territorio del Sáhara Occidental a todos los parti Artículo 33 de la Carta de las Naciones Unidas, co cipantes en la marcha; operen plenamente con el Secretario General en el . 3. Insta a Marruecos y a todas las demás partes cumplimiento del mandato que le ha confiado el Con involucradas e interesadas a que, sin perjuicio de sejo de Seguridad en sus resoluciones 377 (1975) cualesquier medidas que pueda adoptar la Asamblea y 379 (1975). General en virtud de las disposiciones de su resolu ción 3292 (XXIX) de 13 de diciembre de 1974 y de Aprobada por consenso en cualesquier negociaciones que las partes involucradas 111854a. sesión. LA SITUACION EN TIMOR Decisiones Habiendo oído a representantes del pueblo de Timor Oriental, En su 1864a. sesión, celebrada el 15 de diciembre Reconociendo el derecho inalienable del pueblo de de 1975, el Consejo decidió invitar a los representan Timor Oriental a la libre dete:-minación y a la inde tes de Portugal, Indonesia, Malasia y Australia a par pendencia de conformidad con los principios de la ticipar, sin derecho de voto, en el debate del tema Carta de las Naciones Unidas y la Declaración sobre titulado "La situación en Timor: carta, de fecha 7 de la concesión de la independencia a los países y pue diciembre de 1975, dirigida al Presidente del Consejo blos coloniales, contenida en la resolución 1514 (XV) de Seguridad por el Representante Permanente de Por de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1960, tugal ante las Naciones Unidas (S/11899)"~'1 • Tomando nota de que en su resolución 3485 (XXX)

de 12 de diciembre de 1975, la Asamblea General, entre otras cosas, pidió al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la indepen En la misma ses1on, el Consejo decidió también, a dencia a los países y pueblos coloniales que enviara solicitud del representante de Guinea Bissau::4 invitar , una misión investigadora a Timor Oriental, al Sr. José Ramos Horta y al Sr. Abilio Araujo, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional. Profundamente preocupado por el empeoramiento de la situación de Timor Oriental, Profundamente preocupado también por las pérdi das de vidas, y consciente de la urgente necesidad de evitar nuevos derramamientos de sangre en Timor En la misma sesión, el Consejo decidió además, a Oriental, solicitud del representante de Indonesia::;._ invitar al Deplorando la intervención de las fuerzas armadas Sr. Guilhermo María Gon~alves, al Sr. Mario Carras de Indonesia en Timor Oriental, calao y al Sr. José Martins, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional. Lamentando que el Gobierno de Portugal no haya cumplido plenamente con las responsabilidades que le corresponden en virtud del Capítulo XI de la Carta como Potencia administradora del Territorio,

1. Insta a todos los Estadm, a que respeten la inte En la 1867a. sesión, celebrada el 18 de diciembre de gridad territorial de Timor Oriental, así como el dere 197 5, el Consejo decidió invitar a los representantes cho inalienable de su pueblo a la libre determinación, de Guinea y de Guinea Bissau a participar, sin dere

de conformidad con la resolución 1514 (XV) de la cho de voto, en el debate de la cuestión. Asamblea General;

2. Insta al Gobierno de Indonesia a que retire sin dilación todas sus fuerzas del Territorio;

3. Insta al Gobierno de Pcrtugal a que, en su ca rácter de Potencia administradora, coopere plenamen Resolución 384 (1975) te con las Naciones Unidas a fin de que el pueblo de de 22 de diciembre de 1975 Timor Oriental pueda ejercer libremente su derecho a la libre determinación; El Consejo de Seguridad, 4. Exhorta a todos los Estados y demás partes Habiendo tomado nota del contenido de la carta interesadas a que cooperen pfonamente en los esfuer del Representante Permanente de Portugal (S/11899), zos de las Naciones Unidas para lograr una solución pacífica a la situación actual y facilitar la descoloni Habiendo oído las declaraciones de los representan zación del Territorio; tes de Portugal y de Indonesia,

5. Pide al Secretario General que envíe cuanto 33 Jbid., Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de antes un representante especia a Timor Oriental a fin 1975. de que efectúe una evaluación sobre el terreno de la 34 Jbid., documento S/11911. 35 Jbid., documento S/11912. situación actual y se ponga en contacto con todas las

10