CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 2630 de 2022

S Naciones Unidas /RES/2630 (2022) Consejo de Seguridad Distr. general 12 de mayo de 2022 Resolución 2630 (2022) Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 9031a sesión, celebrada el 12 de mayo de 2022 El Consejo de Seguridad, Reafirmando todas sus anteriores resoluciones y declaraciones de la Presidencia relativas a la situación en Abyei y a lo largo de la frontera entre el Sudán y Sudán del Sur y subrayando la importancia de que se cumplan y apliquen en su totalidad, Reafirmando su inquebrantable compromiso con la soberanía, la independencia, la unidad y la integridad territorial del Sudán y de Sudán del Sur y con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, y recordando la importancia de los principios de buena vecindad, no injerencia y cooperación regional, Reiterando que los límites territoriales de los Estados no deben ser alterados por la fuerza y que todas las controversias territoriales han de resolverse exclusivamente por medios pacíficos, afirmando la prioridad que asigna al cumplimiento pleno y urgente de todas las cuestiones pendientes del Acuerdo General de Paz, recalcando que el estatuto definitivo de Abyei deberá determinarse mediante negociaciones entre las partes de manera conforme con dicho Acuerdo y no mediante acciones unilaterales de ninguna de las dos partes y recordando los acuerdos concertados previamente sobre la administración y seguridad de la zona de Abyei, Acogiendo con beneplácito la cooperación continua entre el Gobierno de la República del Sudán y el Gobierno de la República de Sudán del Sur en apoyo de la paz,

la seguridad y la estabilidad, y observando los esfuerzos de ambos Gobiernos por respaldar mutuamente sus procesos de paz, alentando a que se organicen de manera sistemática reuniones del Mecanismo Político y de Seguridad Conjunto y de otros mecanismos conjuntos, e instando a las partes a que avancen en el establecimiento de disposiciones transitorias para la administración y la seguridad de Abyei, Alentando a la Unión Africana, al Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la Aplicación y al Enviado Especial del Secretario General para el Cuerno de África a que intensifiquen su labor de mediación con los Gobiernos del Sudán y Sudán del Sur con el fin de alentarlos encarecidamente a establecer disposiciones transitorias para la administración y la seguridad de Abyei, conforme al Acuerdo de 2011 entre el Gobierno de la República del Sudán y el Movimiento de Liberación del Pueblo del Sudán sobre las Disposiciones Transitorias para la Administración y la Seguridad de la Zona de Abyei, y lograr una solución política en relación con el estatuto definitivo de Abyei, y encomiando la asistencia que sigue prestando a las partes la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei (UNISFA), 22-07101 (S) 2207101 S/RES/2630 (2022) Expresando grave preocupación por los recientes actos de violencia en la zona de Abyei, instando al cese inmediato de la violencia y a la facilitación de un acceso humanitario pleno, seguro y sin trabas, destacando, a este respecto, la importancia de

las iniciativas de la UNISFA para apoyar el diálogo comunitario y los esfuerzos realizados por las comunidades miseriya y ngok dinka y todas las demás comunidades, como los comités de paz locales y la Conferencia de Paz Conjunta de Líderes Tradicionales, para fortalecer las relaciones intercomunitarias y facilitar la estabilidad y la reconciliación en la zona de Abyei, así como los esfuerzos de la UNISFA para promover la participación plena, igualitaria y significativa de las mujeres en esos procesos con arreglo a la resolución 1325 (2000) y las resoluciones conexas, alentando a la UNISFA a que se coordine con la administración nombrada por Yuba en Abyei, la administración miseriya de Muglad y la administración nombrada por Jartum, utilizando a los expertos civiles pertinentes, para mantener la estabilidad, fomentar la reconciliación intercomunitaria y facilitar el regreso de las personas desplazadas a sus aldeas y la prestación de servicios, y acogiendo con beneplácito la Iniciativa del Programa Conjunto de las Naciones Unidas en Abyei, apoyada por los equipos de las Naciones Unidas en el Sudán y Sudán del Sur, Expresando grave preocupación por las amenazas a la seguridad y los recientes ataques deliberados contra el personal de mantenimiento de la paz de la UNISFA, recalcando enérgicamente que todo ataque contra el personal de las Naciones Unidas es inaceptable, y reiterando que esos ataques, que pueden constituir crímenes de guerra, deben investigarse de manera rápida y exhaustiva y que debe obligarse a los responsables a rendir cuentas, Teniendo presente que las personas que se encuentran en la zona de Abyei siguen

dependiendo de la asistencia humanitaria, que continúa siendo crucial que las organizaciones humanitarias puedan acceder a las personas necesitadas y que los agentes humanitarios siguen proporcionando asistencia a 240.000 personas en la zona de Abyei, y teniendo presente además que el apoyo a los medios de vida y la resiliencia a nivel comunitario son fundamentales para poner fin al conflicto impulsado por la inseguridad alimentaria, Tomando nota del informe del Secretario General de 14 de abril de 2022 (S/2022/316), Reconociendo que la situación imperante en Abyei y a lo largo de la frontera entre el Sudán y Sudán del Sur sigue constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales,

1. Decide prorrogar hasta el 15 de noviembre de 2022 el mandato de la UNISFA, enunciado en el párrafo 2 de la resolución 1990 (2011), decide también, actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, prorrogar hasta el 15 de noviembre de 2022 las tareas de la UNISFA enunciadas en el párrafo 3 de la resolución 1990 (2011), y decide además que la UNISFA debe seguir cumpliendo ese mandato y esas tareas de conformidad con la resolución 2609 (2021);

2. Decide prorrogar hasta el 15 de noviembre de 2022 la modificación del mandato de la UNISFA expuesta en la resolución 2024 (2011) y en el párrafo 1 de la resolución 2075 (2012), que prevé el apoyo de la UNISFA al Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de Fronteras (MCVVF), y decide además que la UNISFA

debe seguir cumpliendo ese mandato y esas tareas de conformidad con la resolución 2609 (2021);

3. Mantiene las dotaciones máximas autorizadas de personal militar y policial que figuran en los párrafos 4 y 5 de la resolución 2609 (2021) y expresa su intención de seguir ocupándose de las recomendaciones formuladas en la carta del Secretario General de 17 de septiembre de 2021 (S/2021/805);

2/3 22-07101

S/RES/2630 (2022)

4. Insta a los Gobiernos del Sudán y Sudán del Sur a que presten todo su apoyo a la UNISFA para el cumplimiento de su mandato y el despliegue de su personal, eliminando cualquier obstáculo que dificulte la ejecución del mandato de la UNISFA de proteger a los civiles en Abyei, garantizando la seguridad y la libre circulación del personal y los activos de las Naciones Unidas, conforme a su responsabilidad primordial como Estados receptores y a los acuerdos sobre el estatuto de las fuerzas, y facilitando que la UNISFA proporcione a su personal alimentos, medicinas y otros suministros;

5. Insta a los Gobiernos del Sudán y Sudán del Sur a que faciliten el buen funcionamiento de todas las bases de la UNISFA y las bases de operaciones del MCVVF y a que fomenten un entorno de cooperación mutua para que la UNISFA y sus asociados realicen su labor, insta además a Sudán del Sur a que intensifique sus contactos con la comunidad local para facilitar el redespliegue del personal de la UNISFA a sus ubicaciones anteriores, incluido Gok Machar, y solicita al Secretario General que, en consonancia con la resolución 2609 (2021), vele por que la UNISFA

utilice el fomento de la confianza, la facilitación, la mediación, la interacción con las comunidades y las comunicaciones estratégicas para respaldar la ejecución del mandato de la misión y sus actividades de protección, reunión de información y conciencia situacional, y para contrarrestar la desinformación y las informaciones erróneas que puedan obstaculizar la capacidad de la misión para cumplir su mandato y el mandato del MCVVF;

6. Reitera que la zona de Abyei ha de estar desmilitarizada y que no debe haber en ella otras fuerzas que no sean las de la UNISFA y el Cuerpo de Policía de Abyei, ni tampoco elementos armados de las comunidades locales, e insta a los Gobiernos del Sudán y Sudán del Sur y a las comunidades locales a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar que Abyei esté efectivamente desmilitarizada y a que cooperen plenamente con la UNISFA en este sentido;

7. Solicita al Secretario General que le siga comunicando los progresos realizados en el cumplimiento del mandato de la UNISFA, como se dispone en el párrafo 34 de la resolución 2609 (2021), en particular los relativos al aumento del personal de policía, el nombramiento de un civil como Jefe Adjunto de la Misión, la utilización del aeropuerto de Athony y la expedición de visados para apoyar la ejecución del mandato, así como los avances sobre las cuestiones indicadas en el párrafo 5 de la presente resolución, presentándole un informe escrito a más tardar el 15 de octubre de 2022;

8. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.

22-07101 3/3