CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 2681 de 2023

S Naciones Unidas /RES/2681 (2023) Consejo de Seguridad Distr. general 27 de abril de 2023 Resolución 2681 (2023) Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 9314a sesión, celebrada el 27 de abril de 2023 El Consejo de Seguridad, Recordando sus resoluciones anteriores sobre el Afganistán, Reafirmando su inquebrantable compromiso con la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad nacional del Afganistán, así como su apoyo constante al pueblo afgano, reafirmando su apoyo a un Afganistán pacífico, estable, próspero e inclusivo, y expresando su apoyo al principio de una determinación general e inclusiva del futuro político y la trayectoria de desarrollo del país con liderazgo y titularidad afganos, Reconociendo la necesidad de abordar los desafíos polifacéticos a que se enfrenta el Afganistán, incluidos, entre otros, los problemas humanitarios, económicos y sociales, el desarrollo, la seguridad y el terrorismo, los estupefacientes, el diálogo y la participación, la gobernanza y el estado de derecho, así como los derechos humanos, y especialmente los derechos de las mujeres y las niñas y las minorías religiosas y étnicas, Reafirmando el papel indispensable de las mujeres en la sociedad afgana, incluso para la prevención y la resolución de los conflictos, la consolidación de la paz y la respuesta humanitaria, y destacando la importancia que reviste su participación plena, igualitaria, significativa y en condiciones de seguridad para el futuro y el

desarrollo a largo plazo del Afganistán, así como su plena intervención en todas las actividades de mantenimiento y promoción de la paz y la seguridad, y la necesidad de acrecentar su papel en la adopción de decisiones relativas a la prevención y la resolución de los conflictos, Expresando profunda preocupación porque los talibanes están erosionando cada vez más el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de las mujeres y las niñas del Afganistán, y en particular por su falta de acceso igualitario a la educación, las oportunidades económicas, incluido el acceso al trabajo, la participación en la vida pública, la libertad de circulación, la justicia y los servicios básicos, lo cual imposibilita el logro de la paz, la estabilidad y la prosperidad en el país, Reiterando que la entrega efectiva de asistencia humanitaria requiere que todas las instancias permitan el acceso humanitario pleno, rápido, seguro y sin trabas, de conformidad con el derecho internacional, a todo el personal humanitario, incluidas 23-08083 (S) 2308083 S/RES/2681 (2023) las mujeres, a los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales y a otros agentes humanitarios, y permitan a las mujeres y las niñas acceder a la asistencia humanitaria y los servicios básicos en condiciones de seguridad, Expresando profunda preocupación porque la reciente decisión de los talibanes de prohibir a las mujeres afganas que trabajen para las Naciones Unidas en el Afganistán, sumada a las restricciones anteriores que habían prohibido a las mujeres afganas trabajar para organizaciones no gubernamentales internacionales y

nacionales, repercutirá negativa y gravemente en las operaciones de las Naciones Unidas en el país, incluida la prestación de asistencia vital y servicios básicos a quienes son más vulnerables, y en la capacidad de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA) de ejecutar plenamente su mandato, y recordando a este respecto el Artículo 8 de la Carta de las Naciones Unidas, Poniendo de relieve que la decisión de prohibir a las mujeres afganas que trabajen para las Naciones Unidas no tiene precedentes en la historia de la Organización, Expresando su profunda preocupación por la gravísima situación económica y humanitaria del Afganistán, incluido el déficit de financiación de las operaciones humanitarias precisamente cuando el Afganistán atraviesa una crisis humanitaria en la que 6 millones de personas están al borde de padecer condiciones similares a la hambruna, y reconociendo la necesidad de ayudar a resolver los considerables problemas a que se enfrenta la economía del Afganistán, incluso haciendo esfuerzos por restablecer los sistemas bancarios y financieros, y de redoblar los esfuerzos para prestar asistencia humanitaria y realizar otras actividades que atiendan las necesidades humanas básicas del Afganistán,

1. Condena la decisión de los talibanes de prohibir que las mujeres afganas trabajen para las Naciones Unidas en el Afganistán, que atenta contra los derechos humanos y los principios humanitarios;

2. Pide la participación plena, igualitaria, significativa y en condiciones de seguridad de las mujeres y las niñas en el Afganistán, exhorta a los talibanes a que

revoquen rápidamente las políticas y prácticas que restringen el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales de las mujeres y las niñas, incluso con respecto a su acceso a la educación, el empleo, la libertad de circulación y la participación plena, igualitaria y significativa en la vida pública, e insta a todos los Estados y organizaciones a que ejerzan su influencia, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, para promover la revocación urgente de esas políticas y prácticas;

3. Reitera su exigencia de que todas las partes permitan un acceso humanitario pleno, rápido, seguro y sin trabas al personal de los organismos humanitarios de las Naciones Unidas, sus asociados y otros agentes humanitarios y proveedores de servicios básicos, sin excepción alguna por razón de género;

4. Destaca la urgente necesidad de seguir tratando de remediar la gravísima situación económica y humanitaria del Afganistán, así como la falta de servicios esenciales para la población afgana y de condiciones económicas y sociales que permitan alcanzar la autosuficiencia y la estabilidad en el Afganistán, y reconoce la necesidad de ayudar a resolver los considerables problemas a que se enfrenta la economía del Afganistán, incluso haciendo esfuerzos por permitir que se utilicen los activos pertenecientes al Banco Central del Afganistán en beneficio del pueblo afgano;

2/3 23-08083

S/RES/2681 (2023)

5. Destaca la importancia fundamental de mantener la presencia de la UNAMA y otros organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas en todo el

Afganistán, reitera su pleno apoyo a la labor de la UNAMA y la Representante Especial del Secretario General, y exhorta a todos los agentes e instancias políticos afganos, incluidas las autoridades competentes si es necesario, así como a las instancias internacionales, a que coordinen con la UNAMA la ejecución de su mandato y garanticen la seguridad y la libertad de circulación del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado en todo el país;

6. Recalca que el diálogo, las consultas y la interacción entre todas las instancias afganas pertinentes, la región y la comunidad internacional en su conjunto son decisivos para lograr una solución política en el Afganistán, así como la paz y la estabilidad en el país, en la región y fuera de ella, y a este respecto acoge con beneplácito las gestiones diplomáticas encaminadas a alcanzar una solución;

7. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.

23-08083 3/3