CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 2767 de 2024

Naciones Unidas S/RES/2767 (2024)

Consejo de Seguridad

Distr. general 27 de diciembre de 2024

24-24584 (S) 2424584 Resolución 2767 (2024)

Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 9828 a sesión, celebrada el 27 de diciembre de 2024

El Consejo de Seguridad , Recordando todas sus anteriores resoluciones y declaraciones de la Presidencia relativas a la situación en Somalia, Reafirmando su pleno respeto por la soberanía, la integridad territorial, la independencia política y la unidad de Somalia, Recordando que el Gobierno Federal de Somalia (GFS) es el principal responsable de garantizar la seguridad dentro de Somalia, y reconociendo que el GFS ha solicitado un apoyo internacional continuado que le permita alcanzar progresivamente su objetivo de lograr un país seguro, estable, pacífico, unido y democrático, Encomiando la contribución a la paz y la seguridad en Somalia realizada por la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) y su sucesora, la Misión de Transición de la Unión Africana en Somalia (ATMIS), desde el inicio de las operaciones en Somalia hace casi 18 años, Encomiando a todos aquellos que sirvieron en la AMISOM y la ATMIS con honor, y rindiendo homenaje a quienes dieron su vida en la ejecución de los mandatos de estas misiones, Recalcando la importancia de consolidar los avances en materia de paz y seguridad logrados en Somalia, reconociendo que la acción militar por sí sola no será suficiente para resolver las amenazas a la paz y la seguridad en Somalia, poniendo de

de estas misiones, Recalcando la importancia de consolidar los avances en materia de paz y seguridad logrados en Somalia, reconociendo que la acción militar por sí sola no será suficiente para resolver las amenazas a la paz y la seguridad en Somalia, poniendo de relieve que la protección de los civiles es fundamental para construir una paz sostenible, y reiterando la necesidad de aplicar un enfoque holístico que refuerce los cimientos de la paz y la estabilidad, conforme a las prioridades definidas por el GFS, Destacando que el apoyo internacional debe prestarse en consonancia con la dirección estratégica establecida por Somalia en el Plan de Desarrollo de la Seguridad de Somalia (PDSS) y la estructura de seguridad nacional (ESN) para ayudar a desarrollar un sector de la seguridad somalí que rinda cuentas y sea asequible y sostenible, Expresando su compromiso de seguir apoyando a Somalia para lograr una paz y una seguridad perdurables y duraderas,S/RES/2767 (2024)

2/15 24-24584

Subrayando la necesidad de mejorar la previsibilidad, la sostenibilidad y la flexibilidad de la financiación de las operaciones de apoyo a la paz dirigidas por la Unión Africana que autoriza y que se llevan a cabo bajo su autoridad con arreglo al Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas, Tomando nota del informe del GFS de fecha 11 de abril de 2024, presentado en virtud del párrafo 10 de la resolución 2710 (2023) , y de que ha solicitado que se le siga prestando apoyo para desarrollar su sector de la seguridad, Tomando nota del comunicado del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión

virtud del párrafo 10 de la resolución 2710 (2023) , y de que ha solicitado que se le siga prestando apoyo para desarrollar su sector de la seguridad, Tomando nota del comunicado del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana de 20 de junio de 2024, que contenía un análisis del conflicto y una evaluación estratégica conjunta de la situación en Somalia, preparados por la Comisión de la Unión Africana en consulta con Somalia, y en el que se consideraban una serie de opciones para la respuesta del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y se solicitaba la elaboración de un proyecto de concepto de las operaciones, Acogiendo con beneplácito el comunicado del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana de 1 de agosto de 2024, en el que se aprobó y se le transmitió, para que lo examinara, el concepto de las operaciones de una operación de apoyo a la paz dirigida por la Unión Africana, deno minada Misión de Apoyo y Estabilización de la Unión Africana en Somalia (AUSSOM), que sustituiría a la ATMIS, Observando el informe que, en virtud de la resolución 2748 (2024) , le presentó el Secretario General el 26 de noviembre de 2024, elaborado junto con la Presidencia de la Comisión de la Unión Africana y en consulta con Somalia y las partes interesadas internacionales (en lo sucesivo, el “informe conjunto ”), en el que se exponía el diseño general de la AUSSOM, se incluían tres de las posibles opciones para su financiación y se recomendaba una opción de “implementación híbrida de la

interesadas internacionales (en lo sucesivo, el “informe conjunto ”), en el que se exponía el diseño general de la AUSSOM, se incluían tres de las posibles opciones para su financiación y se recomendaba una opción de “implementación híbrida de la resolución 2719 (2023) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas con un mejor reparto de las responsabilidades entre las Naciones Unidas y la Unión Africana ” (en lo sucesivo, la “implementación híbrida ”), Acogiendo con beneplácito los progresos realizados hasta la fecha por el Equipo de Tareas Conjunto de las Naciones Unidas y la Unión Africana sobre la Puesta en Práctica de la Resolución 2719 (2023) del Consejo de Seguridad, incluso en las cuatro líneas de trabajo que se indican en la hoja de ruta conjunta de las Naciones Unidas y la Unión Africana, reconociendo que la hoja de ruta conjunta de las Naciones Unidas y la Unión Africana para poner en práctica la resolución 2719 (2023) fue refrendada durante la Octava Conferencia Anual de las Naciones Unidas y la Unión Africana el 21 de octubre de 2024, y que en ella se incluyen plazos para cada una de las actividades, y destacando la importancia de que se ultimen las disposiciones para implementar las modalidades establecidas en la resolución 2719 (2023) , en particular las relativas al apoyo, la financiación y la presupuestación de las misiones, mediante las deliberaciones y la aprobación de los órganos pertinentes de las Naciones Unidas con arreglo a sus mandatos y la Carta de las Naciones Unidas, Poniendo de relieve la necesidad de que las Naciones Unidas y la Unión

las deliberaciones y la aprobación de los órganos pertinentes de las Naciones Unidas con arreglo a sus mandatos y la Carta de las Naciones Unidas, Poniendo de relieve la necesidad de que las Naciones Unidas y la Unión Africana intensifiquen la colaboración en materia de apoyo operacional, planificación, supervisión, rendición de cuentas, cumplimiento y toma de decisiones para que la Unión Africana pueda gestionar de for ma autónoma sus operaciones de apoyo a la paz, fomentando así una mayor autosuficiencia y aumentando la resiliencia para futuras operaciones dirigidas por la Unión Africana, Expresando grave preocupación porque los intentos de Al -Shabaab de socavar la paz, la seguridad y la estabilidad en Somalia y la región, incluso mediante actos de terrorismo, siguen representando una amenaza para la paz y la seguridad internacionales,S/RES/2767 (2024)

24-24584 3/15

Expresando grave preocupación porque siguen estando presentes en Somalia afiliados vinculados al EIIL/Dáesh, Condenando en los términos más enérgicos los atentados terroristas perpetrados en Somalia y los Estados vecinos, expresando profunda preocupación por las muertes de civiles a causa de esos ataques y el riesgo para las fuerzas internacionales, reiterando su determinación de apoyar iniciativas integrales para reducir la amenaza que plantea Al -Shabaab, e instando a las autoridades somalíes, en particular el GFS y los estados miembros federados (EMF) de Somalia, a que colaboren en la lucha contra el terrorismo , Recalcando la importancia de adoptar un enfoque holístico, pangubernamental y pansocial, que incluya la plena participación de las mujeres, para contrarrestar el

contra el terrorismo , Recalcando la importancia de adoptar un enfoque holístico, pangubernamental y pansocial, que incluya la plena participación de las mujeres, para contrarrestar el terrorismo y el extremismo violento que conduce al terrorismo, implementándolo de conformidad con el dere cho internacional aplicable, así como medidas para abordar las dimensiones humanitaria, socioeconómica y de gobernanza, seguridad, derechos humanos y desarrollo de ese problema, incluidos el empleo juvenil y la pobreza, y poniendo de relieve la importancia de la cooperación regional e internacional para contrarrestar el terrorismo, obstaculizar su financiación y los flujos financieros ilícitos y detener el tráfico de armas, Poniendo de relieve la importancia de la creación de capacidad y la reforma del sector de la seguridad para que las fuerzas e instituciones integradas de seguridad somalíes puedan responder eficazmente a las amenazas contra la seguridad, y poniendo de relieve además la importancia de la coordinación entre el GFS, las Naciones Unidas, la Unión Africana y los asociados internacionales de Somalia para garantizar que la creación de capacidad y la reforma del sector de la seguridad se realicen de forma conjunta y permitan a Somalia asumir la plena responsabilidad de su seguridad, Observando el potencial que tienen la cooperación y el apoyo internacionales para la consolidación de la paz, la prevención de los conflictos y la reconstrucción y el desarrollo posconflicto en Somalia, si se brindan con arreglo a las prioridades definidas por las a utoridades somalíes, y observando además , a este respecto, la Política de la Unión Africana para la Reconstrucción y el Desarrollo Posconflicto y el establecimiento de su centro especializado en El Cairo,

definidas por las a utoridades somalíes, y observando además , a este respecto, la Política de la Unión Africana para la Reconstrucción y el Desarrollo Posconflicto y el establecimiento de su centro especializado en El Cairo, Subrayando la crucial importancia de que el GFS y los EMF alcancen acuerdos políticos inclusivos, instándolos a que colaboren en materia de seguridad y otras prioridades nacionales, observando que todas las partes tienen la responsabilidad de mejorar la cooperación y participar en las conversaciones en beneficio de todos los somalíes, y recalcando que la plena cooperación de todas las partes permitiría avanzar en las prioridades nacionales, a saber: a) Implementar el PDSS, b) Asegurar el pleno funcionamiento del sistema federal, c) Ultimar la constitución como base jurídica y política del gobierno y las instituciones de Somalia, Encomiando el apoyo prestado por la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Somalia (UNSOM) a este respecto, aguardando con interés la continuación del apoyo de las Naciones Unidas a través de la Misión de Asistencia Transicional de las Naciones Unidas en Somalia (UNTMIS), y observando que la UNTMIS y la AUSSOM tienen mandatos complementarios que se refuerzan mutuamente para apoyar la paz y la reconciliación en Somalia,S/RES/2767 (2024)

4/15 24-24584

Recordando su resolución 1325 (2000) y las resoluciones posteriores, reconociendo el importante papel de las mujeres en la prevención y la solución de los conflictos y en la consolidación de la paz, y destacando la importancia de que las mujeres participen e intervengan de manera plena, igualitaria, significativa y sin

reconociendo el importante papel de las mujeres en la prevención y la solución de los conflictos y en la consolidación de la paz, y destacando la importancia de que las mujeres participen e intervengan de manera plena, igualitaria, significativa y sin riesgo en todas las actividades de mantenimiento y promoción de la paz y la seguridad a todos los niveles, y la necesidad de potenciar su papel en las decisiones y el liderazgo respecto de la prevención y la solución de los conflictos, como se prevé en la Carta de las Mujeres Somalíes, Condenando las violaciones y los abusos de los derechos humanos y las violaciones del derecho internacional humanitario perpetrados en Somalia, y exhortando a todas las partes a que actúen cumpliendo plenamente sus obligaciones en virtud del derecho internacional humanitario y las disposiciones aplicables del derecho internacional de los derechos humanos, Expresando seria preocupación por la situación humanitaria de Somalia, pidiendo que todas las partes en el conflicto permitan y faciliten, de conformidad con las disposiciones pertinentes del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario aplicable, y de manera compatible con los principios rectores de la asiste ncia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas (resolución 46/182 de la Asamblea General), a saber, humanidad, neutralidad, imparcialidad e independencia, la prestación de asistencia humanitaria a todas las personas necesitadas, y subrayando la importancia que reviste la protección del personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el personal nacional y el contratado localmente, así como de sus locales y activos, como se dispone en las resoluciones pertinentes, en particular las

personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el personal nacional y el contratado localmente, así como de sus locales y activos, como se dispone en las resoluciones pertinentes, en particular las resoluciones 78/118 y 79/138 de la Asamblea General y sus resoluciones 2175 (2014) y 2730 (2024) , y recordando las resoluciones 2664 (2022) y 2761 (2024) , Encomiando a todas las instancias que se dedican a actividades de socorro humanitario en Somalia, encomiando además a la ATMIS por los esfuerzos realizados para facilitar la entrega de asistencia humanitaria a las personas necesitadas, y exhortando a la comunidad internacional a que siga apoyando el Plan de Respuesta y Necesidades Humanitarias en Somalia, Poniendo de relieve la necesidad de que el GFS y las Naciones Unidas adopten estrategias adecuadas de evaluación y gestión de los riesgos que plantean el cambio climático, otros cambios ecológicos, los desastres naturales y otros factores que afectan a la estabilidad de Soma lia, Habiendo determinado que la situación imperante en Somalia sigue constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad regionales e internacionales, Actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,

Somalia

1. Observa que se ha completado el examen de los cuatro primeros capítulos de la Constitución federal provisional de Somalia, reafirma su apoyo al compromiso asumido hace tiempo por Somalia de celebrar elecciones con arreglo al principio de un voto por persona, alienta a Somalia a que avance progresivamente en la implementación de sistemas electorales que gocen de un amplio apoyo político

asumido hace tiempo por Somalia de celebrar elecciones con arreglo al principio de un voto por persona, alienta a Somalia a que avance progresivamente en la implementación de sistemas electorales que gocen de un amplio apoyo político mediante procesos inclusivos y transparentes a nivel nacional y local, dentro de plazos viables, y exhorta al GFS y a los EMF a qu e garanticen la solución pacífica de cualquier controversia para que el proceso electoral pueda llevarse a cabo sin más disrupciones a fin de celebrar elecciones libres y limpias;S/RES/2767 (2024)

24-24584 5/15

2. Recalca la importancia de avanzar en las prioridades nacionales, a saber: el PDSS, la ESN, el Plan Nacional de Desarrollo, el Plan de Estabilización, la concertación de un acuerdo sobre un sistema policial y judicial federado, el federalismo fiscal, el reparto del poder y los recursos, la revisión constitucional y la reconciliación a nivel local y nacional;

3. Alienta a Somalia a que no flaquee en su lucha contra Al -Shabaab, insta encarecidamente a Somalia a que aproveche la oportunidad que le brinda el apoyo continuado de la comunidad internacional para priorizar la implementación del PDSS y la ESN y la generación e integración de unas fuerzas de seguridad que rindan cuentas, sean asequibles, auto suficientes y capaces y puedan operar en todas las fases de limpieza, control y reconstrucción, de modo que la AUSSOM pueda llevar a cabo el traspaso ordenado a Som alia de las responsabilidades en materia de seguridad y Somalia pueda asumir toda la responsabilidad de su propia seguridad respetando plenamente el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos, incluso garantizando que quienes sean responsables de

el traspaso ordenado a Som alia de las responsabilidades en materia de seguridad y Somalia pueda asumir toda la responsabilidad de su propia seguridad respetando plenamente el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos, incluso garantizando que quienes sean responsables de violaciones y abusos de los derechos humanos y violaciones del derecho internacional humanitaria rindan cuentas de sus actos, e insta a que se refuerce la colaboración entre el GFS y los EMF en el proceso de generación de f uerzas e integración de las fuerzas regionales, en coordinación con la AUSSOM y los asociados internacionales cuando proceda;

4. Recalca que corresponde al GFS la responsabilidad primordial de proteger a los civiles de Somalia, y reafirma la obligación de proteger a los civiles de conformidad con las disposiciones pertinentes del derecho internacional de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario;

5. Insta al GFS a que dé prioridad a la recuperación temprana, la estabilización y la reconciliación en las zonas liberadas de Al -Shabaab, incluso implementando el Plan de Estabilización a nivel estatal y local, y lo alienta a que planifique esas actividades como preparación de sus operaciones ofensivas continuadas contra Al -Shabaab y paralelamente a estas;

6. Alienta al GFS a que comparta información sobre las operaciones de seguridad con la AUSSOM y la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo en Somalia

(UNSOS) para que estas puedan hacer una planificación temprana y eficaz del apoyo necesario con arreglo a sus mandato s y autorizaciones y a la Política de Diligencia Debida en materia de Derechos Humanos (PDDDH), y solicita además al GFS que

necesario con arreglo a sus mandato s y autorizaciones y a la Política de Diligencia Debida en materia de Derechos Humanos (PDDDH), y solicita además al GFS que incluya la información pertinente en las actualizaciones periódicas solicitadas en el párrafo 46 de la presente resoluc ión;

7. Reafirma la importancia de la participación plena, igualitaria, significativa y sin riesgo de las mujeres y la inclusión de todos los somalíes, en particular la juventud, las personas con discapacidad, los desplazados internos y los refugiados, en la prevención y la solución de los conflictos, los procesos de reconciliación, las actividades de protección, la consolidación de la paz y la construcción estatal, así como la inclusión de todos los votantes somalíes en las elecciones, reconoce la contribución que puede hacer la sociedad civil a este respecto y exhorta a Somalia a que cree un entorno propicio para que las organizaciones de la sociedad civil puedan trabajar libremente y las proteja de amenazas y represalias;

8. Exhorta a todas las partes a que permitan y faciliten, de conformidad con las disposiciones aplicables del derecho internacional humanitario, el acceso humanitario pleno, seguro, rápido y sin trabas a todas las personas necesitadas en la totalidad de Somalia confo rme a los principios humanitarios, y condena enérgicamente cualquier uso indebido u obstrucción de la asistencia humanitaria;S/RES/2767 (2024)

6/15 24-24584

9. Expresa su profunda preocupación por el elevado número de casos verificados de las seis violaciones graves contra la infancia que se documentan en el informe anual del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados

6/15 24-24584

9. Expresa su profunda preocupación por el elevado número de casos verificados de las seis violaciones graves contra la infancia que se documentan en el informe anual del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados

(S/2024/384 ), en particular el gran número de casos de las seis violaciones graves atribuidos a Al -Shabaab, e insta a las autoridades gubernamentales somalíes a que sigan intensificando sus esfuerzos para hacer cesar y prevenir las violaciones y los abusos contra la infancia, incluso manteniendo la colaboración con las Naciones Unidas en lo que respecta a sus compromisos de hacer cesar y prevenir las seis violaciones graves contra la infancia;

10. Condena todas las formas de violencia sexual y de género cometidas por las partes en el conflicto armado de Somalia, y exhorta además al GFS a que siga colaborando con las Naciones Unidas a fin de acelerar la aplicación del Comunicado Conjunto y la aprobación y aplicación del nuevo Plan de Acción Nacional para Combatir la Violencia Sexual en los Conflictos;

Cuerno de África

11. Recalca que la cooperación y la colaboración regionales, incluso con la Unión Africana y la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD), aumentarán la eficacia de la respuesta a las amenazas transnacionales, incluidos los conflictos armados, el terroris mo y el extremismo violento que conduce al terrorismo y la amenaza específica que representa Al -Shabaab;

12. Insta al GFS a que garantice la coordinación entre la AUSSOM y las operaciones regionales y bilaterales de seguridad en Somalia para maximizar la coherencia y la eficacia, y alienta a los asociados de Somalia a que coordinen su

12. Insta al GFS a que garantice la coordinación entre la AUSSOM y las operaciones regionales y bilaterales de seguridad en Somalia para maximizar la coherencia y la eficacia, y alienta a los asociados de Somalia a que coordinen su apoyo;

13. Condena en los términos más enérgicos los ataques de Al -Shabaab contra las fuerzas de seguridad y el personal de la ATMIS en Somalia y en toda la región, y sus atentados terroristas contra funcionarios gubernamentales, civiles, incluido el personal humanitario y médico, y la infraestructura civil, así como los incidentes de toma de rehenes y secuestro de civiles, y su reclutamiento, adiestramiento y utilización de combatientes terroristas extranjeros, y observa con preocupación que estos intentos de so cavar la paz, la seguridad y la estabilidad de Somalia y la región representan una amenaza para la integración y el desarrollo regionales y para la paz y la seguridad internacionales, y agravan la crisis humanitaria;

14. Solicita al GFS que siga fortaleciendo la cooperación y la coordinación con otros Estados Miembros, en particular de la región, para prevenir y contrarrestar la financiación del terrorismo, en consonancia con las resoluciones 1373 (2001) , 2178 (2014) y 2462 (2019) , e insta a Somalia a que, con el apoyo de la Unión Africana, las Naciones Unidas, la Unión Europea y otros Estados Miembros, estreche la colaboración para aumentar la prestación de apoyo no militar destinado a debilitar a Al-Shabaab y al EIIL/Dáesh, evitar que lle ven a cabo actividades que menoscaben la soberanía, la integridad territorial, la independencia política y la unidad de Somalia,

la colaboración para aumentar la prestación de apoyo no militar destinado a debilitar a Al-Shabaab y al EIIL/Dáesh, evitar que lle ven a cabo actividades que menoscaben la soberanía, la integridad territorial, la independencia política y la unidad de Somalia, contrarrestar sus actividades terroristas y de financiación ilícita y delincuencia organizada, así como su acceso a las armas y municiones y su tráfico, incluidas las armas pequeñas y las armas ligeras, y a los vehículos aéreos no tripulados y la fabricación de artefactos explosivos improvisados, y que procure, junto con la comunidad internacional, aplicar las medidas enunciadas e n la resolución 2713 (2023) , incluidas las medidas impuestas contra las personas y los grupos que han sido designados por el Comité del Consejo de Seguridad dimanante de la resolución 2713 (2023) relativa a Al -Shabaab;S/RES/2767 (2024)

24-24584 7/15

AUSSOM

15. Acoge con beneplácito los progresos realizados hasta la fecha por Somalia para asumir progresivamente una mayor responsabilidad en materia de seguridad nacional, como el hecho de que las fuerzas de seguridad somalíes hayan asumido desde 2022 las responsabilidades de 7.000 efec tivos de la ATMIS tras su reducción y de más de 24 bases de operaciones de avanzada de la ATMIS;

16. Hace suya la decisión del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana de que la ATMIS sea sustituida por la AUSSOM, y autoriza a los Estados miembros de la Unión Africana, con arreglo al capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas

de que la ATMIS sea sustituida por la AUSSOM, y autoriza a los Estados miembros de la Unión Africana, con arreglo al capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas y por un período inicial de 12 meses que comenzará el 1 de enero de 2025, a que adopten todas las medidas necesarias, cumpliendo estrictamente las obligaciones de los Estados participantes en virtud del derecho internacional, incluidos el derecho internacional humanitario y el der echo internacional de los derechos humanos, y respetando plenamente la soberanía, la integridad territorial, la independencia política y la unidad de Somalia, para: a) Ayudar al GFS a debilitar a Al -Shabaab y sus afiliados vinculados al EIIL/Dáesh, priorizar la protección de los civiles en Somalia y brindar protección al personal, las instalaciones y los activos de las Naciones Unidas y la Unión Africana; b) Apoyar una mayor estabilización en Somalia y facilitar las prioridades de construcción estatal, en particular desarrollando la capacidad de las fuerzas de seguridad y de policía somalíes y traspasando de manera ordenada a Somalia las responsabilidades en materia de seguridad; c) Contribuir, en estrecha coordinación con los agentes humanitarios, a crear condiciones de seguridad propicias para la entrega de asistencia humanitaria;

17. Autoriza a los componentes militar, policial y civil de la AUSSOM a que lleven a cabo las tareas descritas en los párrafos 16 a 18 del informe conjunto, y recuerda que en el informe conjunto se prevén las tareas siguientes: a) Ayudar a las fuerzas de seguridad somalíes a debilitar a Al -Shabaab obstaculizando su libertad de circulación y restringiendo su acceso a la financiación ilícita;

a) Ayudar a las fuerzas de seguridad somalíes a debilitar a Al -Shabaab obstaculizando su libertad de circulación y restringiendo su acceso a la financiación ilícita; b) Ayudar a las fuerzas de seguridad somalíes mediante la coordinación y la prestación de apoyo táctico a las capacidades de combate; c) Prestar asistencia a las fuerzas de seguridad somalíes para garantizar la seguridad de los procesos políticos a todos los niveles, con arreglo al Plan de Estabilización; d) Prestar apoyo y asistencia a las fuerzas de seguridad somalíes a fin de que estén mejor preparadas para asumir la plena responsabilidad de la seguridad de Somalia, de conformidad con el PDSS; e) Prestar asistencia a las fuerzas de seguridad somalíes para garantizar la seguridad de los centros de población clave acordados, como la capital federal y las capitales de los EMF, y de las instalaciones clave y las infraestructuras críticas, como los aeropuertos y los puertos marítimos; f) Proteger al personal, las instalaciones y los activos de las Naciones Unidas y la Unión Africana; g) Dar prioridad a la protección de los civiles; h) Ayudar a las fuerzas de policía somalíes a gestionar el orden público, proteger a las comunidades y mantener la seguridad interna;S/RES/2767 (2024)

8/15 24-24584

1. Ayudar a las fuerzas de policía somalíes con asesoramiento sobre la formulación de políticas, apoyo para diseñar programas de capacitación, y formación especializada, incluso en materia de liderazgo y gestión, previo acuerdo con las fuerzas de policía somalíes;

formulación de políticas, apoyo para diseñar programas de capacitación, y formación especializada, incluso en materia de liderazgo y gestión, previo acuerdo con las fuerzas de policía somalíes; j) Prestar apoyo técnico a las fuerzas de policía somalíes sobre la generación de fuerzas policiales; k) Diseñar estrategias específicas para la Misión, en particular las relacionadas con la protección de los civiles y la infancia, y elaborar los correspondientes calendarios de capacitación del personal de la Misión sobre el Marco de la Unión Africana para el Cumplimiento y la Rendición de Cuentas (MUAC); l) Velar por que los países que aportan contingentes y fuerzas de policía ejecuten sus mandatos cumpliendo plenamente las normas de conducta y disciplina y las obligaciones de los Estados participantes en virtud del derecho internacional, incluidos el der echo internacional humanitario y las disposiciones aplicables del derecho internacional de los derechos humanos, y de conformidad con el MUAC, y cooperar con la UNTMIS y otras entidades de las Naciones Unidas en Somalia para implementar la PDDDH; m) Ayudar a facilitar el acceso humanitario y la entrega de asistencia humanitaria, con arreglo a los principios humanitarios, incluso mediante la coordinación con los agentes humanitarios y el GFS; n) Vigilar el mantenimiento de las normas de conducta y disciplina y las denuncias de violaciones y abusos de los derechos humanos y violaciones del derecho internacional humanitario, y tomar las medidas apropiadas para asegurar la rendición de cuentas, c omo medidas de mitigación e investigación y medidas correctivas; o) Ayudar al GFS a implementar el PDSS;

internacional humanitario, y tomar las medidas apropiadas para asegurar la rendición de cuentas, c omo medidas de mitigación e investigación y medidas correctivas; o) Ayudar al GFS a implementar el PDSS;

18. Afirma que, cuando la resolución 2713 (2023) se refiera a “la ATMIS”, se entenderá que se refiere a la AUSSOM;

19. Obser