CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 3 de 1946

Parte I

CUESTIONES EXAMINADAS POR EL CONSEJO DE SEGURIDAD EN CUM

PLIMIENTO DE SU RESPONSABILIDAD DE MANTENER LA PAZ y LA

SEGURIDAD INTERNACIONALES LA CUESTION DEL IRAN Decisiones ticas ... », e invitó al representante del Irán a tomar asiento a la mesa del Consejo. En su 2a. ses10n, celebrada el 25 de enero de 1946, Aprobada por 8 votos ( no se el Consejo de Seguridad decidió invitar a los Estados efectuó otra votación). que hubieran formulado quejas « a participar en el examen de la cuestión en las sesiones del Consejo de En su 28a. sesión, celebrada el 29 de marzo de 1946, Seguridad». el Consejo decidió pedir al Secretario General que En su 3a. sesión, celebrada el 28 de enero de 1946, obtuviera inmediatamente de los Gobiernos de la Unión el Consejo, de conformidad con la decisión tomada de Repúblicas Socialistas Soviéticas y del Irán, por en su 2a. sesión, invitó al representante de Irán a par conducto de los representantes de estos países, infor ticipar, sin derecho a voto, en el debate de la cuestión. mación sobre el estado actual de las negociaciones entre los dos Gobiernos, en particular acerca de si el 2 (1946). Resolución de 30 de enero de 1946 anunciado retiro de las tropas dependía o no de la concertación de acuerdos sobre otros asuntos entre El Consejo de Seguridad, los dos Gobiernos, y que presentara un informe al

Consejo el 3 de abril de 1946. Habiendo oído las declaraciones hechas por los repre sentantes de la Unión de Repúblicas Socialistas Sovié ticas y del Irán en el curso de sus sesiones del 28 y el 3 (1946). Resolución de 4 de abril de 1946 30 de enero de 1946, Habiendo tomado nota de los documentos presen El Consejo de Seguridad, tados por las delegaciones de la Unión de Repúblicas Tomando nota de las declaraciones del representante Socialistas Soviéticas y del Irán, así como de aquellos iranio según las cuales la apelación elevada al Consejo a que se hizo referencia en el curso de los debates, por el Gobierno del Irán se debe a la presencia de tro Considerando que las dos Partes han afirmado que pas de la URSS en el Irán y a su permanencia en ese están dispuestas a buscar una solución al asunto que territorio con posterioridad a la fecha estipulada para se discute por medio de negociaciones y a reanudar su retiro en el Tratado de las Tres Potencias del 29 de esas negociaciones próximamente, enero de 1942 1, Pide a las Partes que comuniquen al Consejo los Tomando nota de las respuestas enviadas por resultados obtenidos en virtud de esas negociaciones. el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas El Consejo, entre tanto, se reserva el derecho de soli Soviéticas 2 y el Gobierno del Irán 3, ambas de 3 de abril citar en cualquier momento informes sobre la marcha en relación con la información solicitada por el Secre de las negociaciones. tario General sobre el estado de las negociaciones entre Aprobada por unanimidad en los dos Gobiernos y sobre si el retiro de las tropas

la 5a. sesión. de la U RSS dependía de la concertación de un acuerdo sobre otros puntos, Decisiones Tomando nota en particular, de las seguridades dadas por el Gobierno de la URSS y confiando en esas segu En su 27a. sesión, celebrada el 27 de marzo de 1946, ridades, según las cuales: el retiro de las tropas de la el Consejo aprobó una proposición en virtud de la 1 Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Primer Arfo, Primera cual se invitaba al representante iranio « a que se pre Serie, Suplemento N.0 1, anexo 2B. sente ante el Consejo para expresar su opinión sobre 2 !bid., Primer Año, Primera Serie, Suplemento N.0 2, 29a. sesión, la cuestión del aplazamiento pedido por el represen págs. 39 a 40 (documento S/24). tante de la Unión de Repúblicas Socialistas Sovié- " /!>id., documento S/25. URSS del Irán ya ha comenzado; el Gobierno de la tenimiento de la cuestión del Irán en el orden del día URSS tiene la intención de proseguir el retiro de sus del Consejo 4_ tropas lo antes posible; el Gobierno de la URSS espera que el retiro de todas sus tropas de todo el Irán ter 5 (1946). Resolución del 8 de mayo de 1946 minará en cinco o seis semanas; y las propuestas en vías de negociación entre el Gobierno del Irán y el El Consejo de Seguridad, Gobierno de la URSS no guardan relación con el retiro Considerando la declaración presentada por el de las tropas de la URSS, Gobierno del Irán en su informe preliminar del 6 de

Deseoso de evitar toda posibilidad de que la presencia mayo 5 para dar cumplimiento a la resolución del 4 de de tropas de la URSS en Irán pueda utilizarse para abril de 1946 [resolución 3 (1946)] y según la cual no influir el curso de las negociaciones entre los Gobiernos podía decir, en la fecha del 6 de mayo, si habrá termi del Irán y de la URSS, nado la evacuación de todas las tropas de la U RSS Reconociendo que el retiro de todas las tropas de la de todo el territorio del Irán, URSS de todo el territorio del Irán no puede efectuarse Decide: en un período de tiempo apreciablemente más corto Aplazar la continuación de los debates sobre la cues del que el Gobierno de la URSS ha declarado que tiene tión del Irán a fin de que el Gobierno iranio disponga la intención de emplear para llevarlo a cabo, de tiempo para cerciorarse, por medio de sus repre Decide diferir la continuación de los debates sobre sentantes oficiales, si todas las tropas de la U RSS han la petición del Irán hasta el 6 de mayo, fecha en la que sido retiradas de todo el territorio del Irán; el Gobierno de la URSS y el Gobierno del Irán están Invitar al Gobierno iranio a presentar al Consejo invitados a informar al Consejo si se ha terminado de Seguridad un informe completo del asunto tan pronto la evacuación de todas las tropas de la URSS de terri como reciba la información que le permita hacerlo, torio iranio, y fecha en la cual el Consejo examinará y a que, en caso de no serle posible obtener esa infor si procede sostener nuevos debates sobre la petición

mación para el 20 de mayo de 1946, comunique en irania, esa fecha la información de que disponga hasta ese No obstante, si en el intervalo el Gobierno de la URSS, momento; el Gobierno del Irán o cualquier miembro del Consejo Examinar, inmediatamente después de haber reci de Seguridad pone en conocimiento del Secretario bido del Gobierno del Irán el informe solicitado, las General cualquier hecho que pueda retardar o ame medidas que sea procedente adoptar. nazar con retardar el pronto retiro de las tropas de la URSS de territorio iranio, en conformidad con las Aprobada en la 40a. sesión seguridades dadas al Consejo por la URSS, el Secre por 10 votos ( la Unión de tario General señalará inmediatamente a la atención Repúblicas Socialistas Sovié ticas estuvo aust'nte). del Consejo tales informes, los cuales serán considera dos como primer tema del orden del día. Decisión Aprobada en la 30a. sesión por 9 votos ( Australia, aunque pre En su 43a. sesión, celebrada el 22 de mayo de 1946, sente, no participó en la vota ción; la Unión de Repúblicas el Consejo decidió que « el debate sobre la cuestión Socialistas Soviéticas estuvo au del Irán es aplazado hasta una fecha próxima y el Con sente}. sejo podrá reunirse a petición de cualquiera de sus miembros». Aprobada por 9 votos contra Decisión 1 (la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas estuvo En su 33a. ses10n, celebrada el 16 de abril de 1946, ausente) 6•

el Consejo decidió remitir al Comité de Expertos, para '1 Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Primer Año, Primera su examen e informe correspondiente, la carta de fecha Serie, 33a. sesión (documento S/39). 16 de abril de 1946, dirigida al Presidente del Consejo '' lbid., Primer Año, Primera Serie, Suplemento N.0 2, anexo 2h. de Seguridad por el Secretario General, relativa al man6 Las actas oficiales no dan más detalles sobre la votación.