CONSEJO DE SEGURIDAD - Resoluciones 1982-1983

RESOLUCIONES Y DECISIONES

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD

1982

CONSEJO DE SEGURIDAD

DOCUMENTOS OFICIALES: TRIGESIMO SEPTIMO AÑO

NACIONES UNIDAS ES har fut el MM as bl il aos TE A | PY pa le dal E E

EEES: TS E AO E HOW TO OBTAIN UNITED NATIONS PUBLICATIONS Untted Nations publications may be obtained Irom bookstores and distributors throughout the world. Consult your bookstore or write to: United Nations. Sales Section. New York or Geneva.

COMMENT SE PROCURER LES PUBLICATIONS DES NATIONS UNIES Les publications des Nations Unies sont en vente dans les hbrairies etles agences dépostares du monde entier, Informes-vous auprés de votre hibraire ou adressez-vous á: Nations Uns. Section des ventes, New York ou Genéve. RKRAK HO.IYUATDb H3LLA HH OPTA HA 3AD HH OB BE IMHEHHDEX HAILHMA Hsgania Opranasanea O6rbeJqaneanbla Hala modo KyYIIUTb 16 KHIDRKHDIX Mara3HHAX H ATeHMTOTRAX Bo Bcex pañoHax mmpa. Haso¡piTe CRPpaBKAO 00 H3SAAHMHAx 8 BarnieMm KHWDRKHOM MaliastHe HH IEEET e JO ajipeey Opranasa pus Ob Rhe/MReHHDIX Han, Cektais no pour e HS La ATT, Hmrro-Poprocia Rettera. COMO CONSEGUIR PUBLICACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS Las publicaciones de las Naciones Unidas están en venta en librerias y casas distribuidoras en todas partes del mundo. Consulte a su librero o dirijase as Naciones Unidas, Sección de Ventas.

Nueva York o Ginebra litho in United Nations, New York 00400 41309October 1983..-675

S/INF/38

RESOLUCIONES Y DECISIONES

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD

1982

CONSEJO DE SEGURIDAD

DOCUMENTOS OFICIALES: TRIGESIMO SEPTIMO AÑO

NACIONES UNIDAS

Nueva York, 1983 NOTA Las Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad se publican anualmente. El presente volumen contiene las resoluciones aprobadas y las decisiones adoptadas por el Consejo en 1982 respecto de cuestiones de fondo, así como las decisiones relativas a algunas de las cuestiones de procedimiento más importantes. Las resoluciones y decisiones figuran bajo títulos generales que indican las cuestiones de que tratan. Estas se dividen en dos partes y, dentro de cada una de ellas, están clasificadas según la fecha en que el Consejo las examinó por primera vez durante el año de que se trata; para cada cuestión, las resoluciones y decisiones aparecen en orden cronológico. Las decisiones del Consejo relativas a su orden del día se indican bajo el título “Temas incluidos en el orden del día del Consejo de Seguridad en 1982 por primera vez”. Las resoluciones van numeradas en el orden en que fueron aprobadas. El texto de cada resolución va seguido del resultado de la votación. Generalmente, las decisiones no se toman por votación, pero, en los casos en que ha habido votación, los resultados se indican inmediatamente después del texto de la decisión.

Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras mayúsculas y cifras. La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. Se encontrará un repertorio de los documentos del Consejo de Seguridad (signatura S/...) de los años 1946 a 1949 inclusive en la Check List of United Nations Documents, part 2, No. 1 (publicación de las Naciones Unidas, No. de venta: 53.1.3), y de los años 1950 y siguientes en los Suplementos de los Documentos [o, hasta diciembre de 1975, Actas] Oficiales del Consejo de Seguridad.

S/INF/38

INDICE Miembros del Consejo de Seguridad en 1982 ............................. iv Resoluciones aprobadas y decisiones tomadas por el Consejo de Seguridad en 1982 Parte 1. Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en cumplimiento de su responsabilidad por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales La situación en el Oriente Medio .............o.0oooooooccrronnoor... 1 Denuncia de Seychelles ..............oooooooocccconooornoraroros.o.. 13 Carta, de fecha 19 de marzo de 1982, dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas ... 15 Carta, de fecha 1” de abril de 1982, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas .............. 16 La cuestión de Sudáfrica ..............o.ooooooococomoonnorionraono.. 17 Carta, de fecha 31 de marzo de 1982, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República de Kenya, con la que

transmite la carta, de fecha 18 de marzo de 1982, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la República del Chad 18 Cuestión relativa a la situación en la región de las Islas Malvinas (Falkland Islands) ............o..oooooorononrronr 18 La situación en Chipre ...........o.ooooooocoocororrorroco 19 La situación entre el Irán y el Iraq ....................oooooooooommo.. 21 Denuncia de Lesotho contra Sudáfrica ................ooooooooooo.». 22 Parte II. Otras cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad Corte Internacional de Justicia: Elección de un miembro de la Corte Internacional de Justicia ....... 24 Inclusión del árabe entre los idiomas oficiales y de trabajo del Consejo de Seguridad ........oooooocooroconorn 24 Temas incluidos en el orden del día del Consejo de Seguridad en 1982 por priMETA VOZ... 25 Repertorio de las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad en 1982 26 1ii

MIEMBROS DEL CONSEJO DE SEGURIDAD EN 1982

En 1982 los miembros del Consejo de Seguridad eran los siguientes: China España Estados Unidos de América Francia Guyana Irlanda Japón Jordania Panamá Polonia Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Togo Uganda Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas Zaire iv

RESOLUCIONES APROBADAS Y DECISIONES TOMADAS POR EL CONSEJO

DE SEGURIDAD EN 1982

Parte I. Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en cumplimiento de su

responsabilidad por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales

LA SITUACION EN EL ORIENTE MEDIO!

Decisiones tán, la Arabia Saudita, Argelia, Bangladesh, la India, la Jamahiriya Arabe Libia, Qatar, la República DemocrátiEn su 2322a. sesión, celebrada el 6 de enero de 1982, el ca Alemana y el Sudán a participar, sin derecho de voto, Consejo decidió invitar a los representantes de Cuba, en el debate de la cuestión. Israel, Kuwait, Marruecos, la República Arabe Siria, la República Democrática Popular Lao, el Senegal, Sri Lanka, el Yemen, el Yemen Democrático y Yugoslavia a participar, sin derecho de voto, en el debate del tema En su 2324a. sesión, celebrada el 8 de enero de 1982, el titulado Consejo decidió invitar a los representantes de Hungría, ““La situación en los territorios árabes ocupados: el Iraq, el Pakistán y la República Socialista Soviética de Ucrania a participar, sin derecho de voto, en el debate de “q) Resolución 497 (1981); la cuestión. “b) Informe del Secretario General (S/14821?)”. En su 2325a. sesión, celebrada el 11 de enero de 1982, En la misma sesión, el Consejo decidió asimismo, meel Consejo decidió invitar a los representantes de Bulgadiante votación, extender una invitación a participar en el ria, Grecia, Mongolia, Nicaragua, Portugal y Viet Nam a debate al representante de la Organización de Liberación participar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión.

de Palestina y que esa invitación implicase la concesión de los mismos derechos de participación que se conferían a un Estado Miembro cuando era invitado a participar con arreglo al artículo 37 del reglamento provisional. En su 2327a. sesión, celebrada el 13 de enero de 1982, Aprobada por 11 votos contra 1 el Consejo decidió invitar a los representantes de Burun- (Estados Unidos de América) y di, Checoslovaquia, los Emiratos Arabes Unidos, Indo3 abstenciones (Francia, Japón, nesia, Mauritania y Omán a participar, sin derecho de Reino Unido de Gran Bretaña e voto, en el debate de la cuestión. Irlanda del Norte). En la misma sesión, el Consejo decidió además, a soliEn su 2329a. sesión, celebrada el 20 de enero de 1982, el Consejo decidió invitar al representante de Granada a citud del representante de Jordania?, extender una invitaparticipar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. ción al Sr. Clovis Maksoud de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional. En su 2323a. sesión, celebrada el 7 de enero de 1982, el Resolución $00 (1982) Consejo decidió invitar a los representantes del Afganisde 28 de enero de 1982 ! El Consejo también aprobó resoluciones o decisiones sobre esta cuestión en 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, El Consejo de Seguridad, 1977, 1978, 1979, 1980y 1981.

Habiendo examinado el tema del orden del día de su 2 Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, trigésimo sexto año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de 1981. 2329a. sesión, que figura en el documento S/Agenda/ 3 Documento S/14824, incorporado en el acta de la 2322a. sesión. 2329/Rev.l, Teniendo en cuenta que la falta de unanimidad de sus Resolución 501 (1982) miembros permanentes en la 2329a. sesión le ha impedide 25 de febrero de 1982 do ejercer su responsabilidad primordial en el mantenimiento y la seguridad internacionales, El Consejo de Seguridad, Decide convocar un período extraordinario de sesiones Recordando sus resoluciones 425 (1978), 426 (1978), de emergencia de la Asamblea General para que examine 427 (1978), 434 (1978), 444 (1979), 450 (1979), 459 (1979), la cuestión que figura en el documento S/Agenda/2329/ 467 (1980), 474 (1980), 483 (1980), 488 (1981), 490 (1981) Rev.l. y 498 (1981), Aprobada en la 23304. sesión Actuando de conformidad con su resolución 498 (1981), por 13 votos contra ninguno y y, en particular, con el párrafo 10 de dicha resolución en 2 abstenciones (Estados Unidos que el Consejo decidió examinar la situación en su totade América, Reino Unido de lidad, Gran Bretaña e Irlanda del Norte). Habiendo estudiado el informe especial del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano?, Tomando nota de la carta del Representante PermaDecisiones nente del Líbano al Presidente del Consejo de Seguridad”, Habiendo examinado la situación en su totalidad a la En su 233 1a. sesión, celebrada el 23 de febrero de 1982, luz del informe del Secretario General y de la carta del el Consejo decidió invitar a los representantes del Líbano Representante Permanente del Líbano, e Israel a participar, sin derecho de voto, en el debate del Observando que, según el informe del Secretario Genetema titulado ral, el Comandante de la Fuerza Provisional de las Nacio- “La situación en el Oriente Medio: nes Unidas en el Líbano recomienda enérgicamente que ““9) Resolución 498 (1981); se aumente el número de efectivos de la Fuerza, lo cual ““b) Informe especial del Secretario General sobre la coincide con el deseo del Gobierno del Líbano, y que el Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Secretario General apoya plenamente la recomendación Líbano (S/14869); de aumentar en mil hombres los efectivos de la Fuerza, “c) Carta, de fecha 16 de febrero de 1982, dirigida al 1. Reafirma su resolución 425 (1978), que dice lo siPresidente del Consejo de Seguridad por el Reguiente: presentante Permanente del Líbano ante las Na- “El Consejo de Seguridad, ciones Unidas (S/ 148751)”. “Tomando nota de las cartas del Representante Permanente del Líbano? y del Representante Permanente

de Israel”, En la misma sesión, el Consejo decidió asimismo, me- “Habiendo escuchado las declaraciones de los Rediante votación, extender una invitación a participar en el presentantes Permanentes del Líbano y de Israel', debate al representante de la Organización de Liberación “Profundamente preocupado por el deterioro de la de Palestina y que esa invitación implicase la concesión situación en el Oriente Medio y sus consecuencias para de los mismos derechos de participación que se conferían el mantenimiento de la paz internacional, a un Estado Miembro cuando era invitado a participar “Convencido de que la situación actual impide la con arreglo al artículo 37 del reglamento provisional. consecución de una paz justa en el Oriente Medio, Aprobada por 11 votos contra 1 “1. Pide que se respeten estrictamente la integri- (Estados Unidos de América) y dad territorial, la soberanía y la independencia política 3 abstenciones (Francia, Japón, del Líbano dentro de sus fronteras internacionalmente Reino Unido de Gran Bretaña e reconocidas; Irlanda de! Norte). “2. Exhorta a Israel a que cese inmediatamente su acción militar contra la integridad territorial libanesa y retire sin dilación sus fuerzas de todo el territorio liEn la misma sesión, el Consejo decidió además, a solibanés; citud del representante de Jordania, extender una invita- “3, Decide, a la luz de la solicitud del Gobierno del ción al Sr. Clovis Maksoud de conformidad con el artícuLíbano, establecer inmediatamente, bajo su autoridad, lo 39 del reglamento provisional. una fuerza provisional de las Naciones Unidas para el Líbano Meridional con el fin de confirmar el retiro de

las fuerzas israelíes, restaurar la paz y la seguridad internacionales y ayudar al Gobierno del Líbano a aseguEn su 2332a. sesión, celebrada el 25 de febrero de 1982, el Consejo decidió invitar al represeniante de la Repúbli6 Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, trigésimo séptimo ca Arabe Siria a participar, sin derecho de voto, en el deaño, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1982, documento S/14869. bate de la cuestión. 7 Ibid., documento S/14875. 8 Ibid., trigésimo tercer año, Suplemento de enero, febrero y marzo 4 Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, trigésimo de 1978, documentos S/12600 y S/12606. séptimo año, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1982. 92 Ibid., documento S/12607. 5 Documento S/14883, incorporado en el acta de la 2331a. sesión. 10 Ibid., trigésimo tercer año, 207la. sesión. rar el restablecimiento de su autoridad efectiva en la tativa y con sujeción a las consultas habituales, el Secrezona, fuerza que ha de estar integrada por personal tario General expresó su intención de pedir a Francia que procedente de Estados Miembros; destacara un batallón de infantería para la Fuerza, de pe- “4. Pide al Secretario General que informe al Condir a algunos de los otros países que contribuían con trosejo dentro de las próximas veinticuatro horas sobre la pas a la Fuerza cuyos contingentes era preciso reforzar,

aplicación de la presente resolución.””; que aumentaran sus efectivos y de pedir que se ampliaran las unidades logísticas y de mantenimiento existentes de

2. Decide aprobar el aumento inmediato de los efecla Fuerza. En una carta de fecha 11 de marzo de 1982!, el tivos de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en Presidente del Consejo informó al Secretario General de el Líbano recomendado por el Secretario General en el lo siguiente: párrafo 6 de su informe?, de unos seis mil a siete mil hombres aproximadamente, a fin de reforzar las operaciones “Deseo informarle que he señalado a la atención de actuales y permitir la ampliación de la zona de despliegue los miembros del Consejo de Seguridad su carta de fede conformidad con la resolución 425 (1978); cha 1% de marzo de 1982'? relativa a la aplicación de la resolución $01 (1982) del Consejo de Seguridad sobre

3. Subraya nuevamente el mandato y las directrices la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Lí- generales de la Fuerza que figuran en el informe del Sebano. Los miembros del Consejo examinaron la cuescretario General de 19 de marzo de 1978'! y que fueron tión en consultas oficiosas celebradas del 4 al 10 de confirmados por la resolución 426 (1978), y en particular: marzo y están de acuerdo con las propuestas contenidas a) Que la Fuerza “debe poder funcionar como una en su carta. El representante de la Unión de Repúblicas unidad militar integrada y eficiente””; Socialistas Soviéticas ha hecho hincapié en la imporb) Que la Fuerza “debe poseer la libertad de movitancia de observar el principio aceptado de la distribumiento y de comunicación y disponer de las demás facilición geográfica equitativa al elegir los contingentes de dades que sean necesarias para la realización de sus la Fuerza. El representante del Reino Unido ha puesto tareas”; también de relieve la importancia de que los contingenc) Que la Fuerza “no empleará la fuerza como no sea tes se elijan en consulta con el Consejo y con las partes en defensa propia””; interesadas, teniendo en cuenta el principio aceptado d) Que “la defensa propia incluirá la resistencia a los de la distribución geográfica equitativa.”” intentos, mediante el uso de la fuerza, de impedirle el desempeño de sus funciones de conformidad con el mandato del Consejo de Seguridad””;

4. Exhorta al Secretario General a que redoble sus esEn su 2334a. sesión, celebrada el 24 de marzo de 1982, fuerzos a fin de reactivar el Acuerdo de Armisticio Geneel Consejo decidió invitar a los representantes de Egipto, ral entre el Líbano e Israel de 23 de marzo de 1949” y, en Israel, el Pakistán, la República Arabe Siria y el Senegal a particular, convocar en breve una reunión de la Comisión participar, sin derecho de voto, en el debate del tema tituMixta de Armisticio; lado “La situación en los territorios árabes ocupados:

5. Pide al Secretario General que prosiga sus convercarta, de fecha 22 de marzo de 1982, dirigida al Presidensaciones con el Gobierno del Líbano y las partes interesate del Consejo de Seguridad por el Representante Permadas a fin de presentar, antes del 10 de junio de 1982, un nente de Jordania ante las Naciones Unidas (S/14917)”, informe sobre las condiciones necesarias para lograr nuevos progresos en un prugrama escalonado de actividades con el Gobierno del Líbano;

6. Decide mantener en examen la cuestión e invita al En la misma sesion, el Consejo decidió asimismo, meSecretario General a informar al Consejo de Seguridad diante votación, extender una invitación a participar en el sobre la situación en su totalidad dentro de los próximos debate al representante de la Organización de Liberación dos meses. de Palestina y que esa invitación implicase la concesión de los mismos derechos de participación que se conferían a un Estado Miembro cuando era invitado a participar con arreglo al artículo 37 del reglamento provisional.

Decisiones Aprobada por 11 votos contra I (Estados Unidos de América) y En una carta de fecha 1% de marzo de 19821, el Secre3 abstenciones (Francia, Japón, tario General informó al Consejo de Seguridad acerca de Reino Unido de Gran Bretaña e la aplicación de la resolución 501 (1982), por la cual se Irlanda del Norte). aprobó el aumento inmediato de los efectivos de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano. A la luz de las resoluciones 425 (1978) y 426 (1978), teniendo

en cuenta el principio de la distribución geográfica equiEn la misma sesión, el Consejo decidió además, a solicitud del representante de Jordania!, extender una invi1 Ibid., trigésimo tercer año, Suplemento de enero, febrero y marzo tación al Sr. Clovis Maksoud de conformidad con el arde 1978, documento S/12611. tículo 39 del reglamento provisional. 12 Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, cuarto año, Suplemento Especial No. 4. 13 Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, trigésimo séptimo 14 Ibid., documento S/ 14900. año, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1982, documento S/14899. 15 Documento S/14921, incorporado en el acta de la 2334a. sesión. En su 2338a. sesión, celebrada el 26 de marzo de 1982, En la misma sesión, el Consejo decidió además, a soliel Consejo decidió invitar a los representantes de Marruecitud del representante de Jordania'”, extender una invicos y de Turquía a participar, sin derecho de voto, en el tación al Sr. Clovis Maksoud de conformidad con el ardebate de la cuestión. tículo 39 del reglamento provisional. En su 2340a. sesión, celebrada el 30 de marzo de 1982, En su 2353a. sesión, celebrada el 14 de abril de 1982, el el Consejo decidió invitar a los representantes de la India, Consejo decidió invitar a los representantes de Banglael Irán y la República Democrática Alemana a participar, desh, Guinea, Indonesia, el Irán, Malasia, la República

sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. Arabe Siria y el Sudán a participar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. En su 2344a. sesión, celebrada el 1” de abril de 1982, el Consejo decidió invitar a los representantes de Argelia, En su 2354a. sesión, celebrada el 15 de abril de 1982, el Bangladesh, Cuba, el Iraq, la Jamahiriya Arabe Libia, Consejo decidió invitar a los representantes del Níger y Viet Nam y Yugoslavia a participar, sin derecho de voto, del Senegal a participar, sin derecho de voto, en el debate en el debate de la cuestión. de la cuestión. En su 2355a. sesión, celebrada el 16 de abril de 1982, el En su 2348a. sesión, celebrada el 2 de abril de 1982, el Consejo decidió invitar a los representantes de la Arabia Consejo decidió invitar a los representantes de la India, la Saudita y del Yemen Democrático a participar, sin dereJamahiriya Arabe Libia y Somalia a participar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. cho de voto, en el debate de la cuestión. En su 2352a. sesión, celebrada el 13 de abril de 1982, el En su 2356a. sesión, celebrada el 19 de abril de 1982, el Consejo decidió invitar a los representantes de la Arabia Consejo decidió invitar a los representantes de Djibouti y Saudita, el Iraq, Israel, Marruecos, el Pakistán y Turquía de los Emiratos Arabes Unidos a participar, sin derecho

a participar, sin derecho de voto, en el debate del tema de voto, en el debate de la cuestión. titulado “La situación en los territorios árabes ocupados: Carta, de fecha 12 de abril de 1982, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante En su 2357a. sesión, celebrada el 20 de abril de 1982, el Consejo decidió invitar al representante de Kuwait a parPermanente de Marruecos ante las Naciones Unidas (S/ 149679); ticipar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. “Carta, de fecha 13 de abril de 1982, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas (S/14969')”., El 22 de abril de 1982, tras celebrar consultas con los miembros del Consejo de Seguridad, el Presidente, en nombre de ellos, hizo la siguiente declaración': “El Presidente del Consejo de Seguridad y los miemEn la misma sesión, el Consejo decidió asimismo, mebros del Consejo, habiendo tomado nota de la carta de diante votación, extender una invitación a participar en el 21 de abril de 1982 de! Representante Permanente del debate al representante de la Organización de Liberación Líbano ante las Naciones Unidas!”, del informe oral de Palestina y que esa invitación implicase la concesión del Secretario General y del llamamiento que hizo el de los mismos derechos de participación que se conferían 21 de abril de 1982 y que dice lo siguiente: a un Estado Miembro cuando era invitado a participar “El Secretario General se ha enterado con profuncon arreglo al artículo 37 del reglamento provisional. da preocupación de los ataques aéreos israelíes hechos hoy en el Líbano. Aprobada por 11 votos contra 1 “Hace un llamamiento urgente para que se ponga (Estados Unidos de América) y 3 abstenciones (Francia, Japón, fin de inmediato a todos los actos hostiles e insta a Reino Unido de Gran Bretaña e todas las partes a que ejerzan máxima moderación Irlanda del Norte). 17 Documento S/14971, incorporado en el acta de la 2352a. sesión. 18 S/14995. 16 Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, trigésimo 19 Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, trigésimo séptimo séptimo año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1982. año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1982, documento S/14989. de modo que la cesación del fuego, que en general ha Decide: perdurado desde julio de 1981, se pueda restablecer a) Exhortar a las partes interesadas a que apliquen inpor completo y mantener.”, mediatamente la resolución 338 (1973) del Consejo de Se1, Exigen que urgentemente se ponga término a guridad; todos los ataques armados y las violaciones que ponen b) Renovar el mandato de la Fuerza de las Naciones en peligro la cesación del fuego que ha estado vigente Unidas de Observación de la Separación por otro período desde el 24 de julio de 1981 y advierten contra toda de seis meses, es decir, hasta el 30 de noviembre de 1982;

reiniciación de las violaciones de la cesación del fuego, c) Pedir al Secretario General que presente al final de conformidad con la resolución 490 (1981) del Conde ese período un informe sobre la evolución de la situasejo de Seguridad, de 21 de julio de 1981; ción y las medidas adoptadas para aplicar la resolución “2. Ordenan a todas las partes que cumplan con 338 (1973). sus responsabilidades respecto de la paz y las invitan a Aprobada por unanimidad en la que trabajen en pro de la consolidación de la cesación 23694. sesión. del fuego.” Decisiones En una carta de fecha 28 de abril de 1982%, el Secretario General informó al Consejo de Seguridad de que el En la misma sesión, tras la aprobación de la resolución Comandante de la Fuerza de las Naciones Unidas de Ob506 (1982), el Presidente hizo la siguiente declaración en servación de la Separación, el General de División Erkki nombre de los miembros del Consejo”:

R. Kaira, de Finlandia, dimitía de su puesto, y que tenía ““En relación con la aprobación de la resolución sola intención, con sujeción a las consultas habituales, de nombrar al General de División Carl-Gustav Stahl, de bre la renovación del mandato de la Fuerza de las NaSuecia, para el puesto de Comandante de la Fuerza, nomciones Unidas de Observación de la Separación, se me bramiento que sería efectivo el 1? de junio. En una carta ha autorizado para formular la siguiente declaración complementaria, en nombre del Consejo de Seguridad:

de fecha 30 de abril de 1982?', el Presidente del Consejo informó al Secretario General de lo siguiente: “Como se sabe, en el párrafo 28 del informe sobre “Me complace informarle a usted de que he señalala Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de do a la atención de los miembros del Consejo de Segula Separación”, el Secretario General dice que, “a ridad su carta de fecha 28 de abril?” en la que hace refepesar de la tranquilidad que reina actualmente en el rencia a su intención de nombrar al General de Divisector Israel-Siria, la situación en el Oriente Medio sión Carl-Gustav Stahl, de Suecia, para el puesto de en su conjunto sigue siendo potencialmente peligroComandante de la Fuerza de las Naciones Unidas de sa y es probable que siga siéndolo hasta que se llegue Observación de la Separación. Los miembros del Cona un acuerdo amplio que abarque todos los aspectos sejo examinaron la cuestión en consultas oficiosas e, del problema del Oriente Medio””. Esta declaración 29 de abril y mostraron su acuerdo con la propuesta del Secretario General refleja la opinión del Consejo contenida en su carta.” de Seguridad.” ”” El 4 de junio de 1982, tras celebrar consultas con los En su 2369a. sesión, celebrada el 26 de mayo de 1982, el Consejo prosiguió el debate del tema titulado “La simiembros del Consejo, se autorizó al Presidente a formutuación en el Oriente Medio: informe del Secretario Gelar la siguiente declaración en nombre del Consejo”: neral sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observa- “El Presidente y los miembros del Consejo de Segución de la Separación (S/15079')”. ridad han tenido conocimiento con preocupación de los graves hechos que se han producido hoy en el Líbano y de la pérdida de vidas humanas y la destrucción causadas por esos hechos. El Presidente y los miembros del Consejo hacen un llamamiento urgente a todas las partes para que se atengan estrictamente a la ceResolución 506 (1982) sación del fuego que estaba en vigor desde el 24 de julio de 26 de mayo de 1982 de 1981 y se abstengan inmediatamente de cualquier acto hostil que pueda provocar un agravamiento de la El Consejo de Seguridad, situación.”” Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación”, En su 2374a. sesión, celebrada el 5 de junio de 1982, el 20 S/15019. Consejo decidió invitar a los representantes del Líbano y 21 S/15020. 22 Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, trigésimo séptimo 23 Documento S/15124, incorporado en el acta de la 2369a. sesión. año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1982, documento S/15079. 24 S/15163, de Israel a participar, sin derecho de voto, en el debate 2. Pide a todos los Estados Miembros que estén en del tema titulado ““La situación en el Oriente Medio: carcondiciones de hacerlo que ejerzan su influencia sobre los ta, de fecha 4 de junio de 1982, dirigida al Presidente del interesados de forma que pueda respetarse la cesación de

Consejo de Seguridad por el Representante Permanente las hostilidades declarada por la resolución 490 (1981) del del Líbano ante las Naciones Unidas (S/151621%y”. Consejo de Seguridad;

3. Pide al Secretario General que haga todos los esfuerzos posibles por asegurar la aplicación de la presente resolución y el cumplimiento de la misma y que informe al Consejo de Seguridad lo antes posible y a más tardar En la misma sesión, el Consejo decidió asimismo, mediante votación, extender una invitación a participar en el cuarenta y ocho horas después de la aprobación de la predebate al representante de la Organización de Liberación sente resolución. de Palestina y que esa invitación implicase la concesión Aprobada por unanimidad en la de los mismos derechos de participación que se conferían 2374a. sesión. a un Estado Miembro cuando era invitado a participar con arreglo al artículo 37 del reglamento provisional.

Aprobada por 11 votos contra 1 (Estados Unidos de América) y Decisión 3 abstenciones (Francia, Japón, Reino Unido de Gran Bretaña e En su 2375a. sesión, celebrada el 6 de junio de 1982, el Irlanda del Norte). Consejo decidió inv