CONSEJO DE SEGURIDAD - Resoluciones 1983-1984

RESOLUCIONES Y DECISIONES

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD

1983

CONSEJO DE SEGURIDAD

DOCUMENTOS OFICIALES: TRIGESIMO OCTAVO AÑO

NACIONES UNIDAS IA AS E A pol Ed Ea ls UL a o Y ARE

Cs Dro A OS A

do A ACE MP

E ES ES EUA E 1 PR EA AT AMAR HOW TO OBTAIN UNITED NATIONS PUBLICATIONS wU on ri lt de .d CN oa nt si uo ln ts yp ou ub rl ic ba ot oi ko sn ts o rem ay o r b we r ito eb t ta oi : ne Ud n itf er do m Nab to io ok nss ,t or Se as l es an Sd e ctd ii os nt ,r ib Nu et wo rs Yot rh kr ou org h Go eu nt e vat .he COMMENT SE PROCURER LES PUBLICATIONS DES NATIONS UNJES mLe os n dp eu bl ei nc tia et ri .o ns I nfd oe rs meN za -t vi oo un ss aU un pi re és s s do en t voe tn r e ve ln it be r aid rea ns o u le as d l ri ebr sa si er zi -es v oue st le á s : a Ng ae tn ic oe ns s d Ué np uo es si ,t ai Sr ee cs t iod nu des ventes, New York ou Genéve.

KAR NOJIYUYUHATb M3/A HMA OPTAHM 34AUMH OB DbE/¡IMHHEHHDbIX HANMHMA HB3M aAHa l u3 H la HAa e ñXn M , n ma H K C H eA H kO r X up Ke nr Hn aa OT r MCH T nn oB3 MAa AX Iu T pH A on s rB O H a H xO e eB6 C Ox" HX 4b e H 3 1 p aH a HH M mñe A ñoH M ,nH I ab HI x T Hx e o rM onH H o -pa lau . oan a pñ p k eH ca ym r u:Bo no ax A H H Oo Kt p T ee r n a eKy H nY C auD U .3H pT aab uBB k nó aAB K OH 06H 6 M bX eK H aH Sb mII HaX eH HH HAMa x br Ia x- É

COMO CONSEGUIR PUBLICACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS

tL oa ds as pu pb al ri tc ea sc i do en l es m unde d o.la s CN oa nc si uo ln te es a U sn ui d la is b rere os tá on dien r íjav se en ta a : e Nn acl ii ob nre er sí as U ny i dc aa ss ,a s Sed ci cs it ór ni bu dei do Vr ea ns t ase ,n Nueva York o Ginebra. Litho in United Nations, New York 00500 41417—October 1984-675

S/INF/39

RESOLUCIONES Y DECISIONES

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD

1983

CONSEJO DE SEGURIDAD

DOCUMENTOS OFICIALES: TRIGESIMO OCTAVO AÑO

NACIONES UNIDAS

Nueva York, 1984 NOTA Las Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad se publican anualmente. El presente volumen contiene las resoluciones aprobadas y las decisiones adoptadas por el Consejo en 1983 respecto de cuestiones de fondo, así como las decisiones relativas a algunas de las cuestiones de procedimiento más importantes. Las resoluciones y decisiones figuran bajo títulos generales que indican las cuestiones de que tratan. Estas se dividen en dos partes y, dentro de cada una de ellas, están clasificadas según la fecha en que el Consejo las examinó por primera vez durante el año de que se trata; para cada cuestión, las resoluciones y decisiones aparecen en orden cronológico. Las decisiones del Consejo relativas a su orden del día se indican ba'o el título 'Temas incluidos en el orden del día del Consejo de Seguridad en '982 por primera vez'”. ““Las resoluciones van numeradas en el orden en que fueron aprobadas. El texto de cada resolución va seguido del resultado de la votación. Generalmente, las decisiones no se toman por votación, pero, en los casos en que ha habido votación, los resultados se indican inmediatamente después del texto de la decisión. A Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras mayúsculas y cifras. La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. Se encontrará un repertorio de los documentos del Consejo de Seguridad (signatura S/...) de los años 1946 a 1949 inclusive en la Check List of United Nations Documents, part 2, No. 1 (publicación de las Naciones Unidas, No. de

venta: 53.1.3), y de los años 1950 y siguientes en los Suplementos de los Documentos [o, hasta diciembre de 1975, Actas] Oficiales del Consejo de Seguridad.

S/INF/30

INDICE Pagina Miembros del Consejo de Seguridad en 1983 ..............ooooooooooc.-- Resoluciones aprobadas y decisiones tomadas por el Consejo de Seguridad TO Parte 1. Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en cumplimiento de su responsabilidad por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales La situación en el Oriente MediO ........ooooooccoccar La situación entre el Irán y el Iraq .........0oooooooccorrrcrroroos Carta, de fecha 19 de febrero de 1983, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Arabe Libia ante las Naciones Unidas .........o.o.ooocoooooooo.- Carta, de fecha 16 de marzo de 1983, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas ........o.o.ooorocro crcnrcr Carta, de fecha 22 de marzo de 1983, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Nicaragua en el Consejo de Seguridad Carta, de fecha 5 de mayo de 1983, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Nicaragua en el Consejo de Seguridad oo... ooo La situación en Namibla .......o....oooooooc La cuestión de Sudáfrica ...... La situación en Chipre ......ooccocococ rr Denuncia de Lesotho contra Sudáfrica

Denuncia de Seychelles Carta, de fecha 2 de agosto de 1983, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas Carta, de fecha 8 de agosto de 1983, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la Jamahiriya Arabe Libia ante las Naciones Unidas Carta, de fecha 1” de septiembre de 1983, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente interino de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas Carta, de fecha 1? de septiembre de 1983, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de la Repú- blica de Corea ante las Naciones Unidas Carta, de fecha 1” de septiembre de 1983, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas Carta, de fecha 1? de septiembre de 1983, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas 11 Pagina Carta, de fecha 2 de septiembre de 1983, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente interino de Australia ante las Naciones Unidas .........oo.ooooorooomo.. 20 La situación en Granada ........o.ooooooooco 21 Denuncia de Angola contra Sudáfrica .......o.oocccooorocornorooo+> 21 Parte Il. Otras cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad

Examen de la memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización, 1982 ......0.ooooocoocccoocrrr 23 Admisión de nuevos Miembros en las Naciones Unidas ...........-- 24 Temas incluidos en el orden del día del Consejo de Seguridad en 1983 por

PIÍMELA VEZ 25

Repertorio de las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad en 1983 ... 27

MIEMBROS DEL CONSEJO DE SEGURIDAD EN 1983

En 1983 los miembros del Consejo de Seguridad eran los siguientes: China Estados Unidos de América Francia Guyana Jordania Malta Nicaragua Paises Bajos Pakistán Polonia Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Togo Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas Zaire Zimbabwe

RESOLUCIONES APROBADAS Y DECISIONES TOMADAS POR EL CONSEJO

DE SEGURIDAD EN 1983

Parte I. Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en cumplimiento de su responsabilidad por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales LA SITUACION EN EL ORIENTE MEDIO' Decisión Habiendo examinado el informe del Secretario General y tomando nota de sus observaciones, En su 241 la. sesión, celebrada el 18 de enero de Respondiendo a la solicitud del Gobierno del Líbano, 1983, el Consejo decidió invitar a los representantes l. Decide prorrogar el mandato actual de la Fuerza de Israel, el Líbano y la República Arabe Siria a parProvisional de las Naciones Unidas en el Líbano por ticipar, sin derecho de voto, en el debate del tema un nuevo período provisional de seis meses, es decir, titulado “La situación en el Oriente Medio: informe hasta el 19 de julio de 1983; del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (S/155572)”. 2. Insta a todas las partes interesadas a que cooperen con la Fuerza para lograr la aplicación plena de la presente resolución;

3. Pide al Secretario General que informe al Consejo de Seguridad sobre los progresos realizados al Resolución 529 (1983) respecto. de 18 de enero de 1983 Aprobada en la 241 la. sesión por 13 votos contra ninguno El Consejo de Seguridad, y 2 abstenciones (Polonia, Unión de Repúblicas SociaRecordando sus resoluciones 425 (1978) y 426 (1978)

listas Soviéticas). y todas sus resoluciones subsiguientes sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Libano, Recordando además sus resoluciones 508 (1982) y 509 (1982), Decisiones Habiendo tomado nota de la carta de fecha 13 de enero de 1983%, dirigida al Presidente del Consejo de En su 2412a. sesión, celebrada el 11 de febrero de Seguridad y al Secretario General por el Represen1983, el Consejo decidió invitar a los representantes tante Permanente del Líbano y de la declaración que de Egipto, la India, la República Arabe Siria, el Yemen éste hizo en la 2411la. sesión del Consejo, y Yugoslavia a participar, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado: “La situación en los territorios árabes ocupados: 'Carta, de fecha 5 de noviembre de 1982, dirigida ' El Consejo también aprobó resoluciones o decisiones sobre al Presidente del Consejo de Seguridad por el Repreesta cuestión en 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981 y 1982. 2? Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, trigé- simo octavo año, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1983. 3 Ibid... documento S/15557. Y Ibid., documento S/15557. anexo Il. sentante Permanente de Marruecos ante las Naciomayo de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de

nes Unidas (S/15481); Seguridad por el Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas, además de las cartas de Carta, de fecha 9 de noviembre de 1982, dirigida fecha 5 y 9 de noviembre de 1982 y 8 de febrero de al Presidente del Consejo de Seguridad por el Repre1983 mencionadas anteriormente. sentante Permanente del Níger ante las Naciones Unidas (S/15483); Carta, de fecha 8 de febrero de 1983, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el EncarEn la misma sesión, el Consejo decidió invitar a gado de Negocios de la Misión Permanente de los representantes de Malí y Qatar a participar, sin Jordania ante las Naciones Unidas (S/155992)”., derecho de voto, en el debate de la cuestión. En la misma sesión, el Consejo decidió también, a En su 2445a. sesión, celebrada el 26 de mayo de solicitud del representante de Jordania?, formular una 1983, el Consejo prosiguió el debate del tema titulado invitación al Sr. Clovis Maksoud de conformidad con La situación en el Oriente Medio: informe del Secreel artículo 39 del reglamento provisional. tario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/15777y”. En su 2413a. sesión, celebrada el 14 de febrero de 1983, el Consejo decidió invitar a los representantes de Argelia, Cuba, los Emiratos Arabes Unidos, Kuwait, el Líbano, la República Democrática AleResolución 531 (1983)

mana, la República Islámica del Irán y Turquía a parde 26 de mayo de 1983 ticipar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. El Consejo de Seguridad, Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de En su 2414a. sesión, celebrada el 16 de febrero de Observación de la Separación??, 1983, el Consejo decidió invitar a los representantes de Grecia y el Yemen Democrático a participar, sin Decide: derecho de voto, en el debate de la cuestión. «) Exhortar a las partes interesadas a que apliquen inmediatamente la resolución 338 (1973) del Consejo de Seguridad; hb) Renovare l mandato de la Fuerza de las Naciones El 4 de abril de 1983, la Presidenta del Consejo forUnidas de Observación de la Separación por otro muló la siguiente declaración”: período de seis meses, es decir, hasta el 30 de no- “Los miembros del Consejo de Seguridad se han viembre de 1983; reunido el 4 de abril de 1983 en consultas oficiosas c) Pedir al Secretario General que presente al final para examinar con grave preocupación los casos de de ese período un informe sobre la evolución de la envenenamiento en masa en los territorios árabes situación y las medidas adoptadas para aplicar la resoocupados de la Ribera Occidental a que se refiere lución 338 (1973). el documento S/15673?. Aprobada por unanimidad en Los miembros del Consejo piden al Secretario la 2445a. sesión. General que efectúe investigaciones independientes sobre las causas y los efectos del grave problema

de los casos de envenenamiento comunicados y que inferme con urgencia acerca de los resultados obtenidos.” ” Decisiones En la misma sesión, tras la aprobación de la resolución 531 (1983). el Presidente hizo la siguiente declaración!!: En su 24384. sesión, celebrada el 20 de mayo de 1983, el Consejo incluyó en su orden del día, en relación con el tema titulado '“La situación en los terri- $ Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, trigésimo torios árabes ocupados”, la carta de fecha 13 de octavo año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1983, documento S/15764. 5Ibid., trigésimo séptimo año, Suplemento de octubre, no- " Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, trigé- viembre y diciembre de 1982. súño octavo año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1983. $ Documento S/15604, incorporado en el acta de la 2412a. sesión. 1 Ibid... documento S/15777. 7 S/15680. 1 S/15797. “En relación con la resolución que se acaba de Habiendo examinado el informe del Secretario aprobar sobre la renovación del mandato de la General! y tomando nota de las observaciones y la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de recomendación en él expresadas, la Separación, he sido autorizado a hacer la siguiente Respondiendo ala solicitud del Gobierno del Líbano, declaración complementaria en nombre del Consejo Il. Decide prorrogar el mandato actual de la Fuerza

de Seguridad: Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano por Como se sabe, en el párrafo 26 de su informe un nuevo período provisional de tres meses, es decir, sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Obserhasta el 19 de octubre de 1983; vación de la Separación!” el Secretario General 2. Insta atodas las partes interesadas a que coopedice que, “a pesar de la tranquilidad que reina ren con la Fuerza para lograr la plena aplicación de a enc tu ela l Om re in et ne t e en M ee dl ios ect eno r suI sr ca oe nljS ui nr ti oa , sila g ues it su ia eci nó dn o su mandato, según se define en las resoluciones 425 (1978) y 426 (1978) y en las decisiones pertinentes del potencialmente peligrosa y es probable que siga Consejo de Seguridad: siéndolo hasta que se llegue a un acuerdo amplio que abarque todos los aspectos del problema del 3. Pide al Secretario General que informe al ConOriente Medio”. Esta declaración del Secretario sejo sobre los progresos realizados al respecto. General refleja la opinión del Consejo de Seguridad.” ” Aprobada en la 24564. sesión por 13 votos contra ninguno y 2 abstenciones (Polonia. Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas). En su 24564. sesión, celebrada el 18 de julio de 1983, el Consejo decidió invitar al representante del

Líbano a participar, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado “La situación en el Oriente Medio: Decisiones informe del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano En su 2457a. sesión, celebrada el 28 de julio de (S/1586312)”, 1983, el Consejo prosiguió el debate del tema titulado “La situación en los territorios árabes ocupados” e incluyó en su orden del día la carta de fecha 27 de julio de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Yemen Democrático ante las Naciones Unidas!, Resolución 536 (1983) además de las cartas de fecha 5 y 9 de noviembre de de 18 de julio de 1983 1982 y 8 de febrero y 13 de mayo de 1983 mencionadas anteriormente. El Consejo de Seguridad, Habiendo escuchado la declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Líbano!?, En la misma sesión, el Consejo decidió invitar a Recordando sus resoluciones 425 (1978) y 426 (1978) los representantes del Afganistán y Malasia a partiy todas las resoluciones subsiguientes sobre la Fuerza cipar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. Provisional de las Naciones Unidas en el Libano, Recordando además sus resoluciones 508 (1982). 509 (1982) y 520 (1982) así como todas sus demás resoluciones sobre la situación en el Líbano, En su 2459a. sesión, celebrada el 1? de agosto de

Reiterando su firme apoyo a la integridad terri1983, el Consejo decidió invitar a los representantes torial, la soberanía y la independencia política del de Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Djibouti, el Líbano dentro de sus fronteras internacionalmente Iraq, la Jamahiriya Arabe Libia, Mauritania, Omán, reconocidas, Somalia, el Sudán y Túnez a participar, sin derecho Habiendo tomado nota de la carta de fecha 5 de de voto, en el debate de la cuestión. julio de 1983!, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Líbano, En su 2460a. sesión, celebrada el 2 de agosto de 1983, el Consejo decidió invitar al representante de Israel a participar, sin derecho de voto, en el debate 12 Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, trigé- de la cuestión. simo octavo año, Suplemento de julio, agosto y septiembre de 1983. 13 Ibid., trigésimo octavo año, 24564. sesión. 14 Ibid.. trigésimo octavo año, Suplemento de julio, agosto y 15 Ibid... documento S:15863. septiembre de 1983, documento 5/15868. Ye Ibid, documento S 15890. En su 2475a. sesión, celebrada el 12 de septiembre aplicación de su mandato, según se define en las de 1983, el Consejo decidió invitar al representante resoluciones 425 (1978) y 426 (1978) y en las decisiodel Líbano a participar, sin derecho de voto, en el nes pertinentes del Consejo de Seguridad;

debate del tema titulado ““La situación en el Oriente 3. Pide al Secretario General que informe al ConMedio: carta, de fecha 9 de septiembre de 1983, dirisejo sobre los progresos realizados al respecto. gida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Líbano ante las NaAprobada en la 24804. sesión ciones Unidas (S/15974!2)”. por 13 votos contra ninguno v 2 abstenciones (Polonia. Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas). En su 2480a. sesión, celebrada el 18 de octubre de 1983, el Consejo decidió invitar a los representantes de Israel, el Líbano y la República Arabe Siria a parDecisiones ticipar, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado '““La situación en el Oriente Medio: informe En su 2495a. sesión, celebrada el 11 de noviembre del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de 1983, el Consejo decidió invitar al representante de las Naciones Unidas en el Líbano (S/16036!”)”. del Sudán a participar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. Resolución 538 (1983) En la 2496a. sesión, celebrada el 11 de noviembre de 1983, tras celebrar consultas con los miembros del de 18 de octubre de 1983 Consejo, el Presidente hizo la siguiente declaración?: El Consejo de Seguridad, Los miembros del Consejo de Seguridad me han Habiendo escuchado la declaración del represenautorizado a hacer la siguiente declaración en su

tante del Líbano!?, nombre: Recordando sus resoluciones 425 (1978) y 426 (1978) “Los miembros del Consejo de Seguridad y todas las resoluciones subsiguientes sobre la Fuerza desean expresar su profunda inquietud por los Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano, acontecimientos recientes y actuales en el Líbano septentrional que han causado, y siguen causando, Recordando además sus resoluciones 508 (1982), 509 sufrimientos generalizados y la pérdida de vidas (1982) y 520 (1982), así como todas sus demás resoluhumanas. Los miembros hacen un llamamiento ciones sobre la situación en el Líbano, a todas las partes interesadas para que procedan Reiterando su firme apoyo a la integridad territorial, con el más alto grado de moderación y libremente la soberanía y la independencia política del Libano traten de lograr y respetar una cesación inmedentro de sus fronteras internacionalmente recodiata de las hostilidades, resuelvan sus diferencias nocidas, exclusivamente por medios pacíficos y se abstengan de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza. Habiendo examinado el informe del Secretario Los miembros del Consejo están sumamente General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones reconocidos por la labor del Organismo de Obras Unidas en el Líbano!” y tomando nota de las concluPúblicas y Socorro de las Naciones Unidas para siones y recomendaciones en él expresadas, los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente Tomando nota de la carta del Representante Pery del Comité Internacional de la Cruz Roja por la manente del Líbano al Secretario General?”, prestación de asistencia humanitaria de emerRespondiendo ala solicitud del Gobierno del Líbano, gencia a los refugiados palestinos y los civiles libaneses en la ciudad de Trípoli y sus alrededores.

1. Decide prorrogar el mandato actual de la Fuerza Los miembros del Consejo continuarán obserProvisional de las Naciones Unidas en el Líbano por vando la situación en el Líbano con la mayor un nuevo período provisional de seis meses, es decir, atención. hasta el 19 de abril de 1984;

2. Insta atodas las partes interesadas a que cooperen plenamente con la Fuerza para lograr la plena En su 250la. sesión, celebrada el 23 de noviembre de 1983, el Consejo prosiguió el debate del tema titulado “La situación en el Oriente Medio: carta, de 17 Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, trigé- fecha 22 de noviembre de 1983, dirigida al Presidente simo octavo año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de 1983. 18 Ibid., 2480a. sesión. 19 Ibid., documento S/16036. 20 Ibid., párr. 20. : Documento S/16142, incorporado en el acta de la 2496a. sesión. del Consejo de Seguridad por el Representante PerSecretario General sobre la Fuerza de las Naciones manente de Francia ante las Naciones Unidas Unidas de Observación de la Separación (S/16169!?)”,

(S/161781"y”.

Resolución 543 (1983) de 29 de noviembre de 1983 Resolución 542 (1983) El Consejo de Seguridad, de 23 de noviembre de 1983 Habiendo examinado el informe del Secretario El Consejo de Seguridad, General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación?”?, Habiendo examinado la situación imperante en el Líbano septentrional, Decide: Recordando la declaración formulada sobre el para) Exhortar a las partes interesadas a que apliquen ticular, el 11 de noviembre de 1983, por el Presidente inmediatamente la resolución 338 (1973) del Consejo del Consejo de Seguridad?', de Seguridad; Profundamente preocupado por la intensificación b) Renovar el mandato de la Fuerza de las Naciones de los combates, que siguen causando grandes sufriUnidas de Observación de la Separación por otro período de seis meses, es decir, hasta el 31 de mayo de mientos y pérdidas de vidas humanas, 1984;

1. Deplora las pérdidas de vidas humanas causac) Pedir al Secretario General que presente al final das por los acontecimientos que se están produciendo de ese período un informe sobre la evolución de la situaen el Líbano septentrional; ción y las medidas adoptadas para aplicar la resolución

2. Reitera su llamamiento para que se respeten 338 (1973). estrictamente la soberanía, la independencia política y la integridad territorial del Líbano dentro de sus Aprobado por unanimidad en fronteras internacionalmente reconocidas; la 2502a. sesión.

3. Pide a las partes interesadas que acepten inmediatamente una cesación del fuego y que observen escrupulosamente la cesación de las hostilidades;

Decisiones

4. Invita a las partes interesadas a arreglar sus controversias exclusivamente por medios pacíficos y En la misma sesión, tras la aprobación de la resoa abstenerse de recurrir a la amenaza o al uso de la lución 543 (1983), el Presidente hizo la siguiente fuerza; declaración??: En relación con la resolución que se acaba de

5. Rinde homenaje al Organismo de Obras Públiaprobar sobre la renovación del mandato de la cas y Socorro de las Naciones Unidas para los RefuFuerza de las Naciones Unidas de Observación de giados de Palestina en el Cercano Oriente y al Comité la Separación, he sido autorizado a hacer la siguiente Internacional de la Cruz Roja por la labor que han declaración complementaria en nombre del Consejo realizado y la ayuda humanitaria de urgencia que han de Seguridad: proporcionado a los civiles palestinos y libaneses en Trípoli y sus alrededores; Como se sabe, en el párrafo 26 de su informe sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Obser6. Exhorta a las partes interesadas a que cumplan vación de la Separación?? el Secretario General las disposiciones de la presente resolución; dice que, ''a pesar de la tranquilidad que reina actualmente en el sector Israel-Siria, la situación

7. Pide al Secretario General que siga al corriente en el Oriente Medio en su conjunto sigue siendo de la situación en el Líbano septentrional, celebre potencialmente peligrosa y es probable que siga consultas con el Gobierno del Líbano e informe al

siéndolo hasta que se llegue a un acuerdo amplio respecto al Consejo de Seguridad, que mantendrá en que abarque todos los aspectos del problema del examen la cuestión. Oriente Medio”. Esta declaración del Secretario General refleja la opinión del Consejo de SeguAprobada por unanimidad en la 250la. sesión. ridad. ” 22 Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, trigésimo En su 2502a. sesión, celebrada el 29 de noviembre octavo año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de de 1983, el Consejo prosiguió el debate del tema titu1983, documento S/16169. lado “La situación en el Oriente Medio: informe del 23 Documento S/16188, incorporado en el acta de la 2502a. sesión. El 3 de diciembre de 1983, el Secretario General evacuación. En la tarde de ayer hablé por teléfono formuló la siguiente declaración en las consultas del con el Presidente Gemayel y, entre otras cosas, le Consejo de Seguridad?: mencioné este problema. A mi entender, el Gobierno del Líbano no se opone a la utilización del pabellón ““Deseo que quede claro que la única cuestión de las Naciones Unidas en los barcos de evacuaque he planteado es la petición de que el pabellón ción, siempre y cuando, como es práctica habitual, de las Naciones Unidas ondee, junto al pabellón también ondee el pabellón del Líbano en las aguas nacional del buque de que se trate, en los barcos en territoriales libanesas. Naturalmente, permaneceré

que se evacúe de Trípoli a los elementos armados en consulta con el Gobierno del Líbano en relación de la Organización de Liberación de Palestina. La con este asunto, que, claro está, requiere su asenrazón de hacer esto sería puramente humanitaria, a timiento. fin de facilitar la solución de una situación que ha causado muchas víctimas inocentes y gran destrucHuelga decir que toda medida que tome estará ción. Se concedería el permiso de utilizar el pabellón en concordancia con el objetivo general de respetar de las Naciones Unidas a los países cuyos pabellola soberanía y la autoridad del Gobierno del Libano. nes enarbolaran los barcos del caso. 'Deseo repetir que el factor humanitario es el “Entiendo que el número probable de barcos que me preocupa. He consultado al Consejo de participantes sería de aproximadamente cinco, para Seguridad por considerar que, en un asunto de tanta evacuar a unos 3.000 elementos armados, con la importancia, eso era lo correcto. posible adición de otros 1.000 efectivos de milicias Por consiguiente, al tomar mi decisión desearía portadores de armas personales solamente. Probacontar con la comprensión del Consejo en relación blemente el destino de los barcos sería Túnez y la con este asunto.” República Arabe del Yemen. No habría consecuencias financieras, y el único objetivo sería brindar una protección simbólica. Al parecer, se decidiría acerca de las nacionalidades de los barcos participantes y de las fechas de partida después de El mismo día. el Presidente formuló la siguiente

la recepción de mi respuesta relativa a la utilización declaración?: del pabellón. “En relación con la declaración dada a conocer “Naturalmente, corresponde ante todo al Goel día de hoy por el Secretario General, confirmo, bierno del Líbano y a los firmantes del acuerdo que en mi carácter de Presidente del Consejo de Seguha sido negociado con ayuda de la Arabia Saudita ridad, que esa declaración cuenta con el apoyo de y Siria tomar las disposiciones necesarias para la los miembros del Consejo.” 9 S/16195. LA SITUACION ENTRE EL IRAN Y EL IRAQ? Decisión Los miembros del Consejo continúan exhortando a todas las partes interesadas a que actúen de conEl 21 de febrero de 1983, el Presidente del Consejo formidad con las obligaciones que la Carta impone formuló la siguiente declaración?” en relación con el a los Estados Miembros de arreglar sus controvertema titulado La situación entre el Irán y el Iraq”: stas internacionales por medios pacíficos y de tal “El Consejo de Seguridad celebró consultas ofimanera que no se pongan en peligro ni la paz ni la ciosas el 21 de febrero de 1983 para examinar la seguridad internacionales ni la justicia. y de abstereciente intensificación del conflicto entre el Irán nerse en sus relaciones internacionales de recurrir a y el Irag. la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier ““Los miembros del Consejo expresan su proEstado. funda preocupación por la grave situación existente entre el Irán y el Iraq, que compromete seriamente "Los miembros del Consejo expresan su prola paz y la seguridad internacionales, y por el hecho fundo pesar por la continuación e intensificación