CONSEJO DE SEGURIDAD - Resoluciones 1985-1986

RESOLUCIONES Y DECISIONES

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD

1985

CONSEJO DE SEGURIDAD

DOCUMENTOS OFICIALES: CUADRAGESIMO AÑO NACIONES UNIDAS all o ly patiod e Jal is A A ll ar dls SUjSe r l lyo je Jal SU

RA EIA SN SEA ELLAS IEA SA I DE io dsd

RSE +, HOW TO OBTAIN UNITED NATIONS PUBLICATIONS United Nations publications may be obtained from bookstores and distributors throughout the world. Consult your bookstore or write to: United Nations, Sales Section, New York or Geneva. COMMENT SE PROCURER LES PUBLICATIONS DES NATIONS UNIES Les publications des Nations Unies sont en vente dans les librairies et les agences dépositaires du monde entier. Informez-vous aupres de votre libraire ou adressez-vous á : Nations Unies, Section des ventes, New York ou Genéve. KAK MOJIYYNTb M3AAHHM4A OPPTAHUBALIMM OBBEAMHEHHbIX HAUMÍ M3nanma Opranm3aumuó O6beamHenHb1x Ham MOXHO KYNHTb B KHMKHbIX MAra3HHax M ATEHTCTBAX BO BCex pañoHax mMpa. HaBOAMT€ CIPaBKkH 06 M312HHMAX B BALIEM KHAXKHOM Mara3MHe M/M MHUIMTE no anpecy: Oprannaauma O6reamueniubrx HaumH, Cexunma no npoxaxe 132aHHH4, Hbro-Mopk unn Kenena. COMO CONSEGUIR PUBLICACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS Las publicaciones de las Naciones Unidas están en venta en librerías y casas distribuidoras en

todas partes del mundo. Consulte a su librero o diríjase a: Naciones Unidas, Sección de Ventas, Nueva York o Ginebra. Litho in United Nations, New York 00500 40366-—March 1986-575 S/INF/ál

RESOLUCIONES Y

DECISIONES

DEL CONSEJO DE

SEGURIDAD

1985

CONSEJO DE SEGURIDAD

DOCUMENTOS OFICIALES: CUADRAGESIMO AÑO

NACIONES UNIDAS

Nueva York, 1986 NOTA Las Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad se publican anualmente. El presente volumen contiene las resoluciones aprobadas y las decisiones adoptadas por el Consejo en 1985 respecto de cuestiones de fondo, así como las decisiones relativas a algunas de las cuestiones de procedimiento más importantes. Las resoluciones y decisiones figuran bajo títulos generales que indican las cuestiones de que tratan. Estas se dividen en dos partes y, dentro de cada una de ellas, están clasificadas según la fecha en que el Consejo las examinó por primera vez durante el año de que se trata; para cada cuestión, las resoluciones y decisiones aparecen en orden cronológico. Las decisiones del Consejo relativas a su orden del día se indican bajo el título ““Temas incluidos en el orden del día del Consejo de Seguridad en 1985 por primera vez”. Las resoluciones van numeradas en el orden en que fueron aprobadas. El texto de cada resolución va seguido del resultado de la votación. Generalmente, las decisiones no se toman por votación, pero, en los casos en que ha habido votación, los resultados se indican inmediatamente después del texto de la decisión.

Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras mayúsculas y cifras. La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. Se encontrará un repertorio de los documentos del Consejo de Seguridad (signatura S/. . .) de los años 1946 a 1949 inclusive en la Check List of United Nations Documents, part 2, No. 1 (publicación de las Naciones Unidas, No. de venta: 53.1.3), y de los años 1950 y siguientes en los Suplementos de los Documentos [o, hasta diciembre de 1975, Actas] Oficiales del Consejo de Seguridad.

S/INF/41

INDICE Página Miembros del Consejo de Seguridad en 1983 ..............<00oooooooooo... Resoluciones aprobadas y decisiones tomadas por el Consejo de Seguridad O Parte 1. Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en cumplimiento de su responsabilidad por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales Carta, de fecha 28 de enero de 1985, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Chad ante las Naciones Unidas .........0ooocooococooos> — La situación en el Oriente MediO.............ooooooocorrorrrca a — La situación entre el Irán y el IraQ............oooooooooocrrcrcrrrs l La cuestión de Sudáftica .......... «o... ooooorrra orrorra l La situación en Namibia .......... o... ooooerererrr rr O Carta, de fecha 6 de mayo de 1985, dirigida al Presidente del Consejo de

Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones UnidasS......... e... oocooororrnr rr La situación en Chipre ........0oooooocoro corr Denuncia de Angola contra Sudáfrica ........o00ococorcroorrrrr Carta, de fecha 17 de junio de 1985, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Botswana ante las Naciones UnidaS..............oooororrrr Las Naciones Unidas por un mundo mejor y la responsabilidad del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacioDale 20 Carta, de fecha 26 de septiembre de 1985, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Botswana ante las Naciones UnidasS...........o.oooocrorrrrr rr 21 Carta, de fecha 1? de octubre de 1985, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas... 2] Declaración del Presidente .....ooo.. e.ooc.ocr.erra.cor.r . 22 Carta, de fecha 6 de diciembre de 1985, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas................... 23 Carta, de fecha 16 de diciembre de 1985, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas ...........oooooccoooo c..o.. 23 Denuncia de Lesotho contra Sudáfrica. ....o..... oo.ooo.cocr.ro. .. 24 Declaración del Presidente ........o.o o.coo.co.rrooroo cooro 25

Parte II. Otras cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad Formato del informe anual del Consejo de Seguridad .................. 26

Corte Internacional de Justicia:

A. Fecha de las elecciones para llenar una vacante en la Corte Internacional de Justicia ....0..00.. oo.ooco.ocrr.ron.crra. r o 26

B. Elección de un miembro de la Corte Internacional de Justicia .... 26

Temas incluidos en el orden del día del Consejo de Seguridad en 1985 por priMOTA 27 Repertorio de las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad en 1985 28 lil

MIEMBROS DEL CONSEJO DE SEGURIDAD EN 1985

En 1985 los miembros del Consejo de Seguridad eran los siguientes: Australia Burkina Faso China Dinamarca Egipto Estados Unidos de América Francia India Madagascar Perú Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte República Socialista Soviética de Ucrania Tailandia Trinidad y Tabago Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas iv

RESOLUCIONES APROBADAS Y DECISIONES TOMADAS POR EL CONSEJO

DE SEGURIDAD EN 1985

Parte I. Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en cumplimiento de su responsabilidad por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales CARTA, DE FECHA 28 DE ENERO DE 1985, DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISION PERMANENTE DEL CHAD ANTE LAS NACIONES UNIDAS Decisión En su 2567a. sesión, celebrada el 30 de enero de 1985, el Consejo decidió invitar a

los representantes del Chad y de la Jamahiriya Arabe Libia a participar, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado “Carta, de fecha 28 de enero de 1985, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Chad ante las Naciones Unidas (S/16911')”. l Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo año, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1985.

LA SITUACION EN EL ORIENTE MEDIO?

Decisiones En su 2570a. sesión, celebrada el 7 de marzo de 1985, el Consejo decidió invitar a los representantes de Argelia, En su 2568a. sesión, celebrada el 28 de febrero de 1985, Bangladesh, Cuba, los Emiratos Arabes Unidos, Jordael Consejo decidió invitar a los representantes de Israel, el nia, la República Democrática Alemana, la República Líbano, Qatar y la República Arabe Siria a participar, sin Islámica del Irán, Viet Nam, Yemen Democrático y Yuderecho de voto, en el debate del tema titulado “La situagoslavia a participar, sin derecho de voto, en el debate de ción en el Oriente Medio: carta, de fecha 25 de febrero de la cuestión. 1985, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas (S/169833)”. En su 2572a. sesión, celebrada el 11 de marzo de 1985, el Consejo decidió invitar a los representantes de la Arabia Saudita, Checoslovaquia, Chipre, Indonesia, NicaraEn la misma sesión, el Consejo decidió también, a petigua, el Pakistán, Polonia, el Senegal y el Sudán a particición del representante de Qatar, formular una invitación par, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. al Sr. Clovis Maksoud de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional. En la misma sesión, el Consejo decidió también, me2 El Consejo también aprobó resoluciones o decisiones sobre esta cuestión en 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, diante votación, que se enviara una invitación a partici1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983 y 1984. par en el debate al representante de la Organización de 3 Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésiLiberación de Palestina y que esa invitación implicara la mo año, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1985. 4 Documento S/16989, incorporado en el acta de la 2568a. sesión. concesión de los mismos derechos de participación que se c pao rn tf ie cr ií pa an r ca onu n arE rs egt la od o al M ai rte ím cb ulr oo 37 cu dea ln d ro e gle ara m eni tn ov it pa rd oo v i-a t ra es cS. tc ao mn e P ni e tld ee G o ia bl n i teS ee r rc n er soe a t da adr e si l o sL oG í be b rn a ee n r oa l al y aq pcu o le n

i cac l cao isn ót ndi en mú dá ee s ll aa ps a pr rc t eo e sn ss e u nl tdiesional. resolución y que informe al Consejo al respecto. Aprobada por 10 votos contra 1 (Estados Unidos de América) y Aprobada en la 2575a. sesión 4 abstenciones (Australia, Dinapor 13 votos contra ninguno y marca, Francia, Reino Unido de 2 abstenciones (República SoGran Bretaña e Irlanda del cialista Soviética de Ucrania, Unión de Repúblicas Socialistas Norte). Soviéticas). En su 2573a. sesión, celebrada el 12 de marzo de 1985, el Consejo decidió invitar al representante de Nigeria a Decisión participar, sin derecho de vato, en el debate de la cuestión. En una carta de fecha 29 de abril de 1985”, el Secretario

General informó al Consejo de Seguridad de que el Comandante de la Fuerza de las Naciones Unidas de ObserC dtL eo eí lmn b E as an S e n ej o t cs o iu r a t e u t2 d l a5 pe a r7 a dc i5 r oi oa t d . ii c “ó G“i eLs p ne aais r eni , rv só i ain t lt, sa u ir n a c sc oe ia d ból e rne l ro e b es r c ea nh lrd ao ea ep l F r ude e Oel es r re i z1 vn e7 ao t nt a tod n ee , Pt re oa Ms eb ven r i di sl id e i e l o o:d nde I ae s lbr i1 a a n9 e t f8 l de 5 o e , ry md le e ae e l sl l Gv c qnea o uu rnc es a i t ló a osn v u c d j uee p S cd ate i Dá r ó ih anl v ,l ia s ea li d óeS l pn ae u sp S ea u sGcr e tuoca osnic tsai u a, dó l v en t , ai Cb s Ha oá mgG da aee g n nlde ui drr m i n ai ga d nt ol ,ri t ,r e , d dde eey d ed n FeD io li anmv s lbi u a F s r n ui a di eó irn rn at z ,e a n ,ac l C i pa ó G a cr n el r o, -- a n Naciones Unidas en el Líbano (S/17093%)”. efecto a partir del 1? de junio. En una carta de fecha 3 de mayo'", el Presidente del Consejo informó al Secretario General de lo siguiente: “Tengo el agrado de informarle de que se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de SeguResolución 561 (1985) ridad su carta de fecha 29 de abril de 1985?, en la que de 17 de abril de 1985 usted indicaba su intención de designar Comandante de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de El Consejo de Seguridad, la Separación al General de División Gustav Hágglund, Recordando sus resoluciones 425 (1978), 426 (1978), de Finlandia. Los miembros del Consejo examinaron 501 (1982), 508 (1982), 509 (1982) y 520 (1982), al igual la cuestión en consultas oficiosas celebradas el 1” de que todas sus resoluciones sobre la situación en el Libano, mayo y estuvieron de acuerdo con la propuesta conteHabiendo examinado el informe del Secretario General nida en su carta.””. sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano de 11 de abril de 19855 y tomando nota de las observaciones expresadas en él, En su 2581a. sesión, celebrada el 21 de mayo de 1985, Tomando nota de la carta dirigida al Secretario Geneel Consejo procedió a debatir el tema titulado ““La siral por el Representante Permanente del Líbano el 27 de tuación en el Oriente Medio: informe del Secretario Gemarzo de 1985”, neral sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de ObservaRespondiendo a la solicitud del Gobierno del Líbano, ción de la Separación (S/17177'))”.

1. Decide prorrogar el mandato actual de la Fuerza

Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano por otro período provisional de seis meses, es decir, hasta el 19 de octubre de 1985;

2. Reitera su firme apoyo de la integridad territorial, Resolución 563 (1985) la soberanía y la independencia del Líbano dentro de sus de 21 de mayo de 1985 fronteras internacionalmente reconocidas;

3. Destaca una vez más el mandato y las directrices El Consejo de Seguridad, generales de la Fuerza tal como figuran en el informe del Habiendo examinado el informe del Secretario General Secretario General de 19 de marzo de 1978, aprobado sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación por la resolución 426 (1978), e insta a todas las partes inde la Separación"”, teresadas a que cooperen plenamente con la Fuerza para Decide: asegurar el pleno cumplimiento de su mandato; a) Exhortar a las partes interesadas a que apliquen in4. Reitera que la Fuerza debe cumplir plenamente su mediatamente la resolución 338 (1973) del Consejo de Semandato tal como se define en las resoluciones 425 guridad; (1978), 426 (1978) y todas las demás resoluciones pertib) Renovar el mandato de la Fuerza de las Nacionesnentes; Unidas de Observación de la Separación por otro período 5 Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragéside seis meses, es decir, hasta el 30 de noviembre de 1985;

mo año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1985. 6 Ibid., documento S/17093. 9 S/17147. 1981 5,I bi dd. o, c uc mu ea nd tr oa gé Ss /i 1m 7o 0 62a .ñ o, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1 10 1 S V/ é1 a7 s1 e4 8 D. o cumentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragési8 Ibid., trigésimo tercer año, Suplemento de enero, febrero y marzo mo año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1985. de 1978, documento S/12611. 12 Ibid., documento S/17177. c) Pedir al Secretario General que presente al final de por el Representante Permanente de Egipto ante las Naese periodo un informe sobre la evolución de la situación ciones Unidas (S/17228!y”. y las medidas adoptadas para aplicar la resolución 338 (1973). Aprobada por unanimidad en la En la misma sesión, el Consejo decidió también, me258la. sesión. diante votación, que se enviara una invitación a participar en el debate al representante de la Organización de Liberación de Palestina y que esa invitación implicara la concesión de los mismos derechos de participación que se Decisiones conferían a un Estado Miembro cuando era invitado a En la misma sesión, después de la aprobación de la reparticipar con arreglo al artículo 37 del reglamento provisional. solución 563 (1985), el Presidente hizo la siguiente declaración!': Aprobada por 10 votos contra 1 “En relación con la resolución que se acaba de apro- (Estados Unidos de América) y

4 abstenciones (Australia, Dinabar, relativa a la renovación del mandato de la Fuerza marca, Francia, Reino Unido de de las Naciones Unidas de Observación de la SeparaGran Bretaña e Irlanda del ción, he sido autorizado a hacer la siguiente declaraNorte). ción complementaria en nombre del Consejo de Seguridad: “Como se sabe, en el párrafo 26 del informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Resolución 564 (1985) Unidas de Observación de la Separación!? se declara que, ““a pesar de la tranquilidad que reina actualde 31 de mayo de 1985 mente en el sector Israel-Siria, la situación en el Oriente Medio en su conjunto no ha dejado de ser El Consejo de Seguridad, potencialmente peligrosa y es probable que siga siénRecordando la declaración formulada por el Presidendolo hasta que se llegue a un acuerdo completo que te el 24 de mayo de 1985', en nombre de los miembros abarque todos los aspectos del problema del Oriente del Consejo, sobre la intensificación de la violencia en Medio””. Esa declaración del Secretario General ciertas partes del Líbano, refleja la opinión del Consejo de Seguridad.” ”. Alarmado por la constante escalada de violencia que afecta a la población civil, incluidos los palestinos de los campamentos de refugiados, y que lamentablemente ha causado muchas pérdidas de vidas y daños materiales El 24 de mayo de 1985, después de celebrar consultas entre todas las partes, con los miembros del Consejo, el Presidente hizo la siguiente declaración! en nombre de los mismos: 1. Expresa nuevamente su profunda preocupación

por las muchas pérdidas de vidas y la destrucción mate- “Los miembros del Consejo de Seguridad expresan rial que ha sufrido la población civil del Líbano, e insta a su gran preocupación por la intensificación de la todos los interesados a poner término a los actos de violencia en ciertas partes del Líbano registrada en los últimos días. violencia contra la población civil del Líbano y en particular en los campamentos de refugiados palestinos y sus “Toman nota de la declaración formulada el 22 de alrededores; mayo de 1985 por el Secretario General, que también

2. Reitera sus llamamientos para que se respete la sose refiere a la situación en los campamentos de refugiaberanía, independencia e integridad territorial del Líbano; dos palestinos y en sus alrededores, y de su llamamiento a todas las partes interesadas para que hagan cuanto 3. Insta a todas las partes a que adopten las medidas esté a su alcance para poner fin a la violencia de que es necesarias para aliviar el sufrimiento resultante de los acvíctima la población civil, y apoyan plenamente la detos de violencia, en particular facilitando la labor de los claración y el llamamiento. organismos de las Naciones Unidas, especialmente el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Los miembros del Consejo reafirman que debe resUnidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano petarse la soberanía, la independencia y la integridad Oriente, y las organizaciones no gubernamentales, incluiterritorial del Líbano.

do el Comité Internacional de la Cruz Roja, en la presta- “Atendiendo a sus preocupaciones humanitarias, ción de asistencia humanitaria a todos los afectados, y hacen un resuelto llamamiento a la moderación a fin de destaca la necesidad de garantizar la seguridad de todo el mitigar los sufrimientos de la población civil del personal de esas organizaciones; Líbano.”.

4. Hace un llamamiento a todas las partes interesadas para que colaboren con el Gobierno del Líbano y el Secretario General con el objeto de asegurar el cumplimienEn su 2582a. sesión, celebrada el 31 de mayo de 1985, to de la presente resolución, y pide al Secretario General el Consejo decidió invitar a los representantes del Líbaque informe al Consejo de Seguridad al respecto; no, Malta y la República Arabe Siria a participar, sin de5. Reafirma su intención de seguir examinando de recho de voto, en el debate del tema titulado “La sicerca la situación. tuación en el Oriente Medio: carta, de fecha 30 de mayo Aprobada por unanimidad en la de 1985, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad 2582a. sesión. 13 S/17206. 15 Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragési14 S/17215. mo año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1985.

Decisiones par en el debate al representante de la Organización de

Liberación de Palestina y que esa invitación implicara la En su 2604a. sesión, celebrada el 12 de septiembre de concesión de los mismos derechos de participación que se I1 s9 r8 a5 e, l , el JoC ro dn as ne iaj o y Qd aec ti ad ri ó a pi an rv tit ia cr i paa r , los s in re dp er re es ce hn ot a dn et e vs o tod ,e c pao rn tf ie cr ií pa an r ca onu n arE rs egt la od o al M ai rte ím cb ulr oo 37 cu dea ln d ro e gle ara m eni tn ov it pa rd oo v i-a en el debate del tema titulado “La situación de los territosional. rios árabes ocupados: carta, de fecha 11 de septiembre de Aprobada por 10 votos contra 1 1985, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por (Estados Unidos de América) y el Representante Permanente de Qatar ante las Naciones 4 abstenciones (Australia, DinaUnidas (S/17456')”. marca, Francia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte). En la misma sesión, el Consejo decidió también, mediante votación, que se enviara una invitación a particiEn la misma sesión, el Consejo decidió además formupar en el debate al representante de la Organización de lar una invitación al Presidente del Comité para el ejerciLiberación de Palestina y que esa invitación implicara la cio de los derechos inalienables del pueblo palestino de concesión de los mismos derechos de participación que se conformidad con el artículo 39 del reglamento proviconferían a un Estado Miembro cuando era invitado a

sional. participar con arreglo al artículo 37 del reglamento provisional. Aprobada por 10 votos contra 1 (Estados Unidos de América) y En su 2620a. sesión, celebrada el 10 de octubre de 4 abstenciones (Australia, Dina1985, el Consejo decidió invitar a los representantes de marca, Francia, Reino Unido de Argelia, Checoslovaquia, Marruecos, el Pakistán y YuGran Bretaña e Irlanda del goslavia a participar, sin derecho de voto, en el debate de Norte). la cuestión. En la misma sesión, el Consejo decidió además, a petiEn la misma sesión, el Consejo decidió también, a petic ci ió ón n ad le l S r.r e Cp lr oe vs ie sn t Man at ke s oude d Q da et ar c' o” n, forfo mr im du al da r conu na e l ai rn tv íi ct ua -- ción del representante de Kuwait!, formular una invitación al Sr. Clovis Maksoud de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional. lo 39 del reglamento provisional. En su 2605a. sesión, celebrada el 13 de septiembre de En su 2621a. sesión, celebrada el 11 de octubre de 1985, el Consejo decidió invitar a los representantes de la 1985, el Consejo decidió invitar a los representantes del República Arabe Siria y la República Islámica del Irán a Afganistán, Bangladesh, Indonesia, la República Demoparticipar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. crática Alemana y el Yemen Democrático a participar,

sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. En la misma sesión, el Consejo decidió también formular una invitación al Presidente del Comité para el En la misma sesión, el Consejo decidió también, a petiejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino ción del representante de Egipto'”, formular una invitade conformidad con el artículo 39 del reglamento provición al Sr. Syed Sharifuddin Pirzada de conformidad con sional. el artículo 39 del reglamento provisional. En su 2622a. sesión, celebrada el 11 de octubre de En su 2619a. sesión, celebrada el 10 de octubre de 1985, el Consejo decidió invitar a los representantes de 1985, el Consejo decidió invitar a los representantes de Cuba y Jordania a participar, sin derecho de voto, en el Israel, Kuwait y la República Arabe Siria a participar, sin debate de la cuestión. derecho de voto, en el debate del tema titulado “El problema del Oriente Medio, incluida la cuestión palestina: carta, de fecha 30 de septiembre de 1985, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el RepresentanEn su 2623a. sesión, celebrada el 17 de octubre de te Permanente de la India ante las Naciones Unidas 1985, el Consejo decidió invitar a los representantes de (S/1750716y”, Israel y el Líbano a participar, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado “La situación en el Oriente Medio: informe del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (S/17557%%)”. En la misma sesión, el Consejo decidió también, mediante votación, que se enviara una invitación a partici18 Documento S/17558, incorporado en el acta de la 2620a. sesión. 19 Documento S/17560, incorporado en el acta de la 2621a. sesión. 16 Ibid., Suplemento de julio, agosto y septiembre de 1985. 20 Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragési17 Documento S/17461, incorporado en el acta de la 2604a. sesión. mo año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de 1985. neral sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de ObservaResolución 575 (1985) ción de la Separación (S/17628%)y”. de 17 de octubre de 1985 El Consejo de Seguridad, Recordando sus resoluciones 425 (1978), 426 (1978), 501 (1982), 508 (1982), 509 (1982) y 520 (1982), al igual Resolución 576 (1985) que todas sus resoluciones sobre la situación en el Líbano, de 21 de noviembre de 1985 Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el El Consejo de Seguridad, Líbano de 10 de octubre de 1985”, y tomando nota de las Habiendo examinado el informe del Secretario General observaciones formuladas en él, sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación Tomando nota de la carta dirigida al Secretario Genede la Separación”,

ral por el Representante Permanente del Líbano el 3 de Decide: octubre de 19852, a) Exhortar a las partes interesadas a que apliquen inRespondiendo a la solicitud del Gobierno del Líbano, mediatamente la resolución 338 (1973) del Consejo de Se1. Decide prorrogar el mandato actual de la Fuerza guridad; Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano por otro b) Renovar el mandato de la Fuerza de las Naciones período provisional de seis meses, es decir, hasta el 19 de Unidas de Observación de la Separación por otro periodo abril de 1986; de seis meses, es decir, hasta el 31 de mayo de 1986;

2. Reitera su decidido apoyo a la integridad territoc) Pedir al Secretario General que presente al final rial, la soberanía y la independencia del Libano dentro de de ese período un informe sobre la evolución de la situasus fronteras internacionalmente reconocidas, ción y las medidas adoptadas para aplicar la resolución

3. Destaca una vez más el mandato y las directrices 338 (1973). generales de la Fuerza tal como figuran en el informe del Aprobada por unanimidad en la Secretario General de 19 de marzo de 19788, aprobado 2630a. sesión. por la resolución 426 (1978), e insta a todas las partes interesadas a que cooperen plenamente con la Fuerza para asegurar el pleno cumplimiento de su mandato;

Decisión

4. Reitera que la Fuerza debe cumplir plenamente su mandato tal como se define en las resoluciones 425 En la misma sesión, después de la aprobación de la re-

(1978), 426 (1978) y todas las demás resoluciones pertisolución 576 (1985), el Presidente hizo la siguiente declanentes; ración?:

S. Pide al Secretario General que continúe las consul- ““En relación con la resolución que se acaba de aprotas con el Gobierno del Líbano y con las demás partes dibar, relativa a la renovación del mandato de la Fuerza rectamente interesadas sobre la aplicación de la presente de las Naciones Unidas de Observación de la Separaresolución y que informe al Consejo al respecto. ción, he sido autorizado a hacer la siguiente declaración complementaria en nombre del Consejo de SeguAprobada en la 2623a. sesión ridad: por 13 votos contra ninguno y 2 abstenciones (República So- “Como se sabe, en el párrafo 25 del informe del cialista Soviética de Ucrania, Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unión de Repúblicas Socialistas Unidas de Observación de la Separación” se declara Soviéticas). que “a pesar de la tranquilidad que reina actualmente en el sector Israel-Siria, la situación en el Oriente Medio en su conjunto no ha dejado de ser potencialmente peligrosa y es probable que siga siéndolo hasDecisión ta que se llegue a un acuerdo completo que abarque En la 2630a. sesión, celebrada el 21 de noviembre de todos los aspectos del problema del Oriente Medio”. 1985, el Consejo procedió a debatir el tema titulado ““La Esta declaración del Secretario General refleja la situación en el Oriente Medio: informe del Secretario Geopinión del Consejo de Seguridad.””.

21 Ibid., documento S/17557. 23 Ibid., documento S/17628. 22 Ibid., documento S/17526. 24 S/17653. LA SITUACION ENTRE EL IRAN Y EL IRAQ” Decisiones derecho de voto, en el debate del tema titulado “La situación entre el Irán y el Iraq: carta, de fecha 24 de febrero En su 2569a. sesión, celebrada el 4 de marzo de 1985, el de 1985, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad Consejo decidió invitar a los representantes de la Arabia por el Representante Permanente del Iraq ante las NacioSaudita, el Iraq, Jordania y el Yemen a participar, sin 25 El Consejo también aprobó resoluciones o decisiones sobre esta 26 Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésicuestión en 1980, 1982, 1983 y 1984. mo año, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1985. En la misma sesión, el Consejo decidió también, a peti- “Carta, de fecha 17 de abril de 1985, dirigida al Presición del representante de Qatar”, formular una invitadente del Consejo de Seguridad por el Secretario Geción al Sr. Chedli Klibi de conformidad con el artículo 39 neral (S/17127%y”. del reglamento provisional. En la misma sesión, el Presidente hizo la siguiente deEl 5 de marzo de 1985, después de celebrar consultas claración?!: con los miembros del Consejo, el Presidente publicó la siguiente declaración: “En nombre de los miembros del Consejo ae seguri- ““En mi calidad de Presidente del Consejo de Seguridad, estoy autorizado a hacer la siguiente declaración:

dad, considero mi deber expresar mi gran