CONSEJO DE SEGURIDAD - Resoluciones 1988-1989

ps)

RESOLUCIONES Y DECISIONES

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD

1988

CONSEJO DE SEGURIDAD

DOCUMENTOS OFICIALES: CUADRAGESIMO TERCER AÑO NACIONES UNIDAS call ly ta de Y al as

A A

A A EA E ESA ES MR E AER ABI ALE LAR A BI A E FAO EA EL)

SELLA HOW TO OBTAIN UNITED NATIONS PUBLICATIONS United Nations publications may be obtained from bookstores and distributors throughout the world. Consult your bookstore or write to: United Nations, Sales Section, New York or Geneva. COMMENT SE PROCURER LES PUBLICATIONS DES NATIONS UNIES Les publications des Nations Unies sont en vente dans les librairies el les agences dépositaires du monde entier. Informez-vous aupres de votre libraire ou adressez-vous á Nations Unies, Section des ventes, New York ou Genéve. KAK MOJIVUMTb U3AAHMA OPTAHM3AUMM OBDBEAMHEHHbIX HALA Ma3namua Opranu3aumn OGbenmuennbIx Hann MOXHO KYMMTb B KHMKHbIX MAra3MHax KM ATEHTCTBAX BO BCex pañoHax mumpa. HaBOAHnTe CrpaBKHA 06 43/14HMAX B BALIEM KHIDKHOM Mara3HHe m4nm nulumte no anpecy: Opramnm3auma O6rñenmuenibix Haunñ, Cexuma no nponaxe m31aHuñ, Hbro-Mopk mk Keneba. COMO CONSEGUIR PUBLICACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS Las publicaciones de las Naciones Unidas están en venta en librerías y casas distribuidoras en todas partes del mundo. Consulte a su librero o diríjase a: Naciones Unidas, Sección de Ventas,

Nueva York o Ginebra Litho in United Nations, New York 00400 40188—May 1989475 S/INF/44 de ES

RESOLUCIONES Y DECISIONES

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD

1988

CONSEJO DE SEGURIDAD

DOCUMENTOS OFICIALES: CUADRAGESIMO TERCER AÑO

NACIONES UNIDAS

Nueva York, 1989 NOTA Las Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad se publican anualmente. El presente volumen contiene las resoluciones aprobadas y las decisiones adoptadas por el Consejo en 1988 respecto de cuestiones de fondo, así como las decisiones relativas a algunas de la cuestiones de procedimiento más importantes. Las resoluciones y decisiones figuran bajo títulos generales que indican las cuestiones de que tratan. Estas se dividen en dos partes y, dentro de cada una de ellas, están clasificadas según la fecha en que el Consejo las examinó por primera vez durante el año de que se trata; para cada cuestión, las resoluciones y decisiones aparecen en orden cronológico. Las decisiones del Consejo relativas a su orden del día se indican bajo el título “Temas incluidos en el orden del día del Consejo de Seguridad en 1988 por primera vez”. Las resoluciones van numeradas en el orden en que fueron aprobadas. El texto de cada resolución va seguido del resultado de la votación. Generalmente, las decisiones no se toman por votación, pero, en los casos en que ha habido votación, los resultados se indican inmediatamente después del texto de la decisión. Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras mayúsculas y cifras. La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a

un documento de las Naciones Unidas. Se encontrará un repertorio de los documentos del Consejo de Seguridad (signatura S/...) de los años 1946 a 1949 inclusive en la Check List of United Nations Documents, part 2, No. 1 (publicación de las Naciones Unidas, No. de venta: 53.1.3), y de los años 1950 y siguientes en los Suplementos de los Documentos [o, hasta diciembre de 1975, Actas] Oficiales del Consejo de Seguridad. [ — S/INFr44 | INDICE Miembros del Consejo de Seguridad en 1988 ............................ Resoluciones aprobadas y decisiones adoptadas por el Consejo de Seguridad en 1988 Parte I. Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en cumplimiento de su responsabilidad por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales Cuestiones relacionadas con el Oriente Medio: La situación en los territorios árabes OCUpados ........oooococoo.o.. La situación en el Oriente Medi0............o..oooo.oooooooooo..o. Carta, de fecha 10 de febrero de 1988, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de la República de Corea ante Seguridad por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones UnidaS. ooo o La cuestión de Sudáfrica ............... o o La situación entre el Irán y el lraQ.........ooooooocccocoo Carta, de fecha 11 de marzo de 1988, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Argentina ante las Naciones UnidaS. ooo Carta, de fecha 17 de marzo de 1988, dirigida al Presidente del Consejo de

Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas... ..... ......... La situación relativa al Afganistád. o... Carta, de fecha 19 de abril de 1988, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones UnidaS..........o.....o.o.....o.ooo a La situación en Chipre ......ooocccccococ Declaración del Presidente del Consejo de Seguridad (en relación con el incidente ocurrido el 20 de junio de 1988). .......0...o.oooooooo.o.o.... 18 Carta, de fecha 5 de julio de 1988, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente interino de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas .... 0000. 0.0.0 .... 18 La situación relativa al Sáhara Occidental... 0.0000 19 La situación en Namibia... 20 Carta, de fecha 17 de diciembre de 1988, dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Angola ante las Naciones Unidas ....... 21 Carta, de fecha 17 de diciembre de 1988, dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas ......... 21 Parte II. Otras cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad Temas incluidos en el orden del día del Consejo de Seguridad en 1988 por PTÍMETA VOZ .....o.oooooocorocrrorroacrrr rorcaarca 23 Repertorio de las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad O 1988... o. .....oooooooooocoooco cororcano 25

En 1988, el Consejo de Seguridad no ha examinado otras cuesticnes. 1

MIEMBROS DEL CONSEJO DE SEGURIDAD EN 1988

En 1988 los miembros del Consejo de Seguridad eran los siguientes: Alemania, República Federal de Argelia Argentina Brasil China Estados Unidos de América Francia Italia Japón Nepal Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Senegal Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas Yugoslavia Zambia

RESOLUCIONES APROBADAS Y DECISIONES ADOPTADAS POR EL CONSEJO

DE SEGURIDAD EN 1988

Parte I. Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en cumplimiento de su responsabilidad por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales CUESTIONES RELACIONADAS CON EL ORIENTE MEDIO' La situación en los territorios árabes ocupados Decisiones Resolución 607 (1988) de $ de enero de 1988 En su 2780a. sesión, celebrada el 5 de enero de 1988, el Consejo decidió invitar al representante de Israel a particiEl Consejo de Seguridad, par, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado “La Recordando su resolución 605 (1987), de 22 de diciemsituación en los territorios árabes ocupados: carta, de fecha bre de 1987, 4 de enero de 1988, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Jordania Expresando grave preocupación por la situación en los ante las Naciones Unidas (S/19402?)”. territorios palestinos ocupados, Habiendo sido informado de la decisión de Israel, la

Potencia ocupante, de “continuar la deportación” de civiles palestinos en los territorios ocupados, Recordando el Convenio de Ginebra relativo a la protecEn la misma sesión, el Consejo decidió también, medianción de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de te votación, que se invitara al representante de la Organizaagosto de 1949", y en especial sus artículos 47 y 49, ción de Liberación de Palestina a participar en el debate y que la invitación otorgaría a esa organización los mismos l. Reafirma una vez más que el Convenio de Ginebra derechos de participación que se conferían a los Estados relativo a la protección de personas civiles en tiempo de Miembros cuando eran invitados a participar en virtud del guerra, de 12 de agosto de 1949, es aplicable a los artículo 37 del reglamento provisional. territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados por Israel desde 1967, incluida Jerusalén;

2. Exhorta a Israel a que se abstenga de deportar civiles Adoptada por 10 votos contra 1 palestinos de los territorios ocupados;

(Estados Unidos de América) y 4 abstenciones (Alemania, Repiú- 3. Pide encarecidamente a 1srael, la Potencia ocupante, blica Federal de, Francia, Italia, que cumpla sus obligaciones en virtud del Convenio; Reino Unido de Gran Bretaña e Irtanda del Norte). 4. Decide mantener en examen la situación en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados por

Israel desde 1967, incluida Jerusalén. Aprobada por unanimidad en la ' El Consejo también aprobó resoluciones o decisiones sobre esta 27804. sesión. cuestión en 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986 y 1987, Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo tercer año, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1988. Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 75, No. 973. Decisiones rio General de conformidad con la resolución 605 (1987) (S/194435”. En su 2781a. sesión, celebrada el 14 de enero de 1988, el Consejo decidió invitar a los representantes de Israel y el Líbano a participar, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado “La situación en los territorios árabes ocupaEn la misma sesión, el Consejo decidió también, mediandos”. te votación, que se invitara al representante de la Organización de Liberación de Palestina a participar en el debate y que la invitación otorgaría a esa organización los mismos derechos de participación que se conferían a los Estados Miembros cuando eran invitados a participar en virtud del En la misma sesión, el Consejo decidió también, mediante votación, que se invitara al representante de la Organizaartículo 37 del reglamento provisional. ción de Liberación de Palestina a participar en el debate y

que la invitación otorgaría a esa organización los mismos Adoptada por 10 votos contra Í (Estados Unidos de America) Y derechos de participación que se conferían a los Estados 4 abstenciones (Alemania, Repú- Miembros cuando eran invitados a participar en virtud del blica Federal de. Francia, Halia, artículo 37 del reglamento provisional. Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda «del Norte) Adoptada por 10 votos contra 1 (Estados Unidos de América) y 4 abstenciones (Alemania, Repú- blica Federal de, Francia, Htalia. Reino Unido de Gran Bretaña e En la misma sesión, el Consejo decidió asimismo, a Irlanda del Norte). petición del representante de Kuwait, que se cursara una invitación al Sr. Syed Sharifuddin Pirzada de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional. Resolución 608 (1988) En la misma sesión, el Consejo decidió además, a de 14 de enero de 1988 petición del representante de Argelia, que se cursara una invitación al Sr. Clovis Maksoud de conformidad con el El Consejo de Seguridad, artículo 39 del reglamento provisional. Reafirmando su resolución 607 (1988), de 5 de enero de 1988, Expresando su profundo pesar por el hecho de que Israel, la Potencia ocupante, haciendo caso omiso de esa resoluEn su 2786a. sesión, celebrada el 27 de enero de 1988, el ción, haya deportado a civiles palestinos, Consejo decidió invitar al representante de Marruecos a l. Exhorta a 1srael a que deje sin efecto la orden de participar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión.

deportar a civiles palestinos y a que asegure que los ya deportados vuelvan de inmediato y en condiciones de seguridad a los territorios palestinos ocupados;

2. Pide que Israel desista de inmediato de deportar a En su 2787a. sesión, celebrada el 28 de enero de 1988, el ningún otro civil palestino de los territorios ocupados; Consejo decidió invitar a los representantes de Israel, la

Jamahiriya Arabe Libia, Malasia, Qatar y el Sudán a

3. Decide mantener en examen la situación en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados por participar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión.

Israel desde 1967, incluida Jerusalén. Aprobada en la 278la. sesión, por 14 votos contra ninguno y En su 2789a. sesión, celebrada el 1” de febrero de 1988, l abstención (Estados Unidos de el Consejo decidió invitar a los representantes de la India, América). Indonesia y Zimbabwe a participar, sin derecho de voto. en el debate de la cuestión. Decisiones En su 2804a. sesión, celebrada el 30 de marzo de 1988, En su 2785a. sesión, celebrada el 27 de enero de 1988, el el Consejo decidió invitar a los representantes de la Arabia Consejo decidió invitar a los representantes de ChecoslovaSaudita, la India, Israel, la Jamahiriya Arabe Libia. quia, Egipto, Jordania, Kuwait y la República Arabe Siria a participar, sin derecho de voto, en el debate del tema

titulado “La situación en los territorios árabes ocupados: Documento S/19453, incorporado en el acta de la 2785a. sesión. informe presentado al Consejo de Seguridad por el SecretaDocumento S/19456, incorporado en el acta de la 2785a. sesión. 05 Jordania, Kuwait, la República Arabe Siria y Túnez a participar, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado “La situación en los territorios árabes ocupados: carta, de fecha 29 de marzo de 1988, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas (S/19700”)”. En la misma sesión, el Consejo decidió también, mediante votación, que se invitara al representante de la Organización de Liberación de Palestina a participar en el debate y que la invitación otorgaría a esa organización los mismos derechos de participación que se conferían a los Estados Miembros cuando eran invitados a participar en virtud del artículo 37 del reglamento provisional. Adoptada por 10 votos contra | (Estados Unidos de América) y 4 abstenciones (Alemania, Repú- blica Federal de, Francia, Hralia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte). En la misma sesión, el Consejo decidió asimismo, a petición del representante de Argelia”, que se cursara una invitación al Sr. Chedli Klibi de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional. En su 2805a. sesión, celebrada el 14 de abril de 1988, el Consejo decidió invitar al representante del Pakistán a participar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión.

En la misma sesión, el Consejo decidió también que se cursara una invitación, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional, al Presidente interino del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino. En su 2806a. sesión, celebrada el 15 de abril de 1988, el Consejo decidió invitar al representante de Bangladesh a participar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. En la misma sesión, el Consejo decidió también, a petición del representante de Jordania”, que se cursara una Documento S/19705, incorporado en el acta de la 2804a. sesión. ? Documento S/19773, incorporado en el acta de la 28064. sesión. 9 invitación al Sr. Engin Ansay de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional. En la misma sesión, el Consejo decidió asimismo, a petición del representante de Argelia", que se cursara una invitación al Sr. Clovis Maksoud de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional. El 26 de agosto de 1988, tras celebrar consultas, el Presidente hizo la siguiente declaración en nombre de los miembros del Consejo”: “Los miembros del Consejo de Seguridad están seriamente preocupados por la continuación del deterioro de la situación en los territorios palestinos ocupados por Israel desde 1967, incluida Jerusalén, y, en particular, por la grave situación actual, creada por el acordonamiento de ciertas zonas, la imposición del toque de queda y, en consecuencia, el creciente número de heridos y muertos. “Los miembros del Consejo están profundamente

preocupados por el hecho de que Israel, la Potencia ocupante, persista en su política de deportar a civiles palestinos en contravención de las resoluciones del Consejo de Seguridad y del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, como lo demostró el 17 de agosto de 1988 al expulsar al Líbano a cuatro civiles palestinos y tomar la decisión de expulsar a otros 40. Los miembros del Consejo piden a Israel que desista inmediatamente de su práctica de deportar a civiles palestinos y que asegure de inmediato el regreso, en condiciones de seguridad, de los ya deportados. “Los miembros del Consejo consideran que la situación actual en los territorios ocupados, descrita en el primer párrafo, tiene graves consecuencias para los esfuerzos tendientes a lograr una paz amplia, justa y duradera en el Oriente Medio. “Los miembros del Consejo reafirman que el mencionado Convenio de Ginebra es aplicable a los territorios palestinos y a los otros territorios árabes ocupados por Israel desde 1967, incluida Jerusalén, y piden a las altas partes contratantes que garanticen el respeto de sus disposiciones. “Recordando las resoluciones del Consejo de Seguridad, los miembros del Consejo mantendrán en examen la situación en los territorios palestinos ocupados, incluida Jerusalén.”. Documento S/19776, incorporado en el acta de la 2806a. sesión. S/20156 La situación en el Oriente Medio

Resolución 609 (1988) Decisiones de 29 de enero de 1988 En su 2782a. sesión, celebrada el 15 de enero de 1988, el Consejo decidió invitar a los representantes de Israel, El Consejo de Seguridad, Jordania, el Líbano y la República Arabe Siria a participar, Recordando sus resoluciones 425 (1978) y 426 (1978), de s s R1i i e9n t p8u 8 ra ,d ec e sir eó de nn ic trh i aeo g nn i t d eaed l e aO l P rv ei Po re rt mno et a, se ni edee nMn n te t ed e ie l o d: de ed l le cb Caa r ot Lt ne ía s. b e aj nd de o oel f dt aeee n c tm h S eaa e g7 u l t ari sd i t e du l a Na e d ad n co e ir p oo o n r“ eL d sa ee l j5 a1 u s09 ín 8 i d oe c ( o1 dm me9a o 8r 2z ) 1o 9, t8 o2 d,d d ae e s y 1 59 s57 u28 sd 0 , e r(j5 e10 u s91 n o 8i l2o u )( c,1 i 9 d oe8 n2 de) e , s1 9 18 7d 2 se , od be2 r 5 e5 s0d e9e p l at i(f ee 1 sb 9 m ir 8 b te 2 urr ) aeo , c iódd nee d e 11 e69 9 n 8 82 2d. , ee l Unidas (S/19415?)”. Libano, Habiendo examinado el informe del Secretario General

sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano, de fecha 22 de enero de 1988", y tomando nota de En la misma sesión, el Consejo decidió también, a las observaciones en él formuladas, p ie nt vi ic ti aó cn i ónd el al re Sp r.r es Se an mt ia rn te Mad ne s oA ur rg ie lia de” , coq nue f ors me idc aur ds ar ca o n una el dirT igo im da a nd ao l Sn eo ct ra e tad re i o la Gc ea nr et ra. a l de pof r ec eh la R2 e0 p rd ee s enen te ar no t e de Pe1 r9 m8 a8 -, artículo 39 del reglamento provisional. nente del Líbano ante las Naciones Unidas", Respondiendo a la solicitud del Gobierno del Líbano, |. Decide prorrogar el mandato actual de la Fuerza ConE sn e js ou 2 d7 e8 c3 ia d. i ó se is ni vó in t, a r ce al e lb or sa da r epe rl es1 e8 n td ae n te en se ro d e de la 19 A8 r8 a, b iael P pr eo rv íi os di oo na pl r ovide s iol na as l Na dec io sn eie ss meU sn ei sd ,a s £s en dece il r, Lí hb aa sn to a p elo r 31 otr do e Saudita, Kuwait y Marruecos a participar, sin derecho de julio de 1988; voto, en el debate de la cuestión. 2. Reitera su decidido apoyo a la integridad territorial, la soberanía y la independencia del Líbano dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas;

3. Destaca una vez más el mandato y las directrices En la misma sesión, el Consejo decidió también, mediangenerales de la Fuerza tal como figuran en el informe del te votación, que se invitara al representante de la OrganizaSecretario General de 19 de marzo de 1978", aprobado por ción de Liberación de Palestina a participar en el debate y la resolución 426 (1978), e insta a todas las partes que la invitación otorgaría a esa organización los mismos interesadas a que cooperen plenamente con la Fuerza para derechos de participación que se conferían a los Estados asegurar el pleno cumplimiento de su mandato: Miembros cuando eran invitados a participar en virtud del 4. Reitera que la Fuerza debe cumplir plenamente su artículo 37 del reglamento provisional. mandato tal como se define en las resoluciones 425 (1978), 426 (1978) y todas las demás resoluciones pertinentes; Adoptada por 10 votos contra | 5. Pide al Secretario General que continúe las consultas

(Estados Unidos de América) y 4 abstenciones (Alemania, Repú- con el Gobierno del Líbano y con las demás partes blica Federal de, Francia, Halia, directamente interesadas sobre la aplicación de la presente Reino Unido de Gran Bretaña e resolución y que informe al Consejo de Seguridad al Irlanda del Norte). respecto. Aprobada por unanimidad en la 27884. sesión. En su 2784a. sesión, celebrada el 18 de enero de 1988, el Consejo decidió invitar al representante de Mauritania a participar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión Decisiones En una carta, de fecha 30 de marzo de 1988", el

En su 2788a. sesión, celebrada el 29 de enero de 1988, el Secretario General informó al Consejo de Seguridad de que Consejo prosiguió el examen del tema titulado “La situael Comandante de la Fuerza Provisional de las Naciones ción en el Oriente Medio: informe del Secretario General Unidas en el Líbano, General de División Gustav Hiigsobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el ulund, de Finlandia. había sido llamado por su Gobierno a Líbano (S/19445>)”. ' Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad. cuadragésimo tercer año, Suplemento de enero. febrero y marzo de 1988, documento S/19445. Ibid... documento 519440, Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, trigésimo tercer año. Suplemento de enero, febrero y marzo de 1978, documento S/12611 ' Documento S/19432, incorporado en el acta de la 2782a, sesión 1 S/19808. asumir un nuevo mando y de que era su intención, tras En su 28 15a. sesión, celebrada el 31 de mayo de 1988, el celebrar las consultas del caso, nombrar al General de Consejo prosiguió el examen del tema titulado “La situaDivisión Lars-Eric Wahlgren de Suecia en calidad de nuevo ción en el Oriente Medio: informe del Secretario General Comandante de la Fuerza a partir del 1? de julio de 1988. En sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de una carta, de fecha 20 de abril de 1988", el Presidente del la Separación (S/19895')”.

Consejo informó al Secretario General de lo siguiente: “Tengo el honor de informarle de que he señalado su carta de fecha 30 de marzo de 1988", en la cual indicaba que se proponía nombrar al General de División LarsResolución 613 (1988) Eric Wahlgren, de Suecia, nuevo Comandante de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano a de 31 de mayo de 1988 la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. Estos examinaron el asunto en consultas oficiosas celeEl Consejo de Seguridad, bradas el 20 de abril y se manifestaron de acuerdo con la Habiendo examinado el informe del Secretario General propuesta contenida en su carta.”. sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación".

Decide: a) Exhortar a las partes iriteresadas a que apliquen En su 281 la. sesión, celebrada el 6 de mayo de 1988, el inmediatamente la resolución 338 (1973) del Consejo de Consejo decidió invitar a los representantes de la Arabia

Seguridad, de 22 de octubre de 1973: Saudita, Israel, la Jamahiriya Arabe Libia, Jordania, Kuwait, el Líbano, la República Arabe Siria y Túnez « b) Renovar el mandato de la Fuerza de las Naciones participar, sin derecho de voto. en el debate del tema Unidas de Observación de la Separación por otro período de titulado “La situación en el Oriente Medio: carta, de fecha 5 seis meses, es decir, hasta el 30 de noviembre de 1988; de mayo de 1988, dirigida al Presidente del Consejo de e) Pedir al Secretario General que presente al final de

Seguridad por el Representante Permanente del Líbano ante ese período un informe sobre la evolución de la situación y las Naciones Unidas (S/19861'")”. las medidas tomadas para aplicar la resolución 338 (1973). Aprobada por unanimidad en la 28154. sesión En la misma sesión, el Consejo decidió también, a petición del representante de Argelia'”, que se cursara Una invitación al Sr. Clovis Maksoud de conformidad con cl artículo 39 del reglamento provisional. Decisión En la misma sesión, una vez aprobada la resolución 613 (1988) el Presidente hizo la siguiente declaración”: En su 2813a. sesión, celebrada el 9 de mayo de 1988, el “En relación con la resolución que se acaba de aprobar Consejo decidió invitar a los representantes de Bahrein, sobre la renovación del mandato de la Fuerza de las Qatar y Somalia a participar, sin derecho de voto, en el Naciones Unidas de Observación de la Separación, se me debate de la cuestión. ha autorizado a hacer la siguiente declaración complementaria en nombre del Consejo de Seguridad: ““Como se sabe, en el párrafo 24 del informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación' se declara En la misma sesión, el Consejo decidió también, mediante votación, que se invitara al representante de la Organizaque a pesar de la tranquilidad que impera actualmente ción de Liberación de Palestina a participar en el debate y en el sector Israel-Siria, la situación en el Oriente que la invitación otorgaría a esa organización los mismos Medio en su conjunto no ha dejado de ser potencialderechos de participación que se conferían a los Estados mente peligrosa y es probable que siga siéndolo hasta Miembros cuando eran invitados a participar en virtud del que se llegue a un acuerdo completo que abarque todos artículo 37 del reglamento provisional. los aspectos del problema del Oriente Medio”. Esa declaración del Secretario General refleja el parecer Adoptada por 10 votos contra 1 del Consejo de Seguridad.”. (Estados Unidos de América y 4 abstenciones (Alemania, Republica Federal de, Francia, Halia, Reino Unido de Gran Bretaña e En una carta, de fecha 23 de junio de 1988”, el Secretario Irlanda del Norte). General informó al Consejo de Seguridad de que el 15 S/19809. ' Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo tercer 1 Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1988, documento S/19895. tercer año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1988. “-s/19912. 7 Documento S/19867, incorporado en el acta de la 281 la. sesión. "SH 9072 Comandante de la Fuerza de las Naciones Unidas de 3. Destaca una vez más el mandato y las directrices Observación de la Separación, General de División Gustaf generales de la Fuerza, que figuran en el informe del Weling, de Suecia, había sido llamado por el Gobierno de Secretario General de 19 de marzo de 1978", aprobado por su país para asumir un nuevo mando y de que era su la resolución 426 (1978), e insta a todas las partes

intención, tras celebrar las consultas del caso, nombrar al interesadas a que cooperen plenamente con la Fuerza para General de División Adolf Radauer, de Austria, para el asegurar el pleno cumplimiento de su mandato; puesto de Comandante de la Fuerza, a partir del 10 de 4. Reitera que la Fuerza debe cumplir plenamente su septiembre. En una carta, de fecha 30 de junio de 1988”, el mandato tal como se define en las resoluciones 425 (1978), Presidente del Consejo informó al Secretario General de lo 426 (1978) y todas las demás resoluciones pertinentes; siguiente:

5. Pide al Secretario General que continúe las consultas “Tengo el honor de informarle de que he señalado a la con el Gobierno del Líbano y con las demás partes atención de los miembros del Consejo de Seguridad su directamente interesadas sobre la aplicación de la presente carta de fecha 23 de junio de 1988” en la que hace resolución y que informe al Consejo de Seguridad al referencia a su intención de nombrar al General de respecto.

División Adolf Radauer, de Austria, para el puesto de Comandante de la Fuerza de las Naciones Unidas de Aprobada por unanimidad en la Observación de la Separación. Los miembros del Con28224. sesión. sejo examinaron la cuestión en consultas oficiosas celebradas el 29 de junio y expresaron su acuerdo con la propuesta contenida en la carta.”. Resolución 618 (1988) de 29 de julio de 1988 En su 2822a. sesión, celebrada el 29 de julio de 1988, el Consejo prosiguió el examen del tema titulado “La situaEl Consejo de Seguridad,

ción en el Oriente Medio: informe del Secretario General Tomando nota del párrafo 23 del informe del Secretario sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas Líbano (S/20053)” en el Líbano”, relativo al secuestro del Tentente Coronel William Richard Higgins, observador militar de la Organización de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua, que prestaba servicios en la Fuerza, Recordando el informe especial del Secretario General Resolución 617 (1988) sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el de 29 de julio de 1988 Líbano”, Recordando también su resolución 579 (1985), de 18 de El Consejo de Seguridad, diciembre de 1985, en que, entre otras cosas, condenó Recordando sus resoluciones 425 (1978) y 426 (1978), de inequívocamente todos los actos de secuestro y de toma de 19 de marzo de 1978, 501 (1982), de 25 de febrero de 1982, rehenes y pidió que se pusiera en libertad inmediatamente a 508 (1982), de 5 de junio de 1982, 509 (1982), de 6 de todas las personas secuestradas y tomadas como rehenes, junio de 1982, y 520 (1982), de 17 de septiembre de 1982, independientemente del lugar en que se encontraban deteniasí como todas sus resoluciones sobre la situación en el das y de quién las tuviera en su poder, Líbano, l. Condena el secuestro del Teniente Coronel Higgins;

H