CONSEJO DE SEGURIDAD - Resoluciones 1989-1990

S/INF/45

$ V NS/4

RESOLUCIONES Y DECISIONES

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD

1989

CONSEJO DE SEGURIDAD

DOCUMENTOS OFICIALES: CUADRAGESIMO CUARTO AÑO

NACIONES UNIDAS A PA e o e illa data A al Y ly y e jad Se

A A RO 04 UA A AA EEEE MR A IRA ARS ARA A BI doll AA FUE AE)

RSU ARI.

HOW TO OBTAIN UNITED NATIONS PUBLICATIONS United Nations publications may be obtained from bookstores and distributors throughout the world. Consult your bookstore or write to: United Nations, Sales Section, New York or Geneva. COMMENT SE PROCURER LES PUBLICATIONS DES NATIONS UNIES Les publications des Nations Unies sont en vente dans les librairies et les agences dépositaires du monde entier. Informez-vous aupres de votre libraire ou adressez vous á Nations Unies. Section des ventes, New York ou Geneve KAK HNOJYAMTb M3AAHMA OPTAHO3BALIMM OBbEAMHEHMIBbIX HALMÓ Ma3namna Oprant3auuó OGbenHHenHbIx Ham MOHO KyMNHTb B KHHMKHbIX Mara3uHax M areHtcrbax Bo acex pañonax mmpa. HarñoamTe copaBkM 00 M31AHHMAX B BALUOM KHHIDKHOM Mara3nHe Hna nHumTe no aapecy: Opramm3auma O6senuneneaix Haunñ, Cexuna no nponaxe m3uaHunf, Hebro-Mopk nm DKenena. COMO CONSEGUIR PUBLICACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS Las publicaciones de las Naciones Unidas están en venta en librerías y casas distribuidoras en

todas partes del mundo. Consulte a su librero o diríjase a: Naciones Unidas. Sección de Ventas, Nueva York o Ginebra. Litho in United Nations, New York 00500 40283 — April 1990 — 475 Reprini Unnitetd eNatdion s, New York [SSN 0257-1471 98190 — June 1994 — 100 V NY V NS

RESOLUCIONES Y DECISIONES

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD

1989

CONSEJO DE SEGURIDAD

DOCUMENTOS OFICIALES: CUADRAGESIMO CUARTO AÑO

NACIONES UNIDAS

Nueva York, 1990 NOTA Las Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad se publican anualmente. El presente volumen contiene las resoluciones aprobadas y las decisiones adoptadas por el Consejo en 1989 respecto de cuestiones de fondo, así como las decisiones relativas a algunas de las cuestiones de procedimiento más importantes. Las resoluciones y decisiones figuran bajo títulos generales que indican las cuestiones de que tratan. Estas se dividen en dos partes y, dentro de cada una de ellas, están clasificadas según la fecha en que el Consejo las examinó por primera vez durante el año de que se trata; para cada cuestión, las resoluciones + decisiones aparecen en orden cronológico. Las decisiones del Consejo relativas a su orden del día se indican bajo el título “Temas incluidos en el orden del día del Consejo de Seguridad en 1989 por primera vez”, Las resoluciones van numeradas en cl orden en que fueron aprobadas. El texto de cada resolución va seguido del resultado de la votación. Generalmente, las

decisiones no se toman por votación, pero, en los casos en que ha habido votación, los resultados se indican inmediatamente después del texto de la decisión.

Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de Iciras mayúsculas y cifras. La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. Se encontrará un repertorio de los documentos del Consejo de Seguridad (signatura S/...) de los años 1946 a 1949 inclusive en la Check List of United Nations Documents, part 2, No. 1 (publicación de las Naciones Unidas, No. de venta: 53.1.3), y de los años 1950 y siguientes en los Suplementos de los Documentos [o, hasta diciembre de 1975, 4ctas] Oficiales del Consejo de Seguridad INDICE Miembros del Consejo de Seguridad en 1989 .....c.o.... .cc.oo.... .ooo o. Resoluciones aprobadas y decisiones adoptadas por el Consejo de Seguridad O 198 Parte I. Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en cumplimiento de su responsabilidad por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales Carta, de fecha 4 de enero de 1989, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la Jamahiriya Arabe Libia ante las Naciones Unidas Carta, de fecha 4 de enero de 1989, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Bahrein ante las Naciones UnidaS ..... .........o....... La situación en Namibia ................o.......

Cuestiones relacionadas con el Oriente Medio: La situación en el Oriente Medi0 .................. La situación en los territorios árabes OCUpados . ....0.oooo.ooooooo.. La situación entre el Irán y el Iraq ................ La situación relativa al Afganistán ........ooooooooooococococcoo Carta, de fecha 25 de abril de 1989, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Panamá ante las Naciones Unidas .......ooooooocoooooooooo La situación €n Chipre .....cooco. ooococo Colocación de marcas en los explosivos plásticos o en láminas, a efectos de A Centroamérica: esfuerzos en pro de la paz ......... La cuestión de la toma de rehenes y el SECUEstrO .........o.oooocooo.o.o.. Correspondencia entre el Secretario General y el Presidente del Consejo de Seguridad relativa al envío de una misión de reconocimiento a Camboya ooo Carta, de fecha 27 de noviembre de 1989, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas Carta, de fecha 28 de noviembre de 1989, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas ......ocoococcocooccocco 25 26 Parte Il. Otras cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad La Corte Internacional de Justicia:

A. Fecha de la elección para llenar una vacante en la Corte Internacional de Justicia 27

B. Elección de un miembro de la Corte Internacional de Justicia ... 27

Temas incluidos en el orden del día del Consejo de Seguridad en 1989 por

primera vez 29 Repertorio de las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad en 1989 31 1

MIEMBROS DEL CONSEJO DE SEGURIDAD EN 1989

En 1989 los miembros del Consejo de Seguridad eran los siguientes: Argelia Brasil Canadá Colombia China Estados Unidos de América Etiopía Finlandia Francia Malasia Nepal Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Senegal Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas Yugoslavia

RESOLUCIONES APROBADAS Y DECISIONES ADOPTADAS POR EL CONSEJO

DE SEGURIDAD EN 1989

Parte I. Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en cumplimiento de su responsabilidad por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales CARTA, DE FECHA 4 DE ENERO DE 1989, DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISION PERMANENTE DE LA JAMAHIRIYA ARABE LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS CARTA, DE FECHA 4 DE ENERO DE 1989, DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISION PERMANENTE DE BAHREIN ANTE LAS NACIONES UNIDAS Decisiones En su 2837a. sesión, celebrada el 6 de enero de 1989, el Consejo decidió invitar a los representantes del Pakistán y Zimbabwe a participar, sin derecho de voto, en En su 2835a. sesión, celebrada el 5 de enero de 1989, el debate de la cuestión.

el Consejo decidió invitar a los representantes de Bahrein, Burkina Faso, Cuba, la Jamahiriya Arabe Libia, la República Arabe de Siria y Túnez a participar, sin En su 2839a. sesión, celebrada el 9 de enero de 1989, derecho de voto, en el debate del tema titulado: el Consejo decidió invitar a los representantes de Bangladesh, la India y Marruecos a participar, sin derecho “Carta, de fecha 4 de enero de 1989, dirigida al de voto, en el debate de la cuestión. Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la Jamahiriya Arabe Libia ante las Naciones En su 2840a. sesión, celebrada el 10 de enero de 1989, Unidas (S/20364)); el Consejo decidió invitar a los representantes de Che- “Carta, de fecha 4 de enero de 1989, dirigida al coslovaquia, los Emiratos Arabes Unidos, Malta, PoloPresidente del Consejo de Seguridad por el Encarnia, la República Democrática Alemana, Rumania y el gado de Negocios interino de la Misión PermanenYemen a participar, sin derecho de voto, en el debate te de Bahrein ante las Naciones Unidas (S/ de la cuestión. 203671)”. En la misma sesión, el Consejo decidió también, a solicitud del representante de Argelia?, que se invitara En la misma sesión, el Consejo decidió también, a al Sr. A. Engin Ansay en virtud del artículo 39 del resolicitud del representante de Argelia?, que se invitara glamento provisional.

al Sr. Samir Mansouri en virtud del artículo 39 del reglamento provisional. En la misma sesión, el Consejo decidió asimismo, a solicitud del representante de Argelia, que se invitara al Sr. Lesaoana S. Makhanda en virtud del artículo 39 En su 2836a. sesión, celebrada el 6 de enero de 1989, del reglamento provisional. el Consejo decidió invitar a los representantes del Afgenistán, Madagascar, Malí, Nicaragua, la República emocrática Popular Lao, la República Islámica del En la misma sesión, el Consejo decidió además, a Irán, el Sudán, Uganda y el Yemen Democrático a solicitud del representante de Argelia, que se invitara participar, sin derecho de voto, en el debate de la al Sr. Solly Simelane en virtud del artículo 39 del reglacuestión. mento provisional. sim 2l o DV é oca cus a ue r m t eoD no tac ñ ou o ,m e Sn /S 2t u 0o p 3ls 7e 1m ,O e f ni itc noi ca ole rds e p oed re n al e d r ooC , o n efs ne e bj ero le r aod c e t ay Se m dg a eu rr z li ao d a 2d 8d, e 3 5a1c .9u 8a 9 sd . er sa ig óé n- . “3 DD Doo occ cuu umm me e en n nt t to o o S SS/ //2 220 003 338 882 74, ,, i iin nnc cco oor rrp ppo oor rra aad ddo oo e een nn ee el ll a aac cct tta aa ddd eee l lla aa 22 2 88 8 44 4 00 0 aa 4 .. . sss ee ess sii ióó ónn n.. .

En su 2841a. sesión, celebrada el 11 de enero de 1989, cipar en virtud del artículo 37 del reglamento proviel Consejo decidió invitar a los representantes de Bulsional. aria, Mongolia y la República Socialista Soviética de ielorrusia, sin derecho de voto, a participar en el Adoptada por 11 votos contra 1 debate de la cuestión. (Estados Unidos de América) y 3 abstenciones (Canadá, Francia, Reino Unido de Gran BreEn la misma sesión, en respuesta a la solicitud de taña e Irlanda del Norte). fecha 9 de enero de 1989%, formulada por el observador de Palestina, el Consejo decidió también, mediante votación, que se invitara al observador de Palestina a En la misma sesión, el Consejo decidió asimismo, a participar en el debate y que la invitación le otorgaría solicitud del representante de Argelia”, que se invitara los mismos derechos de participación que se conferían al Sr. Clovis Maksoud en virtud del artículo 39 del a los Estados Miembros cuando eran invitados a partireglamento provisional. $ Documento S/20392, incorporado en el acta de la 2841a. sesión. 7 Documento S/20390, incorporado en el acta de la 2841a. sesión.

LA SITUACION EN NAMIBIA?

Decisión 4. Pide al Secretario General que mantenga al Consejo de Seguridad plenamente informado sobre la aplicación de la presente resolución. En su 2842a. sesión, celebrada el 16 de enero de 1989, el Consejo examinó el tema titulado “La situación en

Namibia”. Aprobado por unanimidad en la 2842a. sesión. Resolución 628 (1989) Resolución 629 (1989) de 16 de enero de 1989 de 16 de enero de 1989 El Consejo de Seguridad, El Consejo de Seguridad, Recordando su resolución 626 (1988), de 20 de diReafirmando sus resoluciones pertinentes, en particiembre de 1988, cular las resoluciones 431 (1978), de 27 de julio de 1978, Tomando nota del acuerdo entre la República Popuy 435 (1978), de 29 de septiembre de 1978, lar de Angola, la República de Cuba y la República de Tomando nota de su resolución 628 (1989), de 16 de Sudáfrica, firmado el 22 de diciembre de 1988?, enero de 1989, Tomando nota también del acuerdo entre la RepúbliObservando que las partes en el Protocolo de Brazzaca Popular de Angola y la República de Cuba, firmado ville! convinieron en recomendar al Secretario Geneel 22 de diciembre de 19881, ral que se fijara el 1? de abril de 1989 como fecha para Poniendo de relieve la importancia de estos dos acuerla aplicación de la resolución 435 (1978), dos en el fortalecimiento de la paz y la seguridad interReconociendo el avance del proceso de paz en el nacionales, Africa Sudoccidental,

1. Acoge con beneplácito la firma del acuerdo entre Expresando su preocupación por el aumento de las la República Popular de Angola, la República de Cuba fuerzas policiales y paramilitares y por el establecimieny la República de Sudáfrica por una parte, del acuerdo to de las Fuerzas Territoriales del Africa Sudoccidental

entre la República Popular de Angola y la República de desde 1978, y subrayando la necesidad de garantizar Cuba por la otra; condiciones que permitan al pueblo namibiano partici2. Expresa su pleno apoyo por estos acuerdos y depar en elecciones libres y justas bajo la supervisión y el cide en consecuencia seguir de cerca los acontecimiencontrol de las Naciones Unidas, tos relacionados con su aplicación; Observando también que estos acontecimientos ha3. Exhorta a todas las partes interesadas, así como cen que resulte apropiado volver a examinar los requia todos los Estados Miembros, a que cooperen en la sitos para que el Grupo de Asistencia de las Naciones aplicación de estos acuerdos; Unidas para el Período de Transición pueda cumplir eficazmente su mandato, que incluyen, entre otras co8 El Consejo también aprobó resoluciones o decisiones sobre esta sas, mantener las fronteras vigiladas, evitar las infiltracuestión en 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1978, 1979, 1980, 1981, 1983, 1985, 1987 y 1988. ciones, evitar la intimidación y garantizar el retorno ? Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo seguro de los refugiados y su libre participación en el tercer año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de 1988, proceso electoral, documento S/20346, anexo. 10 Ibid., documento S/20345, anexo. 1 Jbid., documento S/20325, anexo. Recordando la aprobación por el Consejo de Seguride Seguridad 435 (1978) y 439 (1978) relativas

dad de la declaración hecha por el Secretario General a la cuestión de Namibia (S/20412'; ante el Consejo el 29 de septiembre de 1978”, “b) Declaración explicativa del Secretario General in jD d ue e sts p at e sa n dc cea enn lcd ebio ra a dsu ad e s de N bt aa je m or i m b li i an aa s c ui pm eó e rn d v i ia sd n ie t óe na s ye e g l elu e r c ca c or i n o tn rl e oa s l pr dlo ei bn rt lea as s s d 4eo 3 5b r le a ( s 1 s 9u 7r 8e )n s u oe l yv uo c 4 i 3o 9i n n ef (so 1 9r 7m d 8ee l ) a C rc o ee n lr asc tea ij vo ad se d al e a laa S p el cgi uuc era sic tdi iaó ódn n de Namibia (S/20457')”. aciones Unidas, de conformidad con su resolucion 435 (1978), Reafirmando la responsabilidad jurídica de las NacioResolución 632 (1989) nes Unidas respecto de Namibia, de 16 de febrero de 1989

1. Decide que se fije el 1% de abril de 1989 como fecha en que se iniciará la aplicación de la resolución - El Consejo de Seguridad, 435 (1978); Reafirmando sus resoluciones pertinentes, en parti2. Pide al Secretario General que proceda a gestiocular las resoluciones 431 (1978), de 27 de julio de 1978, nar una cesación del fuego oficial entre la Organización 435 (1978), de 29 de septiembre de 1978, y 629 (1989),

Popular del Africa Sudoccidental y Sudáfrica; de 16 de enero de 1989,

3. Exhorta a Sudáfrica a que reduzca de manera Reafirmando también que el plan de las Naciones inmediata y sustancial las fuerzas policiales existentes Unidas que figura en su resolución 435 (1978) sigue en Namibia con miras a lograr un equilibrio razonable siendo la única base internacionalmente aceptada para entre esas fuerzas y el Grupo de Asistencia de las el arreglo pacífico de la cuestión de Namibia, Naciones Unidas para el Período de Transición a fin de Confirmando su decisión, contenida en el párrafo 1 asegurar una vigilancia eficaz por esta última; de la resolución 629 (1989), de que el 1? de abril de 1989

4. Reafirma la responsabilidad de todos los inteserá la fecha en que se iniciará la aplicación de la resados de cooperar para garantizar la aplicación resolución 435 (1978), imparcial del plan de arreglo de conformidad con la Habiendo examinado el informe de fecha 23 de enero resolución 435 (1978); de 1989 presentado por el Secretario General' y su

5. Pide al Secretario General que le presente, lo declaración explicativa de 9 de febrero de 19891, antes posible, un informe sobre la aplicación de la Teniendo en cuenta las seguridades que han dado al resolución 435 (1978), teniendo presentes todos los Secretario General todos los miembros del Consejo, acontecimientos pertinentes desde la aprobación de conforme se indica en el párrafo $ de su declaración dicha resolución; explicativa,

6. Pide también al Secretario General que, al prepa Reafirmando la responsabilidad jurídica de las Naciorar su informe, vuelva a examinar las necesidades del nes Unidas respecto de Namibia hasta su indepenGrupo a fin de identificar siempre que sea posible dencia, m dee d si ud a cs a pc ao cn ic dr ae dt as d e de c umr pe ld iu rc ci có an b alde m ec no ts et os, el s mi an np de ar tj oui ci tao l dec1. l araA cp ir óu ne b ea x ple il cai tn if vo a rm ae c erd ce al dS ee cr lae t aa pr li io c acG ie ón ne r da el l py las nu como fue establecido en 1978, a saber, asegurar la de las Naciones Unidas para Namibia; pronta independencia de Namibia mediante elecciones ibres y justas bajo la supervisión y el control de las 2. Decide aplicar su resolución 435 (1978) en su forma original y definitiva a fin de garantizar que exisNaciones Unidas; tan en Namibia condiciones que permitan que el pueblo

7. Exhorta a los Miembros de las Naciones Unidas namibiano participe libremente y sin intimidación en el a que examinen, en coordinación con el Secretario roceso electoral bajo la supervisión y el control de las General, las formas en que podrían prestar asistencia aciones Unidas, y que lleven a la pronta indepeneconómica y financiera al pueblo namibiano, tanto dudencia del Territorio; rante el período de transición como después de la inde3. Expresa su decidido apoyo y ofrece su cooperapendencia. ción al Secretario General en la aplicación del mandato que le confió el Consejo de Seguridad en virtud de su Aprobada por unanimidad en la resolución 435 (1978);

2842a. sesión.

4. Exhorta a todas las partes interesadas a cumplir sus obligaciones respecto del plan de las Naciones Unidas y a cooperar cabalmente con el Secretario General Decisión en la aplicación de la presente resolución;

5. Pide al Secretario General que mantenga plenaEn la 2848a. sesión, celebrada el 16 de febrero de mente informado al Consejo de Seguridad de la aplica1989, el Consejo examinó el tema titulado: ción de la presente resolución. “La situación en Namibia: Aprobada por unanimidad en la “q) Nuevo informe del Secretario General acerca 2848a. sesión. de la aplicación de las resoluciones del Consejo 13 Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuudragésimo cuarto año, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1989. 12 Documento S/12869; para el texto, véase Documentos Oficia14 Jbid., documento S/20412. les del Consejo de Seguridad, trigésimo tercer año, 2087a. sesión, 15 ¿bid.. documento S/20457. párrs. 11 a 22. examinaron la cuestión y expresaron su acuerdo con Decisiones la propuesta contenida en la carta de usted.” SecE rn e tau rn ia o c Ga er nta e, r alde hf ie zoc ha r ef2 e1 red ne c iaf eb ar l er po á rrd ae f o 19 58 99 ' d, e se ul 198E 9n , es lu Co28 n7 s6 ea j. o s de es ci ió dn i, ó c ie nl vie tb ar ra d aa lose l re16 p red se e ntag ao ns tt eo s d de e

ln au e av po l ici an cf io ór nm e, d e de l as fe rc eh sa o l2 u3 c id oe n ee sn er deo l d Ce o n1 s9 e8 j9, o a dc ee rc Sa e gud -e A rín ag , ol laa , R epel ú bC la im ce ar ú Un n, i dC au b da e, TE ag ni zp at no í, a ,G h Sa un da á, f riM ca alí , y N Zi ag me -- ridad 435 (1978) y 439 (1978) relativas a la cuestión de bia a participar, sin derecho de voto, en el debate del Namibia! y propuso al Consejo de Seguridad que las tema titulado: distintas unidades del componente militar del Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de “La situación en Namibia: Transición fuesen aportadas por los siguientes países: “Carta, de fecha 10 de agosto de 1989, dirigida al a) Batallones de infantería: Bangladesh, Finlandia, Presidente del Consejo de Seguridad por el ReKenya, Malasia, Togo, Venezuela y Yugoslavia; b) Obpresentante Permanente de Ghana ante las Naservadores militares: Bangladesh, Checoslovaquia, Finciones Unidas (S/20779%»; landia, India, Irlanda, Kenya, Malasia, Pakistán, “Carta, de fecha 10 de agosto de 1989, dirigida al Panamá, Perú, Polonia, Sudán, Togo y Yugoslavia; Presidente del Consejo de Seguridad por el Rec) Unidades logísticas: Australia, Canadá, Dinamarca, presentas Permanente de Zimbabwe ante las España, Italia, Polonia y Reino Unido de Gran Bretaña aciones Unidas (S/20782?)”,

e Irlanda del Norte. Además, las unidades logísticas incluirían elementos civiles aportados por la República Federal de Alemania y Suiza. En una carta, de fecha 23 En su 2877a. sesión, celebrada el 17 de agosto de de febrero de 1989", el Presidente del Consejo informó 1989, el Consejo decidió invitar a los representantes de al Secretario General de lo siguiente: Burundi, Guatemala, la India e Indonesia a participar, “Tengo el honor de informarle de que su carta, de sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. fecha 21 de febrero de 1989, relativa a la composición d lae sl Nc ao cm ip oo nn ese nt Ue n idm ai sl it pa ar r a del e l G Pr eu rp íoo d o de de As Ti rs at ne sn ic ci ia ó n'd e 198E 9n , es lu Co28 n7 s8 ea j. o s de es ci ió dn i, ó c ie nl vie tb ar ra d aa lose l re18 p red se e ntag ao ns tt eo s d de e ha sido señalada a la atención de los miembros del Bangladesh, Nicaragua, el Pakistán y Uganda a particiC tio ón ns e ej no cod ne s ulS te ag su ri od fa id ci, o saq su ie cn ee ls e bre ax daa sm in loa sr o dn ía s la 2 2 cu ye s 23 par, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. de febrero y expresaron su acuerdo con las propuestas contenidas en la carta de usted.” En su 2879a. sesión, celebrada el 21 de agosto de 1989, el Consejo decidió invitar a los representantes del

Congo, la Jamahiriya Arabe Libia, Mauritania y la ReEn una carta, de fecha 24 de mayo de 1989%, el pública Federal de Alemania a participar, sin derecho Secretario General hizo referencia a la declaración que de voto, en el debate de la cuestión. había formulado en las consultas del Consejo celebradas el 11 de mayo de 1989 sobre la situación en Namibia. En esa oportunidad informó al Consejo de que su En su 2880a. sesión, celebrada el 21 de agosto de Representante Especial en Namibia había recomenda1989, el Consejo decidió invitar a los representantes del do que se aumentara a un total de 1.000 el número de Afganistán y Dimbabwe a participar, sin derecho de supervisores civiles de la policía del Grupo de Asistenvoto, en el debate de la cuestión. cia de las Naciones Unidas para el Período de Transición y de que, tras la conclusión de trabajos reparatorios conexos de carácter técnico, volvería a informar al Consejo sobre esta cuestión. Confirmó que Resolución 640 (1989) estaba realizando entonces consultas urgentes sobre de 29 de agosto de 1989 esta cuestión, incluida la notificación sobre las consecuencias financieras a la Comisión Consultiva en ÁsunEl Consejo de Seguridad, tos Administrativos y de Presupuesto, y que, cuando Habiendo examinado críticamente el proceso de apli- éstas concluyesen, se proponía enviar a Namibia, a cación de la resolución 435 (1978), de fecha 29 de partir de mediados de junio, los 500 supervisores civiles septiembre de 1978, desde sus inicios, y observando con

de la policía adicionales. En una carta, de fecha 26 de preocupación que no se están acatando plenamente mayo de 1989", el Presidente del Consejo informó al Secretario General de lo siguiente: todas sus disposiciones, “Tengo el honor de informarle de que su carta, de gamP ir ee no tc ou pa gd eo n erp ao lr i zl ao ds osi nf do er me las pode b lai cn it ói nm id ca ic vii ló , n eny ph ao rs tt ii -- fecha 24 de mayo de 1989, relativa al aumento del cular por elementos de la Koevoet en la Policía del número de supervisores civiles de la policía del Gruo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Africa Sudoccidental, eríodo de Transición! se ha señalado a la atención Reconociendo los esfuerzos que lleva a cabo el Grupo de los miembros del Consejo de Seguridad, quienes de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición para cumplir su cometido a pesar de los 16 5/20479. obstáculos que crean esas acciones, 1 $/20480. 18 S/20657. 20 Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadra19 S/20658. gésimo cuarto año, Suplemento de julio, agosto y septiembre de 1989. Recordando y reafirmando todas sus resoluciones pertiembre, sobre el cumplimiento de la presente resolutinentes sobre la cuestión de Namibia, en particular las ción; resoluciones 435 (1978), 629 (1989), de 16 de enero de

10. Decide seguir ocupándose de la cuestión.

1989, y 632 (1989), de 16 de febrero de 1989, Reiterando que la resolución 435 (1978) debe aplicarAprobada por unanimidad en la se en su forma original y definitiva, a fin de lograr que 2882a. sesión. en Namibia imperen condiciones que permitan que el pueblo namibiano participe libremente y sin intimidación alguna en el proceso electoral, bajo la supervisión Decisiones y el control de las Naciones Unidas, para lograr en breve la independencia del Territorio, En una carta, de fecha 13 de septiembre de 1989?!, el Recordando y reafirmando su firme compromiso con “Secretario General informó al onsejo de Seguridad la descolonización de Namibia mediante la celebración acerca de su propuesta de que se accediese a la solicitud de elecciones libres y justas bajo la supervisión y el de los Gobiernos de Australia y Nueva Zelandia relaticontrol de las Naciones Unidas en las que el pueblo va a la sustitución de 15 efectivos de la unidad de namibiano participe sin intimidación ni injerencia alingenieros aportada por Australia al Grupo de Asistenguna, cia de las Naciones Unidas para el Período de Transición por 15 efectivos neozelandeses. En una carta de

1. Exige el estricto cumplimiento por todas las parfecha 15 de septiembre de 1989, el Presidente del tes interesadas, especialmente Sudáfrica, de las dispoConsejo informó al Secretario General de lo siguiente: siciones de las resoluciones 435 (1978) y 632 (1989); “Tengo el honor de comunicarle de que su carta,

2. Exige también la disolución de todas las fuerzas

de fecha 13 de septiembre de 1989, relativa a la paramilitares y étnicas, y de las unidades de comandos, composición del componente militar del Grupo de en particular de la Koevoet, y el desmantelamiento de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de sus estructuras de mando, conforme a lo dispuesto en Transición?! ha sido señalada a la atención de los la resolución 435 (1978); miembros del Consejo de Seguridad, quienes exami3. Exhorta al Secretario General a que examine la naron la cuestión y expresaron su acuerdo con la situación real sobre el terreno con miras a determinar propuesta contenida en la carta de usted.” si el componente militar del Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición tiene la capacidad suficiente para cumplir su cometido, conforEn una carta, de fecha 26 de septiembre de 19892, el me a lo autorizado en las resoluciones 435 (1978) y 632 Secretario General se refirió a la declaración que había (1989), y que informe al respecto al Consejo de deguformulado el 16 de agosto de 1989 en las consultas realizadas por el Consejo sobre el aumento del número ridad; de los supervisores civiles de la policía del Grupo de

4. Invita al Secretario General a que determine si el Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de número de supervisores policiales es suficiente, a fin de Transición, a un total de 1.500 supervisores, y confirmó iniciar el proceso que corresponda para efectuar los que estaba adoptando medidas urgentes para garantiaumentos que estime necesarios para que el Grupo zar el envío a Namibia de 500 supervisores civiles más

pueda desempeñar eficazmente sus funciones; de la policía, a más tardar a principios de octubre. En una carta, de fecha 28 de septiembre de 19892, el

5. Pide al Secretario General que, en su supervisión Presidente del Consejo informó al Secretario General y control del proceso electoral, garantice que toda la de lo siguiente: legislación relativa al proceso electoral sea conforme a las disposiciones del plan de arreglo; “Tengo el honor de informarle de que su carta, de fecha 26 de septiembre de 1989, relativa al aumento

6. Pide también al Secretario General que asegure del número de supervisores civiles de la policía del que todas las proclamaciones se atengan a las normas Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el aceptadas internacionalmente para la realización de Período de Transición? se ha señalado a la atención elecciones libres y justas y, en particular, que la proclade los miembros del Consejo de Seguridad, quienes mación sobre la Asamblea Constituyente respete tamexaminaron la cuestión y expresaron su acuerdo con bién la voluntad soberana del pueblo de Namibia; la propuesta contenida en la carta de usted.”

7. Pide asimismo al Secretario General que garantice la observancia de una estricta imparcialidad en el suministro de facilidades en los medios de información, En una nota, de fecha 29 de septiembre de 19893, el especialmente la radio y la televisión, a todos los partiPresidente del Consejo hizo referencia al texto de una dos para la difusión de información relativa a las eleccarta, de fecha 28 de septiembre, que le había dirigido ciones; el Secretario General? e informó de que, tras