CONSEJO DE SEGURIDAD - Resoluciones 1990-1991

RESOLUCIONES Y

DECISIONES

DEL

CONSEJO DE

SEGURIDAD

1990

CONSEJO DE SEGURIDAD

DOCUMENTOS OFICIALES:

CUADRAGESIMO QUINTO AÑO

NACIONES UNIDAS

Nueva York, 1991 A ARE EA ¿al ro AS rl AA pus Je Sad e rr QA al AM LS e ya Jul ol 05 0RES AAA LIRA ERAN 4 00185 (4 FHE8 0) 88 PALO EA 8, HOW TO OBTAIN UNITED NATIONS PUBLICATIONS United Nations publications may be obtained from bookstores and distributors throughout the world. Consult your bookstore or wnte to: United Nations, Sales Section, New York or Geneva. COMMENT SE PROCURER LES PUBLICATIONS DES NATIONS UNIES Les publications des Nations Unies sont en vente dans les librairies et les agences dépositaires du monde entier. Informez-vous aupres de votre librare Ou adressez-vous a: Nations Unies, Section des ventes. New York ou Genéve. KAK TIOJTYUMTb M3AAHMA OPTAHM3ALIMM OBBEAMHEHHDIX HAUMÁA Uanamna Opranm3aummn O6benHnenHbix HauHf MOXHO KYTIHTE B KHHIKHDIX MaradHHax 4 ATeHTCTBAX BO Bcex pañonax mipa. HaBonHTe crpaBKH 0Ó U31AHMAX B BALJEM KHHXKHOM mMara3mHe 41H nHuuunTe no anpecy: OpraHH3aLma O6senmuenpbix Haunfñ, Cexkuma no nponaxe H32aHHH. Hbro-MOpk 41H HKenena.

COMO CONSEGUIR PUBLICACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS Las publicaciones de las Naciones Unidas están en venta en librerías y casas distribuidoras en todas partes del mundo. Consulte a su librero o diríjase a: Naciones Unidas. Sección de Ventas. Nueva York o Ginebra Litho in United Nations, New York ISSN 0257-1471 40838—September 1991 —525 98351—March 1993--125 Reprinted in United Nations, New York

RESOLUCIONES Y DECISIONES

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD

1990

CONSEJO DE SEGURIDAD

DOCUMENTOS OFICIALES: CUADRAGESIMO QUINTO AÑO

NACIONES UNIDAS

Nueva York, 1991 NOTA Las Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad se publican anualmente. El presente volumen contiene las resoluciones aprobadas y las decisiones adoptadas por el Consejo en 1990 respecto de cuestiones de fondo, así como las decisiones relativas a algunas de las cuestiones de procedimiento más importantes. Las resoluciones y decisiones figuran bajo títulos penerales que indican las cuestiones de que tratan. Estas se dividen en dos partes y, dentro de cada una de ellas, están clasificadas según la fecha en que el Consejo las examinó por primera vez durante el año de que se trata; para cada cuestión, las resoluciones y decisiones aparecen en orden cronológico. Las decisiones del Consejo relativas a su orden del día se indican bajo el título “Temas incluidos en el orden del día del Consejo de Seguridad en 1990 por primera vez”.” Las resoluciones van numeradas en el orden en que fueron aprobadas. El texto de cada resolución va seguido del resultado de la votación. Generalmente, las

decisiones no se toman por votación, pero, en los casos en que ha habido votación, los resultados se indican inmediatamente después del texto de la decisión. » » Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras mayúsculas y cifras. La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. Se encontrará un repertorio de los documentos del Consejo de Seguridad (signatura S/...) de los anos 1946 a 1949 inclusive en la Check Listo] Unued Nations Documents, part 2, No. 1 (publicación de las Naciones Unidas, No. de venta: 53.13), y de los años 1950 y siguientes en los Suplementos de los Documentos |o, hasta diciembre de 1975, Actas] Oficiales del Consejo de Seguridad [Sinto]

ISSN 0257-1471

INDICE Página Miembros del Consejo de Seguridad en 1990... ... o Resol eu nc i 1o 9n 9e 0s .a .p .r .o badas o y deci siones ado opt adas por el eConsejo de Seguridad P sa ur te r es1. p onsC au be is lt ii do an de s poe rx a em l i mn aa nd ta es n ip mo ir e ne tl oC o dn es e lj a o pad ze yS e lag u sr ei gd ua rd i daen d c iu nm tp el ri nam ci ie on nt ao l esd e La situación relativa al Afganistán ...- e Carta, S egde u riJ de ach da p3 o r de c l e En ne cro a rgd ae do1 99 d0 e, Nd ei gr oig ci id oa s al i ntP er re is ni od e dn et e la d Me il siC óo nn se Pj eo r mad -e

nente de Nicaragua ante las Naciones Unidas. 2 0oorrcococtoos 05( Cuestiones relacionadas con el Oriente Medio: La situación en el Oriente Medio 0. rro La situación en Jos territorios árabes ocupados... > o Carta, S ed ge u rif dec ah da p2 o rd e cl f Re eb pre rr eo s ende t an1 t99 e0 , Pedi rr mi agi nd ea n ta el P dr ee s Ci ud ben at e a ntd ee l laC s on Ns ae cj io o ned se Unida TS La situación en Cbipre coco rr La situación entre el Irán y el Irag .. o o Centroamérica: esfuerzos en pro de la paz... 20000 o Operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas ......>> La situación relauva al Sáhara Occidental. o La situación entre el Iraq y Kuwait o... . e e La situación en Camboya Carta, de techa 7 de diciembre de 1990, dinpida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Presidenta del Consejo de Administración Fiduciaria Parte 1H. Otras cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad Admisión de nuevos Miembros en las Naciones Unidas ooo... ...- Intercambio de cartas entre el Secretario General y el Presidente del Consejo de Seguridad en relación con Hail Corte Internacional de Justicia: Elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia .... Temas incluidos en el orden del día del Consejo de Seguridad en 1990 por primera vez. 0 e e Repertorio de las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad

en 1990 .. . o e 1 ]95[ 39

MIEMBROS DEL CONSEJO DE SEGURIDAD EN 1990

En 1990 los miembros del Consejo de Seguridad eran los siguientes: Canadá Colombia Cóte d'Ivoire Cuba China Estados Unidos de América Etiopía Finlandia Francia Malasia Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Rumania Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas Yemen Zaire lLa Asamblea General, en la 34a. sesión plenaria de su cuadragésimo cuarto período de sesiones, celebrada el 18 de octubre de 1989, eligió al Yemen Democrático como miembro no permanente del Consejo de Seguridad por un período a partir del 19 de enero de 1990, El 22 de mayo de 1990, el Yemen y el Yemen Democrático se unificaron y desde esa fecha han sido representados como un miembro con el nombre de “Yemen”.

RESOLUCIONES APROBADAS Y DECISIONES ADOPTADAS POR EL CONSEJO

DE SEGURIDAD EN 1990

Parte I. Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en cumplimiento de su responsabilidad por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales LA SITUACION RELATIVA AL AFGANISTAN? sentimiento de los países que aportan personal miliDecisiones tar”. En una carta, de fecha 9 de enero de 19903, el SecreEn su 2904a. sesión, celebrada el 11 de enero de 1990, tario General informó al Presidente del Consejo de cl Consejo prosiguió el examen del tema titulado “La Seguridad de lo siguiente: situación relativa al Afganistán: carta, de fecha 9 de

“De conformidad con la resolución 622 (1988) del encro de 1990, dirigida al Presidente del Consejo de Consejo de Seguridad, el 20 de octubre de 1989 preSeguridad por el Secretario General (S/21071)”. senté al Consejo un informe oficial? En el transcurso del año, también mantuve al Consejo informado, en particular en febrero de 1989. Resolución 647 (1990) “En el párrafo 17 de mi informe de 20 de octubre de ¿1 de enero de 1996 indiqué que todavía no se habían aplicado debidamente los Convenios sobre el arreglo de la situación El Consejo de Seguridad, r abe rl ia lt iv da e al 1 98A 8f €g , an yi s st eá ñn a, l é fi a rm laa d ao ts e nce in ónG in dee br laa s Pel a rt14 e s de y abriR le co der da 1n 98d 8o ” , la ds i ric ga ir dt aas s, ald e Prf ee sc ih da ent14 e d de el abr Ci ol n sy e j2 o2 d de e d ce u ml po ls imEs it ea nd to os G fia elr a yn t ee ss e rl ua pun le oc se os id da ed ld ae s g oa br la in gt ai cz ia or n esel S Ce og nu vr ei nd ia od s p sor o bre el Se clc r ae rt ra er gi lo o G de en er laa l s ie tn u acr ie ól na ció ren l atc io vn a lo as l que contrajeron al firmar los Convenios de Ginebra.

Afganistán, firmados en Ginebra el 14 de abril de 19888, “En consecuencia, tras consultar a las partes en Recordando también la nota del Secretario General esos Convenios, en cuyo nombre me dirigí al Consejo de fecha 15 de febrero de 1989 y su informe de fecha en abril de 1988? a fin de recabar su consentimiento 20 de octubre de 198%, para desplegar personal militar de las Naciones Unidas en la región, le agradecería tuviera a bien señalar Recordando además su resolución 622 (1988), de 3) esta carta a la atención de los miembros del Consejo de octubre de 1988, y que me comunicara si éste acepta la propuesta? de Tomando nota de la carta, de fecha 9 de cnero de prolongar cl envío temporal de oficiales militares al 1990, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad Afganistán y al Pakistán. Ya se ha obtenido el conpor el Secretario General?,

1. Confirma su acuerdo con las medidas previstas cn El Consejo también aprobo resoluerónes o decmones sobre esta la carta del Secretario General de fecha 9 de enero de cuestión en 1988 y 1980. 1990, relativa a los arreglos para el envío temporal al

3S/21071. Afganistán y al Pakistán de oficiales militares actualY Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo mente en servicio en operaciones de las Naciones Unicuarto año, Supienento de octabre, noviembre y diciembre de 1989, das para que presten su asistencia en la misión de doc 5 u Im bie d.n ,t o S up5 l/2 e0 m9 e1 n] t. o de entro, febrero y marzo de 1989, documen: buenos oficios por un nuevo período de dos meses;

¡to e r c S eD/ r2 o0 c a4 u ñ6 om5 ,, e nt So ups l emO ef nic ti oa les de d ae bl r il,C on ms ae yj oo + de j unS ie og ur di ed ad 1, 9 88,c ua dd or ca ug mé es ni tm oo con2 . losP i Cde o nva el nS ie oc sr et sa or bi ro e G ele n ae rr ra egl l o qu de e, lad e sic to un acf io ór nm i rd ea lad - $/19835, anexo l. tiva al Afganistán, firmados en Ginebra el 14 de abril Y Ibid., documentos S/19834 y S/10845 de 1988, mantenga informado al Consejo de Seguridad 8 El consentimiento del Consejo de Seguridad fue transmitido al sobre la evolución de la situación. Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, tras cousultas celebradas con los miembros del Consejo, y confirmado Aprobada por unanimidad en la más tarde en la resolución 647 (1990), de 11 de enero de 1990, que 2904a. sesión. se reproduce más adelante. Decisiones asistencia para continuar el cumplimiento del mandato que la Asamblea General me confiara en su En una carta, de fecha 12 de marzo de 1990%, el resolución 44/15, de 1% de noviembre de 1989, en Secretario General informó al Presidente del Consejo particular en el parrafo 10. Los oficiales serán destade lo siguiente: cados temporalmente de operaciones existentes de las Naciones Unidas, con el consentimiento de sus “En su resolución 647 (1990), de 11 de enero de

respectivos países. 1990, el Consejo de Seguridad confirmó que estaba de acuerdo con las medidas previstas en mi carta de “Desco aprovechar esta oportunidad para dejar fecha 9 de enero? relativa a los arreglos para el envío constancia de mi reconocimiento por el modo en que temporal al Afganistán y al Pakistán de oficiales mihan desempeñado sus funciones, en circunstancias litares actualmente en servicio en operaciones de las muy dificiles, tanto el Coronel Heikki Happonen Naciones Unidas para que presten su asisicncia en la (Finlandia), Representante Adjunto, como los oficiamisión de buenos oficios por un nuevo período de dos es y el personal civil. Confío en que podré seguir meses. Esos arreglos concluirán el 15 de marzo de contando con los servicios de algunos de dichos ofi1990. De las consultas que he celebrado con los sigciales en su nuevo carácter de asesores militares de natarios de los Convenios sobre el arreglo de la situami Representante Personal en el Afganistán y el Pación relativa al Afganistán, firmados en Ginebra cl 14 kistaán, el Sr. Benon Sevan”. de abril de 1988, se deduce que no existiría cl consenso necesario para concertar otra prórroga de los arreglos existentes. En una carta, de fecha 28 de marzo de 1990 el “Teniendo en cuenta lo que antecede y tras haber Presidente del Consejo informó al Scerctario General de lo siguiente: examinado el mandato que me ha dado la Organización para que aliente y facilite la pronta concertación “Tengo el honor de informarle de que su carta de

de un arreglo político amplio cn el Afganistán, me fecha 12 de marzo de 1990? se ha señalado a la propongo reasignar a un número limitado de oficiales atención de los miembros del Consejo de Seguridad, como asesores militares de mi Representanie Persoque no tienen objeción alguna a las medidas que nal en el Afganistán y el Pakistán a fin de que presten usted propone”. ? $/21188. E SI28218

CARTA, DE FECHA 3 DE ENERO DE 1990, DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL

CONSEJO DIE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS

INTERINO DE LA MISION PERMANENTE DE NICARAGUA ANTE LAS

NACIONES UNIDAS Decisión En su 29054. sesión, celebrada el 17 de encro de 1990, el Consejo decidió invitar al representante de Nicaragua a participar, sin derecho de voto, en el examen del tema titulado “Carta, de fecha 3 de enero de 1990, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios mterino de la Misión Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas (S/210601')" Y o , . . . e Véase Docunentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo quinto año, Suplemento de encro, febrero y marzo de 1990 CUESTIONES RELACIONADAS CON EL ORIENTE MEDIO" La situación en el Oriente Medio Decisión Oniente Medio: informe del Secretario General sobre la Fuerra Provistonal de las Naciones Unidas en cl En su 2906a. sesión, celebrada el 31 de enero de 1990, Libano (S/2 1102)"

el Consejo examinó el tema titulado “La situacion en el E Consejo también aprobó resoluciones o decissones sobre esta cuestión en 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974. 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980. 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, "Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadra1986, 1987, 1988 y 1989. geseno quinto año, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1990. Resolución 655 (1990) Resolución 648 (1990) de 31 de enero de 1990 de 31 de mayo de 1990 El Consejo de Seguridad, El Consejo de Seguridad, Recordando sus resoluciones 425 (1978) y 426 (1978), Habiendo examinado cl informe del Secretario Genede 19 de marzo de 1978, 501 (1982), de 25 de febrero ral sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación', de 1982, 508 (1982), de 5 de junio de 1982, 509 (1982), de 6 de junio de 1982, y 520 (1982), de 17 de septiembre Decide: de 1982, así como todas sus resoluciones sobre la situaa) Exhortar a las partes interesadas a que apliquen ción en el Líbano, inmediatamente su resolución 338 (1973), de 22 de Habiendo examinado el informe del Secretario Geneoctubre de 1973;

ral sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas b) Renovar el mandato de la Fuerza de las Naciones en el Líbano, de fecha 25 de enero de 19901%, y tomando Unidas de Observación de la Separación por otro penota de las observaciones en él formuladas, ríodo de seis meses, es decir, hasta el 30 de noviembre de 1990; 199T 0o , ma dn ird io g idan ot aa l Sd ee c rl ea t ac ra ir ot a, Ged ne e rf ae lc ha p or1 1 el de E ne cn ae rr go a dd oe c) Pedir al Secretario General que presente, al final de Negocios interino de la Misión Permanente del Lí- de ese período, un informe sobre la evolución de la bano ante las Naciones Unidas", situación y las medidas tomadas para aplicar la resolución 338 (1973). Respondiendo a la solicitud del Gobierno del Líbano, Aprobada por unanimidad en la

1. Decide prorrogar el mandato actual de la Fuerza 29254. sesión.

Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano por otro período provisional de seis meses, es decir, hasta el 31 de julio de 1990; Decisiones

2. Reitera su decidido apoyo a la integridad territorial, la soberanía y la independencia del Líbano dentro En la misma sesión, una vez aprobada la resolución de sus fronteras internacionalmente reconocidas; 655 (1990), el Presidente hizo la declaración siguiente!”:

3. Destaca una vez más el mandato y las directrices “Con referencia a la resolución que se acaba de generales de la Fuerza tal como figuran en el informe aprobar sobre la renovación del mandato de la Fuerdel Secretario General de 19 de marzo de 1978, aproza de las Naciones Unidas de Observación de la bado por la resolución 426 (1978), e insta a todas las Separación, se me ha autorizado a formular la sipartes interesadas a que cooperen plenamente con la guiente declaración complementaria en nombre del Fuerza para asegurar el pleno cumplimiento de su manConsejo de Seguridad: dato; “ «Como se sabe, el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de

4. Reitera que la Fuerza debe cumplir plenamente Observación de la Separación! dice lo siguiente en su mandato tal como se define en las resoluciones 425 su párrafo 24: “A pesar de la tranquilidad que (1978), 426 (1978) y todas las demás resoluciones perimpera actualmente en el sector Israel-Siria, la tinentes; situación en el Oriente Medio en su conjunto no

S. Pide al Secretario General que continúe las conha dejado de ser potencialmente peligrosa y es sultas con el Gobierno del Líbano y con las demás probable que siga siéndolo mientras no se llegue a partes directamente interesadas sobre la aplicación de un completo acuerdo que abarque todos los aspecla presente resolución y que informe al Consejo al tos del problema del Oriente Medio”. Esa declaración del Secretario General refleja el parecer del respecto.

Consejo de Seguridad” ”. Aprobada por unanimidad en la 29064. sesión. En su 293 1a. sesión, celebrada el 31 de julio de 1990, el Consejo prosiguió el examen del tema titulado “La situación en el Oriente Medio: informe del Secretario

General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Decisión Unidas en el Líbano” (S/21406 y Add.1 y Corr.1). En su 29254. sesión, celebrada el 31 de mayo de 1990, Resolución 659 (1990) el Consejo prosiguió el examen del tema titulado “La situación en el Oriente Medio: informe del Secretario de 31 de julio de 1990 Gencral sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/213051!”)”. El Consejo de Seguridad, Recordando sus resoluciones 425 (1978) y 426 (1978), Hobid.. dacumento S/21102. de 19 de marzo de 1978, 501 (1982), de 25 de febrero IS Ibid. documento S/21074. Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, trigésimo tercer 18 Jbid., documento S/21305. año, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1978, documen19 $/21338. to S/1261 1. gés1 i mV o éa qs ue i ntD oo c au ñm o,e nt So us p leO mf ei nc ti oal es d e d ae bl r ilC ,o n ms aej yo o d y e j unSe tg ou ri ded ad 1, 9 90.c uadragés2 i moV ea qs ue i ntD oo c au ñm o,e nt So us pl emOf ei nc ti oal es d e d je ul l ioC ,o n as ge oj so t o de y sS ee pg tu ir ei md ba rd e, dc eu ad 1r 9a 90

d de e 61 9 d8 e2 , ju5 n0 i8 o d( e1 98 12 9) 8, 2 , de y 55 2 0d e (1j 9u 8n 2i )o , d de e 1 19 78 2 d, e 5 s0 e9 p ti(1 e9 m8 b2 r) e, E los st a pd ro o, p óso iten o s cu da e lq lu asi er N aco it ora n esf or Um na i dai sn .c ompatible con de 1982, así como todas sus resoluciones sobre la situa- “Al prorrogar el Consejo de Seguridad el mandato ción en el Líbano, de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en Habiendo examinado el informe del Secretario Geneel Líbano por otro período provisional, sobre la base r e ta n ol ms aelo n b dr L oe í bal na n o o tF , a u e dr d eez a laf seP cr oho bav si es 2 ri 4o v n aa cyl i o2 n6d ee sd ela s q uj euN la ic o e ni o dn ée le s s e1 9U 9 fn 0 oi rd , ma us - y d dnle o oes s c ela m s s ui i sr de e ams adbo s rl pu o edc cs ei t ó osn qd . ue el4 L2 o5 dC s io cn( h m1 s a9 ie 7 j e8 o mr) e b, s rod od le se us ct ia1 dó9 c e n la nde C se o um nna scar eu z jmo opv lez a d d ee m eá Sn1 s e 9 g7 ut8 o -, l -a

lan, ridad expresan su reconocimiento por los constantes Tomando nota de la carta, de fecha 16 de julio de esfuerzos del Secretario General y de sus colabora 1990, dirigida al Secretario General por el Re redores en ese respecto. Asimismo, reiteran su pleno sentante Permanente del Líbano ante las Naciones Uniapoyo al Acuerdo de Taif y a los esfuerzos del Go das”, bierno del Líbano por hacer extensiva su autoridad a Respondiendo a la solicitud del Gobierno del Líbano, todo el territorio del Líbano.

1. Decide prorrogar el mandato actual de la Fuerza “Los miembros del Consejo de Seguridad aproveProvisional de las Naciones Unidas en el Líbano por chan esta oportunidad para rendir homenaje a las otro período provisional de seis meses, es decir, hasta tropas de la Fuerza Provisional de las Naciones Uni el 31 de enero de 1991; das en el Líbano y a los países que aportan contingen

2. Reitera su decidido apoyo a la integridad territotes por sus sacrificios y su dedicación a la causa de la rial, la soberanía y la independencia del Líbano dentro paz y la seguridad internacionales en difíciles circunsde sus fronteras internacionalmente reconocidas; tancias”.

3. Destaca una vez más el mandato y las directrices En una carta, de fecha 24 de septiembre de 1990%, generales de la Fuerza, que figuran en el informe del el Presidente del Consejo de Seguridad informó al SeSecretario General de 19 de marzo de 1978', aprobado cretario General de lo siguiente:

or la resolución 426 (1978), e insta a todas las partes interesadas a que cooperen plenamente con la Fuerza “Durante el examen por el Consejo de Seguridad para asegurar el pleno cumplimiento de su mandato, del informe del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Libano?”,

4. Reitera que la Fuerza debe cumplir plenamente realizado el 31 de julio de 1990 en el curso de las su mandato, tal como se define en las resoluciones 425 consultas celebradas con ocasión de la renovación del (1978), 426 (1978) y todas las demás resoluciones permandato de la Fuerza, los miembros del Consejo tinentes; convinieron en pedir a la Secretaría que efectuara un

S. Pide al Secretario General que continúe las conexamen de la magnitud y cl despliegue de la Fuerza, sultas con el Gobierno del Líbano y con las demás habida cuenta del desempeño de sus funciones desde partes directamente interesadas sobre la aplicación de que fue establecida en 1978 y con miras a dar pleno la presente resolución y que informe al Consejo al cumplimiento a la resolución 425 (1978), de 19 de respecto. marzo de 1978. El Consejo tiene presentes los grandes beneficios que sigue reportando al Líbano la Aprobada por unanimidad en la presencia de la Fuerza. Los miembros del Consejo 293la. sesión. convinieron también en que el examen debía llevarse a cabo en el período de seis meses por el que se prorrogó el mandato de la Fuerza el 31 de julio de 1990, es decir, antes de la expiración del mandato

Decisiones actual el 31 de enero de 1991. En la misma sesión, tras celebrar consultas con los “Los miembros del Consejo estimaron que dicho miembros del Consejo, el Presidente formuló, en nomexamen se ajustaría al espíritu de la declaración bre del Consejo, la siguiente declaración”: formulada por el Presidente en nombre del Consejo en la 2924a. sesión, celebrada el 30 de mayo de “Los miembros del Consejo de Seguridad han to19907, en relación con el examen por el Consejo mado nota con reconocimiento del informe del Sedel tema titulado 'Operaciones de mantenimiento cretario General sobre la Fuerza Provisional de las de la paz de las Naciones Unidas”, y que proporcioNaciones Unidas en el Líbano?!, presentado de connaría al Consejo una base para evaluar si los arre: formidad con la resolución 648 (1990), de 31 de enero glos actuales sobre la Fuerza deben mantenerse o de 1990. modificarse” “Los miembros del Consejo de Seguridad reafirman su compromiso de apoyar la plena soberanía, la En su 2964a. sesión, celebrada el 30 de noviembre de independencia, la integridad territorial y la unidad 1990, el Consejo examinó el tema titulado “La situación nacional del Líbano dentro de sus fronteras internaen el Oriente Medio: informe del Secretario General cionalmente reconocidas. En este contexto, declaran sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación que todos los Estados se deberán abstener de recurrir de la Separación (S/21950 y Corr.1%)”.

ala amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier 24 $/21833. 25 S/21323. 21 Jbid., documentos S/21406 y Add. 1 y Corr.i. 16 Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadra22 Ibid., documento S/21396. gésimo quinto año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre 23 S/21418. de 1990. Decisión Resolución 679 (1990) de 30 de noviembre de 1990 En la misma sesión, una vez aprobada la resolución 679 (1990), el Presidente hizo la declaración siguiente?: El Consejo de Seguridad, Habiendo examinado el informe del Sceretario Gene- “En relación con la resolución que se acaba de ral sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observaaprobar sobre la renovación del mandato de la Fuerción de la Separación”, za de las Naciones Unidas de Observación de la Decide: Separación, se me ha autorizado a formular la siguiente declaración complementaria en nombre del a) Exhortar a las partes interesadas a que apliquen Consejo de Seguridad: inmediatamente su resolución 338 (1973), de 22 de octubre de 1973; Unib) d as Re den ov Oa br s erel v am ca in ód na to de d le a l Sa eF pu ae rr az ca i ónde la os r Na Otc ri oo ne pes - ner“ al Co som bo r e se l a sa Fb ue e, r zael i den fo lr asm e Nad ce il onS ee sc re Ut nar ii do a s Ge de Observación de la Separación?” dice, en su párrafo

ríodo de seis meses, es decir, hasta cl 31 de mayo 23: “A pesar de la tranquilidad que impera actualde 1991, mente en el sector Israel-Siria, la situación en el c) Pedir al Sceretario General que presente, al final Oriente Medio en su conjunto no ha dejado de ser de ese período, un informe sobre la evolución de la potencialmente peligrosa y es probable que siga situación y las medidas tomadas para aplicar la resolusiéndolo mientras no se llegue a un completo ción 338 (1973). acuerdo que abarque todos los aspectos del problema del Oriente Medio”. Esa declaración del Secretario General refleja el parecer del Consejo de Aprobada por unanimidad en la Seguridad” ”. 2964a. sesión 28 S/21974. 27 ¡bid., documento S/21980 y Corr.1. La situación en los territorios árabes ocupados Decisiones En la misma sesión, el Consejo decidió asimismo, a solicitud del representante de Jordania”, que se invitara al Sr. Clovis Maksoud en virtud del artículo 39 del En su 2910a. sesión, celebrada el 15 de marzo de reglamento provisional. 1990, el Consejo decidió invitar a los representantes de Israel, Jordania y el Senegal a participar, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado: “La situación En su 2912a. sesión, celebrada el 27 de marzo de en los territorios árabes ocupados: carta de fecha 12 de 1990, el Consejo decidió invitar a los representantes de febrero de 1990, dirigida al Presidente del Consejo de Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Egipto, la India, InSeguridad por el Representante Permanente de la donesia, el Iraq, la Jamahiriya Arabe Libia, el Pakistán, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas ante las NaQatar, la República Arabe Siria, la República Socialista ciones Unidas (S/21139%)”. Soviética de Ucrania, Túnez, el Yemen y Yugoslavia a participar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. En la misma sesión, en respuesta a la solicitud, de fecha 13 de marzo de 1990, formulada por el observador En la misma sesión, el Consejo decidió asimismo, a de Palestina?”, el Consejo decidió, mediante votación, solicitud del representante de Arabia Saudita!, que se que se invitara al Jefe del Departamento Político de la invitara al Sr. Engin Ansay, en virtud del artículo 39 del Organización de Liberación de Palestina a participar en reglamento provisional. el debate y que la invitación le otorgaría los mismos derechos de participación que se conferían a los Estados miembros cuando eran invitados a participar en En su 2914a. sesión, celebrada el 28 de marzo de virtud del artículo 37 del reglamento provisional. 1990, el Consejo decidió invitar a los representantes de Bangladesh, Marruecos y la República Unida de Tanzanía a participar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. Adoptada por 11 votos contra 1 (Estados Unidos de América) y + absrenciones (Canadá, FranEn su 2915a. sesión, celebrada el 29 de marzo de cia, Reino Unido de Gran Bre1990, el Consejo decidió invitar a los representantes del

rara e Irlanda del Norte). so Documento S/21193, incorporado en el acta de la 291 0a. sesión. 29 Documento S/21191, incorporado en el acta de la 29104. sesión. 3 Documento S/21203, incorporado en el acta de la 2912a. sesión. d dA e e( l g a laIn ri á cs n ut eá sn a t , ip óa nK r .tu iw ca ii pt a, r , N si ic n ar da eg ru ea c hoy la d e Re vp otú ob ,l i ec na elI s dl eá bm ai tca e c d c mi e i i ó p sn a, l mra oq sO eu r ne g da ees n l re i ez d ci a en hbv c oi ai st to a enr d a e yd a pel aq ruP L ter i ie b cs e ili ar p d aae i ccn n iit v óóe i nn t ad c qde i ul e ó e n C P so a e lm l eei cst oot ne ti f on era rP g íj a ao ra nu í u apn a ari tv l li oe o :s Estados miembros cuando eran invitados a participa! En su 2920a. sesión, celebrada el 3 de mayo de 1990, en virtud del artículo 37 del reglamento provisional, cl Consejo decidió invitar a los representantes de Grecia y Turquía a participar, sin derecho de voto, en el Adoptada por 1] votos contra i debate de la cuestión. (Estados Unidos de América) y 3 abstenciones (Canadá, Han cia, Reino Unido de Gran Bro El 22 de mayo de 1990 el Presidente hizo la siguiente uña e Irlanda del Norte)

declaración??: “A raíz de las consultas evacuadas con los miembros del Consejo de Seguridad, en relación con la En la misma sesión, el Consejo decidió asimismo petición del Representa