CONSEJO DE SEGURIDAD - Resoluciones 1991-1992

S/INF/47

RESOLUCIONES Y DECISIONES

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD

1991

CONSEJO DE SEGURIDAD

DOCUMENTOS OFICIALES: CUADRAGÉSIMO SEXTO AÑO NACIONES UNIDAS coll dl ly tia de Y all ás

A AN US

RA IRA

E E AA

KOEMAN BA AAA AEREA

RAE. HOW TO OBTAIN UNITED NATIONS PUBLICATIONS United Nations publications may be obtained from bookstores and distributors throughout the world. Consult your bookstore or write to: United Nations. Sales Section, New York or Geneva. COMMENT SE PROCURER LES PUBLICATIONS DES NATIONS UNIES Les publications des Nations Unies sont en vente dans les librairies et les agences dépositaires du monde entier. Informez-vous aupres de votre libraire ou adressez-vous á Nations Unies, Section des ventes, New York ou Genéve KAK MNOJIVUMTb HM3AAHMA OPPAHA3BAUMM OBbBEAMHEHHbIX HAUMÁ M3xannma OpraHnm3aumn OO benmHenHs1x Haumñ MOHO KYTIHTb B KHMKHbIX MAra3uHax H ATEHTCTBAX BO BCex pañoHax mupa. HaBOAMTe CIPpaBKH 00 131AHMAX B BALJEM KHM)KHOM Mara34He 41H nanuuaTe no anpecy: Opramm3auma O6GrenHnHenkbix Hanmñ, Cekuma no nponaxe n3naHmñ, Hbro-Mopk mn KenHeba. COMO CONSEGUIR PUBLICACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS Las publicaciones de las Naciones Unidas están en venta en librerías y casas distribuidoras en

todas partes del mundo. Consulte a su librero o diríjase a: Naciones Unidas, Sección de Ventas, Nueva York o Ginebra Litho in United Nations, New York ISSN 0257-1471 41590 - August 1993 - 475

S/INF/47

RESOLUCIONES Y DECISIONES

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD

1991

CONSEJO DE SEGURIDAD

DOCUMENTOS OFICIALES: CUADRAGÉSIMO SEXTO AÑO

NACIONES UNIDAS

NUEVA YORK, 1993

NOTA Las Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad se publican anualmente. El presente volumen contiene las resoluciones aprobadas y las decisiones adoptadas por el Consejo en 1991 respecto de cuestiones de fondo, así como las decisiones relativas a algunas de las cuestiones de procedimiento más importantes. Las resoluciones y decisiones figuran bajo títulos generales que indican las cuestiones de que tratan. Estas se dividen en dos partes y, dentro de cada una de ellas, están clasificadas según la fecha en que el Consejo las examinó por primera vez durante el año de que se trata; para cada cuestión, las resoluciones y decisiones aparecen en orden cronológico. Las decisiones del Consejo relativas a su orden del día se indican bajo el título "Temas incluidos en el orden del día del Consejo de Seguridad en 1991 por primera Vez. Las resoluciones van numeradas en el orden en que fueron aprobadas. El texto de cada resolución va seguido del resultado de la votación. Generalmente, las decisiones no se toman por votación, pero, en los casos en que ha habido votación, los resultados se indican inmediatamente después del texto de la decisión. Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras

mayúsculas y cifras. La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. Se encontrará un repertorio de los documentos del Consejo de Seguridad (signatura S/...) de los años 1946 a 1949 inclusive en la Check List of United Nations Documents, part 2, No. | (publicación de las Naciones Unidas, No. de venta:53.1.3), y de los años 1950 y siguientes en los Suplementos de los Documentos |o, hasta diciembre de 1975, Actas] Oficiales del Consejo de Seguridad.

SIN E/47

ISSN 0257-1471

INDICE Página Miembros del Consejo de Seguridad en 1991 ...... o vi Resoluciones aprobadas y decisiones adoptadas por el Consejo de Seguridad en 1991 1 Parte 1. Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en cumplimiento de su responsabilidad por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales La situación en los territorios árabes OCUPAÑOS 1. co 1 La situación en Liberia.o. . 2 La situación en el Oriente Medio...o o 3 La situación entre el Irán y el Iraq ........ e 6 La situación entre el Iraq y Kuwait ....... o 8 La situación en Chipre o... oo 32 Carta, de fecha 2 de abril de 1991, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas Carta, de fecha 4 de abril de 1991, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas... ooo oa 37

Centroamérica: esfuerzos en pro de la Pcs

38 La situación relativa al Sáhara Occidental... 0 41 Carta, de fecha 17 de mayo de 1991, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Angola ante las Naciones Unidas Informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola ooo 43 La situación en Camboya ... ....... e 45 Carta, de fecha 19 de septiembre de 1991, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Austria ante las Naciones Unidas

1. Página Carta, de fecha 19 de septiembre de 1991, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas Carta, de fecha 20 de septiembre de 1991, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas Carta, de fecha 24 de septiembre de 1991, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas Carta, de fecha 30 de septiembre de 1991, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Haití ante las Naciones Unidas ........oooooooooo.o.. e 49

Carta, de fecha 24 de noviembre de 1991, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General Carta, de fecha 21 de noviembre de 1991, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas Carta, de fecha 26 de noviembre de 1991, dirigida al Presidente del Consejo de

Seguridad por el Representante Permanente de Francia ante las Naciones ÚUnNidaS .......oooooooocornaroo rorno crronroci a 51 Informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 721 (1991) del Consejo de Seguridad ............ooo.ooooncoocoomomoooo. s2 Parte IT. Otras cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad Admisión de nuevos Miembros en las Naciones Unidas ................+.. 54

Corte Internacional de Justicia: Fecha de la elección para llenar una vacante en la Corte Internacional de JUSTICIA .....oooooonco cnrroco nrrcror 58

58 Recomendación relativa al nombramiento del Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas .....+». ...oo.ooo.ooo.ooo..o. . $8 59 er. o... +... +. +... .. . +... +... o» +... . 0 0 on +. . +... 0». +... 20... ..n +...» 0... Página Temas incluidos en el orden del día del Consejo de Seguridad en 1991 por primera vez

MIEMBROS DEL CONSEJO DE SEGURIDAD EN 1991

Austria Bélgica Cóte d'Ivoire Cuba China Ecuador Estados Unidos de América Francia India Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Rumania Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas” Yemen Zaire Zimbabwe Por carta de fecha 24 de diciembre de 1991, el Secretario General pidió al Presidente del Consejo de Seguridad que halara a la atención de los miembros del Consejo el texto de una carta de la misma fecha transmitida al Secretario General

por el Representante Permanente de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas ante las Naciones Unidas, a la que se adjuntaba una carta, también de la misma fecha, dirigida al Secretario General por el Sr. Boris Yeltsin, Presidente de la Federación de Rusia, en que le informaba de que la Federación de Rusia ocuparía el lugar de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas como Miembro de las Naciones Unidas, incluido el Consejo de Seguridad y todos los demás órganos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, con el apoyo de los Estados de la Comunidad de Estados Independientes. El Sr. Yeltsin rogó utilizar en las Naciones Unidas el nombre "Federación de Rusia" en lugar del nombre "Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas” y deciaré que la Federación de Rusia asumía la plena responsabilidad de todos los derechos y obligaciones de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas, incluidas las obligaciones financieras. Pidió además al 5..cretario General que aceptara esa carta con carácter de credencial de la representación de la Federación de Rusia en los órganos de las ix «ciones Unidas para todos quienes en ese momento poseían credenciales como representantes de la Unión de Reprblicas S--jalist4s Soviéticas ante las Naciones Unidas. VI

RESOLUCIONES APROBADAS Y DECISIONES ADOPTADAS UR

EL CONSEJO DE SEGURIDAD EN 1991

Parte I. Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en cumplimiento de su responsabilidad por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales

LA SITUACION EN LOS TERRITORIOS ARABES OCUPADOS'

Decisiones En su 2980 sesión, celebrada el 27 de marzo de 1991, en respuesta a la solicitud, de fecha 26 de marzo de 1991, formulaEn su 2973 sesión, celebrada el 4 de enero de 1991, en da por el observador de Palestina”, el Consejo decidió, medianrespuesta a la solicitud de la misma fecha formulada por el te votación, que se invitara al observador de Palestina a observador de Palestina?, el Consejo decidió, mediante votaparticipar en el debate del tema titulado "La situación en los ción, que se invitara al observador de Palestina a participar en territorios árabes ocupados” y que la invitación le otorgaría los el debate del tema titulado "La situación en los territorios mismos derechos de participación que se conferían a los árabes ocupados" y que la invitación le otorgaría los mismos Estados miembros cuando eran invitados a participar en virtud derechos de participación que se conferían a los Estados del artículo 37 del reglamento provisional. miembros cuando eran invitados a participar en virtud del Adoptada por 11 votos contra 1 (Estaartículo 37 del reglamento provisional. dos Unidos de América) y 3 abstencioAdoptada por 11 votos contra 1 (Estanes (Bélgica, Francia, Reino Unido de dos Unidos de América) y 3 abstencioGran Bretaña e Irlanda del Norte). nes (Bélgica, Francia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte). En la misma sesión, el Presidente formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo: En la misma sesión, el Presidente formuló la declaración siguiente en nombre de los miembros del Consejo”: "Los miembros del Consejo de Seguridad están

gravemente preocupados porl a continuación del deterioro "Los miembros del Consejo de Seguridad experimende la situación en los territorios palestinos y otros territotan profunda inquietud por los recientes actos de violencia rios árabes ocupados por Israel desde 1967, incluida en Gaza, en especial los actos cometidos por las fuerzas de Jerusalén, y en particular por la grave situación que ha seguridad de Israel contra los palestinos, que dejaron creado actualmente la imposición de toques de queda por como resultado muchas víctimas entre los civiles. parte de Israel. "Los miembros del Consejo deploran dichos actos, en "Los miembros del Consejo deploran la decisión especial los disparos contra civiles. Reafirman la aplicabiliadoptada por el Gobierno de Israel el 24 de marzo de dad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de 1991 de expulsar a cuatro civiles palestinos, en violación personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de del Convenio de Ginebra relativo a la protección de 1949 a todos los territorios palestinos ocupados por Israel personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de desde 1967, incluida Jerusalén, y piden que Israel, la 1949, que es aplicable a los territorios antes mencionados, Potencia ocupante, cumpla plenamente lo dispuesto en el y en contravención de las resoluciones pertinentes del Convenio. Consejo de Seguridad. "Los miembros del Consejo reafirman sus posiciones, "Los miembros del Consejo también exhortan a Israel expresadas más recientemente en la resolución 681 (1990) a que desista de deportar a ciudadanos palestinos y del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, y apoyan la labor garantice el retorno en condiciones de seguridad de los

que cumple el Secretario General para lograr la aplicación que han sido deportados. de la resolución mencionada. Los miembros del Consejo exhortan además a todos aquellos que pueden contribuir "Recordando la resolución 681 (1990), de 20 de a reducir el conflicto y la tirantez a que intensifiquen los diciembre de 1990, y otras resoluciones del Consejo de esfuerzos para lograr la paz en la región.” Seguridad, sus miembros mantendrán en examen la situación que se describe en el párrafo 1 de la presente Resolución 694 (1991) declaración." de 24 de mayo de 1991 El Consejo de Seguridad, En su 2989" sesión, celebrada el 24 de mayo de 1991, el Reafirmando su resolución 681 (1990), de 20 de diciembre Consejo decidió invitar a los representantes de Argelia, Egipto, de 1990, los Emiratos Arabes Unidos, Israel, Jordania, el Líbano y Malasia a participar, sin derecho de voto, en el debate del tema Habiéndose enterado con preocupación y consternación titulado "La situación en los territorios árabes ocupados: carta, profundas de que Israel, en violación de las obligaciones que le de fecha 22 de mayo de 1991, dirigida al Presidente del Consejo incumben en virtud del Convenio de Ginebra relativo a la de Seguridad por los representantes de Cóte d'Ivoire, Cuba, el protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de Ecuador, la India, el Yemen, el Zaire y Zimbabwe ante las Naciones Unidas (S/22634”)." agosto de 1949, y actuando en contra de las resoluciones

pertinentes del Consejo de Seguridad, y en detrimento de los esfuerzos encaminados a lograr una paz amplia, justa y duradera en el Oriente Medio, deportó a cuatro civiles palestiEn la misma sesión, en respuesta a la solicitud, de la nos el 18 de mayo de 1991, misma fecha, formulada por el observador de Palestina, el Consejo decidió además, mediante votación, que se invitara al

1. Declara que la deportación por las autoridades observador de Palestina a participar en el debate del tema israelíes de cuatro palestinos civiles el 18 de mayo de 1991 titulado "La situación en los territorios árabes ocupados” y que constituye una violación del Convenio de Ginebra relativo a la la invitación le otorgaría los mismos derechos de participación protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de que se conferían a los Estados miembros cuando eran invitados agosto de 1949% que es aplicable a todos los territorios a participar en virtud del artículo 37 del reglamento provisional. palestinos ocupados por Israel desde 1967, incluida Jerusalén;

2. Deplora esta acción y reitera que Israel, la Potencia Adoptapdor a1 1 votos contra 1 (Estados Unide dAméoricas) y 3 ocupante, ha de abstenerse de deportar a palestinos civiles de abstenciones (Bélgica, Francia, Reino Unido de Gran Bretaña e los territorios ocupados y garantizar el regreso inmediato de Irlanda del Norte). todos los deportados en condiciones de seguridad;

3. Decide mantener en estudio la situación.

Aprobada por unanimidad en la 2989"

sesión. LA SITUACION EN LIBERIA Decisiones rio de sesiones de la Autoridad de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad Económica de los Estados del En su 2974 sesión, celebrada el 22 de enero de 1991, el Africa Occidental publicada en Bamako el 28 de noviemConsejo decidió invitar a los representantes de Liberia y bre de 1990", Nigeria a participar, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado "La situación en Liberia: carta, de fecha 15 de enero de "Los miembros del Consejo de Seguridad encomian 1991, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el los esfuerzos realizados por los Jefes de Estado y de Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Gobierno de la Comunidad para promover la paz y la Cóte d'Ivoire ante las Naciones Unidas (S/22076”)." normalidad en Liberia. En la misma sesión, el Presidente formuló la siguiente "Los miembros del Consejo de Seguridad exhortan a declaración en nombre del Consejo': las partes en el conflicto en Liberia a que sigan respetando el acuerdo de cesación del fuego que han firmado y a que "Los miembros del Consejo de Seguridad tomaron cooperen plenamente con la Comunidad Económica para nota del comunicado final del primer período extraordinarestablecer la paz y la normalidad en Liberia. "Los miembros del Consejo de Seguridad expresan su "Los miembros del Consejo de Seguridad apoyan el agradecimiento a los Estados Miembros, al Secretario llamamiento formulado por los Jefes de Estado y de General y a las organizaciones humanitarias por la asistenGobierno de la Comunidad Económica de los Estados del

cia humanitaria a Liberia y piden mayor asistencia. A este Africa Occidental para que la comunidad internacional respecto, el Consejo acoge con satisfacción la reanudación preste mayor asistencia humanitaria al pueblo de Liberia.” del programa de emergencia de las Naciones Unidas en Liberia tras la aceptación de una cesación general del fuego.

LA SITUACION EN EL ORIENTE MEDIO”

2. Reitera su decidido apoyo a la integridad territorial, la Decisión soberanía y la independencia del Líbano dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas; En su 2975 sesión, celebrada el 30 de enero de 1991, el Consejo examinó el tema titulado "La situación en el Oriente 3. Destaca una vez más el mandato y las directrices Medio: informe del Secretario General sobre la Fuerza generales de la Fuerza, que figuran en el informe del Secretario Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (S/22129 y General de 19 de marzo de 1978", aprobado por la resolución Add.1?)". 426 (1978), e insta a todas las partes interesadas a que cooperen plenamente con la Fuerza para asegurar el pleno cumplimiento de su mandato; Resolución 684 (1991) de 30 de enero de 1991 4. Reitera que la Fuerza debe cumplir plenamente su mandato, definido en las resoluciones 425 (1978), 426 (1978) y todas las demás resoluciones pertinentes;

El Consejo de Seguridad,

5. Pide al Secretario General que continúe las consultas

Recordando sus resoluciones 425 (1978) y 426 (1978), de 19 con el Gobierno del Líbano y con las demás partes directamende marzo de 1978, 501 (1982), de 25 de febrero de 1982, 508 te interesadas sobre la aplicación de la presente resolución y (1982), de 5 de junio de 1982, 509 (1982), de 6 de junio de que informe al Consejo de Seguridad sobre el particular. 1982, y 520 (1982), de 17 de septiembre de 1982, así como Aprobada por unanimidad en la 2975 todas sus resoluciones relativas a la situación en el Líbano, sesión. Habiendo examinado el informe del Secretario General En la misma sesión, una vez aprobada la resolución 684 sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el (1991), el Presidente formuló la siguiente declaración en Líbano, de fecha 23 y 28 de enero de 1991 y tomando nota de nombre del Consejo!: las observaciones que se hacen en él, y sin perjuicio de las opiniones que formulen los Estados Miembros al respecto, "Los miembros del Consejo de Seguridad han tomado nota con reconocimiento del informe del Secretario Tomando nota de la carta, de fecha 14 de enero de 1991, General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones dirigida al Secretario General por el Representante Permanente Unidas en el Líbano”, presentado de conformidad con la del Líbano ante las Naciones Unidas”, resolución 659 (1990) del Consejo, de 31 de julio de 1990.

Respondiendo a la solicitud del Gobierno del Líbano, "Los miembros del Consejo reafirman su compromiso con la plena soberanía, la independencia, la integridad

1. Decide prorrogar el mandato actual de la Fuerza territorial y la unidad nacional del Líbano dentro de sus Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano por otro fronteras internacionalmente reconocidas. En este contexperíodo provisional de seis meses, es decir, hasta el 31 de julio to, declaran que todo Estado debe abstenerse del uso o la de 1991; amenaza de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier otro Estado ou de "Tengo el honor de informarle de que su carta de actuar de cualquier otro modo incompatible con los fecha 26 de abril de 1991%, relativa a su intención de propósitos de las Naciones Unidas. nombrar al General de División Roman Misztal

(Polonia) Comandante de la Fuerza de las Naciones "Al prorrogar el Consejo el mandato de la Fuerza por Unidas de Observación de la Separación, ha sido otro período provisional sobre la base de la resolución 425 señalada a la atención de los miembros del Consejo (1978), de 19 de marzo de 1978,los miembros del Consejo de Seguridad, quienes están de acuerdo con lo prodestacan una vez más la necesidad de aplicar dicha resopuesto en la carta.” lución en su integridad. Los miembros del Consejo expresan su reconocimiento por las constantes gestiones del En su 2990 sesión, celebrada el 30 de mayo de 1991, el Secretario General y sus colaboradores a ese respecto. Los Consejo examinó el tema titulado "La situación en el Oriente

miembros del Consejo reiteran su pleno apoyo al Acuerdo Medio: informe del Secretario General sobre la Fuerza de las de Taif y a las gestiones recientes del Gobierno del Líbano Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/22631 y a fin de ampliar su autoridad a todo el territorio libanés. Add. 1)”. "Los miembros del Consejo aprovechan esta oportunidad para expresar su elogio a las tropas de la Fuerza y a Resolución 695 (1991) los países que aportan contingentes por sus sacrificios y su de 30 de mayo de 1991 dedicación, en difíciles circunstancias, a la causa de la paz y la seguridad internacionales.” El Consejo de Seguridad, En una carta de fecha 22 de marzo de 1991, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad””, el Secretario General se Habiendo examinado el informe del Secretario General refirió a la declaración que había formulado el 21 de marzo de sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la 1991 durante consultas oficiosas del Consejo, en que había Separación”, anunciado su decisión de nombrar a un sucesor del Sr. Gunnar Jarring, quien había anunciado su renuncia al cargo de RepreDecide: sentante Especial en el Oriente Medio, en una carta dirigida al Secretario General el 11 de enero de 1991. El Secretario a) FExhortar a las partes interesadas a que apliquen General confirmó su decisión, con efecto a partir del 22 de inmediatamente su resolución 338 (1973), de 22 de octubre de

marzo de 1991, de nombrar al Sr. Edouard Brunner (Suiza), 1973, Representante Especial en el Oriente Medio, de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 242 (1967) del Consejo, de 22 b) Renovar el mandato de la Fuerza de las Naciones de noviembre de 1967. Unidas de Observación de la Separación por otro período de seis meses, es decir, hasta el 30 de noviembre de 1991; En una carta, de fecha 26 de abril de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad', el Secretario General se c) Pedir al Secretario General que presente, al final de refirió a la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de ese período, un informe sobre la evolución de la situación y las la Separación, cuyo mandato el Consejo debía contemplar la medidas tomadas para aplicar la resolución 338 (1973). posibilidad de prorrogar a más tardar el 31 de mayo de 1991 e Aprobada por unanimidad en la 2990 informó al Consejo de que el General de División Adolf sesión. Radauer (Austria), Jefe de la Fuerza desde el 10 de septiembre de 1988, dejaría de desempeñar sus funciones el 30 de septiembre de 1991 y de que, tras haber celebrado las consultas Decisiones habituales con las partes, y en el caso de que el Consejo prorrogase el mandato de la Fuerza, tenía el propósito de En la misma sesión, una vez aprobada la resolución 695 nombrar Jefe de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observa- (1991), el Presidente hizo la declaración siguiente”:

ción de la Separación al General de División Roman Misztal (Polonia) con efecto a partir del 1% de octubre de 1991. "En relación con la resolución que se acaba de aprobar sobre la renovación del mandato de la Fuerza de En una carta, de fecha 3 de mayo de 1991”, el Presidente las Naciones Unidas de Observación de la Separación, se del Consejo de Seguridad informó al Secretario General de lo me ha autorizado a formular la siguiente declaración siguiente: complementaria en nombre del Consejo de Seguridad: "Como se sabe, en el informe del Secretario 3. Destaca una vez más el mandato y las directrices General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de generales de la Fuerza, que figuran en el informe del Secretario Observación de la Separación” se señala, en el General de 19 de marzo de 1978%, aprobado por la resolución párrafo 23 que, 'a pesar de la tranquilidad que impera 426 (1978), e insta a todas las partes interesadas a que coopeactualmente en el sector Israel-Siria, la situación en el ren plenamente con la Fuerza para asegurar el pleno cumpliOriente Medio en su conjunto no ha dejado de ser miento de su mandato; potencialmente peligrosa y es probable que siga siéndolo mientras no se llegue a un completo acuerdo 4. Reitera que la Fuerza debe cumplir plenamente su que abarque todos los aspectos del problema del mandato, definido en las resoluciones 425 (1978), 426 (1978) y Oriente Medio”. Esa declaración del Secretario todas las demás resoluciones pertinentes;

General refleja el parecer del Consejo de Seguridad."

5. Pide al Secretario General que continúe las consultas En su 2997" sesión, celebrada el 31 de julio de 1991, el con el Gobierno del Líbano y con las demás partes directamenConsejo examinó el tema titulado "La situación en el Oriente te interesadas sobre la aplicación de la presente resolución y Medio: informe del Secretario General sobre la Fuerza que informe al Consejo sobre el particular.

Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (S/22829?)". Aprobada por unanimidad en la 2997 sesión. Resolución 701 (1991) de 31 de julio de 1991 Decisiones En la misma sesión, una vez aprobada la resolución 701 El Consejo de Seguridad, (1991), el Presidente formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo?: Recordando sus resoluciones 425 (1978) y 426 (1978), de 19 de marzo de 1978, 501 (1982), de 25 de febrero de 1982, 508 "Los miembros del Consejo de Seguridad han tomado (1982), de 5 de junio de 1982, 509 (1982), de 6 de junio de nota con reconocimiento del informe del Secretario 1982, y 520 (1982), de 17 de septiembre de 1982, así como General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones todas sus resoluciones relativas a la situación en el Líbano, Unidas en el Líbano?, presentado de conformidad con la resolución 684 (1991) del Consejo, de 30 de enero de 1991.

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el "Los miembros del Consejo reafirman su compromiso Líbano, de fecha 21 de julio de 19917, y tomando nota de las con la plena soberanía, la independencia, la integridad observaciones que se hacen en él, territorial y la unidad nacional del Líbano dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas. En este contexRecordando el informe del equipo de la Secretaría, de 28 to, declaran que todo Estado debe abstenerse del uso o la de enero de 1991%, y sin perjuicio de las opiniones que amenaza de la fuerza contra la integridad territorial o la formulen los Estados Miembros al respecto, independencia política de cualquier otro Estado o de actuar de cualquier otro modo incompatible con los Tomando nota de la carta, de fecha 15 de julio de 1991, propósitos de las Naciones Unidas. dirigida al Secretario General porel Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas”, ”Al prorrogar el Consejo el mandato de la Fuerza en el Líbano por otro período provisional sobre la base de la Respondiendo a la solicitud del Gobierno del Líbano, resolución 425 (1978), de 19 de marzo de 1978, los miembros del Consejo destacan una vez más la necesidad

1. Decide prorrogar el mandato actual de la Fuerza de aplicar dicha resolución en su integridad. Los miembros Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano por otro del Consejo expresan su reconocimiento por las constantes período provisional de seis meses, es decir, hasta el 31 de enero gestiones del Secretario General y sus colaboradores a ese

de 1992; respecto. Los miembros del Consejo reiteran su pleno apoyo al Acuerdo de Taif y encomian al Gobierno del

2. Reitera su decidido apoyo a la integridad territorial, la Líbano por el reciente éxito que ha tenido al desplegar su soberanía y la independencia del Líbano dentro de sus fronteejército en las regiones de Saida y Tiro en el proceso de ras internacionalmente reconocidas; ampliar su autoridad a todo el territorio libanés, "Los miembros del Consejo aprovechan esta oportunic) Pedir al Secretario General que presente, al final de dad para expresar su elogio a las tropas de la Fuerza y a ese período, un informe sobre la evolución de la situación y las los países que aportan contingentes por sus sacrificios y su medidas tomadas para aplicar la resolución 338 (1973) del dedicación, en difíciles circunstancias, a la causa de la paz Consejo de Seguridad. y la seguridad internacionales." Aprobada por unanimidad en la 3019 sesión.

En su 3019" sesión, celebrada el 29 de noviembre de 1991, el Consejo examinó el tema titulado "La situación en el Oriente Medio: informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Decisión Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/23233 y Corr.1?y". En la misma sesión, una vez aprobada la resolución 722 (1991), el Presidente hizo la declaración siguiente”: Resolución 722 (1991) de 29 de noviembre de 1991 "En relación con la resolución que se acaba de aprobar sobre la renovación del mandato de la Fuerza de El Consejo de Seguridad, las Naciones Unidas de Observación de la Separación, se

me ha autorizado a formular la siguiente declaración Habiendo examin