CONSEJO DE SEGURIDAD - Resoluciones 1996-1997

S/INF/52

RSOLUCIONES Y DECISIONES

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD

1996 |

CONSEJO DE SEGURIDAD

DOCUMENTOS OFICIALES: QUINCUAGÉSIMO PRIMER AÑO

NACIONES UNIDAS

Nueva York, 1998 NOTA Las Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad se publican anualmente. El presente volumen contiene las resoluciones aprobadas y las decisiones adoptadas por el Consejo en 1996 respecto de cuestiones de fondo, así como las decisiones relativas a algunas de las cuestiones de procedimiento más importantes. Las resoluciones y decisiones figuran bajo títulos generales que indican las cuestiones de que tratan. Estas se dividen en dos partes y, dentro de cada una de ellas, están clasificadas según la fecha en que el Consejo las examinó por primera vez durante el año de que se trata; para cada cuestión, las resoluciones y decisiones aparecen en orden cronológico. Las resoluciones van numeradas en el orden en que fueron aprobadas. El texto de cada resolución va seguido del resultado de la votación. Generalmente, las decisiones no se toman por votación, pero, en los casos en que ha habido votación, los resultados se indican inmediatamente después del texto de la decisión.

S/INF/52

ISSN 0257-1471

ÍNDICE Página Miembros del Consejo de Seguridad en 1996 ........ IEEE v Resoluciones aprobadas y decisiones adoptadas por el Consejo de Seguridad en 1996 ... 1 Parte I. Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en cumplimiento de su responsabilidad por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales La situación en Burundi ......oooooocococnnoo ron 1

La situación en Angola Le o Pr 11 Temas relacionados con la situación en la ex Yugoslavia: La situación en Croacia ....... AN 26 La situación en la República de Bosnia y Herzegovina .................... 41 La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.................. 50 Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia ..............ooo... o 53 La situación en la ex Yugoslavia ..........oooooooooroorooooooooo.. 54 La situación EN GeOrgia........oooooooooooooooomoor S5 La situación en el Oriente Medio .........o.oooooomooomoo cormoooono. 61 La situación en Somalia ........o.o.oooooooooooomooooooonrroooooos 66 La situación en Liberia ... os 67 La situación relativa al Sáhara Occidental ............ooo.oooocooooooon.ooo.. 75 Carta, de fecha 9 de enero de 1996, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas en relación con la extradición de los sospechosos buscados por el intento de asesinato del Presidente de la República Árabe de Egipto en Addis Abeba (Etiopía) el 26 de junio de 1995 ........ 79 La situación relativa a Rwanda ..........o.oo.oooooooooromomomorotar..... 83 La situación en el Afganistán .........o.o.oooooooomooooommororrnnnooooo. 88 La situación en Sierra Leona ........oo.ooooooomooomomonormoornrorrn... 92 Derribo de dos aeronaves civiles el 24 de febrero de 1996 .................o.... 94

La cuestión de Haití ..........o.o.o.oooooonoooooooomor 96 Comunicaciones relativas a las relaciones entre la República del Camerún y la República Federal de Nigeria ..........oo.ooooomooooooooroororoooo.o.. o 101 La situación entre el Iraq y KuWalt ..........o.oooooooooooonoooomom.n.o. 103 Temas relacionados con un programa de paz: Un programa de paz: mantenimiento de la paZ.............o.ooo.oooo.oo... 109 La remoción de minas en el contexto de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas ..........ooooooocooomomrornroor.n 110 La situación en Tayikistán y a lo largo de la frontera entre Tayikistán y el Afganistán .. 112 La situación en Camboya ........oooocorooosansc rranoaos omomooo oooo » 117 Firma del Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (el Tratado de Pelindaba) .......... o... eooocooooonrrcorsnas a 118 La situación en los territorios árabes OCUPpadoS ........oooooocooooomoPrm.o.. 119 Cartas, de fechas 20 y 23 de diciembre de 1991, dirigidas por los Estados Unidos de América, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 120 La situación en Chipre ......oooooocoocncocrconoranonaar ar 121 Cartas, de fechas 23 de septiembre y 3 y 11 de octubre de 1996, dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas Cartas, de fechas 23 de septiembre y 27 de septiembre de 1996, dirigidas al Presidente del

Consejo de Seguridad y al Secretario General, respectivamente, por el Representante Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante la Naciones Unidas 125 La situación en la región de los Grandes Lagos 125 e... . . . . . . ....... <<... 0... <<. o... Parte II. Otras cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad Métodos de trabajo y procedimientos del Consejo de Seguridad ................. 132

Corte Internacional de Justicia:

A. Elección de un miembro de la Corte Internaciónal de Justicia

B. Elección de cinco miembros de la Corte Internaciónal de Justicia .............. 145

Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia : Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos ....... ooo oooooorocomo ccooo s 146 Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General . 147 Recomendación relativa al nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas 147 Temas incluidos en el orden del día del Consejo de Seguridad en 1996 por primera vez . 149 Repertorio de las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad en 1996 o... 151 Repertorio de las declaraciones formuladas o publicadas por el Presidente del Consejo de Seguridad en 1996 155 e... +. « ...«.« o... o... . . . .+.. 0... ...—./ 0... 0... 09. 2. 00.00.0900 0900 0.0.0. 0<...+.. iv

iv

MIEMBROS DEL CONSEJO DE SEGURIDAD EN 1996

En 1996, los miembros del Consejo de Seguridad eran los siguientes: Alemania Botswana Chile China Egipto Estados Unidos de América Federación de Rusia Francia Guinea-Bissau Honduras Indonesia Italia Polonia Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte República de Corea

RESOLUCIONES APROBADAS Y DECISIONES ADOPTADAS POR EL

CONSEJO DE SEGURIDAD EN 1996

Parte I. Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en cumplimiento de su responsabilidad por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales

LA SITUACIÓN EN BURUNDI!

Decisiones responsables de esas violaciones y deberán hacer frente a esa responsabilidad. En ese contexto, subraya la importancia que asigna a la Comisión Internacional de En su 3616a. sesión, celebrada el 5 de enero de 1996, el Investigación establecida en cumplimiento de la Consejo de Seguridad decidió invitar al representante de Burundi a que participara, sin derecho de voto, en el debate del resolución 1012 (1995), de 28 de agosto de 1995, y se tema titulado: compromete a examinar cuidadosamente la carta del Secretario General de fecha 3 de enero de 1996 que contiene el informe provisional sobre su labor”, "La situación en Burundi "Carta, de fecha 29 de diciembre de 1995, dirigida "El Consejo está profundamente preocupado por los al Presidente del Consejo de Seguridad por el recientes ataques contra el personal de las organizaciones Secretario General (S/1995/1068)"?. humanitarias internacionales, que han llevado a que se suspendiera la prestación de asistencia esencial a los En la misma sesión, tras consultas celebradas con los refugiados y las personas desplazadasy a que el personal miembros del Consejo de Seguridad, el Presidente hizo la internacional se retirara temporalmente. El Consejo siguiente declaración en nombre del Consejo: acoge con beneplácito la decisión del Secretario General

de pedir a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas "El Consejo de Seguridadha examinado la carta de para los Refugiados que visite Burundi para examinar fecha 29 de diciembre de 1995 dirigida al Presidente del con las autoridades de Burundi las medidas que podrían Consejo por el Secretario General sobre la evolución de adoptarse para reducir la tensión. Pone de relieve que las la situación en Burundi? El Consejo comparte la autoridades de Burundi son responsables de la seguridad profunda preocupación del Secretario General por la del personal de las organizaciones humanitarias situación en Burundi, que se ha caracterizado por la internacionales y de los refugiados y las personas perpetración a diario de asesinatos, matanzas, torturas y desplazadas dentro del país e insta al Gobierno de detenciones arbitrarias. El Consejo condena en los Burundi a que proporcione seguridad suficiente a los términos más enérgicos posibles a las personas convoyes de alimentos y al personal que realiza responsables de esos actos, los cuales deben cesar de actividades humanitarias. inmediato. Alienta a todos los Estados a que adopten las medidas que consideren necesarias para impedir que esas "El Consejo acoge complacido la asunción de sus personas viajen al extranjero y reciban apoyo de funciones por el nuevo Representante Especial del cualquier tipo. Reitera su gran preocupación por las Secretario General para Burundi y pide a todos los estaciones de radio que incitan al odio y al genocidio y interesados que apoyen sus esfuerzos. Encomia la labor alientaa los Estados Miembros y a los demás interesados de la Oficina del Representante Especial en lo que a que cooperen con el Gobierno de Burundi para respecta a promover el diálogo y la reconciliación

sefialarlas y desmantelarlas. El Consejo exhorta a todas nacional en Burundi, así como el papel desempeñadopor las personas interesadas en Burundi a que actúen con la la Organización de la Unidad Africana. Acoge con máxima mesura y a que se abstengan de todo acto de beneplácito la decisión adoptada por la Organización de violencia. Reitera que todos los que cometen o autorizan la Unidad Africana en Addis Abeba el 19 de diciembre la comisión de violaciones graves del derecho de 1995 de prorrogar el mandato de su misión en internacional humanitario son individualmente Burundi por otros tres meses y de reforzar el componente civil de la misión. El Consejo acoge también complacido los resultados de la conferencia de Jefes de Estado de la ' El Consejo también aprobó resoluciones y adoptó decisiones sobre región de los Grandes Lagos celebrada en El Cairo los esta cuestión en 1993, 1994 y 1995. días 28 y 29 de noviembre de 1995, apoya la labor de los 2 Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagé- facilitadores designados en la conferencia y destaca una simo año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de 1995. vez más la importancia que asigna a que todos los Estados actúen de acuerdo con las recomendaciones 3 S/PRST/1996/1. % Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de 1995, 5 Ibíd., quincuagésimo primer año, Suplemento de enero, febrero y documento S/1995/1068. marzo de 1996, documento S/1996/8.

contenidasen la Declaración de El Cairo”, así como con "Los miembros del Consejo esperan con interés que las aprobadas en la Conferencia Regional sobre les informe de la marcha de la labor de la Comisión y asistenciaa los refugiados, los repatriados y las personas confían en recibir a su debido tiempo el informe final desplazadasen la región de los Grandes Lagos, celebrada solicitado en la resolución 1012 (1995) del Consejo." en Bujumbura del 15 at 17 de febrero de 1995. Subraya la importancia de que toda la comunidad internacional En su 3623a. sesión, celebrada el 29 de enero de 1996, el preste atención permanente a la situación en Burundi y Consejo decidió invitar a los representantes de Burundi y del alienta a los Estados Miembros a que intensifiquen sus Zaire a que participaran, sin derecho de voto, en el debate del contactos y sus visitas. tema titulado: "El Consejo toma nota de las propuestas "La situación en Burundi mencionadas en la carta del Secretario General de fecha "Carta, de fecha 29 de diciembre de 1995, dirigida 29 de diciembrede 1995. El Consejo considerará estas y al Presidente del Consejo de Seguridad por el otras propuestas que presente el Secretario General a la Secretario General (S/1995/1068y luz de los informes de la misión de la Sra. Ogata y del Representante Especial del Secretario General en "Carta, de fecha 16 de enero de 1996, dirigida al : Burundi. Pide también al Secretario General que Presidente del Consejo de Seguridad por el considere cuál sería el papel que podría desempeñar el Secretario General (S/1996/36)."

personal de las Naciones Unidas en la región y otro personal de apoyo en Burundi. "El Consejo reafirma su apoyo al Pacto de Resolución 1040 (1996) Gobierno de 10 de septiembre de 1994”, que constituye de 29 de enero de 1996 el marco institucional para la reconciliación nacional de Burundi y para las instituciones del Gobierno El Consejo de Seguridad, establecidas de conformidad con él. Exhorta una vez más a todos los partidos políticos, las fuerzas militares y los Recordando la declaración de su Presidente de 5 de enero de 19967, elementos de la sociedad civil de Burundi a que respeten y apliquen plenamente el Pacto de Gobierno y a que Habiendo examinado las cartas de fechas 29 de apoyen en forma permanente las instituciones del diciembre de 1995 y 16 de enero de 1996'" dirigidas al Gobierno establecidas de conformidad con él. Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, "El Consejo seguirá ocupándose de esta cuestión." Profundamente preocupado por el constante empeoramiento de la situación en Burundi y por la amenaza El 12 de enero de 1996, el Presidente del Consejo de que ello plantea para la estabilidad de toda la región, Seguridad dirigió una carta al Secretario General que decía lo siguiente: Condenando en los términos más enérgicos a los responsables del aumento de la violencia, incluso contra los "Tengo el honor de informarle de que se ha refugiados y el personal internacional de asistencia señalado a la atención de los miembros del Consejo de humanitaria, Seguridad su carta de fecha 3 de enero de 1996 relativa

a la labor de la Comisión Internacional de Investigación Subrayando la importancia que asigna a que se siga en Burundi”. Los miembros del Consejo han tomado nota prestando asistencia humanitaria a los refugiados y las de la información contenida en esa carta. Subrayan una personas desplazadas en Burundi, vez más la importancia que asignan a la labor de la Comisión y a las investigaciones que está realizando. Subrayando también la responsabilidad de las Subrayan también la necesidad de que todas las partes autoridades de Burundi respecto de la seguridad del personal interesadas cooperen plenamente con la Comisión. Los internacionaly de los refugiados y las personas desplazadas en miembros del Consejo acogen con satisfacción el ese país, acuerdo, del que les informó su representantepo,r el cual la Organizaciódne la Unidad Africana permitirá que sus Acogiendocon beneplácito en ese contexto la visita que observadores en Burundi acompañen a los funcionarios realizó recientemente a Burundi la Alta Comisionada de las de la Comisión en el desempeño de su labor en vista de Naciones Unidas para los Refugiados, a solicitud del la situación en materia de seguridad. Secretario General, así como los planes de establecer un mecanismo permanente de consulta sobre cuestiones de seguridad entre el Gobierno de Burundi, las Naciones Unidas $ Ibíd., quincuagésimo año, Suplemento de octubre, noviembre y y las organizaciones no gubernamentales, diciembre de 1995, documento S/1995/1001. 7 1bíd., Suplemento de enero, febrero y marzo de 1995, documento 9 Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagé- S/1995/190. simo primer año, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1996.

3 S/1996/27. 10 Ibíd., documento S/1996/36. Destacando la importancia extrema y la necesidad 8. Manifiestasu disposición, a la luz de ese informe y imperiosa de que todos los interesadosen Burundi promuevan de la evolución de la situación: , el diálogo y la reconciliación nacional, a) A considerarla posibilidad de imponer medidas en Destacando también la importancia que asigna a que la virtud de la Carta de las Naciones Unidas, en particular comunidad internacional mantenga e intensifiquesus esfuerzos prohibir el suministro de armas y pertrechos a Burundi, para impedir que siga empeorando la situación en Burundi y imponer restricciones a los viajes y adoptar otras medidas para promover el diálogo y la reconciliación nacional en ese contra los dirigentes de Burundi que sigan incitando a la país, violencia; Tomando nota con reconocimiento de los esfuerzos que b) A examinar otras medidas que pudiera ser preciso despliegan actualmente el Secretario General y su personal, la adoptar; Organización de la Unidad Africana y sus observadores militares en Burundi, la Unión Europea y los facilitadores 9. Decide seguir ocupándose de la cuestión. nombrados en la conferencia de Jefes de Estado de la región de los Grandes Lagos, celebrada en El Cairo los días 28 y 29 de noviembre de 1995, Aprobada por unanimidad en la 3623a. sesión. Reafirmando su apoyo al Pacto de Gobierno de 10 de septiembre de 1994” y a las instituciones de gobierno Decisión establecidas de conformidad con éste,

1. Exige quetodos los interesados en Burundi ejerzan

En su 3639a. sesión, celebradae l 5 de marzo de 1996, el moderación y se abstengan de cometer actos de violencia; Consejo de Seguridad decidió invitar a los representantes de Burundi, el Congo, Nigeria, Noruega, Rwanda y Túnez a que

2. Expresa su más pleno apoyo a los esfuerzos del participaran, sin derecho de voto, en el debate del tema ' Secretario General y de otros mediadores, en apoyo del Pacto titulado: de Gobierno”, para facilitar un diálogo político amplio con el fin de promover la reconciliación nacional, la democracia, la "La situación en Burundi seguridad y el imperio del derecho en Burundi; "Informe del Secretario General sobre la situación

3. Exhortaatodos los responsables en Burundi a que en Burundi (S/1996/116)"". participen en ese diálogo con ánimo positivo y sin demora y a que apoyen los esfuerzos del Representante Especial del Secretario General y de otros mediadores para facilitar ese Resolución 1049 (1996) diálogo; de 5 de marzo de 1996

4. Invita alos Estados Miembros y a otros interesados a que cooperen en la identificación y el desmantelamiento de El Consejo de Seguridad, las emisoras de radio que incitan al odio y a la violencia en Reafirmando sus resoluciones y decisiones anteriores y Burundi; las declaraciones de su Presidente sobre la situación en

5. Pide al Secretario General que, en consulta, según Burundi, en particular la declaración de fecha 5 de enero de proceda, con la Organización de la Unidad Africana y los 1996? y la resolución 1040 (1996), de 29 de enero de 1996,

Estados Miembros interesados, estudie otras medidas que Tomando nota de las opiniones expresadas por el pudiera ser preciso adoptar para evitar que la situación siga Gobierno de Burundi en la carta de fecha 13 de febrero de empeorando y que elabore los planes de emergencia 1996! que envió al Presidente del Consejo de Seguridad, pertinentes; Acogiendo con beneplácito los esfuerzos del Presidente

6. Acoge con beneplácito la decisión del Secretario y el Primer Ministro de Burundi y otros miembros del General de enviar a Burundi una misión técnica de seguridad Gobierno por calmar la situación en el país, encargada de estudiar formas de mejorar las actuales disposiciones de seguridad del personal y los locales de las Profundamente preocupado por el apoyo que prestan a Naciones Unidas y de proteger las operaciones humanitarias; determinados grupos en Burundi algunos de los responsables del genocidio en Rwanda y por la amenaza que esto plantea

7. Pide al Secretario General que lo mantenga para la estabilidad de la región, plenamente informado, incluso sobre la misión técnica de seguridad que ha enviado a Burundi, y que, a más tardar el 20 Profundamente preocupado también por todos los actos de febrero de 1996, le presente un informe completo sobre la de violencia y por la constante incitación al odio étnico y a la situación, incluidas la marcha de sus gestiones para facilitar un violenciaen Burundi que se hace por ciertas emisoras de radio, diálogo político amplio y las medidas adoptadas en atención al párrafo 5 supra, en particular los planes de emergencia; !l Ibíd., documento S/1996/110, anexo, así como por el aumento de los llamamientos a la exclusión y 6. Pide al Secretario General que, en consulta con los

al genocidio, Estados y las organizaciones interesados, le informe sobre la posibilidad de estableceruna emisora de radio de las Naciones Profundamente perturbado por el empeoramiento de la Unidas en Burundi, incluso mediante contribuciones situación humanitaria resultante del conflicto y por la voluntarias, para promover la reconciliación y el diálogo y correspondientedisminución de la capacidad de la comunidad transmitir información constructiva, así como apoyar las internacional de continuar ayudando al pueblo de Burundi, actividades emprendidas por otros organismos de las Naciones Unidas, en particular en relación con los refugiados y los Expresando su apoyo a la labor de la Comisión repatriados; Internacional de Investigación establecida en virtud de la resolución 1012 (1995), de 28 de agosto de 1995,

7. Exhorta a todas las partes a que cooperen plenamente con la Comisión Internacional de Investigación, Tomando nota de la carta de fecha 3 de enero de 1996 recuerda al Gobierno de Burundi su responsabilidad de velar dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el por la seguridady la protección de los miembros y el personal Secretario General, en la que éste informa de que la Comisión de la Comisión, pide al Secretario General que prosiga sus considera que el personal de seguridad de las Naciones Unidas consultas con el Gobierno de Burundi y la Misión de actualmente asignado para protegerla es insuficiente, observadores en Burundi de la Organización de la Unidad Reiterando la necesidad urgente de que todos los Africana con vistas a lograr un nivel adecuado de seguridad para la Comisión, e invita a los Estados Miembros a que interesados en Burundi, incluidos los extremistas de dentro y

proporcionen una financiación voluntaria suficiente a la fuera del país, hagan gestiones concertadas a fin de desactivar Comisión; la actual crisis y se comprometan a participar en un diálogo con objeto de llegar a un arreglo político permanente y de

8. Expresa su firme apoyo a los esfuerzos del establecer condiciones propicias para la reconciliación Secretario General de las Naciones Unidas y su Representante nacional, Especial, la Organización de la Unidad Africana, la Unión Europea, los ex Presidentes Nyerere y Carter y los demás Reafirmando su compromiso de ayudar al pueblo de mediadores designados por la conferencia de El Cairo de Jefes Burundi a lograr una solución política duradera, de Estado de la región de los Grandes Lagos, así como a otras Reconociendo la urgente necesidad de que se realicen entidades que procuran facilitar el diálogo político en Burundi, preparativos para prever y prevenir la intensificación de la y alienta a la comunidad internacional a que preste apoyo crisis actual en Burundi, político y financiero al Debate Nacional; Reafirmando su apoyo al Pacto de Gobierno de 10 de 9. Invita a los Estados Miembros y a las organizaseptiembre de 1994” y a las instituciones de gobierno ciones regionales, internacionalesy no gubernamentales a que establecidas de conformidad con éste, estén dispuestos a prestar asistenciaen apoyo de los progresos que alcancen las partes para entablar un diálogo político y a

l. Acoge con beneplácito el informe del Secretario que cooperen con el Gobierno de Burundi en relación con las General de fecha 15 de febrero de 1996?; iniciativas encaminadas a lograr la rehabilitación total de

Burundi, inclusive la reforma de las fuerzas armadas y la

2. Condena en los términos más enérgicos todos los policía, la asistencia judicial, los programas de desarrollo y el actos de violencia perpetrados contra civiles, refugiados y apoyo de las instituciones financieras internacionales; personal internacionadle asistencia humanitaria, así como los asesinatos de funcionarios del Gobierno; 10. Insta a la Organizaciónde la Unidad Africana a que aumente el tamaño de su misión de observadores en Burundi,

3. Exige que todos los interesados en Burundi se como ha solicitado oficialmente el Gobierno de Burundi, y abstengan de todo acto de violencia, de la incitación a la destaca la necesidad de que los observadores militares violencia y de todo acto encaminado a. desestabilizar la desempeñen sus funciones sin que se impongan restricciones situación de seguridad o derrocar al Gobierno por la fuerza o a su libertad de circulación en cualquier parte del país; por cualquier otro medio inconstitucional;

11. Manifiesta su compromiso y disposición a ayudar a

4. Pide a todos los interesados en Burundi que, con las partes a aplicar los acuerdos a que se llegue mediante el carácter urgente, inicien negociaciones serias y hagan diálogo político; concesiones mutuas en el marco del Debate Nacional convenido por los signatarios del Pacto de Gobierno”, y que 12. Pide al Secretario General que, en consulta, según intensifiquelnas gestiones en pro de la reconciliaciónnacional; proceda, con el Gobierno de Burundi, los Jefes de Estado de la región de los Grandes Lagos, los Estados Miembros

5. Reitera su invitación a los Estados Miembros y a interesados, la Organización de la Unidad Africana y la Unión otros interesados para que cooperen en la identificación y el Europea, intensifiquelos preparativospara la celebración de la desmantelamientode las emisoras de radio que incitan al odio conferenciaregional sobre la paz, la seguridad y el desarrollo y a la violencia en Burundi; en la región de los Grandes Lagos a fin de abordar las cuestiones de la estabilidad política y económica, la paz y la 12 Tbíd., documento S/1996/116. seguridad de los Estados de los Grandes Lagos;

13. Insta al Secretario General a que continúe sus "El Consejo expresa su profunda preocupación por consultas con los Estados Miembros interesadosy con la Orgael reciente empeoramiento de las condiciones de nización de la Unidad Africana, según proceda, respecto de la seguridad y de la cooperación política en Burundi. El planificaciónde las medidas que se podrían adoptar en apoyo Consejo condena todos los actos de violencia. También de un diálogo amplio y de una respuesta humanitaria rápida en preocupan al Consejo las declaraciones que han llegado caso de violencia generalizada o de un empeoramiento grave a su conocimiento en lasque se insta a civiles tomar las de la situación en materia humanitaria en Burundi; armas, hecho que podría acarrear graves consecuencias.

El drástico aumento de la violencia en todo el país ya

14. Decide mantener la situación en constante examen plantea graves obstáculos a la asistencia humanitaria y y seguir estudiando las recomendaciones que haga el podría ser perjudicial para la capacidad de los donantes Secretario General a la luz de la evolución de los

de prestar asistencia para el desarrollo en apoyo de los acontecimientos en Burundi, y declara que está dispuesto a esfuerzos del pueblo de Burundi en pro de la tomar las medidas que corresponda teniendo en cuenta todas reconciliación y la rehabilitación. las opciones pertinentes, incluidas las que figuran en la resolución 1040 (1996); "El Consejo insta a las autoridades y a todas las partes en Burundi a que dejen de lado sus diferencias y

15. Pide al Secretario General que mantenga al Consejo manifiesten la cohesión, unidad y voluntad política informado en detalle de la situación en Burundi, en particular necesarias para dar una solución pacífica al conflicto. El de sus gestiones para facilitar un diálogo político amplio, que Consejo insta a todos los burundianos a que renuncien a le informe en caso de que la situación empeore la violencia y entablen un diálogo amplio para asegurar considerablemente y que le presente un informe completo un futuro pacífico para el pueblo de Burundi. sobre la aplicación de la presente resolución a más tardar el 1? de mayo de 1996; : "El Consejo expresa su profunda preocupación por la adquisicióny la utilización generalizadasde armas por

16. Decide seguir ocupándose de la cuestión. nacionales de Burundi y, en particular, por la colocación de minas terrestres, Aprobada por unanimidad en la "El Consejo aguarda con sumo interés las 3639a. sesión. recomendaciones que hará el Secretario General en el informe que el Consejo pidió que se le presentara a más

Decisiones tardar el 1? de mayo de 1996 sobre los progresos alcanzados en relación con el inicio del Debate Nacional y otras medidas para emprender un diálogo político En su 3659a. sesión, celebrada el 25 de abril de 1996, el amplio y lograr la reconciliación nacional. El Consejo Consejo de Seguridad decidió invitar al representante de expresa su pleno apoyo y confianza con respecto a los Burundi a que participara, sin derecho de voto, en el debate del esfuerzos que despliegan el Representante Especial del tema titulado: Secretario General, así como el ex Presidente Nyerere y los demás enviados, con miras a facilitar negociaciones "La situación en Burundi que permitan resolver la crisis actual. "Carta, de fecha 12 de abril de 1996, dirigida al "El Consejo pide a