CONSEJO DE SEGURIDAD - Resoluciones 1998

s/INF/54

RESOLUCIONES Y DECISIONES

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD

1998

CONSEJO DE SEGURIDAI)

DOCUMENTOS OFTCTALES: QUTNCUAGf SrMO TERCER ArlO

NACIONES UNIDAS NUEVA YORK 2000 ixnrce Pdgina Illiembros del Consejo de Seguridad en 1998 v Resoluciones aprobadas y decisiones adoptadas por el Consejo de Seguridad en 1998 I Parte I. Cuestiones sraminadas por el Consejo de Seguridad en cunpliniento de su responsabilidad por el nantenimiento de Ia paz y la seguridad interilacionales Temas relacionados con la situaci6n en la ex Yugoslavia: La situaci6n en Croacia La situaci6n en Bosuia y Herzegovina . . . , Carta, de fecha 1l de marzo de 1998, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente Adjunto del Reino Unido de Gran Bretaia e Irlanda del Norte ante las ll Naciones Unidas Carta, de fecha 27 de marzo de 1998, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el ll Representante Permanente de los Estados Unidos de Am6rica ante las Naciones Unidas Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia . . . . . l9 La sihnci6n en la ex Reptiblica Yugoslava de Macedonia . . . . . 21. La situaci6n ente el Iraq y Kuwait . . . . . 23 La situaci6n relatiya al S6hara Occidental 34 La sinraci6n en Angola 38

La sihraci6n en Georgia 53 La situaci6n en el Oriente Medio . 58 La situaci6n en la Repfblica Centroafricana . . . 62 La sitrrraci6n en Tayikistiin y a lo largo de la frontera entre Tayikist6n y el Afganist6n 69 La situaci6n en Sierra Leona . 72 Intercambio de cartas enhe el Secretario General y el Presidente del Consejo de Seguridad en relaci6n con la cuesti6n India-Pakist6n .... 79 Cartas, de fechas 20 y 23 de diciembre de 1991, de los Estados Unidos de Am6rica, Francia y el Reino Unido de Gran Bretafra e Irlanda del Norte 79 Haiti La cuesti6n de . .'. ; . . 81 La situaci6n en el Afganist6n . . . 83 Temas relativos a la situaci6n en Rwanda; La situaci6n relativa a Rwanda 90 Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses responsables de violaciones de esa naturaleza cometidas en el tenitorio de Estados vecinos 93 La slruaclon en Lnrpre 94 ill Pdgina Africa La situaci6n en 98 Carta, de fecha 3l de marzo de 1998, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misi6n Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas I l0 LaresponsabilidaddelConsejode Seguridaddemantenerlapazy laseguridadintenacionales ......... ll2 Etiopia

La situaci6n entre Eritrea y I 14 armados Los nifros y los conflictos I 15 ocupados La sinraci6n en los territorios drabes 116 Burundi ll7 La situaci6n en Carta, de fecha 29 de junio de 1998, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General Carta, de fecha 25 de junio de 1998, dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Repirblica Democritica del Congo ante las Naciones Unidas Carta, de fecha 25 de junio de 1998, dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Rwanda ll8 ante las Naciones Unidas ll9 Amenazas de los actos tenoristas internacionales para la paz y la seguridad La situaci6n relativa a la Repriblica Democritica del Congo t20 Protecci6n de las actividades de asistencia humanitaria a los refugiados y a otras personas en situaciones de conflicto t22 La situaci6n en Camboya t23 La situaci6n en Guinea-Bissau . . t24 La situaci6n en Liberia 125 Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidaci6n de la paz despu6s de los conflictos . . . r26 II. Parte Otras cuestiones exominadas por eI Consejo de Seguridad M6todos de rabajo y procedimientos del Consejo de Seguridad . . . . 128 Examen del proyecto de informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General 129 Temas incluidos en el orden del dia del Consejo de Seguridad por primera vez en 1998 . l3l Repertorio de las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad en 1998 133 Repertorio de las declaraciones formuladas o publicadas por el Presidente del Consejo de Seguridad en 1998 r37

lv

MIEMEROS DDL CONSD.'O I'E SEGURIDAD EN 1998

En 1998, los miembros del Consejo de Seguridad eran los siguientes: Bahrein Brasil China Costa Rica Eslovenia Esados Unidos de Am€rica Federaci6n de Rusia Francia Gab6n Ganrbia Jap6n Kenya Portugal Reino Unido de Gran Breaia e Irlanda del Norte Suecia

RESOLUCIONES APROBADAS Y DECISIONES ADOPTADAS POREL

CONSEJO I'E SEGURIDAD EN 1998

L Parte Cuestiones saminadas oor eI Conseio de Sesufidad en cumplimiento de su responsabilidad por eI manteiimicnto de h pazy la seguridad intirnacionales TEMAS RELACIONADOS CON LA SITUACI6N EN LA EX YUGOSLAVIA La situacidn en Croacia fEl Consejo de Seguridad tanbidn ha aprobado resoluciones y adoptado decisiones sobre esta caestiiln en 1993, 1995, 1996 y 1997.1 Decisi6n Acogiendo con benepldcito los primeros progresos importantes logrados en la aplicaci6n de las opciones pricticas En su 3847a. sesi6n, celebrada el l3 de enero de1998, el propuestas por los observadores militares en mayo de 1996, a Consejo de Seguridad decidi6 invitar al representante de que se hace referencia en el informe del Secretario General de Croacia a que participara, sin derecho de voto, en el debate del il de diciembre de 19964, tema titulado: Obserttando con preocupaci6n qure no se han logrado

"La situaci6n en Croacia progresos en el arreglo de la contoversia relativa a Prevlaka mediante negociaciones mutuas, "Informe del Secretario General sobre la Misi6n de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka Recordando el Acuerdo sobre la normalizaci6n de las (si 1997/1019)"'. relaciones ente la Repriblica de Croacia y la Repfblica Federativ4 de Yugoslavia, firmado en Belgrado el 23 de agosto Resoluci6n 1147 (1998) de 1996', que compromete a las partes a resolver de 13 de enero de 1998 pacfficamente la contoversia relativa a Prevlaka mediante EI Consejo de Seguridad, negociaciones celebradas respetando el espiritu de la Carta de las Naciones Unidas y de las relaciones de buena vecindad, y Recordando sus resoluciones anteriores sobre la cuesti6n, destacando la necesidad de que la Repiblica de Croacia y la en particular sus resolucionesTT9 (1992), de 6 de octubre de Repriblica Federativa de Yugoslavia convengan en una 1992, 981 (1995), de 3 I de marzo de 1995, 1025 (1995), de soluci6n que resuelva pacificamente sus diferencias, 30 de noviembre de 1995, 1038 (1996), de 15 de enero de 1996,1066 (1996), de 15 de julio de 1996, 1093 (1997), de Tomando nota de que la presencia de los observadores 14 de enero de 1997, y I I 19 (1997), de 14 de julio de 1997, militares de las Naciones Unidas sigue siendo esencial a fin de

mantener las condiciones propicias para lograr un arreglo Habiendo examinado el informe del Secretario General negociado de la contoversia de Prevlaka, d ae c o3 n0 te d ce im d ii ec nie tom s br pe o sd ie ti v1 o9 s9 7 q2 u, ey aa lc lio g seie mnd eo n cc ioo nn a b ne ,nepl6cito los l. Autoriza a los observadores militares de las Naciones Unidas a que sigan supervisando ladesmilitarizaci6n Reafirmando una vez mds su determinacldz de preservar de la peninsula de Prevlaka hasta el 15 dejulio de 1998, de la independencia, la soberania y la integridad territorial de la confoimidad con sus resoluciones 7'19 (1992) y 981 (1995) y Reptblica de Croacia, con los piinafos 19 y 20 del informe del Secretario General de l3 de diciembre de'I9956; Tomando nota nuevamente de la Declaraci6n Conjunta 2. fnmada en Ginebra el 30 de septiembre de 1992 por los Acoge con benepldcito los progresos realizados por Presidentes de la Repriblica de Croacia y de la Rep{blica las partes a los fines de adoptar las opciones pr6cticas Federativa de Yugoslavia', en particular el articulo 3, en que propuestas por los observadores militares de las Naciones reafirmaron su acuerdo acerca de la desmilitarizaci6n de la Uniifus para reducir la tirantez y mejorar las condiciones de peninsula de hevlaka, y recalcando que esa desmilitarizaci6n seguridad en la zona, y pide a las partes que sigan avanzando ha contibuido a que disminuya la tensi6n en la regi6n" a ese respecto;

Observando con preocupacidn que continrian las 3. Reitera s.tllamzmiento a las partes para que pongan violaciones de larga data del rdgimen de desmilitarizaci6n en fin a todas las violaciones del r6gimen de desmilitarizaci6n en las zonas designadas por las Naciones Unidas en la regi6n, las zonas designadas por las Naciones Unidas, cooperen pero acogiendo con agrado la disminuci6n del nrimero de plenamente con los observadores militares de las Naciones violaciones, Unidas y garanticen su seguridad y libertad de circulaci6n; ' V6ase Documentos O/iciales del Consejo de Seguridad, quincta1 lbid., quinangdsimo primer afro, Suplemento de octubre, noviembre gdsimo segundo afro, Suplemento de octubre, noviembrey diciembre y diciembre de I 996, documento S/l 996/1 075. de 1997. 5 lbid., Suplemento de julio, agosto y septiembre de 1996, doat2 lbid., documento S/1997i 1019. mentos 5119961706 y 3/1996/744. t lbid., cuadragesimo sdptimo afio, Suplemento de octubre, noviembre 6 lbid., quincuagisimo afio, Suplemento de octubre, noviembre y y diciembre de 1992, documanto 5/24476, anexo. diciembre de i,995, documento S/1995/1028. 4. mutuos yI ns at pa lia q l ua es np a prt le es n aa m q eue n tecu m ep l la An c s uu es rc do om sp oro bm reis o las

feliz t" 6E nl n C ino on s de ejo l ad e A dS meg inu ir sid fra ad c ia 6c no g de e c To rn a nb se in ce i6p nli c dit eo lae sl normalizaci6n de las relaciones ente la Repriblica de Croacia Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem y la_Repfblica Federativa de Yugoslavii, de 23 de agosto Occidental, descrito en el informe del Secretario General de 1996': de 22 de enero de 1998t0. La experiencia obtenida en 5. esta operaci6n multifuncional tal vez sea ftil para - Manifiesta su apoyo al compromiso de laspartes de sifuaciones similares que se presenten. lograr un arreglo negociado de la contoversia de Preirlaka, de conformidad con el articulo 4 del Acuerdo mencionado en el "El Consejo encomia la determinaci6n demostrada p6rrafo 4 supra; por el Gobiemo de la Rep{blica de Croacia en el 6. cumplimiento de su programa anrplio de reconciliaci6n , Insta a las partes a que, de buena fe y sin demora, nacional y recalca la necesidad de que se siga avanzando adopten medidas concretas para lograr un arregonegociado de a este respecto. El Consejo tambi6n se siente alentado la conhoversia de Prevlaka; por los indicios de que los ciudadanos serbios de la 7. regi6n participancadavezmils en la vida politica croata, Pide al Secretario General que le presente, a m6s tardar el5 de julio de 1998, un informe iobre li situaci6n en la por lo que subraya la importancia de que el Gobierno de

p ree an li in zs au dl oa sd pe p P rr e !avl a Rka e py ri, b e lin c ap a dr etic Cul ra or a, cs io ab r ye l hos np ero pg rir be ls ico as pla le R ne ap pfb al ric tia c ipd ae c C i6r no a dc eia lc ao n mtin inri oe r ip ar o sc eu rr ba in ad eo n l o lagr a vr id l aa Federativa de Yugoslavia en la brisqueda de un ineglo politica del pais, incluso otorgando financiaci6n, con pacifico de sus diferencias; cat6cter de urgencia, al Concejo Municipal Mixto.

8. Pide a los observadores militares de las Naciones positi" vE al C deon ls ae j Ao dto mm ina i sn to rata c id 6e n q u de e, p Te rs ae n a s il ca i 6c no n yc lu as i l6 on s pU 9ni rd a es l y C a o l na s f eu je or z ea nm su ulti n reac si oo ln ua cl i 6d ne 1e 0st 8a 8b il (iz 1a 9c 9i6 6n ) , a du eto r 1iz 2a d da e esfuerzos del Gobiemo de la Repfblica de Croacia, diciembre de 1996, que cooperen plenamente enhe si; incluida su solicitud de que se establezca un grupo de apoyo a la policia civil, queda afu mucho por hacer. El

9. Decide segutr examinando activamente la cuesti6n. Gobierno de la Reptblica de Croacia sigue siendo

responsable de los derechos y de la seguridad de los Aprobada por unanimidad en la miembros de todos los grupos 6tnicos dento de la 3847a. sesi6n. Repriblica de Croacia y sigue estando vinculado por las obligaciones y compromisos que contajo en virtud del Decisiones Acuerdo B6sico sobre la Regi6n de Eslavonia oriental, y y El 13 de enero de 1998, el Presidente del Consejo de B inta er ra nn acja io naleS s.r ij Ae m es to e c rc esid pe ecn tt oa , l" e l Cono sh ejo o s e a xhcu oe rtr ad o as l Seguridad dirigi6 una carla al Secretario General que deiia lo Gobierno de la Reptblica de Croacia a que redoble sus srgurente': esfuerzos para promover la total reintegraci6n de la fecha " 8T e dn eg eo n ee rl oh o dn eo 1r 9 d 9e 8 .i n refo larm tiva ar l ae l d ne o mqu be r as mu ic ea nr tt oa , dd ee l r ae g lai6 n p, r oe pn i ep da art dic u yla or tp roa sra pr re os bo ll ev mer a l sa s qc uu ee s oti bon se tas c ure lil za ati nv a es l Sr. Souren Seraydarian (Repriblica Arabe Siria) como regreso de los refugiados y laspersonas desplazadas, para

representante del Secretario General y jefe del grupo de proteger los derechos humanos incluso tomando medidas contra los actos de hostigamiento, para disipar por a ep no y Zo a gy rd ee b^ "la h O af ic si in da o d se e E flan ll aa dce a d ae l la as N ata ec nio cn i6e ns U dn ei d la oss completo la incertidumbre existente acerca de la miembros del Consejo de Seguridad, quienes estiin de aplicaci6n de la Ley de Amnistia y pilra tomar medidas acuerdo con la intenci6n que en ella se expresa." a fin de aumentar la confianza del priblico en la policia croata. En su 3854a. sesi6n, celebrada el l3 de febrero del998, el Consejo decidi6 invitar al representante de Croacia a que "En este contexto, el Consejo destaca la funci6n participara, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado: decisiva que cumple la Organizaci6n para la Seguridad y la Cooperaci6n en Europa en toda la Repriblica de "La situaci6n en Croacia Croacia, incluida la regi6n del Danubio. El Consejo es firme padidario de que exista la mayor cooperaci6n "Informe del Secretario General sobre la posible entre las Naciones Unidas y la Organizaci6n para Administaci6n de Transici6n de las Naciones la Seguridad y la Cooperaci6n en Europa, en particular Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem ente la misi6n de esa organizaci6n y el grupo de apoyo Occidental (S/l 998/59)" y oEos organismos y oficinas de las Naciones Unidas en

la Repriblica de Croacia conforme a lo previsto por el En la misma sesi6n, despuds de las consultas celebradas Secretario General, para lo cual alienta al grupo de apoyo entre los miembros del Consejo de Seguridad, el Presidente efectu6 la siguiente declaraci6n en nombre del Consejoe: to Docvmenlos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagisimo tercer arto, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1998, 's/1998/30. documento S/1998/59. " s/t998t29. tr lbid., quincaagisimo afio, Suplemento de octubre, noviembre y 'ypnstltgggrg. diciembre de /99J. documento 5/1995/951. y a la misi6n a que mantengan el mayor intercambio de confianza en la comrmidad serbia en toda Croacia, ente informaci6n posible. otras cosas proporcionando la financiaci6n prometida al Consejo MuniCipal Mixto. Estas medidas deben incluir "El Consejo rinde homenaje a la dedicaci6n de los pasos encaminados a crear las condiciones que permitan hombres y mujeres de la Administaci6n de Transici6n y, i los serbios locales permanecer en la regi6n, facilitar el en particular, expresa su reconocimiento a los regreso de los refugiados y las personas desplazadas y Adminishadores de Transici6n y a los Comandantes de eniarar los problemas subyacentes pr6cticos y la Fuerza por la forma en que han dirigido su misi6n." econ6micos que impiden los regresos. El Consejo exhorta al Gobiemo de Croacia a que: establezca

En su 3859a. sesi6n, celebrada el 6 de marzo del998, el procedimientos claros para la documentaci6n de los Consejo decidi6 invitar al representante de Croacia a que iefugiados que salen de Croacia; prepare un plan j99to participara, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado para-los regresos en las dos direcciones en toda la naci6n; "La sifuaci6n en Croacia". aplique sus leyes sobre amnistia plenamente ycon jristicia; achie i:on presteza en cuanto a aprobar leyes En la misma sesi6n, despu6s de las consultas celebradas justas sobre los derbchos de propiedad y posesi6n que entre los miembros del Consejo de Seguridad, el Presidcnte alienten los regresos y estimule la asistencia adicional efectu6 la siguiente declaraci6n en nolibre del Consejor2: internacional - para la reconstrucci6n; garg{ice "El Consejo de Seguridad manifiesta su prestaciones en el empleo e igualdad-de oportunidades preocupaci6n ante el no cumplimiento por parte del icon6micas; y asegure la aplicaci6n del estado de Gobierno de Croacia de las obligaciones que asumi6 en derecho en condiciones no discriminatorias. virtud del Acuerdo Bisico sobre la Regigp de Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental", la carta del "El Consejoreconoce que, desde el findelmandato de la Administaci6n de Transici6n, la actuaci6n de la Gobiemo de Cr6acia de iecha 13 de enero de 1997t3 y el acuerdo concertado el 23 de abril de 1997 enne la policia croata ha sido satisfactoria en general, y-en este

iontexto manifiesta su agradecimiento y apoyo a la labor A Ed sm lai vn ois nt ir aa c Oi6 rn ie nd te a T l, ra Bn as ri aci n6 jn a d ye l Sas riN jea mcio n Oe cs c iU deni nd ta as l, e lan del grupo de apoyo de la policia civil de las Naciones Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas Unidas. No obstante, el Consejo sefrala que la confianza priblica en la policia es escasa' El Consejo insta al para los Refugiados y el Gobierno de Croacia sobre el bobienro de Croacia a que tome medidas, como la regreso de los refugiados y las personas desplazadas. El difusi6n de informaci6n al priblico y la realizaci6n de Consejo observa que, en tdrminos generales, la situaci6n actividades policiales preventivas, para aumentar la de la seguridad en la regi6n del Danubio sigue siendo confianza piiblica en la policia comg parte d9 relativamente estable, pero le preocupa en particular el -un creciente nfmero de casos de hostigamiento e p ilero lig iora s m da e m m6 os t iva am Cp i6lio n dde tn m icae d yid aa s g adi rr aig ni td iza nsa la ir pn rop te ed ci cr il 6o ns intimidaci6n de la comunidad local serbia en la regi6n, y el trato en condiciones de igualdad todos los asi como que el Gobierno de Croacia no haya aplicado el -de tiudadanos croatas, independientemente de su etnia.

proceso de reconciliaci6n nacional de manera efectiva a nivel local. Esta situaci6n preocupante, junto con las "El Consejo hace hincapi€ en que, tras -la !a recientes declaraciones de las autoridades croatas, dan terminaci6n de Adminisraci6n de Transici6n, la lugar a dudas acerca del compromiso de la Repriblica de responsabilidad por la reintegracrpl plgna d9 lqregign Croacia de incluir a las personas de etria serbia y a las del Danubiorecae claramente enelGobiemo de Croacia. pertenecientes a otras minorlas como miembros de la Las Naciones Unidas seguinin trabajando en estrecha sociedad croata en condiciones de igualdad. colaboraci6n con la Organizaci6n para la Seguridad y la "El Consejo, recordando la declaraci6n de su Cooperaci6n en Europa para supervisar la situaci6n y recoidar al Gobierno ile Croacia sus obligaciones." Presidente de 13 de febrero de 1998', y habiendo tomado n e Co rlt o a aR d cee iap 'rl "a e , sc eea xnr ht ta oa rnd tate e afe lP c Geh ora m b i5 ea rd n ne e o n m dta e er z Cdo re od ae l ca i1 a 9 R a9 8 e q upq eru ie rb e ld i aci fr a irig m di e6 e S sl. geS u r. euE nri tAl e2 a '-4 $ :. ad ire ig ij 6u n ui no a d ce a r1 ta9 9 a8 l S, ee cl rP etr ae rs ii od e G-n ete n ed rae l l qC uo e n ds ee cj fg u { le o

priblicamente, y demuestre mediante sus acciones, su compromiso de cumplir a cabalidad las obligaciones "Tengo el honor de informarle de qre su carta de contraidas en virtud del Acuerdo B6sico y de otros fecha22 dejunio de 1998, en la que anuncia su intenci6n acuerdos, incluidos progresos en la reconciliaci6n de nombrar Jefe de Observadores Militares de la Misi6n nacional a todos los niveles. En particular, el Consejo de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka al insta al Gobierno de Croacia a que tome medidas Teniente Coronel Graeme Roger Williams (Nueva inmediatas e inequivocas para garantizar la seguridad y Zelandia\t6 se ha sefralado a la atenci6n de los miembros los derechos de todos los ciudadanos de Croacia y crear del Coniejo de Seguridad, que han manifestado su conformidad con dicha intenci6n." " s/PRSTil998/6. ti Docurnentos Oficiales del Conseio de Seguridad, quincaagdsimo segundo afro, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1997, documento Sl 1997 127, anexo. to lbid., quincuagisimo tercer afro, Suplemento de enero,febrero y '5 s/I998/564. marzo de,1998, documento S/l 998/1 97. '6 s/1998/563. En su 3901a. sesi6n, celebrada el2 dejulio del99g, el los niveles y en todo el territorio de Croacia, asi como de Consejo decidi6 invitar-a la representalte di Croacia a que la prevenci6n de los incidentes de hostigamiento y

participara, sin derecho de voto, en el debate del tema titulaio: desalojos ilicitos y la adopci6n de medidas al respecto. "La situaci6n en Croacia "El Consejo reitera que continfan vigentes las obligaciones contaidas por el Gobierno de Croacia en A"In pf oor ym oe dd eel PSe oc lr ie ct ia ar io d eGe ln ae sra l N s aob cr ie o ne el sG r Uup iro id ade s v Oir rt iu ed n td ae l,l A Bc au re ar nd jo a b yA s Sic ro i jeso mb re O l ca c r ides Ji n6 tn a ld t'e , E ys l dav eo n laia s (s/1998/500)"r7. convenciones y otos acuerdos internacionales. Toma En la misma sesi6n, despu6s de las consultas celebradas nota con satisfacci6n de que el Gobierno de Croacia ha entre los miembros del Consejo de Seguridad, el presidente cumplido la mayor parte de sus obligaciones relativas a efectu6 la siguiente declaraci6n en nombre del Consejors: l sa e cp tr oe rs pta fc bi l6 icn o d e en s ue nr cv iaic dio as s p er nib eli lc Aos c uy e re dl o e Bm ip sle ico o e . n S ie nl "El Consejo de Seguridad ha examinado el informe embargo, el Consejo reitera que afn no se han cumplido pd re el s eS ne tc ar de ota r dio e G ce on ne fr oa rl md ie d al dl cd oe n ju sn uio r ed soe lu l c9 i69 ng m Leuc yh a ds eo b cli og na vc aio ln ide as

c e i6n ne s yfe ra ls a c Lom eo y la d a ep l aic mac ni6 isn t iade , ela l ll45 (1997), de 19 de diciembre de t997te. funcionamiento de las municipalidades locales y la financiaci6n permanente del Concejo Municipal Mixto. "El_Consejo observa que la situaci6n general de A ese respecto, el Concejo hace hincapii en la seguridad en la regi6n del Danubio es relitivamente importancia de la Comisi6n establecida en virtud del 1l estable. Tambi6n observa que la acnraci6n generalmente articulo del Acuerdo B6sico como instumento satisfactoria de_la policia d6 Croacia en h rigi6n se debe fundamental para alentar al Gobierno de Croacia a en gran_ qeqida a la amplia vigilancia de-l Grupo de cumplir plenamente sus obligaciones y para poner de Apoyo de Policia de las Naciones Unidas y a la atenci6n relieve el compromiso permanente de la comunidad especial que ha prestado el Ministerio dei Interior de la internacional con el logro de la reintegraci6n pacifica. Repriblica de Croacia a la situaci6n. No obstante, es mo{yo de preocupaci6n para el Consejo que, pese a la "El Consejo exhorta al Gobierno de Croacia a que n hau ytr aid na c ep sre as de on lc oia s id ne ci dla e np to el sic dia e d me o tC ivr ao cic i6ia n- , 6n to ni cs a6 l yo ln oo s m deej o mre o l ta

iv a ac ct iu 6a nc i6 6n tn d ie c ala yp o lli oc sia cfr ae sn ote s a d l eo s d i en sc aid le on jote s e casos de desalojo y de intimidaci6n en relaci6n c6n h intimidaci6n en relaci6n con la vivienda,y a que tome vivienda,- sino que, por el contrario, riltimamente hayan otas medidas encaminadas a fortalecer la confianza del aumentado. pfblico en la policia, como actividades de informaci6n pfblica y acci6n preventiva de la policia. En este "El Consejoexpresa su profirnda preocupaci6n por contexto, el Consejo subraya la importancia de que se que un elevadg nrimero de residentes de origen serbib y apliquen las directrices impartidas por el Ministerio del personasdesplq?adas hayanemigrado de la Reptblica db Interior el 9 de enero de 1998 y de que el Ministerio Croacia desde finales de 1996, principalment6 debido a instituya un programa de actividades policiales en las que continrian los problemas de seguridad, los actos de comunidades. rntrmrdacion por razones 6tricas, la penosa sinraci6n econ6mica, los obsticulos burocnitic6s, h legislaci6n "El Consejo apoya plenamente las actividades del discriminatoria y el estancamiento del programa de Grupo de Apoyo de Policia de las Naciones Unidas y de regre^so. La continuaci6n de esta tendencia po-dria tener la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas enZagreb. un efecto muy negativo en el restablecimiinto de una Acoge complacido la decisi6n del Consejo Permanente

sociedad multi6tnica en la Repfblica de Croacia. En de la Organizaci6npara la Seguridady la Cooperaci6nen colsecuencia, el Colsejo celebra la aprobaci6n por el Europa, de 25 de junio de 1998, de desplegar Gobierno de Croacia, el26 de junio-de 1998, -de un observadores de policia civil a fin de que, a partir del 15 programa para el regreso y el alojamiento de las personas de octubre de 1998, asuman las responsabilidades del desplazadas, los refugiadbs y los repatriados2o iplicable Grupo de Apoyo de Policia. Tambi6n acoge complacido a.nivel nacional, y exhorta a que se e-jelocu te cabalinente y la invitaci6n del representante del Secretario General al sin dilaci6n a todos los niveles, que incluye li jefe de la misi6n de la Organizaci6n para la Seguridad y -en abolici6n de las leyes discriminatorias materia de la Cooperaci6n en Europa en Croacia para que se inicie propiedad y el establecimiento de mecanismos eficaces la planificaci6n de la transferencia prevista a esa mediante los cuales los propietarios puedan r€cuperar sus organizaci6n de las funciones de supervisi6n de la policia bienes, Subraya agimismo la importancia de una pronta en la regi6n. El Consejo apoya el establecimiento de un y cabal ejecuci6n del Programa de Reconciliaci6n i todos calendario para el taspaso de las funciones del Grupo de Apoyo a dicha organizaci6n y apoya la intenci6n del

Secretario General de reducir gradualmente el nfunero de t1 Ylase Documentos Oliciales del Consejo de Seguridad, quincaalos observadores de la policia civil con arreglo a las gisimo tercer arto, Suplemento de abril, mayo y junio de 1998. condiciones indicadas en su informe. El Consejo espera recibir a mediados de septiembre un informe del " s/PRsr/I998/19. Secretario General en que se detallen las disposiciones 'o Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagdsimo adoptadas para la terminaci6n del mandato del Grupo de tercer afro, Suplemento de abril, mayo yjunio de t998, documento Apoyoal 15 de octubre de 1998." s/1998/500. 20 lbid., documento S/1998/589, anexo. En su 3907a. sesi6n, celebrada el 15 dejulio de 1998, el Federativ4 de Yugoslavia, firmado en Belgrado el 23 de agosto Consejo decidi6 invitar a los representantes de Alemania, de 19965, que compromete a las partes a resolver Croacia e Italia a que participara4 sin derecho de voto, en el pacificamente la con8oversia relativa a Prevlaka mediante debate del tema titulado: negociaciones conforme al espiritu de la Carta de las Naciones Unidas y de las relaciones de buena vecindad, y "La situaci6n en Croacia profundamente preocupado por la falta de progresos importantes con miras a dicho arreglo, "Informe del Secretario General sobre la Misi6n de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka Tomando nota de que la presencia de los observadores (s/1998/578)"'?. militares de las Naciones Unidas sigue siendo esencial a fin de

mantener las condiciones propicias para lograr un arreglo Resoluci6n 1183 (1998) de 15 de julio de 1998 negociado de la controversia sobre Prevlaka, l. Autoiza a los observadores militares de las El Consejo de Seguridad, Naciones Unidas a que sigan supervisando la desmilitarizaci6n de la peninsula de Prevlaka, de conformidad con las en paR rtie cc uo lard r a sn ud so r es su os lr ue cs ioo nlu ec sio n 7e 7s 9 a (n 1t 9e 9ri 2o )r ,e s d es o 6b r de e la o cc tu ue bs reti 6 dn e, resolucibnes 779 (1992) y 981 (1995) y con los pinafos 19 y 1992,981 (1995), de 31 de marzo de 1995,y 1147 (1998), de 20 del informe del Secretario General de 13 de diciembre de 13 de enero de 1998, 19956, hasta el l5 de enero de 1999; 2. Habiendo examinado el infomre del Secretario General Insta a las partes a que adopten nuevas medidas de 26 dejunio de 19982r, y tomando nota de la evaluaci6n para reducir la tensi6n y mejorar la seguridad enla zona; positiva que hace el Secretario General en su informe respecto 3. Reitera su llamamiento alas partespara que pongan de los acontecimientos recientes, incluida la iniciativa de la Repiblica de Croacia relaliva a la resoluci6n final de la f lain s a z t ood na as s la ds e sv ii go nla ac dio an s e ps o d re l l ar6 sg Nim ae cn io d ne e sd e Us nm idili ata sr ,i z ca oc oi6 pn er ee nn

controversia sobre Prevlaka22, plenamente con los observadores militares de las Naciones Tomando nota de la propuesta formulada por la Unidas y garanticen su seguridad y su libertad de circulaci6n Repriblica Federativa de Yugoslavia relativa al arreglo sin restriciiones, y las exhorta a que completen a la brevedad permanente de la controversia sobre Prevlaka", la remoci6n de minas en la zona; 4. Reafirmando una vez mds su determi