Corte IDH - Informe anual 1988

lO ., If ''l '( .:'" 1,1·~ \,r \'111.,/./.',¡/\11",.""IO " r 11I D •• l" :: Il .,O ••',e:"" 11 :" :"1(:".'T J/\ \1[ .") 'O .. oC"' ,1 11 111 1/I1 :" :'l .f'lI '( "'" ,J/\ \11 1I 'O ,. o,(O, cara e o u s G 1111I,'11'1::Ifl:/I¡IMII::Ifl:IC¡ll,1\1,/11 1[:111:: I[JIEIfl:1:: 1'11 l:i 11-1 "¡!I,/ll"~Il:lt OAS/SBr.L/V/IIII.1B doc. '1:3: :311 de 1I!;losIt0,1¡¡He

Oriqinal: Español .... ll t··11·..·.·.··"

Il ••••• ••••••• '1!ll:IUI J['!lDICI!: I'AGIN1\ CrE!C3.c:i.6n dl:! la cort.e 1 IEI.. OrC¡i¡.n:i.¡:é1dl6n de la Cort:e 1 c.. Composi.cLón de La Cort.e '[).. Compet.encLa d'e~ la. Cort.e 3 L La compat.encí.a cont.encí.osa d~:! la corte 3 " Li3l compet.ericí.a conauLt.í.va de la CortE: ;I.~'.

3. Acepl:ac::i6n d", la competericLa d", la Cort:." 'E:.. 1?'JCle!3,llll~11~lE:I=:·t:C) .'... " ••. '••'.,• "• " .....''••'"• " • ".••'...... " • " ••,,••'"• " ••..••'., 7

F.. ReLa.cí.ories con ot.ro: :: 6rql3lnos int:E:~ranlE~rLcanos, i3~S~1. como con orqan.í.smoe ]~j:!qion.=llIE!s o mund.iaLes de la mismaí:n.l:lole: '" 7 11.. j',C'I'IVID1\DES DI!: 1.1\ COH~['I!: A.. Dt:~cimo:sÉ~p1:im.oPI:!rIol:lo Or.:linclrio de SE:s:i.onE::!:i dE: la Corte .''. 7

IEI.. [)~=!Gill\o:s,é;ptiJn1o PerLodo OrdinarLo de SIE~lS:iO:nE~s l:IE~ la R:::éuttbl'E~é~ (~;IE~]1.lE!r.9lJL ,dE? La (>I~j~L ." 9 lo ••• '••' " '••' '•••, ' '•• " • " ••• '••' '.

C.. DE: ~Gim()Gt:i3lVO Periodo Ordinario dlE~ sesí.ones de La Coric:E~ 10

J).. conmemoracLó» (~I::! Los cuarenta años l:lE~ la ce.rt.a de la Ogj~L y de la DecLaracíSn Amerí.cana de los DE:rE:c'bos y DE~bE~r'E~s (J:le1, Hombl~E:' ." . "..''.. ".... "..''..'"•"•"'..'...... "....•'....,....'••''..'.. lO E.. DE:~Gi11\()n()veno :PerjLodo Ordinario de sesí.ones de la CortE:: 11

J\.NEXOS 1. opíníón Consultiva OC·"'9 dE~ 6 dE: octubre dE~ 19B7 13 u. Resol.ucí.Sn de la Corte Inte:ramericana de [)1:n~~::Ghos Humanos dI:! 1~; de E:,nE:ro de 1'~lB8 .''•• "•"•" ...," • ".... " ...'"• "•,....''••'., ...

IU. ReaoLuci.ón de la CO: lr't:E~ IntE::ramE~ricéln,:lde [)~::r.::Ghos Bumanos de 19 de enero de 19B8 .'. , .., '.., , .. 27

IV. Solicilt:ud de Opí.n.Lón COIlI,:ult:iva OC--I0 preserrtade por el Gobierno d,,, 111 Hepíi.lbl:i.c:a de CoLomb.ía .."•• , ', , .. 29 \l. lDi:::curlS:O deL Pr.::sidE:n1:ls! de la cort.e ][nt:E~rélIrt'E~rici3Lni3l d'e~ Derechos Humanos, pronunciado con motivo del d¡§~cimo an.í versarío de la e~Jl't:rada l:!I1. ví.qo.r de la Corrverici.ón 1~J1lE~:r·ic,:ln.=l sobr-e l)¡E~rechos l1[UWi:LllOS .,.. 33 o, .. " .. l' '••' " .... " .. lo " ......

VI. ::ientencia di:!

Rodrí: 'llu,,:¡: 3S

VII. L'43L Cort:E=~ Int.l::!r.::~~~,l::!r:i.ca,:na df:~ J)E~J:'l:~cho::: Humanos fUE~ IE~st:abJLl:~c:i.da. corno conaecuencí.a

de haber errt.rado en Vil~rOX el, lB de :julio de 1978 la Convencí.ón ~~~n~,l:!rica.na sobre Dl:!rl=~Gl"H)S HUm,2111.0S (Pacto dE~ San ~JOSiE! de Cost.a Ri.caJi,r 1::l1 haber sido aIE~·· posít.ado eL undéc.í.mo .í.nat.rument.o de rat.Lfí.cecLón pOJC un Estado !~liE~~nlbro de la ()E:,l~. La Convenoí.ón fUI::~ eL pxoduct.o (:[,E~ la C'onfHJ~'IEn1.cia E.sp~=,<:_i.ali~~ada Lntera merí.cana sobro ])E~JC'E~cho:::; Humarios'o ceLebzada del 7 aI 22 dlE~ noví.embre de 1969 en San ~rOSl~; de Cost.a 'Rica. Los dos órl~ran():Ei pr-ev.í.st.os por el ,ar·t::Lctll0 3] deL Pact.o son la comís.í.ón Int:'E~··o rame.rí.cana de Derechos Humanos y la CortE: Lnt.erameri.cana de Derechos Humario.s, ~C:i.E~nHn como f'unción E:~l i:'lSI:!qurar 1:!1 C'JLI~1pJ.iJniIE!nto de Las oblíqací.ones Lrr.puestas por la convencí.ón, El :E~st:at:llt~o de JLj3. Cort,le Int~::~ralJ\eric,éln21 dlE~ DI:!rl:!cho!; HUU\21nos díspone que E~st.a

e:; una inst,it,uci6n judLcí.aL aut.ónoma que t,iene su sE!dl:! 'E~n San ~JosÉ~ de Ccst.a Ri.ca, cuyo pJ~·op6sitc:. 'E~S IE!JL die apLicer e ínt.erpret..:LJ~ la convencí.ón .1~rnIE~r:i.cana. sobre D~::rE::ch()s Huma.nos, La Cor1:,IE~ E::st.¡§l in1:1:!qrada por SiE:t:E~ jlll:!C.:~s; que son r.ac.í.onaLes de los Est:cu:los ~ti.e~nlbros de 143l O:E~1~.. :E~s't>(H:: act-úan él t::Lt.uLo persona.L y son e~l'E~(~ridos "errt.re :jurist~'clS die la más al.t.a aut.crí.dad moralr de reconocLda competencí.a en mat.erí.a de dE!rE:chos humanos, que reúnan las condiciones requerídas pa.·ca eL lejercicio de Las más eLevades f'uncí.ones :jU(~:i.c:i.cll'e~::: conforme a la lE~Y deL país deL cual Sl=!cU~l necíonaLes o deI ES·t:éldo qUE: Lcs pzoponqa como Ci9mdidatos'111 (art.lculo S:2 dI:! la Corrverioíón).. Los jueces SO]1 1:~le:l~r:ldo:::; por los :E~s·tado~:: Part.es en la C0I1v'E~nci6n para cumplir

un mandat.o de seis años, IJCl ellE!Cci6n que se L'leva i~L cabo en la l~.::¡anlbl'E~a. GI:!]1,l?~ri3l1 de La OEA SE~ rE::,:lli~~43l en SHCJ~'I:!to y J~'l=!quil:~rl:~ una mayc.ría absoLut.a.. 1~,1 errt.rar 'E~n v:L90r la Convencí.Sn y conf'orme al art:lculo 1::1 C).IE! L9~ misma" E~1 SIE~crE~t~ario Ge~nIE~ral dl:: La Ola:.~~ Les pidió el los E:st,ad08 Part.ea (::n la. convencí.ón qUE~ preaerrt.aran una Lí.st.a con los nombres de sus candídat.os para :jUE:CIE~S~ de la Cor1::E~. nE~ aouer-do con 1:!JL ~9.rt,fculo ~j3 J' cada Est.ado Part.e pUE~dIE~ proponer haut.a 'tr'E~l:: cand.ídat.os.. El mandato ,dE:' cada ju~:!~~ SI:! ~::ld:i,e~J1ldE~ dE~::¡dt;~ eI 1 de eriero hasta eL 31 de dio.. cíemb.re dl:!l afio en qUl:~ se cumpl.e au mandat.o, Sin emberqo, estos cont.ínuarán E3m sus funcí.ones hast.a L:~ Lnst.aIac.íón dI:! sus sucasores, .1~(~l:!más" s'e~(~rLli:r~írL conocLendo de los casos a que ya se hubí.eren abooado y <:[UI" S", enouerrt.ren en

est.ado dE~ sent.ericí.a (élrt~cul0 S del, :Est:at:ut:o) 'o '"1 "o La el.ecc.íón de los :il;l~~cel3; 1=:IE~ hará, en lo posí.b.l.e, durarrt.e el perfodo de :=:E~'.' sí.ones de la Asa:o~blE:~a GE:JrlE:ral de la OE:.~\ i11.lJlE::d:Li3LtamE::n1:,IE~ ant.er or él La expíra-: í cí.ón deL mandado 1:IIE~ los :il;L'e~cle~s s.aLí.errt.as'. Las vacarrt.es en la COJetE:! causedas por muert.e" í.noapactdad :pE:rmanE::nt.I:!Ir renuncía O remoc.í.ón de Los :jue:CIE~S aerán Ll.enadas, en lo posíbl.el' en el próximo per.i.odo de SE:s ones de La Asambl.ea í G'''IlI''J:aJL de la C>E:.~, (arl:'í.culo (;)" Si fUIE~rIE~ neoe.se.río para pzeaerve.r eI quórum de la cor-ce, los E:s1:.l3Ld.~)S Pi:lrt~E:::: E::Jn la Convencí.ón podrein nombrar uno o más :jllE::CE:S .í.nr.erínoe (a.rt.:í~Cl;lJLo 6..])" ~::i uno de l.os ~ilJ.t::~Cl:~s Ll.amados a. C()l~lOC'E~r un caso fUE~J('a de la naoíonalLdad de

uno de los E::st,,::Hlos que SE:!:l:lI1. part.es 1:!Il el, casoI ot.ro E:stado Part;e l:!n eL mismo caso podzá desiqnar al una persona qUE: í.r.t.eqre la Cort.e en cal.í.daó de jue:2: ad hoc, Si n.í.nquno (Jl'E: Los :iUoE~cIE~s fuera de la nací.onaLaded de lOE) Est.ados Part;e::¡ en el, mismo" cada uno de est.os podrá desí.qnar un ~IUiE~~~ ad bloc (,=lr·..· tfcu10 10).

Los : juE:CE:S t:~st:án él la. d.ísposícíón dI:! la Cort:t:: y confcrme a su HE:I~rla.mE:n1:o CE:·..· Lebran dos perJLodos o'rdínarí.os de sesí.oues al afio aunque t.aIrLbil~;n E::S posí.bLe l' cl:!lebrar aes.íones 1:!)Ct;raoJ:'(:Linaria.s,r sí.empre y cuando 'E~st:a:s sean convocadaa por el Pres.i.derrt.e de la Cozte o 13. aol.Lcít.ud de la mayoría de los :iu'E~cl::~s. Aunque no hay requisito de residencia para los jueces en la sede de la Corte, el PrE:sid'E~lll'tt:' prest.a pe.rmanencement.e sus :::'E~:cviGios (aJC't~[Gul() 16 deL gst;at:ut,o y ar-tfcuLos 11 y 1;~ del lRe<lllamenl:o}"

El Prl: !sident;e y IE!l Vice~prIE!sidl:~nt:e aon eLeqd.dca por los :jUE:C'E:S para un mandat;o dl:! dos afío.s y pueden SE~::r rE:l:!le9idos (nrt:í.culo 12 deL Estatuto}" E:X:LStl:~ una comísí.Sn permanent.e, la cual est.á consrtí.t.ua.da por eL Pr'E~:3:idl:!nt:e, el, ViCIE~prE:~siden1:,l:~y un jUE::2: nornbrado por el Prl:~sidE::n1:l:!.. La Cor't:e puede nom-..· brar adernás ot.ras comí.sí.ones pa.ra t.ratar t.emas especí.aLes {i:lrt;JLculo 6 del

HI=~qlél¡n,E:l1·to)'. La Secretaria de la Corte funciona bajo la direcci5n del Secretario, quien E:'S 1:!11:!9ido por la C()rtE~. La Cortel' a la f'echa de est.e informe I IE~st:ii cornpuest.a por los sLquí.errtes :jUE~·~· ces, en ozden de 'prE:CIE~dIE!ncii3llt Rafael Ni'E~t,() Naví.a (CoLombLa) I Presí.derrt.e HÉ~ctor Gros E:l=:'pi'E~11 (Uruquay) VtcIE~prE:sídentl:~ I :Rodolfo P.i:~éL :E:sc:alan·tE: (Cost.a Ríca) 'l'homas lE~ul:~)~'I~rE~nt]~lal (:E~st:a(Jk::)s Unidos)

Pedro NiJl;:kt::Jl (VenezueLa) HÉ~ct:or pix·"'Zamudio (1iJ[É~xico) \:rO:C9~:~ R. Hernández l~.lcl:!rJc() (HoriduraaJi El SE~c::rl:!tar::lo de lc3l Cort.e es el Sr,. CharLes l~loYIE~r y eL Secret,l=lrio 1~.d:lunt.o es E:] r.ie, :~1'¡9.n\J.el F:. Vent.u.ra, :1 ,~~1 GJ~'~E~aT La Cor1:IE~j' 1<9. convencí.ón Le otiorqa a j~;st"a una doble funcí.ón, La pr'Lmera se Y'E~f.ie:ee a La r'esoLuoión dE! casos IE!l1 que SIE~ ha aLeqado que uno (:lE~ Los E::it.ados Par't.es ha ví.olado la. Corrvencí.Sn" O ~H:~a" est;o ocurre cuando la Ccrte E~:jercl:! cornpecencí.a cont.encí.osa o la autorí.dad de decí.d.í.r ca.80S l.i.t:i~· I~riosos,. l~.dE~m~i::¡ de t.IE!IH:!r competencía cont.encí.oaa, La COrbE! t,,:;unJt):U§rn r.íene compet.•ancí.a conauLt.Lva, PO]~ lo t.ant.o los Est.ados ~~l.i.E~nlbros de la Ol:-(~rani.~a·· I ci ón de los E:st,i3l,dos J\.mericl:lI1.0S pueden conault.ar a la CO:[:t:.I:! aCIE!J:'cCl (:I'E~ 1,:L in··

t.e.rpret.ací.ón d'E~ la CorivencáSn o "dE: ot.ros t.rat.ados concerní.ent.es a la pro t.eccLón de los derechos humarioa E::Jl los Est:,a<3os 1\J]\e~ricanos'I'I" El axt"í:culo 62 de la Corrveric.í.Sn qUI:~ eat.abl.ece La compet.enoi.a ccnt.encí.osa de la Cort.e dí.ce 10 síquí.errt.eI l. 'Podo Est:ado Par1:,IE~ puede,. en eL moment.o deL dE~:p6:::it.o de su Lnsr.ruoienr.o de xac.í.fí.cací.ón o adhesí.ón de est.a Corrvenc-Lón, o en cual.quie.r momento post.eríor" dl:!(;laJ[a]~' qUE~ rl:!COnOCE:' como obliqél··· t.orí.a de pl.eno dexecho y sin corrvencíón especLal," la competencí.a de la Corte sobre todos los Ci3lS0S reLet.í.voe a la Lnt.erpretact.ón o apLí.cac.í.ón ellE! est.a Corrvencí.ón, :2. La decLaracLón PUIE!dl:! ser hacha Lnconddcí.onaIrnent.e, o bajo condí.cíSn de recí.pxoc.í.dad, por un pLazo dl~!ti:!rmin,2L(J.o o para casos eapecí.fLcos, D'e~ble~r~~L ser pres.snt.ada al S'e~crE~t:ario GI:!ni:!ral de 113.

Orqanizélci6n, quí.en t:ranmnit:irá oopías de La mísma .:l los otros E::St,i3ldos :~ti.'E~rnbros de la Orl:rani:~;aci6n y i3.JL SE::crl:!t:'i3lrio de la Cort:E~. :3. IJa Cort~E~ t.Lene CC~~1]~IIE~tl::H1Cii3L para coriocer eh:! cuaLquí.er caso r'eLatí.vo a la :i.nt~'e~]~']p]~'I:!ti3lci.()ny aplLcacíón de las (:lispo::d.ciones de est.a Convericí.Sn que Le sea somet.Ldo si.emp.re l~rUIE~ los E~st~ad()s j' P¡3lrt~e::;¡ E:::rL el caso hayan reconoci(lo o reconozcan dicha compet.encí.a, ora por dE~GJLi3lraci6I1 eapecí.aL, como ae LndLoa en lo:::: incisos arrt.eriOX'E~:=:, ora por' convencí.ón especí.a.L. .1~1 ratificar 1,El convericí.ón, un Est~éiC:(O Part.e no éiCE~pt:'i3L Lpao jurle~ la compe-: t:~:!nc.i.a dl:! la Cort,le~ rE:fE~T'e~]ll'tE:' a casos cont.ericí.oaos, )~:l artJLculo 62 dlE~ la.

Con....rencí.ón señaLa la nl: !Gt:!r:;ida,d de qUE:' los Est~ados Part.es deeLar-en su corisen-..·

t.Lm.í.errt.o a tal conpet.eriol.a por medío de una convencí.ón l::~spe~cial o una decLa-: racíón eapecí.eL (art::Lculo 62,..3). Por t.ant.o, La compet.ericfa d'E~ la Corte IE~S facul.t.ati.va l:!n eL s:IE~nt:ido de que t.odo Estado a la hora de rat.Lfí.car la Cori-: j, venci.on o en cuel.qu.í.er mornerrt.o post.erLor, puede e.ceprar li3l compet.eric.í.a <:9;IE~ la Co'rt.e pero no e~:::t:á ob.lLqado a l:~llo,. La cornpetencí.a pUI:!dl:~ ser acept.ada Ln-: oondd.cí.onaIment.a, paza t.odos los Ci3lBOS qU'E! ::iE~ 'p1Jl'e~dan pr'e~:::IE~nt:a,r o para un caso e~:::pE~~C:l:f:ic(). Como los Es,tados Part:I:!S pueden aCE::pt.ar ll:l compl:d:i:!:ncia (:;l'E~ la CorbE~ en CU¡3lJLqll.i'E~r momIE~nt:o, U]' caso no t:ienlE! (p.1lIE~ SIE!]~ reC'ha:ii~ado de~ ple~no de~··· r.:!cho cuando l::!st:a é3.c~:!p1:.¡~lC'i6n no haya sido ot:or~Jada con ant:E:~rior:i.dad, ya qUt:! es posible invi,ti3L.r ,a.l E:¡.=:ti3ldCl en cue:st~i6n él hace~]clo p,:u~a i:!l ca.so conc:rE:~t:(). '1

'1 El ar1:.J~cul0 62,,]; dE~ 11:l ConvericLón dísporie que le! Cort:E:' l:!stJi aut.orí.zada para COnOGE:!r caaos r'E~ftE~ridos 11H:~d;L=l'nt:E: convencí.ón especLaL, l::in ~:~m,b.cl:lC'~r(), como 4:~sta díeposLcLón no s.efiaLa quiE~nes deberr SE:!r ]li3LS part.es de La mísma, el.l.o t:E:~:ndr~i que SE:r rE~l:nH:~lt:o por la Cort.e.. Un individuo no t.íene lle~q:i.tj.maci6t1 ant.e la Co]~·t:e, PUl:!S de acuerdo con IE!JL ar« t:í.cul0 61 di:! 11:l convencí.ón, s610 1I10s Est.i:ldos Partt:!s y la Comisión t:i4:!I1I:!n dE=~recho ,a aomet.er UJ:.1 caso él La decís ón d~:! la Cortl:!II.. Es~:o no quiE:JCIE: (JJE!cir í que la cort.e nunca C()l~lOCIEn~,§l CEU:::OS qUE~ pxovenqan de particulaxe:si j' debí.do a qU'E~ cuando un individuo pxesent.a un caso a la Com.ísí.ón, est.e caso puede aer remítído a La Cort.e ya S'E~a. PO]~ un E::=;t,~ldo Part.e o por la Comí.sISn, El ar-tLcu'lo 63.JL cJlIE~ la convenc ón Lncl.uye la sí.quí.errt.e estipulación coricer>

í n:LIEHlt:E~ el los faLlos de la CortE:~Jr Cuando decí.da que hubo ví.oiactón de un d'e]~I::!cho o lihert:i3.d pr()t~E~·"· qí.dos l:~n est.a convencíSn, la. Cort.e dIapcndr-á que SI:! qarant.í.ce aL Lesí.onado t:~n eL qoce de su dle~rle~Gh() o l:i.bE~~rtC3ld concu.Lcados, ní.s-: poridrá asIrnásmo sí, l:!llo f'uera proce(h:~nt>e~" que S;E~ rE:~pararE:n las: l' consec1l4:!ncias (jI:! la. medída o sLt.uac.íón que ha confí.qur-ado la. vuLneracíón de E:::::iO::: d'E!rle~ch()s: y E:J. paqo dE:~ una :just.a Lndemníaacíón el. la part;e Les.í.onada'.

Est: a dieposící.ón sefíaLa que la Cort:E~ t.í.ene q1.JlIE~ d4:~c:i.dir si axí.st.e una ví.ola« C:i.611 de! la convencí.ón en cuyo caso tl::L:rnJ:dU§~n decí.dtrá los dE~~rE~~chl:)S que SE~ Le ot.orqan a la part.e Lesi.oriada, .1~dIE!:rn.;sls" la Cort.e t:i.E~ne la f'acul.t.ad de dec.í.d.ír las med.í.das él tomar para r'epaxar eL dafío y díapone.r E:J. paqo de una í.udemn.í.»

zací.ón pera la parte Lesí.criada. El inciso 2 del, art::Lcul0 6:EI t.rata excLusí.vament;e sobre eL paqo de á.ndemní.aa-: cíSn, EsbE: decl.ara qUE: lila part;e dE~J. fallo qUE~ dísponqa Lndemn.í.zecí.ón com-: pensat.ox.ia S.IE~ podr.sl ejIE~cut.ar l:!n f:~l rl:!SpE~ct:i.vo pais P()]~ IE!1 pr()cE~dimil:!nt.o Ln-: t:.~:~rno víqerine paza le! ejecucí.ón de sentiencí.as contra el E:IS:t:a.do'lll" J~dIE~más de d.íct.ar seritencí.a, la Cor1:,IE~ est.á aut.orízada para tomar las Irl1E:did¡3LS proví.sí.oneLes que corrsidere pE:rt::i.nE~nt,le!s. El art'Í.cmlo 63"2 señaLa que" En casos de extrema qravadad y urqericLa, Y cuando SE: haqa nE~c::E~l=:,a·· rí.o evLt~ar daños i:('rE~pa.r,'lblE:~s a Las personas, La Corte" E~rl los asurrt.os qUE~ le:st:ɧ~ conociendo, podrii tomar Las mE~didiClS pr-ovísí.onaLee qUE~ consí.dere pl=~rt:inE:nt:es" Si SI::! trat:a:r',e de asunt.os que aún no est.iE!n s:orrtle~1:,:i.dos a su conocí.mí.ent.ol' podrá actuar a sol.í,cLt.ud diE! la Comi.s 6n•. .í.

Comi.s 6n•. .í. s~:~ pueden diaponer est.as mIE~d.i.di3ls IE~n dos ocasiont=~s.. La pr:i.l1lE~:ra E:s cuando E!~<:ist:an casos pE~:¡ndiE~n1:~:~s ¡3Ln1:.'E! la Cort~:~l' ~, la SI:!qlJln(9.,E:L C'lli3Lndo la::: (Jl'E~J1.uncii9ls Elllt.E:: la Comisi6n t:Odc~.vJLa~ no:) han sido rE~mit:ic:lélS a :La. Cort:E~ 'para Sl:!r rl:~s1Jl'E~lt:as.. En E~:.l. P]~:i.m.t:~r caso E::Ei J>osiblE~ solicit:ar las m'E~d:i.dl3ls pr,:)v·.i.s:i.on.::lll::!s E~n c:ualq~;li~~:r mome:nt,() dU:r'c!nte e~1 ]procl=!dim:i.IE~nt:() ,ant:e~ :La Corte,. inclusiVE~ S~:~ pueden 1::ol,iciti3lr ,El1 mismo t.í.empo que se errt.abl.a La accí.ón.. No obst.arrt.e,r 1.a cort.e (intl:~s de poder ot.orqax eI remedío scíí.cí.uado, (~I'E~b'E~ dIE~1:,l:~]:1Ylinar si t.í.ene :juJ:i~;dicci6n al ef'ecto..

1~1. fallo emí.t.Ldo por la cor-ee 1:!S "defí.nít.Lvo l:l LnapeLabLe"; !~~l~lS afin, "Los Est:a.do::: :Pcirt:~:~s ae compr-omet.en a cumpl.ár la dlE~cisi6n de li3L cort;e l:!n todo oaso IE~I1 qUE: ~;I:!,arL part:f:!S" (i3Lr1:.J~C'ulos 67 y E5:EI dE~ la Converici.ón) .. :E~l cumpLi.mí.ent.o de los fallos de la Cort>E~ dE~hH :::'E~J:' consí.derado por 1,2l .~~s.S~nn.bJLI:!a GE:nE~ral de La Orqi9lni:;~ac:i.6n. La C:orlt:E~ somet.e un .ínfortne sobre su labor a cada período ord.í.nerí.o de SE:!si.ones de La }~si3lmble:al' dest.acando los casoa en los C'UCiJ.E::::;: un Est:ado no haya dado cump.lLrnierrto .¡:l sus fallos y ha-: cí.endo las rE::come~lllda.ci()nl::!Spert.í.nent.es {,Euct:lculo 65 de la Convt:::nci6n). IJ,2l ccmpet.enoía consul.tLva de la Cort:e' :::E~ haLl.a expuesca en IE~l a:r1:,:í:culo 64 de la convenc ón, eL cuaI d.í.cee í 1.. Los Est:cidol:: :~1iE~UlbJr'os de La ()rl:r,Elni:~;ac.i.6n podrán consultar a

La C'ort~e acerca de la Lrrcerpret.ac.í.ón de est.a Convencí.ón 1[) de ct.ros t.ratedos concern.Len.t.es a la. p.rot.eccí.ón de los der-eohos humanos f:!n Los I~s,t:i~.dos l~JUE~rica]llos. AE;imi::;:rn.o podr~i.n consult.arLa, en lo qUIE~ j, s: lE~I:: compet.e los 6rqri:lIloS enumeradcs 'e~n ~E~l Cap t.ulo X de la carta j' (:lE: la Or(~ran.i.~~aci6n de los E:I::ti3ldos, }\]nE~Jr'icanos, ref'omiade por el Prot.ocoLo de BUI:!nos ;~~irE~s t, 2 La Cort"e, a sol.Lcí.t.ud de un E~s'ta,d() Nil:;!mbro de~ la ()r9a:ni:2:a·~· t. C::J.Cln" podrá darLe op.í.n.í.ones acerca d~:! la eompat;Lb.í.1Lad erit.r'e cual.qu.iera dlE~ 1::'LU: Leyes í.nt.ernes y los mencíonados .ínstrument.os i.rLt.le~]~'1flaciona.le,s'. ]~:n prímer Luqarl' E2'1 der'ecbo de solí.cí.t.ar una op.í.ní.ón consul.t.í.va no SI:! Ld.mít.a a los :E~s·t:al:lc":=i PiSlrbE!S 1=~!1 la (bIlvE~nGi61'IJ' todo l~st:Ci.d() !~[i-E:~]]lbr() de l.a OE:;~~ t.Lerie

capacidad de solí.cLt.arL~lj' al i'~rual que t.odos los 6rqanos de la OI~l~., .í.ncl.usí.ve :La comísíón Int:'E~J~'amIE~ricc3lna de DE:r'E~chos Humanos, y orqar.í.smos E:::EipIE!ciali:~;j=ldt:ls CCl1010 la Cornd.ss.ión Int:E:Je'21IrLle!ricana. de ,~1:tl:il:~r~:~s y eL Inl::ti,tuto :I:ntIE!ri3lmt::~:r:i.!t:an() del Ni:fío, E2Jrl Lo que Les compet.e, JE:n SIE~(3n~Lndo Luqar, los :~:st.ados l\l[il:!rnhros de La Or9a:ni:2~aci6n pOI:lrii.:n consul.t.ar a La CortlE! acerca d.:~ La int~:~rprE::t~aci6n de la convencíón o 'ld'E~ otros t.rat.ados concern.í.ent.es a La pJ:'ot,IE~cci6n de Los derechcs huma.nos l:;!Il lOH El::'tado::j An~ericanosll. En CUi3.:nt.O al sentrLdo y aLcarioe de f2'::i1:,i:l frase" La COJ:"t:E2, at.erid.iendo una con» e;u11:,i3L del Gobi.erno dE~l pj=~rril' fU'E~ dE: opini6n qU42~~ PrimE2ro Por unan.i.rrd.(~ad

qUE! li3l CO]]lpj:~tl:!nc::ia c::on;~iul1:iva 1:IE~ lal Corte ][>ll,,,d,,, ejercerse, en ge nt:~ra.l" :::obrf:' t:ocia di:EiPI:.siGic;n, concl=!rJr.li~=~:nt.le 2l la prot:~::cc:i.6r:t dE~ 10::::1 dE~rE~C'hos humanos de cuaLquí.er t.ret.ado Lnt.ernacional <1.Jplicc'3lb.le l' j=~I1 los: ~E~S"t:,2ldos amerícanoa, con Lndependeucia dE~ qUE~ sea bí.LateraL o muLt.Ll.at.ezaL, de cuál SE~i3l su objet.o principal o de que SI:!,é1111 o pU1E!<1aI1 ser par·t€~s deL mismo :Es·tado,s ajenos al síst.ema ínt.eramerí.v cano. Por unarrí.m.í.dad qUE~, pOJ~ raaone.s d~:!t~E:~rmini3L:nt~'E~S que expreaar en decíaíón mot.Lvada, á la C()rt:E~ podrfi ab:Elt,IE!nl:!rf::~'E~ de rlE!Sponder una consult-a si aprecí.a qUE~, en las oírcunstanc.ías del caso la, pl:!t:ición excede de los l' l.fmit:.~:~s de su f'unc.íón consul.ctva, ya. sea porque E~1 aaurrto pl.arr-:

t:1:!élc:lo oorioi.erna principa.lml=!n1bE~ a compromísos .i.rrt.ernací.onaLes ccm-: ·t:rafdos por un El::t:ado no ame'ri.cano o a La E~s:t:.ruct:ura o f'uncí.ona-' mí.ent;o de 6rl;ra,no::, 11 or-qemí.smos int:~:~r]1..aC'.i.oI'1al'E~~3 ajenos al síst.ema nteremerí.cano¡ ya SE:~a por-que 'E~l t::ciímibe de la aoLi.cLt.ud pueda .í conducir ¡3. l~LJLtE~rar o l::l dE:1b:Lli1t:clJ~', en perjuí.cío dlE~l ser humano, eI. ri~!q.i.ml:H1 prevíst.o por la Convenc~i,,6]11' ya sea por ot.ra ra:2:6n aníil.oqa, (Corte I ..D.H.'I' "ot.roe trat.ados" objeto dE~ la f uricí.ón conaultí.va de La Cozt.e (art.. 64 convencí.Sn .1~rnIE~r.i.cl~Lni3L sobre [)~:~r~:~chos Humanosl , opamón consultíva OC··l,'B2 deL .'2~4 (:;l'E~ set,.i.E~mbJce dE~ JL9B2. Serie ;~~ No.• 1) .. Li5'L cornpetenc.ía consultíva de La corte forti3l1ec~:~ la oapaoidad dE~ la Or'~Jan:L:2;a··· cí.ón para J~'IE~s,olvE~:[: los a:EI\lJ~lt:.OS lIE~9c3l11:!s compLejos que surjan bajo la Converr-:

cí.ón, perrn..i.tri.endo él los 6rqi3ltlos dE~ la OE~~~ conauLt.ax a. la. Cort.a, cuando SI:! prE~:8E~J1Lt:.t:~n disput.aa reLací.oriadoe con esurrcos que .i.rrvoLuoren dt~~::n:~chos h'JJJ1c3,:rLOS" Elinl::l1mE~ntl::! j' E~J. art::lculo 64"2 l.es permí.t;e él los Est~ados; l~ULl:!:mbroE; de la Or'~réi··· nf.zací.ón soLí.cí.tier a la Cor't.e opiniones "acerca d'E~ l,2L cornpetí.bí.Li.dad erit.ze cuaLquá.era de sus ljE!YlE~s Lnterr.as" con la convencíór, y ot.r-os t.rat.ados C'onCIE~J~'·· n.í.ent.es él la protE::cci6n de Los l:l'E~JCE~chos humanos en Los E:::;1:ados J~[rllE!r.i.Ci3l'nos.• DE~ .acuE:~I·cl() con es'ta. d.isposícLón, La C'ort.,e l)ued,e ta;(l1hie::nl' en ciert:as circuns'·· t.ano.ías, consí.derar: proyect.os dE~ ley. (VE~r Cort.e I.D.ll., Pr-opuest.a de modI> fic.2Lci6n a la Coriet.Ltrucí.ón PoLft.Lca de costa :Rica reLac one.da con la. natura-: í li:2:éLci6n op ní.ón consultava OC'··4/B4 d,e1 19 de 'E~]~LIE!r() de 19B·4. serí,e 1~. No.. 4). j, í

j, í JE:JL rlE!currir a E~s1:aL dLspoei.ci.ón P\H:!c~l:! oont.rí.buí.r a l~[UI:! los f.rí.bunaLes naci.o-: naLas apliquen uni.f'orrnernent.e la, O:)'nv'E~nc:i.6n. :E~l 12 de noví.embre de 1'9B7 durant.e 1<1. cel.ebraoí.Sn de la 1~,salll'bl'E~i3 Gt::ne~:riilj' jr surí.name adhiJr'i6 a La Convericí.ón l~Jnlt~~ricana sobre DE~JCeC'hos Humanos y a.Ct:~p1:,Ój' de acuerdo con 10 que di.aporie eL ar-ticul.o 62 dE~ la misma, La compet.ericLa obli9at.o'rí.a de la. Corte, 7 Un t.ot.aL de d.í.ez de Los veí.nt.e :E~l3:,t:c~.dos Partes han reconoc do La ~IUri:Eid:i.Gci6n í de la C:ort>E!. E~11o:~1 sone costa Rí.ca, :E~e!r(i., V~EHll:!~~u,e!l.StIr Horrduzas , la:cuadoJr', ]~.r~~·l::!nt:inéi" Uruquay, CoLombi.a, Gua"t:E!ITlali:L y J::U1CLname" Debe se.ñeLarse QU4:!j' de acuexdc con Las d.íapos.í.cí.ones deL art::í.Gulo 62" GUi3LJL,... <rUiIE!r E::::1:ado ]~'artE:! en la convencí.Sn plll:!dl:! 43lCIE!p1t:ar la compet.encd.a dE! 14:L Cortl:!

para un caso E3:::.]~ll=:!c~:rfico sin reconocerLa para todos los casos" IJos CéISOl:1 pUE!dE!rL (i,dE:m~l::. SI:!r sometLdos el la Cort~E: por acue-rdo especí.el E~n1:rE~ E~st:ad()l:.

Part: ,e!s en 1':1 ConvE!llG:i.6n..

E:l l:~st:ado de rat.Lf'Lcacf.ones de l;:l Corrverrcí.ón AmerLcana :~;E~ ericuerrtra al final d~:~ .::SbE~ .ínforrne (.l\nexo VII) '. IJa pr'eaentací.Sn del p.resupuest.o de La C()rtE~ E~:s1:,¡3l rel~111,ELda pCJI~ IE~l J.l.\.:l~t.fcul0 72 de 115l Convenc.í.ón ;~~rn.IE!rLcane qUE~ diS]~'()JH:! qU~E~ 1'l1~:L Cortl:! eLabor-ar-á au propio pJ~'OYIE!c:t:O de preaupueut.o y lo !;o:~n,e't:4:~r¿i. él La apxobací.Sn ()I'E~ la ,n,l:.arfubll:!él G"4:!Iu:!ral., por conduot;o dE: La S'E!CrE:~t:arjLa GI:~n~:~]~~5lJL. Est:a ij.lt:i.l~'a. no podr~i LrrbzoduoirLe moóí.f'Lcací.ones.. 11I1 DI:! acuer-do con IE~l artLcuLo 26 de au E'St:c3.t:Ut:o I la Cort~E~

admí.n.í.st.ra ::;u propio pr'esupueato.. La ASi3u~,bl.:!a GE:nE~ral de la Or'~Ja:ni:2~aGi6n" en su [)1:!cilllOsÉ~ptimo PI:!rIodo Ol~c:lin,elrio de St:!s:i.on~E~!5: I aprob6 un presupuesto p,ClJC',:L la cort.e di" ~~309. 600 para elaño dEl 19Bi3 Y (j,E~~;312.300 para 19B9. Ji' ]~~:!JL¡!lc~lo]1llos: con ()~t~,rc:'s 6:t~~ri3l:nOE~ :i.1n1:.le~]~'i3~C~,4=!]~:i.Cél.:nO:E; i' t:Ln:f cono con 1:~]~l:r2lni'3:131()Ii~1 ]~':!~ri.o()]'l,ellleH;: (Ji m'~ul.djLc!.lE:nE; de La mí.ama j[ndol«:~. LI:L Cort,~E~ IE~s.'t¿i. l.il~radCl pOJC 1:!st:rl:!Ghos Laaos í.nst.í.tiucí.onaLes con eI ot:JCO 6rqréulü cr-eado por la ConvericIón, La Comí.sí.ón In.'t:E~reUnE~]r·.i.C'I::lIli3l dE: DIE~]:l:!Gbol:: Humanos.

E:l::toS Lazos ;EjE: han for1:.~:lll:!Gido por una serí,e de r'euni.oriee de l3:US mí.embxos.

La Cort: ~:: marrt.í.ene Icldl:~m;9'lS ]~{:!JLC3LC:i.O]l¡iE~B con otras t::ntj_dl:ldl:~S de la OE1\. qUE: t.:raba'·· :j¡3ln en E::1 campo de los dE~rIE~c]~l()j5; humanos, como por ejempLo, la G:)[oL:Í.si6n I:nt~E~··· ri311n't:!:r:Lcana de :~~.u:jeres y el. Com:L·t:E~ ~J'ur:í:dico Int.eranerLcano, l~.dE:m~¡s IrL,::LI1.t:il:!nE:~ l' rl:~la.Gi()11.1::!s con La Cort.e E~l;lroJPei3l de D~:~]~I:~cho:=: Humanos I qUI:~ f'ue IE~st:abll::!cida. por eL Con.sejo de l~~urop,:l y que ~::j4::.rc'E~ f'unoíones derrt.ro dlE~l marco de esa Q]~'I:raJn:L:2'"cl··· cí.ón comparabLes ,El Los de la CO]ct;E~ Int:E:~raJ1lE:ricanay con los 6rqi3Lnos pE:~rtin.::n··' t4::S dE:~ las Nací.ones Unidas como La Comisión y el COIll~Lt:'e~ (JIIE~ Dl:!rl:!chos Humanos

y la oficina deL J~lt:o comí.sí.onado para Los Ref'uqi.adosr, l~~s'be~ periodo de ::,E~SjLCI:nE:~~; t.uvo 1lJl9()X deL 2B (:¡l,:~ sl:~'t::i.E~rrLbJCle~ al 9 dlE~ oct.ubz-e en La sede d,e~l ~PribllJ'lCll l:~n Si:LIl ~J'OS4§~ de (bst:a Rí.ca, 'I'odoa los ju.l:~ces IE~st:llvil:~ron prE~i=¡en1:I:~B" con la IE~~<:'::E~pC:i.6]~l deL l:r\ll:!~~ ~Jorq'E~ H" BE::rnándE~:2: ~~llclerr(), cu.í.en no pudo asísttr por motiVe) de fueraa mayor" ,~~d~E~:on.¡§ls, BE:: cont.ó con JLi3. P]~'I:!!;I:Hlcia dlE~l ~JÜE~:2: ad hOG para Los casos cont.encíosos en t rámí.t.e el Dx·. Ri90ber't:o JE~s'·· pí.naI Ir~Li3L~; de Honduras•. JLa COJC't:I:! SI:! (:!IIE~dic6 pnLnc.í.paIment.e <El corrt.í.nuar con la. consíderac.í.Sn d'E~ los casos II....l,:ll¡§lSqUI:!~~ Hod,r:i'~rll.I:~~~11 I 11:~'a:i.rE§~n Garb:i y sol.fs Co:r:]~i3lJL~:!SlI1 y 111'God:L.rlE:::2:

Cru~~III' l' sometí.dos c3L BU ccnsí.der-ec.íón pOJ~' la, comísí.ón In1:t:!r<3Jl\E:ricani:l de DerE::'·· chos Humanos IEHl cont.ra dl=~ la Hepi.J~bl:i.cc3L de Hondurasr por supuestas v.í.ol.aci.onas ¡3Ll ar-ticu.Lo 4 (DI:~rt::Gh() a la Vida) al art.LcuLo :l i(DerE~cllo a la Int:e:'~fJ~:i.dad j' 'Personal) y al i3l]~1:~J:cul() 7 (DE~JCE~ch() i51. la L.i..bE::rt"5Ld P'En~·'son2l.l)l d.E~ la convenci6n .~~Ifl4E~]~':i.CC3LIli3l sobrf:' Derl:~ch()s Humanos'. El Irri buI1i3LJL,r en audíencí.es püblieas ceLebrada.s dl:!JL 30 de sE~t:i~=!m.brt:! al 7 de oC'·tu1brE! de: 19B7" escuchó 'E~ll preaencí.a dE~ 10l::: rE~prl:!s~:m1:.an..t.es dE3~1 Go'biE~:JCno dE~ Honduras y de Los (JI'E~11=~9¡3Ldos de La Corrdeí.ón, los t.est.í.rnon.Loa de las sLquí.etrt.es personass r~~i~3rllel Ar191E~1 l?é3.v6n S¡3l1C3L~~C3Lr " Ré3~n16n Cust.odí.o II6pl:!~~, ~~lilt.cn l:rixnIE;nIE!;¡~

Puert.o, V:i.]C'I;:rilio Ce.ri.as VE~12isqu,=~~~, RenE~~ VE~12¡,:=:qu'e~4~ D:Lé3lS,r CÉ~sar ~~:uriJLlo, L,I::~O··' poLdo .~~Cjrllilé3.r Villé3.lobosJ' ~ZE3!naida VeLáaquez Roci:r'S~C~rllez InE~s Conauelo :~~,1~1l~ill0l' jr ~J'os¡§! Gon4~i3l1o :E~lo]~IE!S ~['rE~jio, Efrafn Df,::l:~: ~~.rJr'.i.v'.i.l12l9a" lB:nmid:i.da Ef51::0t.O de GodJ:o.· 11.1'!l~, .¡\l"!:ial1.dl~·.i.na Cruz, F'Lor-ericLo CabeLl.er'o, ElL:i.l~abet,h Odio B.,m.i.t:o y ,1¡nt:on!-o CarráLl.o l~lont:t::s.. ,~ls:i.misUlo" es.cucbó las COl1Cl1.1S.i.()l1L'E~S: (11:~ Las partes, ]~,~ni"ti6 la CO.t'tE~1 duranue 4:~S·tE~ período de! ,'S,esione,sl' La Opdnión Oc>nsult.:i.vi3L OC··'9/87 deL 6 dl'e~ ocrtubze de 191:17" d'e~nomini3Ld,C3L Ga:~'ant:fl:LS ~J\ld:i.c:ial'E~s en '1~!::'t:adcliE¡

élE~ Etnexg'e~nC'.ia (arts:. :2'7..2,. 25 Y 8 Con....,·I:!nci6n j~JnE~ricClna sobre DIE~rl:~Gh()l::~ Huma-« nos) '. Est:a opí.n.íón Coriau.Lt.Lva habfa sido pedi.do por eI. Gobif:~rn() de La R4:~pi.J:·· blí.ca OriE~n1:l3LJL deL Uru~3'~l,ay qUI:~ solí.cí.t.é qua :::IE~ :i.:n1:,lE!]~prl:!ti3,ra. eL aLcance dI:! j' la pr-ohfbLcí.ón, corrt.ení.da ~::n la Corrverrcí.ón, dl:~ iE;U.:::::Pf3:JHJl4ar las 9'21]~·i3lnt:fé3.s :jud.i.'·· cíales indispIE!lli:iélJbll:!S perra la pr-oceccí.Sn dl=~ los der'ecboe sefíaLadcs 1:!Il eI aJe'·· ·t:Lclll() 27.,:2: de la mencí.onada Converic.í ón .

1. Qlle~ deben consí.derarse como '~Jéixantlal=: judicii3.1E~:;s ind:i.;E;p'E~n::;a··· bLes no suacept.Lbtes de S'~lSpe]~lE;:l.Oll, :::'E~4:r(ill 10 E~s,t:abll:~cido en el

é3.:rt.j~culo 27,.2 de la Corrvenc.í.Sn, 1:!1 hábeas corpus (,2lJ:'t:.. 7..6:1, eL ¡3~n'par(),r o cuaLquí.er ot.ro recurso IE~f'E~C't::Lvo arrt.e los :juecE~:E: o tri.•. bunal.es compet.ent.es {i:U~t... 2!:·.l) J' é:f.::!S1t:.i.lll:ldC:1 a. qarant.Lzznr eL Jr"E~S'·· pE~Ct:O a Los df3!rE:!chos y lib4:!]~t~ad'E~s CUY,2l SUSPI:!lli::i6n no 1:~E;t:€i aut.orí.« zada pcr la mí.sma convenc.í.ón'. ~~'. ~r'i3L~n~bjU§~n delaen consí.derarse como qarantJLi3Ls j udí.c.í.aLes indis·· pensable:;: que no pU."d'Hl ~':USPE!l~ld."rl"'e., aq'LU!,J.los proc:ed.i.ll\i1ent.os ju·· dici,::lll:!s" inhl=~rl:~nt:E~I=: ,El l,2l fO]='l~la dt:!mlOGJC'á1:ica rl:!pr'E~sl:!nt:at.i''o}'a 1:IE~ 9Clb:'ll:!]~'n() (art:,. ;~9.c) p.rE:~vist:os t:'ln E::1 df:~re~ch() il'Lte:.rno de: 108 Es:·· j'

j' t:ados l?ar1:.'e~s: como id6n'EH)S para, ~3·¡3Lri:LIlt:i:~:ClJ:' la 'ple~n.i.1:.ud del 1:~:¡f3~:t~(~.i.·· cio de: .10,'S de::re.chcl,!i) a qUE~ SIE~ rl:!1::i.IE~JC'E~ E~:l art::Í-clllo 27.2 dI:! la COJrl~· vl:~nc::i6n y cuyu S'llprE:~s:L6n o limitcicJL6n C'o:[nLpor't:.:! la indE~fE~nsi6n dt:, 1:i3lJLt:!e; dE::rE~~::hos• 3" ~:IUE~ las mencí.onadas qa.ran1::í:as ju(:lic.i.a.lE~s deben ejere.i.1:,i::Ll~SE~ derrtro del mazco y ::lel~rlin los: prí.ncí.p.í.os deL debí.do prOC'E~S() lE:~'~ral,. rE:~col~rid()s P01[ E::1 art.LcuLo 8 de la. Corrveucí.Sn, (El 1:l:!:){t~o comp.l.et.o de la Opí.ní.ón Consult.áva ::;E~ encuent.ra en IE~1 an'E~XO I dl::! t:~s1:~1E~ Inf orrn~:!]I • B.' lDE~~CLmolSIE!P't:Lmo PlEn~fodo OJc'd:Lnaz'Lo dlE! SE!l:dLc:I:[u:~:E; de La J~.:E.éUIlb1ea G~E~1l4:!r«3l1 de 1i9l cm:;"

cm:;" IJa Cort.,e~ E:S1:UVO represent.ada en E::1 Decí.mosfipt.ímo PIE~r:rodo Or-dínari.o de: S'E~S.i.O·"· l1l<e~s de la 1~saITlblIE~a. Gl:!nl:~r(~.l I:LE: la OX9éllrdL:,:aci6nl' qUE~~ s,e~ Ct:~lE::br6 del 9 aI 14 de nov.í.embre de 191::7 eri la Sede en '~~'i:Lsl:-:Lin91:.on, D..C.. , por su Com.í.aí.ón Perma.nerrte int,IE!q-rada por IE~l PresLderit.e, alH:!,~~ RafaeL Ni'E~t.O Naví.a,. el ViGeprl:!sidE~~nt.t:!l' aÜE~:~: Hi§!ct:or Gros Esp:L'E~11J' y por l:!JL~JUE~:~: ~[~rlomél.s Bll~:::I~qIE~nt~hal..

El Pre: :~j~d'E~nt:e N:LIE~tOj' en su Lnf'orme SOb:CE~ Las act.í.vídades de La Cort.e en el año 19B7 a la comí.sí.ón d.E~ ,1~,:::unto:Ei lJu.rSLdicos y Po15~t.iGOS dlE~ la Asambl.ee, P1;LSO dIE! rE~lil=!Vt:~ la pl~lecislr:LEl sít.uací.Sn fi.nemcí.era dI:! La CortlE! y urqi6 él 1':3. A:EléUllbl'E~a.

qUE: apxobara un Lncrement.o l