Corte IDH - Informe anual 2002

15

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

INFORME ANUAL

DE LA CORTE INTERAMERICANA

DE DERECHOS HUMANOS

2002

SAN JOSÉ, COSTA RICA corte

2003 16

ÍNDICE

I. ORIGEN, ESTRUCTURA Y COMPETENCIAS DE LA CORTE................15

A. CREACIÓN DE LA CORTE...........................................................................15

B. ORGANIZACIÓN DE LA CORTE...............................................................15

C. COMPOSICIÓN DE LA CORTE...................................................................16

D. COMPETENCIAS DE LA CORTE................................................................17

1. La competencia contenciosa de la Corte.............................................17

2. La competencia consultiva de la Corte................................................18

3. Reconocimiento de la competencia contenciosa de la Corte............19

E. PRESUPUESTO..................................................................................................19

F. RELACIONES CON OTROS ORGANISMOS REGIONALES DE LA MISMA ÍNDOLE.................................................................................19

II. ACTIVIDADES JURISDICCIONALES Y CONSULTIVAS DE LA CORTE..............................................................................19

A. LIV PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA CORTE ...........19

1. Caso Gallardo Rodríguez (México)......................................................20

2. Caso Hilaire, Constantine y Benjamín y otros

(Trinidad y Tobago)................................................................................20

3. Caso Bámaca Velásquez (Guatemala)..................................................20

4. Caso Trujillo Oroza (Bolivia)................................................................21

5. Otros asuntos...........................................................................................21

B. LV PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA CORTE .............22

1. Caso de los 19 Comerciantes (Colombia)............................................22

2. Medidas provisionales en el caso de la Comunidad de Paz

de San José de Apartadó (Colombia)...................................................22

3. Caso Las Palmeras (Colombia).............................................................23

17

4. Caso Cantos (Argentina)........................................................................23

5. Solicitud de Opinión Consultiva OC-17..............................................23

6. Caso Hilaire, Constantine y Benjamín y otros

(Trinidad y Tobago)................................................................................24

7. Caso Durand y Ugarte (Perú)................................................................25

8. Caso Baena Ricardo y otros (Panamá).................................................25

9. Medidas provisionales en el caso de la Cárcel de Urso Branco

(Brasil).......................................................................................................25

10. Otros asuntos...........................................................................................26

C. LVI PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA CORTE............26

1. Medidas provisionales en el caso de la Cárcel de Urso Branco

(Brasil).......................................................................................................26

2. Medidas provisionales en el caso Helen Mack y otros

(Guatemala) .............................................................................................27

3. Medidas provisionales en el caso del Periódico “La Nación”

(Costa Rica)..............................................................................................28

4. Solicitud de Opinión Consultiva OC-17..............................................28

5. Caso del Caracazo (Venezuela).............................................................29

6. Medidas provisionales en el caso James y otros

(Trinidad y Tobago)................................................................................30

7. Caso de los Cinco Pensionistas (Perú).................................................30

8. Medidas provisionales en el caso de la Comunidad Mayagna

(Sumo) Awas Tingni (Nicaragua)...........................................................31

9. Caso Lori Berenson (Perú)....................................................................32

10. Otros asuntos...........................................................................................32

D. LVII PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA CORTE ..........32

1. Medidas provisionales en el caso Liliana Ortega y otras

(Venezuela)...............................................................................................33

2. Medidas provisionales en el caso Luis Uzcátegui (Venezuela).........33

3. Medidas provisionales en el caso Luisiana Ríos y otros

(Venezuela)...............................................................................................33

4. Caso Las Palmeras (Colombia).............................................................34

5. Caso Cantos (Argentina)........................................................................34

6. Otros asuntos...........................................................................................35

E. SOMETIMIENTO DE NUEVOS CASOS CONTENCIOSOS ..............35

1. Caso Maritza Urrutia (Guatemala)........................................................35

2. Caso Gómez Paquiyauri (Perú).............................................................36

3. Caso del Centro de Reeducación de Menores (Paraguay).................36

4. Caso Ricardo Canese (Paraguay)...........................................................37

5. Caso Lori Berenson (Perú)....................................................................38

6. Caso de la “Masacre de Plan de Sánchez” (Guatemala)....................40

18

7. Caso de la Comunidad Moiwana (Suriname)......................................41

F. SOMETIMIENTO DE NUEVA SOLICITUD DE OPINIÓN CONSULTIVA........................................................................41

1. Opinión Consultiva OC-18...................................................................41

G. SOMETIMIENTO DE NUEVAS SOLICITUDES DE

MEDIDAS PROVISIONALES.......................................... 42

1. Medidas provisionales en el caso de la Cárcel de Urso Branco (Brasil)...............................................................................42

2. Medidas provisionales en el caso de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni (Nicaragua).........................................42

3. Medidas provisionales en el caso Helen Mack y otros

(Guatemala)..............................................................................................43

4. Medidas provisionales en el caso Liliana Ortega y otras

(Venezuela)...............................................................................................44

5. Medidas provisionales en el caso Luis Uzcátegui y otros

(Venezuela)...............................................................................................44

6. Medidas provisionales en el caso Luisiana Ríos y otros

(Venezuela)...............................................................................................44

7. Nueva solicitud de medidas provisionales en el caso Bámaca Velásquez (Guatemala)...................................................45

H. ESTADO DE LOS ASUNTOS EN TRÁMITE ANTE LA CORTE ......45

1. Casos contenciosos.................................................................................45

2. Opiniones consultivas............................................................................47

3. Medidas provisionales............................................................................47

III . OTRAS ACTIVIDADES DE LA CORTE........................................................48

1. VISITA DEL SECRETARIO GENERAL DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL............................................................48

2. VISITA DEL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA..............49

3. VISITA DEL SUBSECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE CHILE......................................................49

4. VISITA DEL SUBSECRETARIO PARA AMÉRICA LATINA

Y EL CARIBE DE LA SECRETARÍA DE RELACIONES

EXTERIORES DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.........49

19

5. REUNIÓN CELEBRADA CON REPRESENTANTES DEL

ILUSTRADO ESTADO DE PANAMÁ..............................................49

6. REUNIÓN CELEBRADA CON VÍCTIMAS Y REPRESENTANTES DE LAS VÍCTIMAS EN EL CASO BAENA RICARDO Y OTROS CONTRA PANAMÁ...........................................................................50

7. VISITA DE UNA DELEGACIÓN DE LA FEDERACIÓN

IBEROAMERICANA DE OMBUDSMAN (FIO).............................50

8. VISITA DE UNA DELEGACIÓN DE LA “AMERICAN BAR ASSOCIATION” (ABA)......................................................................51

9. FIRMA DE UN CONVENIO DE COOPERACIÓN

INTERNACIONAL CON EL MINISTERIO DE RELACIONES

EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE FINLANDIA..................51

10. REUNIÓN DE PRESIDENTES DEL GRUPO RÍO.......................51

11. VISITA DEL EXCELENTÍSIMO SEÑOR PRESIDENTE DE LA

REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY....................................52

12. VISITA DEL EXCELENTÍSIMO SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ..................................................................52

13. VISITA DEL EXCELENTÍSIMO SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CHILE...................................................................53

14. VISITA DE MINISTRO DEL SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA DEL BRASIL.....................................................................54

15. VISITA DEL EXCELENTÍSIMO SEÑOR PRESIDENTE DE LOS

ESTADOS UNIDOS MEXICANOS..................................................55

16. VISITA DEL PRESIDENTE Y DEL VICEPRESIDENTE DE LA

CORTE A WASHINGTON, D.C.......................................................55

17. PRESENTACIÓN DEL INFORME EN LA SESIÓN CONJUNTA

DE LA COMISIÓN DE ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y PRESUPUESTARIOS Y DE LA COMISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS Y POLÍTICOS...............................................................56

18. PRESENTACIÓN DEL PRESIDENTE DE LA CORTE

ANTE EL CONSEJO PERMANENTE DE LA OEA......................56

19. PRESENTACIÓN DEL INFORME ANUAL Y DE LOS

CRITERIOS DE LA CORTE PARA FORTALECER EL

20

SISTEMA INTERAMERICANO DE PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS..........................................................56

20. PARTICIPACIÓN EN EL FORO DE ORGANIZACIONES DE

LA SOCIEDAD CIVIL PREVIO A LA XXXII ASAMBLEA

GENERAL DE LA OEA, ORGANIZADO POR EL

INSTITUTO INTERAMERICANO DE DERECHOS HUMANOS57

21. XXXII PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS................................................................57

22. VISITA AL MAGISTRADO PRESIDENTE DE LA

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE BARBADOS.......................60

23. VISITA DEL VICEMINISTRO DE JUSTICIA DEL PERÚ............60

24. VISITA DEL REPRESENTANTE REGIONAL PARA

AMÉRICA LATINA DE LA OFICINA DE LA ALTA COMISIONADA DE NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS..........................................................60

25. VISITA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE

CONSTITUCIONALIDAD DEL ECUADOR..................................61

1. 26. VISITA DEL PRESIDENTE DE LA CORTE A ESTRASBURGO.61

27. VISITA DE UNA DELEGACIÓN DEL ALTO COMISIONADO

DE NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS....................62

28. PARTICIPACIÓN DEL PRESIDENTE DE LA CORTE

EN EL CURSO DE DERECHO INTERNACIONAL DEL

COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO....................................62

29. FIRMA DE UN CONVENIO DE COOPERACIÓN

INSTITUCIONAL CON EL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR.............................................62

30. DONACIÓN DE UNA OBRA DE ARTE POR PARTE DE LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA.....................................................................................63

31. VISITA DEL VICEPRESIDENTE DEL CONGRESO DE LA

REPÚBLICA DEL PERÚ..................................................................63

32. VISITA DEL AGENTE DEL PERÚ EN LOS CASOS

DURAND Y UGARTE Y GÓMEZ PAQUIYAURI...........................63

21

33. VISITA DEL EXCELENTÍSIMO SEÑOR EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA ARGENTINA........................................................63

34. VISITA DEL JEFE DEL DEPARTAMENTO DE DERECHOS

HUMANOS Y TEMAS SOCIALES DEL MINISTERIO DE

RELACIONES EXTERIORES DEL BRASIL..................................64

35. VISITA DE LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS DEL SENADO DE CANADÁ............................................................64

36. REUNIÓN CONJUNTA DE LA CORTE CON LA COMISIÓN

INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS......................65

37. VISITA DEL CANCILLER DE LA REPÚBLICA DE

COSTA RICA CON OCASIÓN DE LA REUNIÓN CONJUNTA

CELEBRADA ENTRE LA CORTE Y LA COMISIÓN...................66

38. FIRMA DE UN CONVENIO DE COOPERACIÓN

INTERINSTITUCIONAL CON LA ESCUELA SUPERIOR

DE POSTGRADO EN CIENCIAS INTERNACIONALES DE

LA UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR...........................67

39. FIRMA DE UN CONVENIO DE COOPERACIÓN

INTERINSTITUCIONAL CON LA UNIVERSIDAD DO VALE

DO RIO DOS SINOS – UNISINOS..................................................67

40. VISITA DEL PRESIDENTE DE LA CCORTE AL SENADO

DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS...................................67

41. NUEVA VISITA DEL PRESIDENTE DE LA CORTE A LA

SEDE DE LA OEA EN WASHINGTON, D.C.................................68

42. VISITA DEL PRESIDENTE DE LA CORTE AL CANADÁ...........69

43. VISITA DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE

COSTA RICA.......................................................................................69

44. CLAUSURA DEL AÑO JUDICIAL DE LA CORTE Y PRESENTACIÓN DEL RETRATO DEL DR. GUSTAVO GUERRERO............................................................70

45. SEGUNDA JORNADA DE ESTUDIO E INTERCAMBIO SOBRE DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO Y TEMAS RELACIONADOS............................................................70

46. VISITA DE FUNCIONARIOS DEL PROGRAMA DE

NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO EN HAITÍ........71

22

47. CINCUENTENARIO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE

LAS COMUNIDADES EUROPEAS..................................................71

48. VISITA DEL PRESIDENTE DE LA CORTE AL INSTITUTO

MAX-PLANCK DE DERECHO PÚBLICO COMPARADO Y

DERECHO INTERNACIONAL.......................................................71

49. VISITA DEL PRESIDENTE DE LA CORTE AL CENTRO DE DERECHOS HUMANOS DE LA UNIVERSIDAD DE NOTTINGHAM.................................................................................72

50. VISITA DEL PRESIDENTE DE LA CORTE A FINLANDIA.......72

IV. ACTIVIDADES ACADÉMICAS DE LOS JUECES.........................................73

V. ACTIVIDADES ACADÉMICAS DE LOS FUNCIONARIOS DE LA SECRETARÍA .....................................................................................76

VI. ACTUALIZACIÓN DE LAS PUBLICACIONES DE LA CORTE................77

VII. ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y FINANCIEROS.......................................78

Cooperación Internacional................................................................................................79 Aprobación del presupuesto de la Corte para el año 2003..............................79 23

ANEXOS

I. Medidas Provisionales en el caso Gallardo Rodríguez Resolución de la Corte de 18 de febrero de 2002...................................................81

II. Caso Bámaca Velásquez Sentencia de reparaciones de 22 de febrero de 2002..............................................87

III. Caso Trujillo Oroza Sentencia de reparaciones de 27 de febrero de 2002............................................147

IV. Caso de los 19 Comerciantes Sentencia de excepción preliminar de 12 de junio de 2002.................................211

V. Medidas Provisionales en el caso de la Comunidad de Paz de San José de Apartadó Resolución de la Corte de 18 de junio de 2002.....................................................225

VI. Caso Hilaire, Constantine y Benjamin y otros Sentencia de fondo de 21 de junio de 2002...........................................................247

VII. Medidas Provisionales en el caso de la Cárcel de Urso Branco Resolución de la Corte de 18 de junio de 2002.....................................................355

VIII. Medidas Provisionales en el caso de la Cárcel de Urso Branco Resolución de la Corte de 29 de agosto de 2002..................................................363

IX. Medidas Provisionales en el caso Hellen Mack Chang y otros Resolución de la Corte de 26 de agosto de 2002..................................................377

X. Medidas Provisionales en el caso del Periódico “La Nación” Resolución de la Corte de 26 de agosto de 2002..................................................385

XI. Opinión Consultiva OC-17/2002 “Condición Jurídica y Derechos Humanos del Niño” de 28 de agosto de 2002....................................391

XII. Caso del Caracazo Sentencia de reparaciones de 29 de agosto de 2002.............................................517

XIII. Medidas Provisionales en el caso James y otros Resolución de la Corte de 3 de septiembre de 2002.............................................631

XIV. Medidas Provisionales en el caso Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni Resolución de la Corte de 6 de septiembre de 2002.............................................637

24

XV. Caso Lori Berenson Resolución de la Corte de 6 de septiembre de 2002.............................................645

1. Medidas Provisionales en el caso Liliana Ortega y otras Resolución de la Corte de 27 de noviembre de 2002...........................................649
2. Medidas Provisionales en el caso Luis Uzcátegui Resolución de la Corte de 27 de noviembre de 2002...........................................657
3. Medidas Provisionales en el caso Luisiana Ríos y otros Resolución de la Corte de 27 de noviembre de 2002...........................................663
4. Caso Las Palmeras Sentencia de reparaciones de 26 de noviembre de 2002......................................671

XX. Caso Cantos Sentencia de fondo de 28 de noviembre de 2002.................................................721

1. Nueva solicitud de medidas provisionales en el caso Bámaca Velásquez Resolución de la Corte de 20 de diciembre de 2002.............................................771
2. Acuerdo de Cooperación Internacional entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia y la Corte Interamericana de Derechos Humanos, 2 de mayo de 2002...................779
3. Presentación del Presidente de la Corte, ..............Juez Antônio Augusto Cançado Trindade, del proyecto de presupuesto la Corte Interamericana de Derechos Humanos ante la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios (CAAP) ..............de la Organización de los Estados Americanos,

Washington, D.C., 16 de abril de 2002...................................................................783

1. Presentación del Presidente de la Corte, ..............Juez Antônio Augusto Cançado Trindade, ante el Consejo Permanente .............de la Organización de los Estados

Americanos, Washington, D.C., 17 de abril de 2002...........................................805

1. Presentación del Presidente de la Corte, Juez Antônio Augusto Cançado Trindade, sobre el Informe Anual, .........ante la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos (CAJP) de la Organización de los Estados Americanos,

Washington, D.C., 19 de abril de 2002...................................................................811

1. Presentación del Presidente de la Corte, Juez Antônio Augusto Cançado Trindade, ante la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos (CAJP) del Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos, en el marco del diálogo sobre el fortalecimiento del sistema interamericano de protección de los derechos humanos,

Washington, D.C., 19 de abril de 2002...................................................................831 25

1. Intervención del Presidente de la Corte, Juez Antônio Augusto Cançado Trindade, ante el Plenario de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos, Barbados, 4 de junio de 2002......................................861
2. Convenio de Cooperación Interinstitucional entre el Tribunal Constitucional del Ecuador y la Corte Interamericana de Derechos Humanos, 21 de agosto de 2002......................................................863

XXIX...Carta del Presidente de la Corte y del Presidente de la Comisión Interamericanas de Derechos Humanos, dirigida al Secretario General de la Organización de los Estados Americanos, Dr. César Gaviria Trujillo 6 de septiembre de 2002............................................................867

XXX. Convenio de Cooperación Interinstitucional entre la

Corte Interamericana de Derechos Humanos y la Escuela Superior de Postgrado en Ciencias Internacionales de la Universidad Central del Ecuador, 6 de septiembre de 2002...............................869

1. Convenio de Cooperación Interinstitucional entre la Corte Interamericana de Derechos Humanos y la Universidad do Vale do Rio dos Sinos – UNISINOS, 16 de septiembre de 2002.................................................................873
2. Presentación del Presidente de la Corte, Juez Antônio Augusto Cançado Trindade, ante el Consejo Permanente de la Organización de los Estados

Americanos, Washington, D.C., 16 de octubre de 2002......................................877

1. Carta de la Presidente del Tribunal de Derechos Humanos de Canadá, Señora Michèle Rivet, dirigida al Presidente de la Corte, Juez Antônio Augusto Cançado Trindade, 29 de octubre de 2002....................905
2. Discurso del Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Judge Antônio Augusto Cançado Trindade, en ceremonia en la sede de la Corte Interamericana de Derechos Humanos: “Los Aportes Latinoamericanos al Derecho y a la Justicia Internacionales”, San José de Costa Rica, 28 de noviembre de 2002................907
3. Intervención del Presidente de la Corte, Juez Antônio Augusto Cançado Trindade, en el Coloquio de Luxemburgo, con motivo del cincuentenario de la Corte de Justicia de la Comunidad Europea, Luxemburgo, 3 de diciembre de 2002.............................................................................................923
4. Estado de Ratificaciones y Adhesiones a la Convención Americana sobre Derechos Humanos o “Pacto de San José de Costa Rica”

y sus Protocolos Adicionales...................................................................................925 26

I. ORIGEN, ESTRUCTURA Y COMPETENCIAS DE LA CORTE

A. CREACIÓN DE LA CORTE La Corte Interamericana de Derechos Humanos (en adelante “la Corte”, “la Corte Interamericana” o “el Tribunal”) fue establecida como consecuencia de haber entrado en vigor, el 18 de julio de 1978, la Convención Americana sobre Derechos Humanos o “Pacto de San José, Costa Rica” (en adelante “la Convención” o “la Convención Americana”), al ser depositado el undécimo instrumento de ratificación por un Estado Miembro de la Organización de los Estados Americanos (en adelante “la OEA” o “la Organización”). La Convención fue adoptada en la Conferencia Especializada Interamericana sobre Derechos Humanos, celebrada del 7 al 22 de noviembre de 1969 en San José, Costa Rica.

Los dos órganos de protección de los derechos humanos previstos por el artículo 33 de la Convención Americana son la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (en adelante “la Comisión” o “la Comisión Interamericana”) y la Corte. Ambos órganos tienen la función de asegurar el cumplimiento de las obligaciones impuestas por la Convención.

B. ORGANIZACIÓN DE LA CORTE El Estatuto de la Corte (en adelante “el Estatuto”) dispone que ésta es una institución judicial autónoma que tiene su sede en San José, Costa Rica, cuyo propósito es el de aplicar e interpretar la Convención.

La Corte está integrada por siete Jueces, nacionales de los Estados Miembros de la OEA. Actúan a título personal y son elegidos “entre juristas de la más alta autoridad moral, de

reconocida competencia en materia de derechos humanos, que reúnan las condiciones requeridas para el ejercicio de las más elevadas funciones judiciales conforme a la ley del país del cual sean nacionales o del Estado que los proponga como candidatos” (artículo 52 de la Convención). Conforme al artículo 8 del Estatuto, el Secretario General de la OEA solicita a los Estados Partes en la Convención (en adelante “Estados Partes”) que presenten una lista con los nombres de sus candidatos para Jueces de la Corte. De acuerdo con el artículo 53.2 de la Convención, cada Estado Parte puede proponer hasta tres candidatos. Los Jueces son elegidos por los Estados Partes para cumplir un mandato de seis años. La elección se realiza en secreto y por mayoría absoluta de votos durante la sesión de la Asamblea General de la OEA inmediatamente anterior a la expiración del mandato de los Jueces salientes. Las vacantes en la Corte causadas por muerte, incapacidad permanente, renuncia o remoción serán llenadas, en lo posible, en el siguiente período de sesiones de la Asamblea General de la OEA (artículo 6.1 y 6.2 del Estatuto). Los Jueces que terminan su mandato siguen conociendo de los casos a que ya se hubieren abocado y que se encuentren en estado de Sentencia (artículo 54.3 de la Convención). 27 Si fuere necesario para preservar el quórum de la Corte, los Estados Partes en la Convención podrán nombrar uno o más Jueces interinos (artículo 6.3 del Estatuto). El juez que sea nacional de alguno de los Estados que sean partes en un caso sometido a la Corte,

conservará su derecho a conocer del caso. Si uno de los Jueces llamados a conocer de un caso fuera de la nacionalidad de uno de los Estados que sean partes en el caso, otro Estado Parte en el mismo caso podrá designar a una persona para que integre la Corte en calidad de juez ad hoc. Si entre los Jueces llamados a conocer del caso ninguno fuera de la nacionalidad de los Estados Partes en el mismo, cada uno de éstos podrá designar un juez ad hoc (artículo 10.1, 10.2 y 10. 3 del Estatuto). Los Estados son representados en los procesos ante la Corte por agentes designados por ellos (artículo 21 del Reglamento). Los Jueces están a disposición de la Corte, la cual celebra cada año los períodos ordinarios de sesiones que sean necesarios para el cabal ejercicio de sus funciones. También pueden celebrar sesiones extraordinarias, convocadas por el Presidente de la Corte (en adelante “el Presidente”) o por solicitud de la mayoría de los Jueces. Aunque no existe el requisito de residencia para los Jueces en la sede de la Corte, el Presidente debe prestar permanentemente sus servicios (artículo 16 del Estatuto). El Presidente y el Vicepresidente son elegidos por los Jueces para un período de dos años y pueden ser reelegidos (artículo 12 del Estatuto). Existe una Comisión Permanente de la Corte (en adelante “la Comisión Permanente”) integrada por el Presidente, el Vicepresidente y los otros Jueces que el Presidente considere conveniente de acuerdo con las necesidades del Tribunal. La Corte puede nombrar otras comisiones para tratar temas específicos (artículo 6 del Reglamento).

La Secretaría funciona bajo la dirección de un Secretario, elegido por la Corte (artículo 14 del Estatuto).

C. COMPOSICIÓN DE LA CORTE Durante el año 2002, la composición de la Corte fue la siguiente en orden de precedencia:

Antônio A. Cançado Trindade (Brasil), Presidente Alirio Abreu Burelli (Venezuela), Vicepresidente Máximo Pacheco Gómez (Chile) Hernán Salgado Pesantes (Ecuador) Oliver Jackman (Barbados) Sergio García Ramírez (México) y Carlos Vicente de Roux Rengifo (Colombia). El Secretario de la Corte es Manuel E. Ventura Robles (Costa Rica) y el Secretario Adjunto es Pablo Saavedra Alessandri (Chile). 28 Asimismo, los Estados demandados han ejercitado el derecho de nombrar un Juez ad hoc en cuatro casos que penden actualmente ante la Corte (Artículo 55 de la Convención). La nómina de Jueces ad hoc, así como los casos para los cuales han sido nombrados, es la siguiente: Rafael Nieto Navia (Colombia) Caso 19 Comerciantes Charles N. Brower (Estados Unidos) Caso Trujillo Oroza Julio A. Barberis (Argentina) Caso Las Palmeras Caso Cantos

D. COMPETENCIAS DE LA CORTE De acuerdo con la Convención, la Corte ejerce función jurisdiccional y consultiva. La primera se refiere a la resolución de casos en que se ha alegado que uno de los Estados Partes ha violado la Convención y la segunda a la facultad que tienen los Estados Miembros de la Organización de consultar a la Corte acerca de la interpretación de la Convención o “de

otros tratados concernientes a la protección de los derechos humanos en los Estados Americanos”. También podrán consultarla, en lo que les compete, los órganos de la OEA señalados en su Carta.

1. La competencia contenciosa de la Corte El artículo 62 de la Convención, que establece la competencia contenciosa de la Corte, dice

lo siguiente:

1. Todo Estado Parte puede, en el momento del depósito de su instrumento de ratificación o adhesión de esta Convención, o en cualquier momento posterior, declarar que reconoce como obligatoria de pleno derecho y sin convención especial, la competencia de la Corte sobre todos los casos relativos a la interpretación o aplicación de esta Convención.

2. La declaración puede ser hecha incondicionalmente, o bajo condición de reciprocidad, por un plazo determinado o para casos específicos. Deberá ser presentada al Secretario General de la Organización, quien trasmitirá copias de la misma a los otros Estados Miembros de la Organización y al Secretario de la Corte.

3. La Corte tiene competencia para conocer de cualquier caso relativo a la interpretación y aplicación de las disposiciones de esta Convención que le sea sometido, siempre que los Estados Partes en el c