CRC - Circular 148 de 2022

Calle 59A BIS No. 5-53, Edificio Link Siete Sesenta, piso 9 Bogotá, D.C. Código postal 110231 - Teléfono +57 601 319 8300 Línea gratuita nacional 018000 919278

CIRCULAR

Revisión: 11 Aprobado: Coordinación Relacionamiento con Agentes Vigencia: 08/08/2022

CIRCULAR No. 148 DE 2022

Para:

ENTIDADES ESTATALES, ENTIDADES SIN ÁNIMO DE LUCRO Y

DEMÁS INTERESADOS

De: SESIÓN DE COMISIÓN DE COMUNICACIONES DE LA COMISIÓN

DE REGULACIÓN DE COMUNICACIONES

Referencia: MODIFICACIÓN DE LA CIRCULAR 124 DE 2019 PARA LA

SOLICITUD DE RADIODIFUSIÓN DE MENSAJES CÍVICOS Y

ESPACIOS INSTITUCIONALES A TRAVÉS DEL SERVICIO

PÚBLICO DE TELEVISIÓN ABIERTA.

La Comisión de Regulación de Comunicaciones (CRC), de acuerdo con el artículo 19 de la Ley 1978 de 2019, modificatorio del artículo 22 de la Ley 1341 de 2009, tiene la competencia de clasificar y regular las condiciones de operación y explotación del servicio público de televisión en materia de contenidos de la programación, por lo que la Sesión de Comisión de Comunicaciones de la CRC, o su delegado, es la autoridad competente para dar trámite a las solicitudes, tanto de Mensajes cívicos como de Espacios Institucionales, que buscan informar a la ciudadanía de asuntos de interés público,

delegado, es la autoridad competente para dar trámite a las solicitudes, tanto de Mensajes cívicos como de Espacios Institucionales, que buscan informar a la ciudadanía de asuntos de interés público, su programación y la emisión de los mismos.

Teniendo en cuenta lo anterior, y con el propósito de orientar y facilitar el procedimiento para la solicitud de Espacios Institucionales de las entidades estatales, así como de Mensajes Cívicos en favor de estas últimas y de entidades sin ánimo de lucro, y con el fin de dar cumplimiento a la estrategia de racionalización de trámites de la CRC al simplificar y agilizar el procedimiento de codificación con RTVC, la CRC informa, a continuación, el procedimiento para tener en cuenta a la hora de realizar este tipo de solicitudes.Calle 59A BIS No. 5-53, Edificio Link Siete Sesenta, piso 9 Bogotá, D.C. Código postal 110231 - Teléfono +57 601 319 8300 Línea gratuita nacional 018000 919278

CIRCULAR

Revisión: 11 Aprobado: Coordinación Relacionamiento con Agentes Vigencia: 08/08/2022

A. ESPACIOS INSTITUCIONALES

Conforme a la definición establecida en el Título I de la Resolución CRC 5050 de 2016, los Espacios Institucionales son aquellos espacios reservados en todos los canales de televisión abierta por la Comisión de Regulación de Comunicaciones para la radiodifusión de contenidos realizados por entidades del Estado, o cuya producción haya sido contratada por estas con terceros, con el fin de informar a la ciudadanía acerca del ejercicio propio de sus funciones, y destinados a la promoción de

entidades del Estado, o cuya producción haya sido contratada por estas con terceros, con el fin de informar a la ciudadanía acerca del ejercicio propio de sus funciones, y destinados a la promoción de la unidad familiar, el civismo, la educación, los derechos humanos, la cultura y, en general, orientados a la divulgación de los fines y principios del Estado.

De acuerdo con lo establecido en la regulación y para dar aplicación a lo dispuesto en la sección 10, del capítulo 4, del Título XVI de la Resolución CRC 5050 de 2016, especialmente lo previsto frente a duración y horario en los artículos 16.4.10.10, 16.4.10.11 y 16.4.10.14 , el trámite de solicitud de Espacios Institucionales ante la CRC debe cumplir con los siguientes pasos:

Paso 1

a) Elaborar una sol icitud suscrita por el Representante Legal de la entidad y dirigida a la Dirección Ejecutiva de la CRC, indicando el objeto de la misma, la vigencia, el tiempo de duración, el correo electrónico de la persona responsable y la referencia del material audiovisual. Así mismo, se deberá certificar que la entidad solicitante no cuenta dentro de su presupuesto con recursos para pautar o hacer publicidad en televisión y que en el mensaje no aparecen funcionarios públicos, ni en audio ni en video.

b) Las solicitudes presentadas por entidades adscritas a la Rama Ejecutiva del pode r público deberán estar acompañadas del respectivo aval por parte de la Presidencia de la República.

c) El Espacio Institucional debe incluir algún sistema que garantice el acceso al contenido por parte de la población con discapacidad auditiva, es decir, Closed Captioning, subtitulación o Lengua de Señas Colombiana.

c) El Espacio Institucional debe incluir algún sistema que garantice el acceso al contenido por parte de la población con discapacidad auditiva, es decir, Closed Captioning, subtitulación o Lengua de Señas Colombiana.

La responsabilidad por el contenido del Espacio Institucional será exclusivamente de la entidad solicitante.

En la solicitud también debe adjuntarse el material audiovisual en formato de video MXF. El tiempo de duración del material audiovisual, en segundos, debe estar determinado en múltiplos de cinco (5) segundos, por ejemplo 20, 25, 30 o 60 segundos máximo, incluida la “colilla” de la CRC, la cual cierra el material audiovisual.

Esta "colilla" se encuentra publicada en la página web de la CRC www.crcom.gov.co, en la sección "Espacios Institucionales y Mensajes Cívi cos" en el enlace: https://www.crcom.gov.co/es/espaciosinstitucionales-y-mensajes-civicos. También puede ser solicitada a la CRC al correo electrónico: atencioncliente@crcom.gov.coCalle 59A BIS No. 5-53, Edificio Link Siete Sesenta, piso 9 Bogotá, D.C. Código postal 110231 - Teléfono +57 601 319 8300 Línea gratuita nacional 018000 919278

CIRCULAR

Revisión: 11 Aprobado: Coordinación Relacionamiento con Agentes Vigencia: 08/08/2022

Para la radiodifusión de los espacios institucionales en televisión abierta se debe tener en cuenta los requisitos y condiciones dispuestos en los artículos 16.4.10.6. y 16.4.10.8 de la Resolución CRC 5050 de 2016, sin perjuicio de otras disposiciones que resulten aplicables.

Paso 2

requisitos y condiciones dispuestos en los artículos 16.4.10.6. y 16.4.10.8 de la Resolución CRC 5050 de 2016, sin perjuicio de otras disposiciones que resulten aplicables.

Paso 2

a) Ingresar al Sistema de Información de Trámites de la CRC en el siguiente enlace: https://tramitescrcom.gov.co y elegir la opción Espacios Institucionales y Mensajes Cívicos, leer los términos, condiciones y tratamiento de datos personales y, si está de acuerdo , dar clic en aceptar. b) Iniciar el registro de la información requerida en el formulario. Debe realizarse el registro de la información por cada Espacio Institucional que se requiera solicitar. c) Adjuntar la carta de solicitud en formato .pdf. d) Adjuntar la carta de aval de Presidencia de la República, si es una entidad adscrita a la Rama Ejecutiva del poder público, en formato .pdf. e) Adjuntar el contenido del material audiovisual en el formato. MXF, teniendo en cuenta las especificaciones técnicas de video de RTVC y las Circulares CCNP 037 de 2013 y 040 de 2014, documentos anexos a la presente Circular. f) Cargar la información y registrar la solicitud. g) Al finalizar el trámite , el sistema generará un radicado y un resumen de la información registrada, lo cual le permitirá realizar el seguimiento a su solicitud.

Paso 3

Trámite de codificación con el Sistema de Medios Públicos (RTVC)

Una vez la CRC remita la carta de aprobación del Espacio Institucional a la entidad solicitante , el trámite se integrará con el sistema de información de RTVC para facilitar y agilizar la gestión ante esta entidad . De esta forma, no es necesario enviar el material audiovisual y los documentos

trámite se integrará con el sistema de información de RTVC para facilitar y agilizar la gestión ante esta entidad . De esta forma, no es necesario enviar el material audiovisual y los documentos correspondientes a RTVC, por cuanto los mismos se radicarán automáticamente, a través del sistema, para que RTVC valide y codifique, de ser pertinente.

Una vez RTVC realice el proceso de codificación , remitirá el c ódigo correspondiente del Espacio Institucional a la CRC , a través del correo electrónico atencioncliente@crcom.gov.co, para que sea incluido en los planes de emisión.

Trámite de Codificación con el Consorcio Nacional de Canales Privados (CCNP)

Para el trámite de codificación con el Consorcio Nacional de Canales Privados (CCNP) se aplicará el procedimiento actual, es decir, cuando la CRC remita la carta de aprobación a la entidad solicitante, la misma se enviará a través de c orreo electrónico, junto con el Formato de Codificación del CCNP, anexo a la presente Circular, al responsable autorizado, para que realice directamente la codificación con el Consorcio.Calle 59A BIS No. 5-53, Edificio Link Siete Sesenta, piso 9 Bogotá, D.C. Código postal 110231 - Teléfono +57 601 319 8300 Línea gratuita nacional 018000 919278

CIRCULAR

Revisión: 11 Aprobado: Coordinación Relacionamiento con Agentes Vigencia: 08/08/2022

Una vez el consorcio codifique el material audiovisual, remitirá a la CRC el código correspondiente para que el mismo se incluya en los planes de emisión.

El proceso de codificación con el Consorcio tiene un plazo máximo de tres (3) días hábiles. Los códigos

Una vez el consorcio codifique el material audiovisual, remitirá a la CRC el código correspondiente para que el mismo se incluya en los planes de emisión.

El proceso de codificación con el Consorcio tiene un plazo máximo de tres (3) días hábiles. Los códigos deben ser enviados a la CRC, a más tardar los días jueves al mediodía (12:00 m.) de cada semana; de no cumplirse este plazo , el Espacio Institucional no podrá ser incluido en los Planes de Emisión del siguiente fin de semana y de la siguiente semana laboral.

Paso 4

Una vez codificados los Espacios Institucionales, la entidad solicitante deberá subir, a la carpeta FTP de la CRC1, el material audiovisual. El tamaño del mismo no debe ser inferior a 20 MB, ni superior a 150 MB.

Paso 5

La CRC elaborará los Planes de Emisión con los códigos enviados por RTVC y el CCNP, y remitirá las rutas FTP a los canales regionales y públicos nacionales para que descarguen el material. Dichos Planes son enviados por la CRC el viernes de cada semana a los canales regionales, locales, privados y públicos nacionales.

B. MENSAJES CÍVICOS

Conforme a la Resolución CRC 5050 de 2016, los Mensajes Cívicos son aquellos a través de los cuales las entidades estatales o entidades sin ánimo de lucro, divulgan campañas sociales de interés público para beneficio de la comunidad. Estos mensajes no podrán incluir publicidad, ni presentar funcionarios públicos, ni las actuaciones de entidades públicas como obra personal de sus gestores, ni realizar proselitismo político o religioso.

El trámite de solicitud de Mensajes Cívicos ante la CRC debe cumplir con los siguientes pasos:

funcionarios públicos, ni las actuaciones de entidades públicas como obra personal de sus gestores, ni realizar proselitismo político o religioso.

El trámite de solicitud de Mensajes Cívicos ante la CRC debe cumplir con los siguientes pasos:

Paso 1

a) Elaborar una solicitud suscrita por el Representante Legal de la entidad y dirigida a la Dirección Ejecutiva de la CRC, indicando el objeto de la misma, la vigencia, el t iempo de duración, el correo electrónico de la persona responsable y la referencia del material audiovisual. Así mismo, el Representante Legal deberá certificar que la entidad solicitante no cuenta dentro de su presupuesto con recursos para pautar o hacer publicidad en televisión

1 La CRC, desde el 2019, dispuso un sitio en sharepoint que se denomina carpeta FTP, en el cual se almacena el material audiovisual de las entidades que solicitan Espacios Institucionales, una vez son aprobados por la CRC y codificados por RTVC y por el Consorcio Nacional de Canales Privados.

Para acceder a esta carpeta se remit e a la persona autorizada, vía correo electrónico, junto con la carta de aprobación del espacio institucional, el enlace de acceso para que pueda cargar el material audiovisual.Calle 59A BIS No. 5-53, Edificio Link Siete Sesenta, piso 9 Bogotá, D.C. Código postal 110231 - Teléfono +57 601 319 8300 Línea gratuita nacional 018000 919278

CIRCULAR

Revisión: 11 Aprobado: Coordinación Relacionamiento con Agentes Vigencia: 08/08/2022

y que en el mensaje no aparecen funcionarios públicos ni en audio ni en video.

CIRCULAR

Revisión: 11 Aprobado: Coordinación Relacionamiento con Agentes Vigencia: 08/08/2022

y que en el mensaje no aparecen funcionarios públicos ni en audio ni en video.

b) Las solicitudes presentadas por entidades adscritas a la Rama Ejecutiva del poder público deberán estar acompañadas del respectivo aval por parte de la Presidencia de la República.

c) El Mensaje Cívico debe incluir algún sistema que garantice el acceso al contenido por parte de la población con discapacidad auditiva, es decir, Closed Captioning, subtitulación o Lengua de Señas Colombiana.

La responsabilidad por el contenido del Mensaje Cívico será exclusivamente de la entidad solicitante.

En la solicitud también debe adjuntarse el material audiovisual en formato de video MXF. El tiempo de duración del material audiovisual, en segundos, debe estar determinado en múltiplos de cinco (5), por ejemplo 20, 25,30 o 60 segundos máximo . En los Mensajes Cívicos no se debe incluir la “colilla” de la CRC.

Paso 2

a) Ingresar al Sistema de Información de Trámites de la CRC en el siguiente enlace: https://tramitescrcom.gov.co y elegir la opción de Espacios Institucionales y Mensajes Cívicos, aceptar términos, condiciones y tratamiento de datos personales. b) Iniciar el registro de la información requerida en el formulario. Deberá realizar el registro de la información por cada Mensaje Cívico que requiera solicitar. c) Adjuntar en el formulario la carta de solicitud en formato .pdf d) Adjuntar en el formulario la carta de aval de la Presidencia de la República, si es una entidad adscrita a la Rama Ejecutiva del poder público, en formato .pdf.

c) Adjuntar en el formulario la carta de solicitud en formato .pdf d) Adjuntar en el formulario la carta de aval de la Presidencia de la República, si es una entidad adscrita a la Rama Ejecutiva del poder público, en formato .pdf. e) Adjuntar el contenido del material audiovisual en el formato. MXF f) Cargar la información y registrar la solicitud. g) Al finalizar el trámite , el sistema le generará un radicado y un resumen de la información registrada, lo cual le permitirá realizar el seguimiento a su solicitud.

Paso 3

Una vez la CRC remita la carta de aprobación del Mensaje Cívico, el trámite se integrará con el sistema de información de RTVC para facilitar y agilizar la gestión ante esta entidad.

En caso de ser aprobada la solicitud, la entidad solicitante deberá realizar las gestiones correspondientes ante RTVC y/o los canales regionales, locales, privados y públicos nacionales, para su correspondiente radiodifusión.

Finalmente, l a CRC atenderá la solicitud de Espacios Institucionales y Mensajes Cívicos, en los términos del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.Calle 59A BIS No. 5-53, Edificio Link Siete Sesenta, piso 9 Bogotá, D.C. Código postal 110231 - Teléfono +57 601 319 8300 Línea gratuita nacional 018000 919278

CIRCULAR

Revisión: 11 Aprobado: Coordinación Relacionamiento con Agentes Vigencia: 08/08/2022

Para cualquier información adicional pueden comunicarse con la Coordinación de Relacionamiento con Agentes de la CRC, al teléfono 6013198354 en la ciudad de Bogotá, o al correo electrónico atencioncliente@crcom.gov.co

Para cualquier información adicional pueden comunicarse con la Coordinación de Relacionamiento con Agentes de la CRC, al teléfono 6013198354 en la ciudad de Bogotá, o al correo electrónico atencioncliente@crcom.gov.co

La presente circular fue aprobada por el Comité de Comisionados de Comunicaciones según consta en el Acta No. 1382 del 21 de octubre de 2022, y por la Sesión de Comisión de Comunicaciones del 24 de noviembre de 2022, según consta en el Acta No. 440.

La presente Circular rige a partir de la fecha de su publicación, y deja sin efecto a la Circular 124 de 2019, en todos los aspectos.

Cordial saludo,

NICOLÁS SILVA CORTÉS PAOLA BONILLA CASTAÑO Presidente Directora Ejecutiva

C.C.C.: 21/10/2022 Acta 1382

S.C.C.: 24/11/2022 Acta 440

Proyectó: Elizabeth Parra, Camilo Romero

Revisó: Mariana Sarmiento Argüello

Anexos:

Especificaciones técnicas de video de RTVC para emisión en los canales de televisión pública nacional Circular Externa CCNP 037 de 2013 Circular Externa CCNP 040 de 2014 Formato CCNP de codificación mensajes institucionalesIVIIS

MEDIOSY

SERVICIOS

INTEGRADOS CIRCULAR EXTERNA 037

PARA: ANUNCIANTES, AGENCIAS DE PUBLICIDAD, PRODUCTORAS Y

CODIFICADORES

DE: MEDIOS Y SERVICIOS INTEGRADOS MIS LTDA.

FECHA: SEPTIEMBRE DE 2013

ASUNTO: SISTEMA DE TRANSFERENCIA DE COMERCIALES VÍA INTERNET Apreciados Señores: Nos complace informarles que con el fin de facilitar a nuestros clientes el proceso de codificación de comerciales, adaptándolo a las nuevas tecnologías audiovisuales, MEDIOS Y SERVICIOS INTEGRADOS LTDA. ha ajustado los procesos internos y ha realizado las inversiones necesarias, para la recepción de sus piezas publicitarias mediante internet, a partir del 16 de septiembre del año en curso.

A continuación, se describen los términos y condiciones generales del nuevo servicio:

1. Se ha dispuesto un sistema en nuestra compañía, al que tendrán acceso los clientes mediante un usuario y una contraseña, con el fin de transferir sus comerciales por internet.

2. Para tal efecto, el cliente deberá remitir al correo electrónico

solicitudcomerciales@misltda.com.co, la solicitud de asignación de usuario y contraseña, junto con el nombre completo, cargo y datos de contacto del funcionario responsable del proceso. El usuario y contraseña son inmodificables, intransferibles y de exclusiva responsabilidad del cliente.

3. Las indicaciones de acceso al sistema y procedimiento para la transferencia de comerciales por internet, se remitirán en el correo electrónico mediante el que se asigne usuario y contraseña.

4. Simultáneamente a la remisión del comercial, el cliente deberá enviar el formato de codificación y los documentos legales correspondientes,/' correo electrónico codificacioncomerciales@misltda.com.co . h

Dirección: Carrera llA No. 93B-51 PBX: 6234323 FAX: 623 43 40 NIT.830.051.573-8

Bogotá, D.C. - ColombiaIVIIS

MEDIOSY

SERVICIOS

INTEGRADOS

5. Se dará inicio al proceso de codificación, únicamente cuando se encuentren en nuestras instalaciones, el archivo digital del comercial y los documentos de soporte necesarios, incluyendo el formato de codificación.

6. El horario para la codificación de comerciales continuará siendo de lunes a viernes en días hábiles, desde las 8:00 a.m. a las 6:00 p.m .. Los comerciales que se reciban extemporáneamente, serán codificados el día hábil siguiente.

7. El uso adecuado de la plataforma digital, permitirá optimizar el proceso de codificación de comerciales, razón por la que lo invitamos a prever las eventuales congestiones de las redes y a planificar la remisión oportuna de sus piezas publicitarias para evitar contratiempos.

8. Para evitar traumatismos en el proceso de codificación, continuaremos recibiendo los comerciales en formato Betacam Digital y Betacam SP.

9. Las tarifas de codificación de comerciales continuarán siendo las establecidas mediante Circular 035 de 2012.

En caso de tener inquietudes adicionales, por favor contáctenos en el correo electrónico: codificacioncomerciales@misltda.com.co, o en el número telefónico 6234323 extensiones 212, 233 o 262. Cordialmente, - ( v>

UIOMAR SANIN POSADA

erente General Anexos: Especificaciones técnicas transferencia comerciales por internet (4 folios).

Dirección: Carrera llA No. 93B-5l PBX: 623 43 23 FAX: 623 43 40 NIT. 830.051.573-8

Bogotá, D.C. - ColombiaESPECIFICACIONESTÉCNICASTRANSFERENCIACOMERCIALESINTERNET Objeto Conel findeunificarcriterios,respectode lacalidadtécnicadelmaterialqueserecibaparacodificar a travésde Internetenarchivosdevideodigital(Clips);el CCNPpresentalassiguientesnormas.

Definiciones Calidadde Video: La imagendebe ser brillante,definiday contrastada,salvoque por criterios artísticosy/o creativosseadiferente,en cuyocaso,el CCNPse reservaráel derechoa solicitar,el documentosoporte,queinformelasituación.

La señalde video,debeestarlibrede pixelesperdidos,ruidode cuantificación(distorsión),grano excesivoproducidopor cadenasde compresióny/o descompresión(artifacts),alteracionesen la secuenciade campos,flash frames,"pixelados"(defectosvisiblescomo patronesde mosaico), c1ippingde blancos o negros en zonas extensas, ringing, aliasing, exceso de ruido visible, alteracionesdegamma,compresióndenegros(blackcrushing),etc.

Calidadde Audio: Debeserde calidadprofesionalparaemisiónBroadcast,con nivelespromedio cercanosa -10dBFS,medidossobreunaescalaPPMestándar,sindefectosaudiblesgeneradospor

procesamientoso defectosen la señal (zumbido,distorsión,hum, silbidos,estática,saturación, sobremodulación,etc.). Esdeseable,quelos nivelesde locuciónse mantenganentre-14dBFS/ -1OdBFS,y queen ningún caso,seaninferioresa -20dBfs. lipsync: Se debe mantenerperfectasincroníaentre audio y video; son admisiblesretrasos inferioresa 10ms.

Fases: Cuandoloscanalesizquierdoy derechosesumany conviertena señalmonofónica,nodebe presentarsecancelaciónporinversióndefase.

Canales: Todoel materialquelorequiera,incluirádoscanalesdeaudiodispuestosasí: • Mezclafullcanal1Estéreo(LEFT) • Mezclafullcanal2 Estéreo(RIGHT) Nota: La compresiónde audio debe utilizarselo menos posible,entendiendoque los sistemasde distribuciónBroadcast,pueden agravarlasanomaliasproducidasporesteefecto.

Códigosde tiempo: Siemprese utilizarácompensaciónde tiempoDropFrameSMPTE12M.El Time-Codedel iniciodel comercial,debe ser 00:00:00;00y se mantendrácontinuo,sin cortesni alteraciones,durantetodalapieza.

ClosedCaption: Encasoqueel materialincluyasubtítulos,debetenerseen cuentala normaEIV 608paracontenidosenDefiniciónEstándar(SD). G Pag,na1de4 MISLTOARelacióndeAspecto Entendemoscomorelaciónde aspecto(AspectRatio),la proporciónanchura/altura,de unaimagen

parasu despliegue,visualización,o presentaciónen pantalla. En este apartado,manejaremosla relaciónSD4:3(1.33:1) SO 4:3 Esta relación de aspecto, será utilizada para material en definición estándar, con resolucionesde720x480pixeles.Laemisióndelmismoentelevisiónanalógica,ocuparáel 100%de la pantalla.Laemisiónportelevisióndigital(TDT16:9),presentaráunafranjalaterala cadalado (pillarbox) Nota: 'Las franjas laterales,podrán presentarseen color sólido, degradadoo texturizado,pudiendoincluir informacióny/o logos propiosdelcanalCaracoly/o RCNTelevisión. EspecificacionesTécnicas·MaterialSO FormatoContenedor:MXF(MaterialExchangeFormat)

Codee: IMX30(30Mbps/ CBR)

Frame: I Frame

Muestreo: 4:2:2

Resolución: 720Pixelesx480Pixeles

Cantidadde Colores: Millonesdecolores

Tasade Fotogramas: 29.97Fps

RelacióndeAspecto: 4:3

Ordende Campos: DominanciadecuadroUpperFieldFirst.

NivelesdeVideo: • Máximo100IresparanivelesdeBlanco • Mínimo7.5IresparanivelesdeNegro Nivelesde Croma: • Nodebenexcederlos37.5Ires Nota:Todoslos valores(Video/ Croma),debenestarajustadosteniendoen cuentael patrónde barrasde colorSMPTEo EBU7~~ (100/0/75/0). ~'-' \ Pagina2de4MISLTOAAudio:2 canales

• Formato:PCM • Frecuenciade muestreo:48 KHz
• Bitde Muestreo:24Bits Nivelesde Audio: • El nivel máximopermitido,no deberámodularpor encimade los -10 dBFS para audio AES/EBUy siempreporencimade-20dBFS.

Parámetrosde Codificación: RecomendaciónITU601-7

AltoContrastes/ Sobreimposiciones/ Congelados Estematerial,seemitebajolamodalidaddeLumaKeyy CromaKey • LumaKeyI CromaKey:Paraloscomercialesde AltoContrasteo Sobreimposicionesque se emitan bajo esta modalidad,deben incluirse ligados al spot, cinco segundosde backgroundfullpantallaantesy cincodespuésdeél. Parala insercióndelbacking,únicamentepodránutilizarseunode losochocoloresincluidosen las barrasEBU 75%, y este, permaneceráestable(Iuminancia,crominancia,fase, pedestaly jitter), durantetodoelcomercial. El materiala emitir,podrátenerun máximodel quinceporciento(15%)del tamañode la pantalla, medidodesdelosmárgenesde la misma. Encualquiercaso,nopodránutilizarsedosmárgenesde formasimultánea,a pesarde que la sumade los mismos,no excedael quincepor ciento(15%), respetandola relacióndeaspectodelmaterialoriginal. Se debeteneren cuenta,que los créditose infografíaincluidosen este formatode comerciales, debendesplegarsedentrodel margende seguridad(80%),conel fin de evitarlecturasparcialeso

inexistentesal momentodesuemisión. Loscomercialesen formatode congelado(Presentacióny/o Despedida),deberántraergrabadoy perfectamenteligado,unframedel cromadel backgroundantesdel comercial(aplicanlas mismas especificacionesde color,citadasen los comercialesde Alto Contraste).La imagendel comercial queaparezcaenel últimoframedelmismo,debeocuparelcienporciento(100%)delapantalla. Infografíay Créditos ParamaterialSDen relaciónde aspecto4:3,todoslostextosdel programadebenubicarsedentro de la zona de seguridad(80%)del centrodel cuadro.576 por 385 píxelescontabilizadosde la siguienteforma: • Desdeel pixel72contadodesdeel margenizquierdohastael 648delmargenderecho. • Desdeel pixel47contadodesdeel margensuperior,hastael432delmargeninferior.~ Pagina3de4MISLTOAObservacionesGenerales Formatos Únicamenteserecibirámaterialenel códecanteriormentedescrito(MXF/IMX 30). Presentación Laclaquetainternaincluirámínimo,lasiguienteinformación:

• Nombredelcomercial
• Referencia
• Duración • Audio(Tipo) Cadaarchivo(file),soloincluiráunclipdevideoy unsolocorte.

Nomenclaturade losArchivos El nombredelcomercialqueapareceenel formatodecodificación,claquetainternay archivodigital devideo,debeserel mismo. Elnombredelarchivoincluiráúnicamenteletrasmayúsculas,nopresentaráespaciosenblanco,y se

utilizaráguiónbajo"_"parasepararlaspalabras. Alfinaldelnombre,seincluiránlassiglasguiónbajoSOenmayúsculaseSO),

Ejemplo: • PRUEBA_CCNP_SD Nopodránincluirsetildes,caracteresconacentoo especiales;comoporejemplo¿?/$%#&"O,etc.

Elnumeromáximodecaracteresparala identificacióndelarchivo,serádesesenta(60). Delacorrectaidentificacióndelarchivo,dependelacodificacióndelmismo. Ordende Presentación ElordendelClip,deberserel siguiente: • Tres(3")segundosdeClaqueta

• Dos(2")segundosdeNegro
• Comercial • Un(1")segundodenegro Nota:Secodificaránmaterialessiempreen múltiplosde cinco(5') segundos,conunmargende más/menoscinco(5fps)fotogramas.

Únicamentese codificaránaquelloscomercialesquecumplana cabalidadconlosparámetrov técnicosexpuestosenel presentedocumento. ~ Pagina4 de 4 MISLTOAESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE VIDEO DE RTVC PARA EMISIÓN EN LOS

CANALES DE TELEVISIÓN PÚBLICA NACIONAL

Las siguientes recomendaciones corresponden a las características del contenido recibido por el centro de emisión de RTVC para la correcta emisión en los canales públicos nacionales.

El control de calidad y de contenido en todo caso hace parte del área respectiva de cada uno de los canales o de los responsables de la elaboración del material y no serán modificados en el momento de la emisión en el entendido que el control de calidad aprueba el material según criterios artísticos y/o creativos y/o de contexto del material.

Video: La señal de video, debe estar libre de pixelaciones, ruido de cuantificación

serán modificados en el momento de la emisión en el entendido que el control de calidad aprueba el material según criterios artísticos y/o creativos y/o de contexto del material.

Video: La señal de video, debe estar libre de pixelaciones, ruido de cuantificación

(distorsión), grano excesivo produci do por cadenas de compresión y/o descompresión.

Lipsync: La sincronización de tiempos para el audio vs la imagen, no debe presentar retrasos superiores a 10 ms.

Calidad de Audio: La pistas de audio deben encontrarse libres de señales espurias no correspondientes al arte del contenido , entiéndase como, zumbidos, distorsión, hum, silbidos, estática, saturaciones, sobre modulación, etc.

Fases de audio: Cuando los canales izquierdo y derecho se suman y se convierten a señal monofónica, no debe presentarse cancelación por inversión de fase.

Canales de audio: Todo el material que lo requiera, incluirá dos canales de audio

dispuestos así:

• Mezcla full canal 1 Estéreo • Mezcla full canal 2 Estéreo

Códigos de tiempo: Siempre se utilizará compensación de tiempo Drop Frame SMPTE 12M. El Time-Code del inicio del comercial, debe ser 01:00:00:00 y se mantendrá continuo, sin cortes ni alteraciones, durante toda la pieza.Closed Caption: En caso que el material incluya Closed caption, debe tenerse en cuenta la norma EIA 608 (Línea 21) para contenidos en Definición Estándar (SD) y EIA708, para Alta definición (HD).

Especificaciones Técnicas - Material HD

Formato Contenedor: .mxf (Material Exchange Format)

Codec: XD CAM HD422 (50Mbps / CBR)

EIA708, para Alta definición (HD).

Especificaciones Técnicas - Material HD

Formato Contenedor: .mxf (Material Exchange Format)

Codec: XD CAM HD422 (50Mbps / CBR)

Frame: Long GOP

Muestreo: 4:2:2

Resolución: 1920 Pixeles x 1080 Líneas Tasa de Fotogramas: 29.97i Fps entrelazados Relación de Aspecto: 16:9

Orden de Campos: Dominancia de cuadro Upper Field First Niveles de video: • Máximo 700 mV para niveles de blanco • Mínimo 0 mV para niveles de Negro Niveles de Croma: • No deben excederse los 263 mV.

Nota: Todos los valores deben estar ajustados teniendo en cuenta el patrón de barras de color SMPTE o EBU 75% (100/0/75/0).

Audio: 2 canales Linear PCM • Frecuencia de muestreo: 48 KHz • Bit de Muestreo: 20/24 Bits Niveles de Audio: • Entre -20 dBFS y máximo -10 dBFS, promedio -12 dBFS

Observaciones generales

Formatos Se recibirán únicamente material en los formatos anter iormente descritos XDCAM HD 422 50Mbps), sobre medios digitales (Disco duro, Memorias de estado Solido) o wetransfer.