CREG - Circular 60 de 2017

NUEVO PAÍ tp NUEVO PAIS Comisión de Regulación a de Energía y Gas ®) MINMINAS Bogota, D. C., octubre 12 de 2017

CIRCULAR No. 060

PARA: NORTESANTANDEREANA DE GAS S.A. E.S-P.,

SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PUBLICOS

DOMICILIARIOS, ALCALDES MUNICIPALES DE _ LOS

DEPARTAMENTOS DE SANTANDER, NORTE DE SANTANDER Y

ARAUCA, AUTORIDADES DE POLICIA Y DEMAS INTERESADOS.

DE: DIRECCION EJECUTIVA

ASUNTO: AUTORIZACION DE MOVILIZACIÓN DE _ CILINDROS UNIVERSALES REMANENTES PARA DESTRUCCION La CREG expidió mediante la Resolución CREG 164 de 2014 las medidas regulatorias dentro de las actividades de distribución y/o comercialización minorista de GLP enfocadas a reforzar la aplicación del esquema de responsabilidad de marcas en cilindros.

Dentro de dicha resolución se estableció la destrucción de los cilindros universales remanentes que se encuentren en poder de las empresas prestadoras del servicio de GLP en cilindros, siendo los Cilindros Universales Remanentes “los cilindros universales que no tienen marca asociada a un prestador del servicio, que no fueron objeto de destrucción y/o adecuación dentro de los períodos de transición y de cierre que finalizó el 1 de julio de 2012, y que después de esta fecha permanecen en el mercado. Estos cilindros no pueden ser utilizados en la prestación del servicio de GLP y por tanto deben ser destruidos”. Para llevar a cabo la destrucción de estos cilindros en el artículo 5 de la Resolución CREG 164 de 2014 se estableció la obligación de las empresas distribuidoras y

GLP y por tanto deben ser destruidos”. Para llevar a cabo la destrucción de estos cilindros en el artículo 5 de la Resolución CREG 164 de 2014 se estableció la obligación de las empresas distribuidoras y comercializadoras minoristas de GLP de informar a la CREG la cantidad de cilindros universales remanentes que tiene en su poder y el lugar donde se encuentran almacenados y así mismo, de conformidad con el artículo 7 de la mencionada gn Q Ay, Calle 116 No, 7-15 Int, 2. Oficina 901 Van 74 A GS Edificio Cusezar Bogotá, D.C. Colombia Y { ¡os @ (1) 6032020 / Fax: (1) 6032100 @ creg@creg.gov.co ds Www,creg.gov.coCSG par RN Haan PAZ EQUIDAD EDUCACION Comisión de Regulación de Energía y Gas @ MINMINAS 2/9 resolución, informar a la CREG la programación prevista para su destrucción para la respectiva revisión y autorización por parte de la CREG. En respuesta a la anterior disposición regulatoria, la empresa NORTESANTANDEREANA DE GAS S.A E.S.P., que realiza las actividades de distribución y comercialización minorista de GLP, mediante comunicaciones con número de radicado CREG E-2017-007411, E-2017-008696, E-2017-009014 y E2017-009332 informó la cantidad de cilindros universales remanentes en su poder y la programación de movilización y destrucción de los mismos. Una vez revisada dicha información por parte de la CREG y teniendo en cuenta lo previsto en el artículo 8 de la Resolución CREG 164 de 2014, donde se establece que únicamente se podrán movilizar cilindros universales remanentes dentro del

Una vez revisada dicha información por parte de la CREG y teniendo en cuenta lo previsto en el artículo 8 de la Resolución CREG 164 de 2014, donde se establece que únicamente se podrán movilizar cilindros universales remanentes dentro del territorio nacional y con destino a la destrucción en talleres autorizados cuando exista una autorización expresa de la CREG emitida mediante circular, esta entidad se permite informar que:

1. Se autoriza a la empresa NORTESANTANDEREANA DE GAS S.A E.S.P. la movilización por concepto de recolección y destrucción de los cilindros universales remanentes identificados en el anexo 1 de la presente circular.

2. La movilización de los cilindros universales remanentes enlistados en el numeral anterior solo se podrá realizar en las fechas establecidas en el anexo 1.

3. El vehículo usado en la movilización de cilindros universales remanentes autorizada en el numeral 1 no podrá por ningún motivo contener cilindros marcados con o sin gas durante dicha movilización.

4. La movilización del vehículo que transporta los cilindros universales remanentes autorizada en el numeral 1 deberá hacerse únicamente entre las ciudades origen y destino relacionados en el anexo 1.

5. La destrucción de los anteriores cilindros se realizará en el taller autorizado CINSA, ubicado en la Avenida 04A # 7N-118, Zona Industrial, Cúcuta, Norte de Santander.

Z re 9 Av. Calle 116 No. 7-15 Int. 2. Oficina 901 it Y f A Edificio Cusezar Bogotá, D.C. Colombia EN Y] ES] @ (1) 6032020 / Fax: (1) 6032100 - we m creg@creg.gov.co

it Y f A Edificio Cusezar Bogotá, D.C. Colombia EN Y] ES] @ (1) 6032020 / Fax: (1) 6032100 - we m creg@creg.gov.co 4» www.creg.gov.coCUEZ6G € mares PAZ EQUIDAD EDUCACIÓN Comisión de Regulación de Energía y Gas @ MINMINAS 3/9

6. El incumplimiento de los numerales anteriores se considerará una infracción a la prohibición establecida en los numerales a) y b) de la Resolución CREG 164 de

2014. En tal caso deberá informase a la Superintendencia de Servicios Públicos Domiciliarios y darse aplicación a las normas en materia de policía.

Fuera de las fechas contenidas en esta circular la empresa NORTESANTANDEREANA DE GAS S.A E.S.P. no podrá por ningún motivo movilizar ni tener en su poder cilindros universales remanentes salvo medie otro pronunciamiento de esta Comisión en los términos previstos en la Resolución CREG 164 de 2014. , y se / Cordialmente, = / Ale]

GERMÁN CÁSTRO FERREIRA Director a

/ Q Av. Calle 116 No. 7-15 Int, 2, Oficina 901 Sf Y am. Edificio Cusezar Bogota, D.C. Colombia t y (¿Net ‘@ (1) 6032020 / Fax: (1) 6032100 Lr @ creg@creg.gov.co 4» www.creg.gov.coTODOS POR UN NUEVO PAÍS PAZ EQUIDAD EDUCACIÓN Comisión de Regulación de Energía y Gas @ MINMINAS 4/9

ANEXO 1

RECOLECCIÓN CILINDROS UNIVERSALES REMANENTES

4» www.creg.gov.coTODOS POR UN NUEVO PAÍS PAZ EQUIDAD EDUCACIÓN Comisión de Regulación de Energía y Gas @ MINMINAS 4/9

ANEXO 1

RECOLECCIÓN CILINDROS UNIVERSALES REMANENTES

INFORMACION TRASLADO CILINDROS

UBICACIÓN FECHA DE PLACA DEPOSITO CILINDROS — MOVILIZACION VEHICULO ORIGEN PROCEDENCIA “O BUCARAMANGA| 21-oct-17 SUG-054 |BUCARAMANGA| - - - 17°] ES 10 | 27

PIEDECUESTA 28-oct-17 TAX-827_|BUCARAMANGA| _ - a 5 24 | - 16 | 45

GIRON 21-oct-17 SUG-054 |BUCARAMANGA| - - 1 2 TE 3

LEBRIJA 28-oct-17 TAV-560 |BUCARAMANGA| - - - 3 as EE 3

ZAPATOCA 04-nov-17 WFC-413 |BUCARAMANGA| - - rie ie Aa ER LOS SANTOS 11-nov-17 WFC-413 |BUCARAMANGA| - “ 8 - - 4 12

PUERTO PARRA 18-nov-17 SUG-054 |BUCARAMANGA| _- - 8 4 E e 12

CIMITARRA 18-nov-17 SUG-054 |BUCARAMANGA| - - 35 | 10 | - 5 50

SAN VICENTE DE -nov-17 - - - 23 4 - Banca 22-nov: SUG-054 | BUCARAMANGA 5 32

SANTA ROSA SURDE BOLIVAR. 22 0ON Le SUG-054 |BUCARAMANGA| - - - 30 | - 4 34

TOTAL PLANTA NORGAS BUCARAMANGA - o | 92 | 94] 2 | 61] 249

INFORMACION TRASLADO CILINDROS

parental FECHA DE PLACA DEPOSITO CUANDO MOVILIZACION VEHICULO ORIGEN PROCEDENCIA CUCUTA 18-oct-17 TAW-853 CUCUTA = 2 38 3 2 5 52

CUCUTA 21-oct-17 TAW-853 CUCUTA = = 38 3 te 6 44

CUCUTA 25-oct-17 TAW-853 CUCUTA S 2 38 5 S 6 44

CUCUTA 28-oct-17 TAW-853 CUCUTA a = 38 3 = 5 43

PATIOS 04-nov-17 XVB-240 CUCUTA 1 = 10 2 a 3 16

MEE 11-nov-17 XVB-240 CUCUTA 2 2 14 2 - 4 24 ROSARIO SARDINATA 18-nov-17 XMB-746 CUCUTA a S 10 = 1 6 17

ZULIA 22-nov-17 XMB-746 CUCUTA = = 2 2 ms 1 2

SALAZAR 25-nov-17 SUF-478 CUCUTA = = 8 E E 4 12

TOTAL PLANTA NORGAS CUCUTA 3 4 196 a 3 40 | 255

9 Av. Calle 116 No. 7-15 Int. 2. Oficina 901 i A Y a Edificio Cusezar Bogotá, D.C. Colombia \ y] ®@ (1) 6032020 / Fax: (1) 6032100

9 Av. Calle 116 No. 7-15 Int. 2. Oficina 901 i A Y a Edificio Cusezar Bogotá, D.C. Colombia \ y] ®@ (1) 6032020 / Fax: (1) 6032100 - AI Ñm creg@creg.gov.co 4 www.creg.gov.coCRUE6G Cras PAZ EQUIDAD EDUCACIÓN Comisión de Regulación Regulación de Energía y Gas @ Minminas 5/9

INFORMACION TRASLADO CILINDROS

PEICACION. FECHA DE PLACA DEPOSITO

ptr MOVILIZACION VEHICULO ORIGEN PROCEDENCIA RAGONVALIA 18-oct-17 SUG-055 | PAMPLONA 1 3

PAMPLONA 21-oct-17 SUG-055_| PAMPLONA - - 17 6 Chad Era] GCE) CHINACOTA 25-oct-17 SUG-055 | PAMPLONA - - 1 1 3 14

ARBOLEDA 28-oct-17 SUG-055 | PAMPLONA - - 1 1 4 13

CUCUTILLA 04-nov-17 TAV-561 | PAMPLONA - - 125520 i= 12 | 44

BOCHALEMA 11-nov-17 SUG-055 | PAMPLONA - 2 2 14 3 5 26

TONA 18-nov-17 XVB-264 | PAMPLONA 1 - 24 8 12 | 45

HERRAN 25-nov-17 TAV-561 | PAMPLONA - - 10 4 2 16

TOTAL PLANTA NORGAS PAMPLONA E 2 85 | 55 | 16 | 50 | 209

INFORMACION TRASLADO CILINDROS dd, FECHA DE PLACA DEPOSITO CILINDROS — MOVILIZACION VEHICULO ORIGEN PROCEDENCIA a ‘i ad

INFORMACION TRASLADO CILINDROS dd, FECHA DE PLACA DEPOSITO CILINDROS — MOVILIZACION VEHICULO ORIGEN PROCEDENCIA a ‘i ad ARAUQUITA 18-oct-17 WFC-184 SARAVENA = = 224 = 3 6 233

ARAUQUITA 21-oct-17 WFC-183 SARAVENA E = 224 2 E 6 233

ARAUQUITA 25-oct-17 WFC-184 SARAVENA = = 224 = es 6 232

ARAUQUITA 28-oct-17 WFC-183 SARAVENA = 2 224 E 2 6 232

ARAUQUITA 01-nov-17 WEC-184 SARAVENA = 3 262 a S a 262

ARAUQUITA 04-nov-17 WFC-183 SARAVENA = 2 262 = E A 262

ARAUQUITA 08-nov-17 WFC-184 SARAVENA = 5 262 = = a 262

ARAUQUITA 11-nov-17 WFC-183 SARAVENA e = 262 = = = 262

ARAUQUITA 15-nov-17 WFC-184 SARAVENA = E 262 5 3 a 262

ARAUQUITA 18-nov-17 WFC-183 SARAVENA = = 262 = 2 5 262

ARAUQUITA 22-nov-17 WFC-184 SARAVENA = = 262 2 Si = 262

ARAUQUITA 25-nov-17 WFC-183 SARAVENA S sz 262 = = E 262

ARAUQUITA 29-nov-17 WFC-184 SARAVENA a i 262 = 2 E 262

ARAUQUITA 02-dic-17 WFC-183 SARAVENA 2 = 262 5 = = 262

ARAUQUITA 06-dic-17 WFC-184 SARAVENA = E 262 E = 3 262

ARAUQUITA 02-dic-17 WFC-183 SARAVENA 2 = 262 5 = = 262

ARAUQUITA 06-dic-17 WFC-184 SARAVENA = E 262 E = 3 262

ARAUQUITA 09-dic-17 WFC-183 SARAVENA 2 a 262 é = 2 262

ARAUQUITA 13-dic-17 WFC-184 SARAVENA 5 sa 260 2 E = 260

ARAUQUITA 16-dic-17 WFC-183 SARAVENA = E 260 E S E 260

TOTAL PLANTA NORGAS ARAUCA = 4.560} O 10 | 24 | 4.594 1 creg@creg.gov.co ls www.creg.gov.co Q Av. Calle 116 No. 7-15 Int. 2. Oficina 901 f ie A Edificio Cusezar Bogotá, D.C. Colombia K i L ) @ (1) 6032020 / Fax: (1) 6032100Zap

po TODOS PORUN

BS Na NUEVO PAIS Comisión de Regulación A de Energía y Gas @ minminas 6/9

R O OCAÑA 21-oct-17 SOl-477 OCAÑA - 1 71 16 - 19 | 107

OCAÑA 28-oct-17 SOl-477 OCAÑA - - 71 15 Je 18 | 104

OCAÑA 04-nov-17 SOl-477 OCAÑA - - 70 ¿E 18 | 103

TOTAL PLANTA NORGAS OCAÑA - 1 | 212 | 46 | - 55| 314

INFORMACION TRASLADO CILINDROS

UBICACIÓN CILINDROS FECHA DE PLACA DEPOSITO

PROCEDENCIA MOVILIZACION VEHICULO ORIGEN

TOTAL PLANTA NORGAS OCAÑA - 1 | 212 | 46 | - 55| 314

INFORMACION TRASLADO CILINDROS

UBICACIÓN CILINDROS FECHA DE PLACA DEPOSITO PROCEDENCIA MOVILIZACION VEHICULO ORIGEN TIBU 21-oct-17 XVB-317 TIBU a Zl 10 = 1 5 16

TIBU 28-oct-17 XVB-317 TIBU - E E 10 = 6 16

TOTAL DEPOSITO NORGAS TIBU - - 20 | - ias SARAVENA 18-oct-17 WFC-183 SARAVENA a is 653 = 20 6 679

SARAVENA 21-oct-17 WFC-184 SARAVENA - - 653 E 20 6 679

SARAVENA 25-oct-17 WFC-183 SARAVENA = = 653 E 20 6 679

SARAVENA 28-oct-17 WFC-184 SARAVENA = E 653 E 20 6 679

SARAVENA Ol-nov-17 WFC-183 SARAVENA = 5 653 2 20 6 679

CUBARA 04-nov-17 WFC-184 SARAVENA se - 280 = = = 280

PUERTO -17 WFC-1: ARA! - 2 = 335 RONDON 08-novC-183 SARAVENA 330 5

TAME 11-nov-17 WFC-184 SARAVENA = - 300 = > - 300

ARAUQUITA 15-nov-17 WFC-183 SARAVENA E - 280 E x Si 280

FORTUL 18-nov-17 WFC-184 SARAVENA - - 274 E - = 274

TOTAL DEPOSITO NORGAS SARAVENA = > 4.729| O 105 | 30 | 4.864

[CILINDROS UNIVERSALES PARA RECOGERFORTUL 18-nov-17 WFC-184 SARAVENA - - 274 E - = 274

TOTAL DEPOSITO NORGAS SARAVENA = > 4.729| O 105 | 30 | 4.864

[CILINDROS UNIVERSALES PARA RECOGER9 Av. Calle 116 No. 7-15 Int. 2. Oficina 901

Edificio Cusezar Bogotá, D.C. Colombia ® (1) 6032020 / Fax: (1) 6032100 ™ creg@creg.gov.co lp www.creg.gov.coCAS6 pores Comisión de Comisión de Regulación PAZ EQUIDAD EDUCACIÓN de Energía y Gas @ wininas 7/9

DESTRUCCIÓN CILINDROS UNIVERSALES REMANENTES

R DO AD R O

PLACA PLA AD O O DAD O 04-dic-17 SUG-054 | BUCARAMANGA A CINSA = = 92 94 2 61 249

TOTAL PLANTA NORGAS BUCARAMANGA = > 92 94 de 61 249

RASLADO AD R O

a 5 PLA AD O O DAD O 04-dic-17 SUF-478 CUCUTA A CINSA Ey 4 98 9 S 20 137 07-dic-17 SUF-478 CUCUTA A CINSA > > 98 = al 20 118

TOTAL PLANTA NORGAS CUCUTA 3] 4 196 9 3 40 255

R ADO AD R O

A PLACA ASS a O DAD O 02-dic-17 SUG-055 PAMPLONA A CUCUTA a 2 42 27 8 25 105 05-dic-17 SUG-055 PAMPLONA A CUCUTA 5 5 43 28 8 25 104

TOTAL PLANTA NORGAS PAMPLONA A 2 85 55 16 | 50 209

05-dic-17 SUG-055 PAMPLONA A CUCUTA 5 5 43 28 8 25 104

TOTAL PLANTA NORGAS PAMPLONA A 2 85 55 16 | 50 209

TRASLADO A DESTRUCCION

FECHA PLACA

MOVILIDAD vemicuLo — PLANTA DESTINO 11-dic-17 SUF-478 CUCUTA A CINSA 12-dic-17 SUF-478 CUCUTA A CINSA = = 43 28 8 25 104

TOTAL PLANTA NORGAS PAMPLONA = 2 85 55 16 | 50| 209

TRASLADO A DESTRUCCION

FECHA PLACA MOVILIDAD VEHICULO PLANTA DESTINO 18-nov-17 URM-979 SARAVENA A CUCUTA 4 6 25-nov-17 URM-979 SARAVENA A CUCUTA = E 1140 S 2 6 1148 09-dic-17 URM-979 SARAVENA A CUCUTA + S 1140 5 2 6 1148 16-dic-17 URM-979 SARAVENA A CUCUTA 5 ES 1140 E 2 6 1148

TOTAL PLANTA NORGAS ARAUCA = = 4.560} O 10 | 24 | 4.594

Q Av. Calle 116 No. 7-15 Int, 2. Oficina 901 Edificio Cusezar Bogotá, D.C. Colombia @ (1) 6032020 / Fax: (1) 6032100 @ creg@creg.gov.co 4» www.creg.gov.coCSG ra Comisión de Regulación io aa de Energia y Gas @ MINMINAS 8/9

RA ADO D R O

O DAD O PLA AD O

@ creg@creg.gov.co 4» www.creg.gov.coCSG ra Comisión de Regulación io aa de Energia y Gas @ MINMINAS 8/9

RA ADO D R O O DAD O PLA AD O 27-nov-17 | XMB-746 CUCUTA A CINSA : 5 Er [se 4 | 6 | 1150

O1-dic-17 | xMB-746 CUCUTA A CINSA A SE ES 2 | 6] 1148 13-dic-17 | XMB-746 CUCUTA A CINSA = aia GEE E 2 | 6 | 1148 15-dic-17 | XMB-746 CUCUTA A CINSA z tao les loas TOTAL PLANTA NORGAS ARAUCA - - 4.560 o 10 24 | 4.594

R ADO D O E PLANTA D O O DAD O 11-nov-17 SOI-477 OCANA A CUCUTA - 7 106 23 - 28 158 18-nov-17 | SOI-477 OCAÑA A CUCUTA z E 106 2 e 27 [P56

TOTAL PLANTA NORGAS OCAÑA = 5 212 46 = 55 314

TRASLADO A DESTRUCCION

FECHA PLACA MOVILIDAD veHtcuLo PLANTA DESTINO 22-nov-17 | XVB-240 CUCUTA A CINSA E ¡UN O a EA Les A TOTAL PLANTA NORGAS OCAÑA - 1 212 46 - 55 314

TRASLADO A DESTRUCCION

FECHA PLACA MOVILIDAD veHicuLo PLANTA DESTINO Ol-nov-17 | xvB-245 TIBU A CUCUTA z 5 08 ña ee Rig E TOTAL DEPOSITO NORGAS TIBU = = 20. |= 1) af 132

FECHA PLACA MOVILIDAD veHicuLo PLANTA DESTINO Ol-nov-17 | xvB-245 TIBU A CUCUTA z 5 08 ña ee Rig E TOTAL DEPOSITO NORGAS TIBU = = 20. |= 1) af 132 TRASLADO A DESTRUCCION FECHA PLACA MOVILIDAD jveuIcuLO ado DESTANO 08-nov-17 | SUF-478 CUCUTA A CINSA g E ES a E TOTAL DEPOSITO NORGAS TIBU A e 20 ” 1 11 32 9 Av. Calle 116 No. 7-15 Int. 2. Oficina 901 Edificio Cusezar Bogotá, D.C. Colombia 3 (1) 6032020 / Fax: (1) 6032100 Ñ creg@creg.gov.co 43 www.creg.gov.coCASG pS Comisión de Regulación A de Energía y Gas @ MINMINAS 9/9 TRASLADO A DESTRUCCION FECHA PLACA E MOVILIDAD VEHICULO O . oa os ee ee 18-nov-17 URM-979 | SARAVENA A CUCUTA . - 1183 | - 27 8 | 1218 25-nov-17 URM-979 | SARAVENA A CUCUTA - - 1182 [0 - 26 8 |-1216 02-dic-17 URM-979 | SARAVENA A CUCUTA - - 1182] - 26 je aS 09-dic-17 URM-979 | SARAVENA A CUCUTA - - 1182] - 26 ZA AQIS TOTAL DEPOSITO NORGAS SARAVENA _ (+) Oo |4.729| O | 105] 30 | 4.864

TRASLADO A DESTRUCCION

Hd a PLANTA DESTINO MOVILIDAD VEHICULO : - : E

TOTAL DEPOSITO NORGAS SARAVENA _ (+) Oo |4.729| O | 105] 30 | 4.864

TRASLADO A DESTRUCCION Hd a PLANTA DESTINO MOVILIDAD VEHICULO : - : E 20-nov-17 XVB-240 CUCUTA A CINSA > 3 1183 = 27. 8 1218 29-nov-17 XVB-240 CUCUTA A CINSA = = 1182 = 26 8 1216 18-dic-17 XVB-240 CUCUTA A CINSA = = 1182 = 26 Y 1215 20-dic-17 XVB-240 CUCUTA A CINSA = = 1182 | .- 26 7 1215

TOTAL DEPOSITO NORGAS SARAVENA 0 O |4.729; O 105 | 30 | 4.864 7| 9.894] 204| 137| 271| 10.517]

Q Av. Calle 116 No. 7-15 Int, 2. Oficina 901 Edificio Cusezar Bogotá, D.C. Colombia @ (1) 6032020 / Fax: (1) 6032100 @ creg@creg.gov.co Y www.creg.gov.co