CSJ - AP2374-2019(48773)

1 EYDER PATIÑO CABRERA Magistrado ponente AP2374-2019 Radicación n° 48.773 (Aprobado Acta No. 151) Bogotá D.C., dieciocho (18) de junio de dos mil diecinueve (2019). MOTIVO DE LA DECISIÓN Examina la Corte las bases jurídicas y lógicas de la demanda de casación presentada por el defensor de JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA contra la sentencia proferida el 3 de junio de 2016 por la Sala Penal del Tribunal Superior de Bogotá, que confirmó, con modificaciones1, la impartida el 4 de agosto de 2015 por el Juzgado Dieciocho Penal del Circuito con funciones de conocimiento de esta ciudad, mediante la cual lo condenó por los delitos de peculado por apropiación a favor de terceros agravado e interés indebido en la celebración de contratos.

1 En torno al título de imputación del punible de peculado por apropiación agravado y la pena intemporal de inhabilitación para el ejercicio de funciones públicas.Casación 48.773

JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA

2

HECHOS Y ACTUACIÓN PROCESAL RELEVANTE

1. La cuestión fáctica fue sintetizada por el a quo en los

siguientes términos:

Para el 1º de octubre de 2008, el acusado JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA, en calidad de Alcalde del municipio de Buenaventura –Valle, suscribió escritura pública No. 527, ante la Notaría 3ª del c[í]rculo de esa ciudad, con la empresa ECOFERTIL S.A. representada por Camilo Suárez Casas, celebrando contrato de PERMUTA, consistente en la entrega por parte del municipio de Buenaventura, de un lote de terreno, ubicado en la carrera 7 C No. 17 A. 51 en el barrio El Tabor a ECOFERTIL S.A., por la suma de $3.300.000.000.oo, a cambio que la mencionada empresa entregara al municipio otro lote de terreno, ubicado en la Calle 4 A No. 17 D-51 en el barrio El Jorge, por valor de $500.000.000.oo, más $1.600.000.000.oo que entregaría en cheque al municipio, y la suma de $1.200.000.000.oo, representada en la futura construcción de las instalaciones de la Secretar[í]a de Infraestructura Vial para el municipio de Buenaventura. Frente a esa construcción ofrecida como parte de pago por la empresa ECOFERTIL S.A., se tiene que dicha obra se construyó posteriormente con ocasión a esta negociación, es decir que, al

momento de adquirir el municipio el bien inmueble, en este no existía edificación alguna. De acuerdo a lo referido, observado el interés desmedido por parte del señor JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA en favorecer a la empresa ECOFERTIL S.A., el municipio de Buenaventura al realizar una negociación con dicha empresa, pagó un sobrecosto por el lote de terreno que recibió de ECOFERTIL S.A. [$347.485.699.48], más un sobrecosto por la construcción de las oficinas y el hangar de la Secretar[í]a de Infraestructura Vial [$148.288.577, para un total de $495.774.277.48]. Así mismo, el señor OCORÓ MINOTTA suscribió contrato bajo la figura de la permuta, cuando en realidad debía haberse efectuado un contrato de compraventa mediante la contratación directa y observando las normas de contratación estatal vigentes. Celebrado el contrato de permuta, se efectuó una obra de construcción de locaciones públicas, la cual también debió haberCasación 48.773 JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA 3 observado la norma para contratación estatal en modalidad de licitación pública, lo que no se hizo en el presente caso.2

2. Previa orden de captura librada el 13 de octubre de 2011 contra JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA por el Juzgado

Dieciséis Penal Municipal con función de control de garantías de Buenaventura3, el 18 de ese mes, su homólogo Tercero, a petición del Fiscal 5º Delegado ante el Tribunal, le impartió legalidad a la captura y a la imputación, por los delitos de peculado por apropiación agravado –con la circunstancia de mayor punibilidad del artículo 58.10 del Código Penal-, interés indebido en la celebración de contratos, contrato sin cumplimiento de requisitos legales –este, en concurso homogéneo-, fraude procesal y falsedad ideológica en documento público –los tres primeros a título de coautor, el cuarto de autor y el último de determinador- (cánones 397 inciso 2º, 409, 410, 286 y 453 del Código Penal). Ahí mismo, le impuso medida de aseguramiento de detención preventiva en centro de reclusión.4

3. El 12 de diciembre de ese año, se presentó el escrito de acusación, con la modificación consistente en eliminar los últimos dos punibles reseñados 5, asunto repartido al Juzgado Primero Penal del Circuito con funciones de conocimiento de la citada ciudad.

2 Cfr. folios 293-394 de la carpeta original 5. 3 Cfr. folio 4 de la carpeta original 1. 4 Cfr. folios 9-10 del cuaderno de la Corte y Cd contentivo de las audiencias

concentradas. 5 Cfr. folios 31-50 de la carpeta original 1.Casación 48.773

JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA

4

4. Como quiera que la Fiscal Primera Delegada ante el Tribunal Superior de Bogotá solicitó el cambio de radicación, y la Sala de Casación Penal así lo autorizó mediante auto CSJ AP 26 ene. 2012, rad. 38.2006, disponiendo la remisión de la actuación a los juzgados penales del circuito de la capital, ella pasó al conocimiento del Juzgado Dieciocho, ante quien se formuló la acusación el 15 de marzo de 20117.

5. El 25 de abril y 10 de mayo de 2012 tuvo lugar la audiencia preparatoria8 y el juicio oral se desarrolló en varias sesiones (23 de agosto9 y 310, 1411 y 2412 de septiembre del señalado año, 1213, 1914 y 2615 de febrero, 12 de marzo16, 217 y 1618 de abril, 719 y 1420 de mayo, 18 de junio21, 1322 y 2723 de agosto, 424 y 2025 de septiembre, 1º26, 827 y 2228 de octubre, 19 de noviembre29 y 9 de diciembre de 201330, 1131

6 Cfr. folios 80-87 ibidem. 7 Cfr. folios 112-113 ibidem. 8 Cfr. folios 152-159 y 171-200 ibidem. 9 Cfr. folio 288-289 ibidem. 10 Cfr. folios 308-309 ibidem.

11 Cfr. folios 316-317 ibidem. 12 Cfr. folios 4-5 de la carpeta original 2. 13 Cfr. folios 26-27 ibidem. 14 Cfr. folios 46-47 ibidem. 15 Cfr. folios 26-27 ibidem. 16 Cfr. folio 77 ibidem. 17 Cfr. folios 78-79 ibidem. 18 Cfr. folios 80-81 ibidem. 19 Cfr. folio 89 ibidem. 20 Cfr. folio 90 ibidem. 21 Cfr. folios 95-96 ibidem. 22 Cfr. folios 111-112 ibidem. 23 Cfr. folios 113-114 ibidem. 24 Cfr. folios 115-116 ibidem. 25 Cfr. folios 118-119 ibidem. 26 Cfr. folios 120-122 ibidem. 27 Cfr. folios 124-125 ibidem. 28 Cfr. folio 126 ibidem. 29 Cfr. folios 131-132 ibidem. 30 Cfr. folios 155-156 ibidem. 31 Cfr. folios 173-175 ibidem.Casación 48.773 JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA 5 de abril y 1632, 2433 y 3034 de julio de 2014 y 6 de mayo35 y 2 de junio de 201536). Al final del debate, una nueva juez escuchó los alegatos de cierre y expresó sentido del fallo condenatorio por los delitos de peculado por apropiación agravado –en calidad de coautore interés indebido en la celebración de contratos –como autor-, y absolutorio por el de contrato sin

delitos de peculado por apropiación agravado –en calidad de coautore interés indebido en la celebración de contratos –como autor-, y absolutorio por el de contrato sin cumplimiento de requisitos legales, en la medida que lo declaró subsumido en el anterior.

6. Mediante sentencia del 4 de agosto posterior, la Juez de conocimiento condenó, en los referidos términos, a JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA, a las penas principales de doscientos veinticinco (225) meses de prisión, cincuenta mil (50.000) salarios mínimos legales mensuales vigentes de multa y a la accesoria de inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas por igual lapso de la sanción aflictiva de la libertad. Además, le negó la suspensión condicional de la ejecución de la pena y la prisión domiciliaria37.

7. El fallo fue apelado por la defensa38 y el 3 de junio de 2016 la Sala Penal del Tribunal Superior de Bogotá lo confirmó, con las modificaciones consistentes en variar el título de imputación de coautor a autor respecto del reato de

32 Cfr. folios 211-212 ibidem. 33 Cfr. folios 213 ibidem. 34 Cfr. folios 214-215 ibidem. 35 Cfr. folios 10-11 de la carpeta original 5.

36 Cfr. folios 29-30 ibidem. 37 Cfr. folios 42-294 ibidem. 38 Cfr. folios 2-26 de la carpeta original 4.Casación 48.773 JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA 6 peculado por apropiación e imponer la sanción intemporal de que trata el artículo 122 de la Constitución Política39.

8. El defensor de instancias interpuso oportunamente el recurso extraordinario de casación40 y un nuevo apoderado presentó, en tiempo, el libelo correspondiente41.

LA DEMANDA Una vez el censor sintetiza la cuestión fáctica y compendia la actuación procesal, postula tres cargos.

1. Primero Al amparo de la causal segunda acusa el fallo de segunda instancia de haberse dictado en un juicio viciado de nulidad, «por desconocimiento de la garantía del debido proceso, por afectación de su estructura»42, concretamente, de los principios de inmediación y concentración.

Al efecto, asevera que el juicio oral estuvo presidido por dos jueces, uno ante el cual se practicaron las pruebas y otra que escuchó los alegatos finales, anunció el sentido del fallo y dictó sentencia de primer grado. Sobre el particular, luego de reprobar al Tribunal por considerar que el cambio de funcionario judicial no generaba

39 Cfr. folios 18-114 del cuaderno del Tribunal. 40 Durante la audiencia de lectura de fallo.

41 Cfr. folios 129-154 del cuaderno del Tribunal 42 Cfr. folio 135 ibidem.Casación 48.773 JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA 7 la invalidación de lo actuado porque solo procedía cuando se demostraba la afectación real de dichos postulados, asegura que, en este caso, también se lesionaron los axiomas de oralidad, publicidad y contradicción, además que «el contacto directo entre el juez y el órgano de prueba (…) no se suple, (…) escuchándose los audios, pues ello implicaría volver al sistema mixto de tendencia inquisitiva, (…) al tenor del superado principio de permanencia de la prueba (…)»43. En este punto, sostiene que la inmediación busca que el juez «forme su convencimiento a través del análisis del lenguaje gesticular del mismo, de sus actitudes, esto es, que perciba si el declarante se colorea, suda, tiembla, guarda silencios sospechosos ante determinadas preguntas, duda al contestar, es vacilante, etc.»44 Lo contrario, afirma, llevaría a concluir que, en los procesos rituados conforme a la Ley 600 de 2000, se satisface la inmediación con el registro escrito del testimonio, el cual puede ser leído y releído y tiene ventaja sobre los audios que, en su concepto, invitan al sueño y frente a los que «es muy difícil captar las incoherencias y contradicciones del declarante»45. Para el letrado, la inmediación implica la formación del convencimiento respecto a cómo relata el testigo lo percibido directamente.

difícil captar las incoherencias y contradicciones del declarante»45. Para el letrado, la inmediación implica la formación del convencimiento respecto a cómo relata el testigo lo percibido directamente.

43 Cfr. folio 137 ibidem. 44 Cfr. folio 138 ibidem. 45 Ibidem.Casación 48.773

JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA

8 Aunque considera que la reconstrucción del juicio es difícil y costosa de cara a la comparecencia de los deponentes, estima que, en Colombia, ello no es tan complicado porque, dado el cúmulo de trabajo, el tiempo entre la citación y la realización de la diligencia puede ser de meses y hasta años. Resalta, asimismo, que en un Estado de derecho el fin no justifica los medios, sino que la legitimidad de estos legitima al primero, razón por la que «un fallo basado en la simple audición de las grabaciones, no es legítimo»46. Tras reivindicar el alcance del principio de legalidad, solicita retomar las consideraciones plasmadas en la sentencia CSJ SP, 28 nov. 2007, rad. 28.656. Luego de señalar que, con el cambio de juez también se vulneró el principio de concentración –concepto que definereconoce, con apoyo en la sentencia CSJ SP 20 ene. 2010, rad. 32.556, que este postulado y el de inmediación no son absolutos, pero, advera que, en este caso, no se está en alguna de las excepciones allí previstas, esto es, cuando la

rad. 32.556, que este postulado y el de inmediación no son absolutos, pero, advera que, en este caso, no se está en alguna de las excepciones allí previstas, esto es, cuando la prueba practicada por el juzgador predecesor no tiene incidencia en el sentido del fallo, el juez ante quien se practica alcanza a anunciarlo y el nuevo funcionario respeta esa decisión. Pide casar el proveído demandado y declarar la nulidad de lo actuado desde el inicio del juicio oral.

46 Cfr. folio 239 ibidem.Casación 48.773

JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA

9

2. Segundo Por la senda de la causal tercera, y específicamente en relación con el delito de peculado, censura la sentencia de segundo nivel por incurrir en errores de hecho –no los identifica-, que condujeron a la aplicación indebida del artículo 397 del Código Penal, vulnerando, a su vez, los principios de presunción de inocencia y legalidad de la pena.

En desarrollo del reproche, parte por reseñar que el peculado se dedujo del detrimento patrimonial de $495.774.277.oo, resultante de i) la diferencia entre el valor de $500.000.000.oo por el que el alcalde de Buenaventura recibió en permuta el lote situado en el barrio El Jorge de ese municipio y el valor del avalúo realizado por el perito GERMÁN TORRES RAMOS de $152.514.300.oo, para un valor de

recibió en permuta el lote situado en el barrio El Jorge de ese municipio y el valor del avalúo realizado por el perito GERMÁN TORRES RAMOS de $152.514.300.oo, para un valor de $347.485.700.oo y ii) el sobreprecio de la construcción del edificio de la Secretaría de Estructura Vial, pagado por el ente territorial estimado en $148.288.577.oo., en la medida que aquella obra se tasó en $1.051.711.423.oo, pero se acordó un costo de $1.200.000.000.oo. Así mismo, recuerda que la permuta consistió en la entrega, por parte del municipio, de un bien inmueble ubicado en el barrio el Tabor de Buenaventura en cuantía de $3.000.000.000.oo, a cambio de un lote localizado en el barrio El Jorge, de propiedad de ECOFERTIL S.A. por $500.000.000.oo, la construcción de la mentada edificación por $1.200.000.000.oo, y $1.600.000.000.oo en cheque.Casación 48.773

JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA

10 Enseguida, enlista los siguientes “errores de hecho”:

1. Se omitió la valoración de la estipulación No. 9, consistente en el avalúo catastral del bien localizado en el barrio Tabor por $3.170.475.000, de manera que, al permutarlo por $3.300.000.000.oo, quedó a favor del municipio un saldo por $129.525.000.oo, que disminuye el

barrio Tabor por $3.170.475.000, de manera que, al permutarlo por $3.300.000.000.oo, quedó a favor del municipio un saldo por $129.525.000.oo, que disminuye el monto del perjuicio causado, porque «dentro de elementales principios de lógica, el contrato de permuta debe ser tomado globalmente»47, de forma que se debe analizar «qué gana o qué pierde cada uno de los contratantes, o si hubo equilibrio» 48. ii) Se dejó de apreciar la Escritura Pública No. 638 de 17 de abril de 2008 y los libros de contabilidad de la empresa ECOFERTIL S.A., que dan cuenta sobre el valor que esta pagó a OFELIA CASSIERRA por el lote del barrio El Jorge, en cuantía de $450.000.000.oo. Si se hubiera evaluado, arguye, se habría establecido que el lote costaba $500.000.000.oo, pues era razonable ya que «nadie, medianamente conoce[do]r de los negocios de finca raíz, vende por el mismo precio por el que compró»49, sobre todo si el predio aledaño a la Alcaldía era de difícil acceso, estaba abandonado y constituía un botadero de basura, y al anexarse al otro inmueble obtenía el beneficio de ampliarse y obtener salida a la calle 18.

47 Cfr. folio 244 ibidem. 48 Ibidem. 49 Cfr. folio 245 ibidem.Casación 48.773

JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA

11 De igual manera, de haber sido apreciados esos medios de convicción, el testimonio del perito GERMÁN TORRES RAMOS

48 Ibidem. 49 Cfr. folio 245 ibidem.Casación 48.773

JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA

11 De igual manera, de haber sido apreciados esos medios de convicción, el testimonio del perito GERMÁN TORRES RAMOS –quien no era experto en avalúosno sería creíble, dado que «una empresa multinacional cuenta con expertos asesores económicos y comerciales, de manera tal que no paga una suma por un predio, si no está convencida de que ese es el valor comercial»50. iii) Aunque en la sentencia se advirtió que el perito RICARDO MEJÍA reconoció que, en el costo de la obra, omitió tener en cuenta los valores del cerramiento por $8.000.000.oo o $9.000.000.oo, la puerta, la gravilla en la vía de acceso al edificio nuevo y los andenes por $27.000.000.oo, esto se consideró intrascendente, bajo el supuesto que esos montos no superan la diferencia hallada y tampoco modifica los extremos punitivos, lo que significa que «no se apreció para establecer el valor del presunto perjuicio económico»51. De todo lo anterior, se sigue que el aparente desequilibrio tan solo es de $32.764.000.oo, diferencia que, «dentro de un contrato de mutuo (sic), a favor de uno de los contratantes, no rompe el equilibrio, no configura apropiación

indebida, máxime si se tiene en cuenta, (…) que el predio del barrio El Jorge se entregó al municipio por un precio un poco mayor al de compra»52, que el lote que previamente tenía el municipio aumentó su valor porque obtuvo salida a la vía pública, pues la que tenía era precaria ya que había que

50 Ibidem. 51 Cfr. folio 246 ibidem. 52 Cfr. folio 247 ibidem.Casación 48.773 JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA 12 pasar por un terreno donde estaba una vivienda y, por ende, que al no existir daño, la conducta es atípica. Solicita casar el fallo impugnado y absolver a su representado.

3. Tercero (subsidiario) Con apoyo en la causal tercera, denuncia la violación directa de la ley sustancial por aplicación indebida del numeral 10 del artículo 58 del Código Penal, que habría contraído la lesión del principio de legalidad de la pena.

Tras mostrarse de acuerdo con el Tribunal en que bien pueden concurrir las calidades de coautor, cómplice, determinador e interviniente con la circunstancia de agravación genérica de “obrar en coparticipación criminal”, se muestra inconforme con que se dedujera dicha causal en contra de su cliente, pese a que en el fallo de segundo nivel se modificó el título de imputación de coautor a autor, porque

-consideró el ad quemno se precisó el plan común delictual, quiénes participaron en el mismo, ni la contribución de cada uno en la realización del resultado. Añade que, esa circunstancia tampoco se puede inferir de la participación de varias personas en el peculado, esto es, de los beneficiados con el punible, porque ello vulnera el principio de non bis in idem , en la medida que, ese hecho estaría sancionado como elemento integrante del tipo penal y como circunstancia genérica de agravación, pues es lo queCasación 48.773 JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA 13 sucede en los delitos de encuentro y convergencia, en los que el tipo exige la concurrencia de varias personas –verbi gratia, rebelión, asonada, concierto para delinquir, aborto-. CONSIDERACIONES Al tenor de lo dispuesto en el artículo 180 del Estatuto Adjetivo actual, el recurso extraordinario de casación tiene como finalidad «la efectividad del derecho material, el respeto de las garantías de los intervinientes, la reparación de los agravios inferidos a estos, y la unificación de la jurisprudencia». Con tal propósito, el inciso 2º del canon 184 ejusdem fijó las reglas mínimas de admisión, estableciendo que no se seleccionará el libelo en el que i) el demandante carezca de interés para acceder al recurso, ii) no se invoque la causal conforme a la cual se edifica el reproche de las contempladas en el artículo 181 ibidem, iii) omita desarrollar los cargos correspondientes o, iv) fundadamente se logre establecer que no se requiere de la sentencia para cumplir las finalidades

conforme a la cual se edifica el reproche de las contempladas en el artículo 181 ibidem, iii) omita desarrollar los cargos correspondientes o, iv) fundadamente se logre establecer que no se requiere de la sentencia para cumplir las finalidades previstas en el aludido precepto 180; lo anterior, salvo que alguno de esos propósitos permita superar los defectos técnicos que exhiba el libelo y decidir de fondo. También tiene decantado la jurisprudencia que la demanda debe ser íntegra en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en la pretensión, de tal suerte que ha de soportarse en los principios que rigen el recursoCasación 48.773 JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA 14 extraordinario, en especial, los de claridad, precisión, fundamentación debida, prioridad, no contradicción, corrección material, crítica vinculante y autonomía, sin que sea viable argumentar a la manera de un alegato de instancia. La proposición de los cargos exige escoger adecuadamente la causal y el sentido de la violación y, concretar el disenso en términos de trascendencia. El libelo que se examina no satisface los requisitos mínimos que exige el referido canon 184 para su admisión, empezando porque omitió referirse a las finalidades que persigue con el recurso. Las siguientes son las razones:

1. Primero 1.1. La declaración de una nulidad está atada a la

empezando porque omitió referirse a las finalidades que persigue con el recurso. Las siguientes son las razones:

1. Primero 1.1. La declaración de una nulidad está atada a la comprobación cierta de yerros de garantía o de estructura insalvables que hagan que la actuación y la decisión de segunda instancia pierdan toda validez formal y material, por lo que corresponde al libelista expresar, conforme al principio de taxatividad, la irregularidad sustancial que afecta la actuación, determinar la forma en que ella rompe la estructura del proceso o lesiona las garantías de los intervinientes, la fase en la que se produjo y demostrar que ninguno de los axiomas que se erigen alrededor de la invalidación de la actuación ha operado en el caso concreto.

Si el vicio denunciado corresponde a una violación del debido proceso, es necesario que el actor identifique el vicioCasación 48.773 JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA 15 sustancial que alteró el rito legal, pero si infringe el derecho de defensa, se debe especificar la actuación que conculcó esa prerrogativa; en cada hipótesis, la argumentación ha de estar acompañada de la solución respectiva. Igualmente, la fundamentación del ataque se debe hacer a la luz de los apotegmas que rigen la declaración de las nulidades, esto es, los de convalidación 53, protección54, instrumentalidad de las formas 55, trascendencia 56 y residualidad57, pues si se avizora que el defecto denunciado

las nulidades, esto es, los de convalidación 53, protección54, instrumentalidad de las formas 55, trascendencia 56 y residualidad57, pues si se avizora que el defecto denunciado no alcanza a transgredir, en grado sumo, el desarrollo de la actuación, ni alterar lo decidido en el fallo censurado, no hay lugar a la admisión del reproche. 1.2. Aunque el censor acertó al seleccionar la ruta a través de la cual es viable censurar la violación de los principios de inmediación y concentración que rigen el sistema penal acusatorio, esto es, la causal segunda, así como en señalar que dicho tipo de irregularidad, eventualmente, podría constituir, a la vez, vicio de garantía y de estructura, con la entidad de lesionar el derecho al debido proceso, dejó de lado el deber de señalar la causal específica de nulidad que se avendría al caso (artículo 457 de la Ley 906 de 2004), así como omitió acreditar la trascendencia del

53 Las irregularidades pueden convalidarse con el consentimiento expreso o tácito del sujeto perjudicado. 54 El sujeto procesal que con su conducta no haya dado lugar a la configuración del vicio, es el único que lo puede alegar, salvo que se trate de ausencia de defensa técnica.

55 Como las formas no son un fin en sí mismo, siempre que se cumpla con el propósito que la regla de procedimiento pretendía proteger, no habrá lugar a la declaración de la nulidad. 56 La magnitud del defecto debe tener incidencia en el sentido de justicia incorporado a la sentencia. 57 La declaratoria de nulidad debe ser el único remedio procesal para superar el yerro detectado.Casación 48.773 JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA 16 reproche, falencia argumentativa que se predica de similar alegación en sede de apelación. En efecto, pese a que, con apoyo en jurisprudencia de esta Corporación (CSJ SP 27 feb. 2013, rad. 37.228), el Tribunal sostuvo que i) el cambio de juez en el juicio oral no conduce inexorablemente a la anulación del trámite, sobre todo si se cuenta con los registros audiovisuales, ii) es necesario que se demuestre el daño o perjuicio -efectivocausado con el cambio de juzgador; y iii) el defensor, al sustentar el recurso de apelación, se limitó a alegar que el funcionario que emitió la sentencia no fue quien presenció las pruebas, el casacionista dejó de lado el deber de explicar, con suficiencia, de qué manera el cambio de juez afectó verdaderamente los intereses de OCORÓ MINOTTA. En realidad, el censor se limitó a señalar que también se vulneraron los principios de oralidad, publicidad y contradicción –sin justificar cómo es que ello ocurrió-, que el contacto directo entre el órgano de prueba y el juez no se

En realidad, el censor se limitó a señalar que también se vulneraron los principios de oralidad, publicidad y contradicción –sin justificar cómo es que ello ocurrió-, que el contacto directo entre el órgano de prueba y el juez no se suple con la escucha de los audios, y que no se presenta ninguna de las circunstancias que la Corte ha admitido como motivos de flexibilización del postulado de inmediación (cuando la prueba practicada por el juzgador predecesor no tiene incidencia en el sentido del fallo; el juez ante quien se practica alcanza a anunciarlo y el nuevo funcionario respeta esa decisión), pero nada señaló, se insiste, de cara a la delimitación del perjuicio causado con la asunción del proceso por parte de otro funcionario judicial.Casación 48.773

JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA

17 Al respecto, la Corte ha tenido oportunidad de precisar que, no siempre que el sentenciador de primera instancia es diferente del que presenció el debate probatorio procede la anulación de la actuación, por cuanto lo realmente importante es que se identifique la afectación real de los derechos y garantías procesales de las partes e intervinientes, o la distorsión de las bases fundamentales del procedimiento. Es así que, esta Corporación ha sido del criterio que, cuando el juicio oral es adecuadamente registrado en audio o video, de manera que no se adviertan daños o averías que dificulten o imposibiliten la auscultación de su contenido, es posible que un juzgador diverso al que presenció el debate oral pueda tener una aproximación bastante certera a lo

o video, de manera que no se adviertan daños o averías que dificulten o imposibiliten la auscultación de su contenido, es posible que un juzgador diverso al que presenció el debate oral pueda tener una aproximación bastante certera a lo sucedido en las diligencias, máxime cuando, como en este caso, muchas de las pruebas corresponden a estipulaciones probatorias asentadas en documentos (CSJ SP17660-2017, rad. 44819; CSJ, AP1868-2018, rad. 52632). Sobre ese particular, de vieja data, se ha señalado que (CSJ SP, 7 sep. 2011, rad. 35192): (…) no puede desconocerse cómo al día de hoy los adelantos tecnológicos, facultan remplazar con una fidelidad bastante aceptable la verificación in situ que realiza el juez dentro de la audiencia”. Y, entonces, si los registros de lo sucedido en la práctica probatoria permiten esa auscultación directa del funcionario encargado de emitir el fallo, sin desnaturalizar el contenido esencial del medio, nada obsta para que el examen se adelante por quien remplazó al juez anterior.Casación 48.773

JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA

18 De igual forma, la Corte sostuvo (CSJ AP 26 oct. 2016, rad. 43392): (…) ha insistido la Corte que se preservan los principios de

oralidad, inmediación y concentración, cuando además, según lo ordena el mismo ordenamiento procesal (artículo 146 de la Ley 906 de 2004), las actuaciones son aseguradas por el empleo de medios técnicos que permiten la fidelidad de lo acontecido en los diversos pasos procesales. Medios que, igualmente, permiten en segunda instancia y en sede de Casación su examen y valoración. 1.3. En el caso de la especie, se tiene que el jurista no da cuenta de alguna avería en los registros magnetofónicos del juicio oral y le basta señalar que la juez que dictó sentencia, emitió sentido del fallo y escuchó los alegatos de cierre del juicio oral no tuvo la oportunidad de percibir el lenguaje corporal y gesticular de los testigos –que no identifica-, pero deja al margen que, i) el juicio oral fue documentado en video, ii) en el mismo son comprensibles las actitudes de los deponentes, iii) el demandante no explica por qué esos medios tecnológicos, necesariamente, invitan al sueño y «es muy difícil captar las incoherencias y contradicciones del declarante» 58 y, finalmente, iv) como lo destacó el Tribunal, el a quo hizo un completo, pormenorizado y detallado recuento del dicho de cada uno de los testigos frente a lo cual el libelista no hace ninguna crítica. Para la Sala, resulta igualmente incomprensible que, en aras de justificar la conveniencia de la declaración de invalidación de la actuación, se afirme que, pese a lo costoso

crítica. Para la Sala, resulta igualmente incomprensible que, en aras de justificar la conveniencia de la declaración de invalidación de la actuación, se afirme que, pese a lo costoso y difícil que podría resultar la reconstrucción del juicio, en

58 Cfr. folio 138 de la carpeta del Tribunal.Casación 48.773

JOSÉ FÉLIX OCORÓ MINOTTA

19 Colombia no lo es tanto, debido a que, el cúmulo de trabajo genera que el período entre la emisión de las citaciones y la celebración de las diligencias, sea de meses y hasta años, sobre todo si lo que dice procurar el defensor es que la memoria entre lo percibido por el juez y lo declarado por los deponentes no se vea afectado por las inter