CSJ - AP4757-2024(62286)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

CARLOS ROBERTO SOLÓRZANO GARAVITO

CARLOS ROBERTO SOLÓRZANO GARAVITO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP44775577--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NN”.° . 6622228866 AAccttaa NN..° 119933 BBooggoottáá DD. . CC.,. , vveeiinnttiiuunnoo ((2211) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . II.. VVIISSTTOOSS SSee pprroonnuunncicaia llaa SSaallaa ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l ppoorr iinnddeemmnnizizaaccióiónn iinntteeggrraal l ffoorrmmuullaaddaa ppoorr eell ddeeffeennssoor r ddee JJUUAANN CCAARRLLOOSS GGAALLVVISIS PPLLAATTA.A .

“IL. HECHOS

II. HECHOS LLooss hheecchhoos s ddeeccllaarraaddooss ccoommoo pprroobbaaddoos s eenn llaass ddeecciissiioonneess ddee iinnssttaanncciaia ssoonn llooss ssiigguuiieenntetes:s :

1. El 30 de junio de 2014, JUAN CARLOS GALVIS

1. El 30 de junio de 2014, JUAN CARLOS GALVIS

PPLLAATTAA ssee ddeessppllaazzaabbaa ppoorr llaa vvííaa qquuee ccoonndduucce e ddee ZZaappaattooccaa aa CUI: 68307600014220140149301

CUI: 68307600014220140149301

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6622228866

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 SSaann VViicceenntete ddee CChhuucucruír,í , SSaannttaanndedre,r , aa bboorrddoo ddee llaa ccaammiioonneetata ddee ppllaaccaass KKKKZZ-7-7656.5 . IIbbaa aa aallttaa vveelloocciiddaadd ee iinnvvaaddiieennddoo eell ccaarrrirli l ccoonntrtraariroi.o . 22. . EEnn eell kkiillóómmeetrtroo 1155, , aa llaa aallttuurraa ddeel l sseeccttoorr ccoonnoocciiddoo ccoommoo llaa CCuuchcihlillala ddeel l RRaammo,o , JUJUAANN CCAARRLLOOSS GGAALLVVISIS PPLLAATTAA ssee eessttrreellllóó ccoonn llaa mmoototcoicciclelettaa ddee ppllaaccaass GGAAZZ--0011D,D , eenn llaa qquuee ssee mmoovivliliizzaabbaann EElliibbaarrddoo MMoojijiccaa MMáárrqquueze z yy YYaanneetthh DDuuaratrete

GGuuererrerreor.o . 33. . YYaanneetthh DDuuaratrete GGuueerrrreerroo rreessuultltóó hheerriiddaa aa ccoonnsseeccuueenncicaia ddee eessttee aacccciiddeenntet.e . DDiicchhaass lleessiioonneess ccaauussaarroonn uunnaa iinnccaappaacciiddaadd mmééddicicoo lleeggaal l ddeeffiinniittiivvaa ddee 6600 ddííaass yy llaass ssiigguuiieenntteess sseeccuuelealas:s : i1)) DDeeffoorrmmiiddaadd ffíissiiccaa qquuee aaffeeccttaa eell ccuueerrppoo ddee ccaarráácctteerr ppeerrmmaanennetnet;e ; i11i)) PPeerrttuurrbbaacciióónn ffuunncciioonnala l ddee mmiieemmbrboro iinnffeerriioorr iizzqquuiieerrddoo ddee ccaarráácctteerr ppeerrmmaanennetnet;e ; yy i11i1i) ) PPeerrttuurrbbacaicóiróYn ffuunncciioonnala l ddeel l óórrggaannoo ddee llaa llooccoommoocciióónn ddee ccaarrááccttéerr ppeerrmmaanennetnet.e .

1. . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S PPRROOCCEESSAALLEES S 11.. EEl l 1144 ddee mmaayyoo ddee 220010199, , llaa FFiissccaalílíaa llee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo

ddeel l eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn aa JJUUAANN CCAARRLLOOSS GGAALLVVISIS PPLLAATTA,A , ppoorr 2

CUI: 68307600014220140149301

CUI: 68307600014220140149301

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6622228866

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 eell ddeelliittoo ddee lleessiioonneess ppeerrssoonnaaleless ccuullppoossaass ((aarrttss. . 111111, , 111122 iinncc. . 22º, , 111133 iinncc. . 22%º, , 111144 iinncc. . 22, , 111177 yy 112200),) , eenn vviirrttuudd ddeel l aarrttííccuulloo 1133 ddee llaa LLeeyy 11882266 ddee 2200117,7 , qquuee mmodoidfiifcicóó eell aarrttííccuulolo 553366 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . EEl l iinnddiicciiaaddoo nnoo aacceeppttóó llooss ccaarrggoos.s . 22. . EEl l ttrráámmitiete ccoorrrreessppoonnddióió aall JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo PPrroommiissccuuoo MMuuninciicpipala l ccoonn FFuunncciioonnees s ddee CCoonnoocciimmieienntoto ddee SSaann

VViicceenntete ddee CChhuucucruír,í , qquuee lllleevvóó aa ccaabboo llaa aauuddiieenncicaia ccoonncceennttrraaddaa eell 1133 ddee ooccttuubbrree ddee 2200221.1 . 33. . EEl l jjuuiicciioo oorraal l ssee lllleevvóó aa ccaabboo eenn llaass aauuddiieenncicaiass ddeel l 1199 ddee eenneerroo y y eell 1144 yy eell 2222 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200222.2 . EEnn eessaa úúllttiimmaa ddiilliiggeenncciaia, , ssee eemmitiitóió eell sseennttiiddoo ddee ffaalllloo ddee ccaarráácctteerr ccoonnddeennataotroiroio yy ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo ddeel l aarrttííccuulloo 444477 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala.l . 44. . AAggoottaaddoo eell ttrráámmititee ddee rriiggoor,r , eell 44 ddee mmaarzrzdo ddee, 2200222,2 , eell Juzgado Primero Promiscuo Municipalicor Funciones de Juzgado Primero Promiscuo Municipal con Funciones de CCoonnoocciimmieienntoto ddee SSaann VViiéceenntete+ ddée CChhuucucruír í ddiiccttóó sseenntteenncciaia

ccoonnddeennataotroiraia c(coonnttrraa ” JJUUAANN CCAARRLLOOSS GGAALLVVISIS PPLLAATTA,A , iimmppooninéiféinddoloele llaass ppeennaass ddee 99 mmeessees s yy 1188 ddííaass ddee pprriissiióónn yy mmuultltaaddee 66..99 ssaallaarriiooss mmíínniimmoos s lleeggaalleess mmeennsusaulaelse s vviiggeenntetes.s . IIgguuaallmmenetnet,e , ccoommoo p¡peennaass aacccceessooriraias,s , llee pprroohhibibióió ccoonndduucicri r vveehhííccuuloloss aauuttoommotootroeres s yy mmoototocicciclelettaass ppoorr uunn ppeerriiooddoo ddee 1166 mmeessees s yy llee iimmppuussoo llaa iinnhhaabbililiiddaadd ppaarraa eejjeerrcceerr 3

CCUUI:I : 668833007766000000114422220011440011449930310 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6622228866

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 ddeerreecchhoos s yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr eell mmiissmmo o ttéérrmmiinnoo ddee llaa ppeennaa pprriivvaattiivvaa ddee llaa lliibbeerrttaadd. . PPoorr oottrraa ppaarrtet,e , eenn aatteenncciióónn aall ccoonntteenniiddoo ddeel l aarrttííccuulolo 6633

ddee llaa LLeeyy 559999 ddee 2200000,0 , llee ccoonncceeddióió llaa ssuussppeennssióiónn ccoonnddiciciioonnala l ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeennaa ppoorr uunn ppeerriiooddoo ddee pprruueebbaa ddee 22 aaññoos,s , ppoorr lloo ccuuaal l ddeebbeeríraía ssuussccrirbibirir ddiilliiggeenncciiaa ddee ccoommpprroommisios o ccoonn ccaauucciióónn pprreennddaariraia ppoorr $$220000..000000 ppeessoos,s , ccoonn eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss rreeqquuisisiittooss qquuee ddeemmaannddaa eell aarrttííccuulloo 6655 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala.l . LLaa ddeeffeennssaa aappeelóló llaa sseenntteenncicai.a . 55. . EEl l 1133 ddee mmaayyoo ddee 2200222,2 , llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBuuccaarraammanagnag,a , eenn rreessoolluucciióónn ddee llaa aallzzaadda,a , ccoonnffiirrmmóó iinntteeggrraallmmeenntete eell ffaalllloo ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncicai.a .

LLaa ddeeffeennssaa ddee JUJUAANN CCAARRLLOOSS GGAALLVVISIS PPLLAATTAA iinnssttaauurróó ooppoorrttuunnaammenetnet e eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn c¡coonnttrraa eessaa ddeetteerrmmininacaicóión.n . 66. . EEssttaa CCoorrppoorráasciióónn rreecciibbiióó eell eexxppeeddieienntete eell 2255 ddee aaggoossttoo ddee 22002222y ,“yá, aáaccttuuaallmmenetnet,e , llaa ddeemmaannddaa ssee eennccuueenntrtraa eenn eell ccoorrrreessppoonnddieienntete ttuurrnnoo ppaarraa ccaalliiffiiccaarr llooss aassppeeccttooss llóóggiiccoo- - ffoorrmmaaleless nneecceessaariroioss ppaarraa ssuu aaddmmisiisóión.n . 77. . EEl l 22 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200222,2 , mmeeddiaianntet e ccoorrrreeoo eelleeccttrróónnicico,o , llaa ddeeffeennssaa pprreesseenntótó uunnaa ppeettiicciióónn eennccaammiinnaaddaa aa 4

CCUUI:I : 668833007766000000114422220011440011449930310 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6622228866

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 qquuee ssee ddeeccllaarree llaa eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l ppoorr iinnddeemmnnizizaaccióiónn iinntteeggrarla.l . EEnn lloo ssuussttaancnicaila,l , ssee aaffiirrmmaa qquue,e , eell 1188 ddee mmaayyoo ddee 2200222,2 , JJUUAANN CCAARRLLOOSS GGAALLVVISIS PPLLAATTAA ssuussccrirbibióió ccoonnttrraattoo ddee ttrraannssaacccciióónn ccoonn llaa vvííccttiimmaa ddiirreeccttaa, , llaass vvííccttiimmaass iinnddiirreeccttaass yy eell aappooddeerraaddoo ddee llaass vvííccttiimmaas.s . EEnn ddiicchhoo ccoonnttrraattoo ssee ppaaccttóó qquuee AAlllliiaannzz SSeegguurroos s S$S..AA.,. , eennttiiddaadd aasseegguurraaddoorraa ddeel l vveehhííccuulolo ddee ppllaaccaass KKKKZZ-7-7656,5 , llee ppaaggaaríraía $$115500..000000..000000 ddee ppeessooss aa llaass vvííccttiimmaas,s , qquuee

ccoorrrreessppoonndde e aall vvaalloorr ddee llaa iinnddeemmnnizizaacciióónn iinntteeggrarla.l . EEnn ccoonnttrraapprreesstatacicóión,n , llooss rreeccllaammaantnetse:s : ii)) rreennuunncciiaann aa llaa aacccciióónn ppeennala;l ; yy iiii)) nnoo ssee ooppoonneenn aa llaa eennttrreeggaa ddeeffiinniittiivvaa ddeel l vveehhííccuulolo ddee ppllaaccaass KKKKZZ-7-7656.5 . AAggrreeggóó qquue,e , eenn ssuu ccrriitteerrioio, , ssee ssaattiissffaacceenn llaass eexxiiggeenncciiaass lleeggaalleess yy jjuurriisspprruuddeenncicailaeless ppaarraa aacccceeddeer r aa aaqquuelelllaa ffoortmmaa ddee tteerrmmiinnaacciióónn ddeel l pprroocceessoo ppeennala l bbaajjoo llooss p9rreesstuuippuueessttooss ddeel l aarrt.t . 4422 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000,0 , pppuueess ““ ll aa aap pl li icca ac ci ió ón n dde el l p pr ri in nc ci ip pi io o dde e ffaavvoorraabbililiiddaadd ddee llaa lleeyy ppeeñnaal l nnoo ssóólloo eess vviiaabbllee ffrreennttee aa llaa ssuucceessiióónn ddee

lleeyyeess eénn- éel l ttiieemmppoo ssiinnoo ttaammbbiiéénn aannttee llaa vviiggeenncciiaa ssiimmuullttáánneeaa ddee llaass lleeyyeess 600 4-906”. 600 y 906”. FFiinnaallmmenetnet,e , aappoortrót:ó : ii)) eell ccoonnttrraattoo ddee ttrraannssaacccciióónn cciittaaddoo; ; i1ii)) eell ddeessiissttiimmiieenntoto ddee llaa aacccciióónn ppeennala,l , ssuussccrirtitaa ppoorr YYaanneetthh DDuuaratrete GGuueerrrreerroo yy ccooaaddyyuuvvaaddoo ppoorr ssuu aappooddeerraadod,o , JJaaiimmee 5

CCUUI:I : 668833007766000000114422220011440011449930310 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6622228866

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 SSaallaazzaar r FFllóórreez;z ; yy ilii)i ) llaa ccoommuunincicaacicóiónn ddee ppaaggoo ppoorr ttrraannssffeerreenncciaia ddee llaa ssuummaa ddee $$115500..000000.0.0000.0 .

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. EEnn llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eell eessqquueemmaa ddee rreeppaarraacciióónn ddeel l

ddaaññoo ffuuee ddeessaarrrroollllaaddoo ddee llaa ssiigguuiieennttee mmaanenrear:a : ““((1i))..-- EEnn llaa ccoonncciilliiaacciióónn pprreepprroocceessaal l ccoommoo ccoonnddiicciióónn ddee pprroocceeddibibiilliiddaadd ddee llaa aacccciióónn ppeennaal l eenn rreellaacciióónn ccoonn ccoonndduuccttaass qquueerreellllaabbleles.s . RReeaalliizzaaddoo eell aaccuueerrddoo ssee aarrcchhiivvaa llaa aaccttuuaaccióión,n , ((iti)) ccoommoo ccaauussaal l ddee aapplliiccaacciióónn ddeel l pprriinncciippiioo ddee ooppoorrttuunniiddaad,d , ppeerrmmititiieennddoo rreennuunncciiaarr aa llaa ppeerrsseeccuucciióónn ppeennala,l , eennttrree oottrraass ccaauussaaleles,s , ccuuaannddoo ssee iinnddeemmnnizizaa oo rreeppaarraa iinntteeggrraallmmeenntete eell ddaaññoo ccaauussaaddoo aa llaa vvííccttiimmaa ccoonnoocciiddaa oo iinnddiivviidduuaalliizzaadda,a , ((iiiii)) eenn llaa mmeeddiaiacicóión,n , llaa rreeppaarraacicóión,n , rreessttiittuucciióónn oo rreeppaarraacciióónn ddee llooss ppeerrjjuuiicciiooss

eexxttiinngguuee llaa aacccciióónn cciivvilil yy ppeerrmmitiete llaa rreennuunncciiaa aa llaa aacccciióónn ppeennaal l ppoorr vvííaa ddeel l pprriinncciippiioo ddee ooppoorrttuunniiddaad,d , ((iivv)) ccoommoo pprreessuuppuueestsoto ppaarraa rreeaalliizzaarr aaccuueerrddooss yy aallllaannaammiieennttooss eenn ddeelliittooss eenn llooss ccuuaalleess eell ssuujjeettoo aaccttiivvoo oobbttiieennee iinnccrreemmeennttooss ppaattrriimmooninailaelse,s , yy ((vvu)) eenn eell iinncciiddeennttee ddee rreeppaarraacciióónn iinntteeggrrala,l , ppoosstteeririoorr aa llaa eejjeeccuuttoorriiaa ddee llaa sseenntteenncciiaa ccoonnddeenantaotroirai,a , ccoonn eeffeeccttooss ppaattrriimmoonniaialeless qquuee eexxttiinngguuene,n eell ttrráámmititee iinncciiddeenntatla”l.” . NNoo oobbssttaanntet,e , ddiicchhaa n_noórrfmMaattiivvaa, , qquuee eess bbaajjoo llaa ccuuaal l ssee aaddeellaannttaa eell pprreessefeinttee ttrráámmitiet,e , nnoo ccoonnssaaggrraa llaa iinnddeemmnnizizaacciióónn iinntteeggrraal tccoommoo ccaauussala l ddee eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala,l , ccoommoo ssíí

ssuucceeddee eenn eell aarrttííccuulolo 4422 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000,0 , eell ccuuaal l ccoonntteemmpplala lloo ssiigguuiieenntet:e : ““AARRTTIICCUULLOO 4422. . IINNDDEEMMNNIIZZAACCIIÓÓNN IINNTTEEGGRRALA.L . EEnn llooss ddeelliittooss qquuee aaddmmititeenn ddeessiissttiimmieienntot,o , eenn llooss ddee hhoommicicididioio ccuullppoossoo yy lleessiioonneess ppeerrssoonnaaleless ccuullppoossaass ccuuaannddoo nnoo ccoonnccuurrrraa aallgguunnaa ddee llaass cciirrccuunnssttaanncciiaass ddee aaggrraavvaacciióónn ppuunnititiivvaa ccoonnssaaggrraaddaass eenn llooss aarrttííccuullooss 111100 yy 112211 ddeel l CCóóddiiggoo PPeennala,l , eenn llooss ddee lleessiioonneess ppeerrssoonnaalleess 6

CCUUI:I : 668833007766000000114422220011440011449930310 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6622228866

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 ddoolloossaass ccoonn sseeccuueellaass ttrraannssititoorriiaas,s , eenn llooss ddeelliittooss ccoonnttrraa llooss

ddeerreecchhooss ddee aauuttoorr yy eenn llooss pprroocceessooss ppoorr llooss ddeelliittooss ccoonnttrraa eell ppaattrriimmoonnioio eeccoonnóómmicioc,o , llaa aacccciióónn ppeennaal l ssee eexxttiinngguuiirráá ppaarraa ttooddooss llooss ssiinnddiiccaaddooss ccuuaannddoo ccuuaallqquuiieerraa rreeppaarree iinntteeggrraallmmeenntete eell ddaaññoo ooccaassiioonnaaddo.o . SSee eexxcceeppttúúaann llooss ddeelliittooss ddee hhuurrttoo ccaalliiffiiccaaddo,o , eexxttoorrssiióónn, , vviioollaacciióónn aa llooss ddeerreecchhooss mmoorraalleess ddee aauutotor,r , ddeeffrraauuddaacciióónn aa llooss ddeerreecchhooss ppaattrriimmoonniaialeless ddee aauuttoorr yy vviioollaacciióónn aa ssuuss mmeeccaanniissmmooss ddee pprrootteeccccióión.n . LLaa eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn aa qquuee ssee rreeffiieerree eell pprreesseenntete aarrttííccuulloo nnoo ppooddrráá pprrooffeerriirrssee eenn oottrroo pprroocceessoo rreessppeeccttoo ddee llaass ppeerrssoonnaass eenn ccuuyyoo ffaavvoorr ssee hhaayyaa pprrooffeerriiddoo rreessoolluucciióónn iinnhhiibbiittoorriaia, , pprreecclluussiióónn ddee llaa

iinnvveessttiiggaacciióónn oo cceessaacciióónn ppoorr eessttee mmootitvivo,o , ddeennttrroo ddee llooss cciinnccoo ((55)) aaññooss aanntteerriioorrees.s . PPaarraa eell eeffeecctoto, , llaa FFiissccaalílíaa GGeenneeraral l ddee llaa NNaacciióónn lllleevvaarráá uunn rreeggiissttrroo ddee llaass ddeecciissiioonneess qquuee ssee hhaayyaann pprrooffeerriiddoo ppoorr aapplliiccaacciióónn ddee eessttee aarrttííccuulolo. . LLaa rreeppaarraacciióónn iinntteeggrraal l ssee eeffeeccttuuaarráá ccoonn bbaassee eenn eell aavvaallúúoo qquuee ddee llooss ppeerrjjuuiicciiooss hhaaggaa uunn ppeerirtioto, , aa mmeennooss qquuee eexxiissttaa aaccuueerrddoo ssoobbrree eell mmiissmmoo oo eell ppeerrjjuuddiiccaaddoo mmaaninfiifieessttee eexxpprreessaammeenntete hhaabbeerr ssiiddoo iinnddeemmnnizizaadod”o.” . PPoorr eessaa rraazzóónn, , llaa CCoorrttee hhaa mmaannejeajaddoo ddooss ppoossttuurraass ooppuueessttaass –—uunnaa ppeerrmmisisivivaa yy oottrraa rreessttrriiccttiivvaa- - ffrreennttee aa llaa aaddmmisisiióónn

llaa ii nn dd eem mn niz iza ac ci ió ón n ii nn tt eeg gr ra al l ccoommoo ccaauussala l ddee eexxttiinnccióinó”n ddee llaa aacccciióónn ppeennala l eenn llooss ttrráámmititeess aaddeellaannttaaddoos s bbaajjoo llaa óóppttiiccaa ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ccoommoo ppaassaa)a a vveerrsse:e : 11.F1P oPsotsuturraa aammplpilai.a . PPoorr uunn llaaddoo, , aa ppaartritrir ddee llaa pprroovviiddeenncciaia CCSSJJ SSPP, , 1133 aabbr.r . 2200111,1 , RRaad.d:. : 33559944616,1 , llaa CCoorrttee aavvaallóó llaa aapplliiccaacciióónn ddeel l iinnssttiittuuttoo 11 EEnn aauuttoo ddee 2255 ddee mmaayyoo ddee 11999999 ssee ddiijjoo qquuee llaa ssaattiissffaacccciióónn eeccoonnóómmiciac,a , aauunn ccuuaannddoo nnoo ssee eennccuueenntrtere ccoonnssaaggrraaddaa ccoommoo ccaauussala l ppaarraa ddeeccllaarraarr eexxttiinnttaa llaa aacccciióónn ppeennala,l , nnoo iimmppiiddee eell pprrooffeerriimmiieenntoto ddee llaa cceessaacciióónn ddeel l pprroocceeddiimmieienntoto ppoorr rreeppaarraacciióónn iinntteeggrarla.l .

PPuubblliiccaaddoo eenn llaa GGaacceettaa JJuudidciicaila,l , TToommo o CCCCLLX,X , pprriimmeer r sseemmesetsrtere ddee 1199999,9 , nnúúmmereor o 2244999,9 , vvoolluummeenn IIIIII.. 7

CCUUI:I : 668833007766000000114422220011440011449930310 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6622228866

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 ddee llaa eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l ppoorr iinnddeemmnnizizaacciióónn iinntteeggrraal l pprreevviissttoo eenn eell aarrt.t . 4422 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000,0 , qquuee ssíí llaa rreegguulala, , aall pprroocceeddiimmieienntoto ppeennala l ddeel l 2200004,4 , eenn vviirrttuudd ddeel l pprriinncciippioio ddee ffaavvoorraabbililiiddaadd, , eenn ccuuaanntoto aa qquuee ssee ttrraattaabbaa ddee uunn iinnssttiittuuttoo eemmiinneenntteemmenetnet e pprroovveecchhoossoo ppaarraa llooss pprroocceessaaddoos s qquuee ssee vviieerraann iinnvvoolluuccrraaddooss eenn ccoonndduuctcatas s ddee ttiippoo ccuullppoosos.o .

LLoo aanntteeriroior,r , ddeebbiiddoo aa qquue:e : ““PPaarraa llaa CCoortrete, , llaa aapplliiccaacciióónn ddee eessttaa ffiigguurraa eenn llaass ccoonnddiicciioonneess rreesseeññaaddasa,s , nnoo ssóólloo nnoo ppeerrvviieerrttee llaa nnaattuurraalleezzaa ddeell ssiisstteemmaa aaccuussaatotroiroi,o , ssiinnoo qquuee ppoollííttiiccoo ccrriimmiinnaallmmeenntete ssee aajjuussttaa aa ssuuss nneecceessiiddaaddeess yy aa llaa vvoolluunnttaadd ddeell lleeggiissllaaddoorr aall iimmpplleemmenetnatralrol.o . EElllloo ssee rreefflleejjaa ppoorrqquuee rreessuullttaa ccoommppataitbiblele ccoonn eell mmooddeleolo ddee jjuussttiicciiaa rreessttaauurraattiivvaa iinnmmeerrssoo eenn eell ssiisstteemmaa aaccuussaatotroiroi,o , nnoo ssóólloo ppoorrqquuee eenn eell LLiibbrroo VVII ssee rreegguullaa uunn pprrooggrraammaa eenn ttaall sseennttiiddo,o , ssiinnoo ppoorrqquuee ttaall pprrooppóósistitoo eess llaatteennttee eenn llaass ssiigguuiieenntteess ddiissppoossiicciioonneess

ddee llaa LLeeyy 990066, , ccoonn ccaarráácctteerr ddee pprriinncciippiioo rreeccttoor.r . AAssí,í , ppaarraa eemmppezeazra,r , eenn eell aarrttííccuulloo 1100%,° , iinncciissoo ccuuaartrot,o , sseeggúúnn eell ccuuaal:l : ““EEll jjuueezz ppooddrráá aauuttoorriizzaarr llooss aaccuueerrddooss oo eessttiippuullaacciioonneess a/aqquuee lllleegguueenn llaass ppaarrtteess yy qquuee vveerrsseenn ssoobbrree aassppecetcotso,s eenn) llooss /ccuuaalleess nnoo hhaayyaa ccoonnttrroovveerrssiiaa ssuussttaanntitviva,a , ssiinn qquue_e iimmpplliiqquuee rreennuunncciiaa ddee llooss ddeerreecchhooss ccoonnssttiittuucciioonnaaleles.s …..””. . DDee llaa mmiissmmaa, ffóorrmma,a , ccoonn llooss ddeerreecchhooss ddee llaass vvííccttiimmaass yy, , ppaarrttiiccuullaarrmmeenntete ccoonn eell eessttiippuullaaddoo eenn eell lliitteerraall cc ddeel l aarrttííccuulloo

ssiigguuiieenntet,e , eenn ddoonnddee ssee pprreessccrriibbee qquuee ttiieenneenn ddeerreecchho:o : ““cc)) AA uunnaa pprroonnttaa ee iinntteeggrraal l rreeppaarraacciióónn ddee llooss ddaaññooss ssuuffrriiddoos,s , aa ccaarrggoo ddeel l aauuttoorr oo ppaarrttíícciippee ddeel l iinnjjuussttoo oo ddee llooss tteerrcceerrooss lllalammaaddooss aa rreessppoonnddeerr eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddee eessttee ccóóddiiggoo”.” . EE, , iigguuaallmmeentnet,e , ccoonn eell pprriinncciippiioo rreeccttoorr ddeell rreessttaabblleecciimmiieennttoo ddeell ddeerreecchho,o , pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 2222, , eenn ddoonnddee ssee eexxpprreessaa qquuee: : ““CCuuaannddoo sseeaa pprroocceeddenetnet,e , llaa FFiissccaalílíaa GGeenneeraral l ddee llaa NNaacciióónn yy llooss jjuueecceess ddeebbeerráánn aaddooppttaarr llaass mmeeddiiddaass nneecceessaarriiaass ppaarraa hhaacceerr 8

CCUUI:I : 668833007766000000114422220011440011449930310 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6622228866

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 cceessaarr llooss eeffeeccttooss pprroodduucciiddooss ppoorr eell ddeelliittoo yy llaass ccoossaass vvuueellvvaann aall eessttaaddoo aanntteerrioior,r , ssii eelllloo ffuueerree ppoossibiblel,e , ddee mmooddoo qquuee ssee rreessttaabblleezzccaann llooss ddeerreecchhooss qquueebbrraanntataddoso,s , iinnddeeppeennddiieenntteemmeentnete ddee llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ppeenanla..l...”..” . DDee mmooddoo qquuee, , nniinnggúúnn oobbssttááccuulloo eennccuueennttrraa llaa SSaallaa ppaarraa aapplliiccaarr eenn eessttaa ccooyyuunnttuurraa pprroocceessaal l llaa ffiigguurraa ddee llaa eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennaal l ppoorr iinnddeemmnniizzaacciióónn iinntteeggrrala,l , mmááss aaúúnn ssii ccoonn llaa ssoolluucciióónn aappaarreecceenn ssaattiissffeecchhaass llaass ddeemmaannddaas s ddee

jjuussttiicciiaa yy vveerrddaadd ddee llaa vvííccttiimmaa [[…/...]] SSiinn eemmbbaragrog,o , llaa aapplliiccaacciióónn ddeel l [[ssiicc]] ffiigguurraa ssee ttoorrnnaarráá pprroocceeddeenntete ssiieemmpprree yy ccuuaannddoo ssee ssaattiissffaaggaann llooss pprreessuuppuueestsotoss eessttaabblleecciiddooss eenn eell aarrttííccuulloo 4422 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000.0 . EEnn eessaa ddiirreecccciióónn ccoonnvviieennee aaddvveretritrir qquuee ddee ttiieemmppoo aattrrááss eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa sseeññaallaaddoo qquuee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennaal l ppoorr iinnddeemmnniizzaacciióónn iinntteeggrraal l ppuueeddee pprreesseennttaarrssee hhaassttaa aanntteess ddee qquuee ssee pprrooffiieerraa ffaalllloo ddee ccaassaaccióión.n . PPoorr eelllloo, , mmiieennttrraass nnoo ssee ddiiccttee sseenntteenncciiaa qquuee ddeecciiddaa ssoobbrree eell

lliibbeelloo ddee ccaassaacciióónn oo eenn ttaannttoo nnoo ssee ddeecciiddaa mmeeddiiaanntete aauuttoo iinnaaddmmitiitrir llaa rreessppeeccttiivvaa ddeemmaanndad,a , aassiissttee llaa ooppoorrttuunniiddaadd ddee ssoolliicciittaarr llaa ddeeccllaarraacciióónn ddee eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennaal l ppoorr iinnddeemmnniizzaacciióónn iinntteeggrraal l yy llaa ccoonnsseeccuueenntete cceessaacciióónn ddee pprroocceeddiimmieinetnot,o , eenn ccuuaanntoto qquuee ssee aaccrreeddititee eell ccuummpplilimmieienntoto ddee llooss rreeqquuiissiittooss eessttaabblleecciiddooss eenn eell mmeenncciioonnaaddoo aarrttííccuulloo ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000,0 , eessttoo eess, , qquuee eell ddeelilittoo ccoorrrreessppoonnddaa aa aallgguunon)o ddee llooss rreellaacciioonnaaddooss ppoorr eell lleeggiissllaaddoorr eenn ttaall pprreecceeppttoo/, qquuee ssee hháa rreeppaarraaddoo iinntteeggrraallmmeenntete eell ddaaññoo ooccaassiioonnaaddoo ddee ccoonnffoerrmmiiddáadd ccoonn eell ddiiccttaammeenn

ppeerriicciiaal l –—aa mmeennooss qquue,e mmeeddieie aaccuueerrddoo ssoobbrree ssuu vvaalloorr oo eell ppeerrjjuuddiiccaaddoo mmaaninfiifieessttee eexxpprreessaammeentnete hhaabbeerr ssiiddoo iinnddeemmnniizzaaddoo-– yy qquuee ddeenntrtroo d(dee lloósscciinnccoo aaññooss aanntteerriioorreess nnoo ssee hhaayyaa pprrooffeerriiddoo eenn oottrroo >,pprróocceessoo pprreecclluussiióónn ddee llaa iinnvveessttiiggaacciióónn oo cceessaacciióónn ddee pprróocceeddiimmieienntoto eenn ssuu ffaavvoorr ppoorr eell mmiissmmoo mmootitivvoo”2”,2 . LLuueeggo,o , eenn eell aauuttoo CCSSJJ AAPP7788434,3 , 1166 nnoov.v . 2200116,6 , RRaad.d:. : 447799990,0 , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn rreeiitteerróó ddiicchhaa ppoossttuurraa ppeerrmmisisiivvaa yy aaggrreeggóó qquue,e , ssii bbiieenn nnoo ddeebbee aapplliiccaarrssee llaa iinnddeemmnnizizaacciióónn iinntteeggrraal l 22 CCSSJJ SSPP, , 1133 aabbr.r . 2200111,1 , RRaad.d:. : 335599446.6 . DDiicchhaa ppoossttuurraa ssee rreeiitteerróó eenn llooss aauuttooss CCSSJJ AAPP

77118899--2200161,6 , 1199 oocct.t . 2200116,6 , rraadd. . 442277220;0 ; CCSSJJ AAPP 22886655--2200161,6 , 1100 mmaya.y . 2200116,6 , rraadd. . 3366778844 yy CCSSJJ SSPP 44555599--2200161,6 , 1133 aabbr.r . 2200116,6 , rraadd. . 4477007766.. 9

CUI: 68307600014220140149301

CUI: 68307600014220140149301

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6622228866

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 ccoommoo ccaauussala l ddee eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l ddee mmaannereara ffoorrzzoossaa, , aannttee eell vvaacciíoo ddee rreegguullaacciióónn eenn llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , lloo cciieerrttoo eess qquuee ddiicchhaa ffiigguurraa ooffrreeccee uunnaa ssoolluucciióónn qquuee eess ppeerrffeeccttaammeenntete ccoommpaptaitbilbele ccoonn llaa ssiisstteemmáátiticcaa aaccuussataotroirai.a . YY eess qquue,e , ccoommoo llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 nnoo ddeerrooggóó llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000,0 , eess ffaaccttiibbllee aaccuuddiri r aa iinnddeemmnnizizaaccióiónn iinntteeggrraal l ddee llaa

sseegguunnddaa eenn vviirrttuudd ddee llaa iinntteeggrraacciióónn nnoorrmmataitviva,a , ““ ppo or r sse er r dde e ll aa mmiissmmaa eessppeecciiaalliiddaad,d , mmááxxiimmee ccuuaannddoo llaa CCoorrttee hhaa aaddmmitiitiddoo qquuee eessttooss [[ssiicc]] ppuueeddeenn sseerr aapplliiccaaddooss ppoorr ffaavvoorraabbiilliiddaadd aa ccaassooss ddeel l ssiisstteemmaa ppeennaal l aaccuussataotroiroi?o3”,3 . EEnn ttaalleess pprroovviiddeenncicaisa,s , eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , eenn vviirrttuudd ddee llaa aapplliiccaacciióónn ddee ddiicchhaa ffiigguurraa eenn eell oorrddeennaammieienntoto pprreevviissttoo eenn llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ddeeccllaarróó llaa eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l aaddeellaannttaaddaa yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ddeeccrreettóó llaa cceessaacciióónn ddee ttooddoo pprroocceeddiimmieinetnot.o . 11..22 PPoossttuurraa rreessttrriiccttiivvaa. .

LLuueeggo,o , eenn eell aauuttoo CCSSJJ -AAPP22667711--2200202,0 , RRaad.d:. : 5533229933 llaa CCoorrttee mmooddififiiccóó- ssuu p“poossttuurraa aall rreessppeectcot.o . EExxppliliccóó qquuee llaa iinnddeemmnnizizaaccióiónn iinntteeggrraal l pprreevviissttaa eenn eell aarrttííccuulloo 4422 ddee llaa LLeeyy 660000' ddee 22000000 nnoo ccoonnssuultltaa llaa ffiilloossooffiíaa ddeel l ssiisstteemmaa aaccuussaatotroiroio vviiggeennttee eenn CCoolloommbibaia yy, , ppoorr ccoonnssiigguuieientnet,e , llaa rreeppaarraacciióónn ddeel l daño, bajo la óptica de la indemnización integral, solo es daño, bajo la óptica de la indemnización integral, solo es vviiaabblele eenn llooss pprroocceessooss sseegguuiiddooss bbaajjoo eell rriittoo ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 33 CCSSJJ AAPP7788434,3 , 1166 nnoov.v . 2200116,6 , RRaad.d:. : 447799990.0 . 1100

CCUUI:I : 668833007766000000114422220011440011449930310 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6622228866

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044

2200004,4 , eexxcclluussiivvaammenetnet,e , eenn llooss ttéérrmmiinnooss yy mmooddalailiddaaddese s iinnddiiccaaddaass eenn eessaa ccooddiiffiiccaacciióónn. . PPuunnttuuaallmmenetnet,e , ddiijjoo lloo ssiigguuiieenntet:e : ““33..11.-. - AAl l mmaarrggeenn ddee oottrraass ffiinnaalliiddaaddeess --llaa vveerrddaad,d , ppoorr eejjeemmpplloo——, , eenn eell ddeerreecchhoo pprroocceessaal l ppeennaal l ccoonntteemmppoorráánneeoo ssee hhaann ffoorrmmuullaaddoo –— eenn eessppeecciaial l ffrreennttee aa ggrraavveess iinnffrraacccciioonneess aa llooss ddeerreecchhooss hhuummaannooss—— ,, pprroocceeddiimmieienntotoss tteennddiieenntteess aa ddiissmmiinnuuirir llaa vviiccttiimmiizzaacciióónn pprriimmaaririaa yy sseeccuunnddarairai,a , yy mmeeddiiddaass qquuee ppeerrmmititaann ddaarr uunnaa ssaattiissffaacccciióónn aa llaa vvííccttiimmaa, , eenn ttooddoo oo eenn ppaartret,e , iinncclluussoo aall mmaarrggeenn oo eenn ssuussttiittuucciióónn ddee llaa ppeenna,a , ccoommoo ccaassttiiggoo ttoottaal l aall iinnffrraacctotor.r . DDeessddee eessaa ppeerrssppecetcitviva,a , llaass

tteeoorrííaass ddee llaa rreeppaarraacicóión,n , sseeaa ccuuaalleess sseeaann llaass ffoorrmmaas,s , mmaateterriiaalleess oo ssiimmbbólóilcicaas,s , qquuee eell ddeerreecchhoo pprroocceessaal l ppeennaal l ppuueeddaa aaddoopptatra,r , aappaarreecceenn eenn pprriimmeerr ppllaanno.o?. 4 EEnn eessaa llíínneeaa, , ccoonn llaa rreeppaarraacciióónn ddeel l ddaañño,o , llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 pprreetteennddee aallccaannzzaarr eell ttrriippllee oobbjjeettiivvoo ddee pprrootteeggeerr aa llaa vvííccttiimmaa, , iimmppeeddirir ssuu rreevviiccttiimmiizzaacciióónn yy eevviittaarr eell jjuuiicciioo oorraal,l , ffiinnaalliiddaaddeess qquuee nnoo ssee ppuueeddeenn mmeennoossprperceicaiarr aall iinntteerrpprreettaarr aalltteerrnnaattiivvaass ddee ssoolluucciióónn aall ccoonnflfiliccttoo, , ccoommoo llaa ccoonnccililiiaacciióónn, , llaa mmeeddiaiacicóión,n , oo eell pprriinncciippiioo ddee ooppoorrttuunniiddaad,d , qquuee pprrooppeennddeenn ppoorr ssaalliiddaass mmeennooss ttrraauummáátiticcaass ddee llaass

qquuee iimmpplliiccaa llaa iimmppoossiciciióónn ddee uunnaa ppeenna,a , ssoobbrree ttooddoo ttrraattáánnddoossee ddee ccoonnfflliiccttooss mmeennoroerse,s , aarrttiiccuullaannddoo eessee oobbjjeettiivvoo aall ddee eevviittaarr jjuuiicciiooss ccoommoo ggaarraanntítíaa ddee ééxxiittoo ddeel l ssiisstteemma.a . AAuunn ccuuaannddoo eenn llaa LLeeyy 660000 ddee 22000000 ttaammbbiiéénn ssee pprreevvéé eessee ttiippoo ddee ooppcciioonnees,s , eenn eessppeecciaial l llaa iinnddeemmninziazcatcóinó-nt nitnetgergarla,l , llaa ccoonncceeppcciióónn ddee eessee iinnssttiittuuttoo nnoo rreessppoonnddee a(a) llaa +mmiissmmaa ffiilloossooffííaa ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ppuueessttooqquueel laad iddeeaa ddee eevviittaarr eell jjuuiicciioo yy llaa rreevviiccttiimmiizzaacciióónn nnoo ccoommuullggaann ccoonn llaa ppoossiibbiilliid