CSJ - AP5710-2024(62352))

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

JORGE HERNÁN DÍAZ SOTO

JORGE HERNÁN DÍAZ SOTO MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

AAPP55771100--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6622335522 ((AAccttaa nn..”° 222288) ) BBooggotoát,á , DD..CC.,. , vveeiinnttiicciinnccoo ((2255) ) ddee sseeppttiieemmbbrere ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((22002244) ) MOTIVO DE LA DECISIÓN MOTIVO DE LA DECISIÓN CCoonn eell ffiinn ddee rreessoollvveerr ssoobbrree ssuu aaddmmisiisóión,n , llaa CCoorrttee eexxaammiinnaa llaass bbaasseess jjuurrííddiiccaas,s , llóóggiiccaass yy aarrgguummenetnattaitvivaas s ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr eell ddeeffeennssoor r ddee JJU UA AN N

CCA AR RL LO OS

S BBE ER RN NA AL L ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia ddee llaa SSaallaa ddee DDeecciissiióónn PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaila l ddee BBooggotoát,á , aaddooppttaaddaa eell 33 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200221,1 , ppoorr ccoonndduuctcoto ddee llaa ccuuaal l

ssee ccoonnffiirrmmóó llaa eemmititiiddaa eell 88 ddee jjuulliioo ddee eessee aaññoo ppoorr eell JJuuzzggaaddoo 2233 PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn FFuunncciióónn ddee CCoonnoocciimmieienntoto ddee llaa cciiuuddaad,d , qquuee ccoonnddeennóó aall aaccuussaaddoo ppoorr eell ddeelliittoo ddee vviioolleenncciiaa iinnttrraaffaammiliiliaarr aaggrraavvaaddaa..

CCUUI I 111100001166550000008811220011770033999910110 1

CCaassaacciióónn 6622335522 JJUUAANN CCAARRLLOOSS BBEERRNNAALL HHEECCHHOOS S YY AACCTTUUAACCIIÓÓNN PPRROOCCEESSAALL RREELLEEVVAANNTTEE 11. . LLaa ssiittuuaacciióónn ffááccttiiccaa ffuuee aassí í nnaarrrraaddaa eenn eell ffaalllloo qquuee ssee ddiissccuutet:e : DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , eenn eell iinnmmuueebblele uubbiiccaaddoo eenn llaa CCaarrrreerraa 7799 BB NNoo. . 4455--5522 SSuurr BBllooqquuee QQ aappttoo 330066 -- CCaassaabblalanncac,a , llooccaalliiddaadd ddee KKeennnneeddyy ddee eessttaa cciiuuddaadd, , eell 0088 ddee jjuulliioo ddee

2200117,7 , aapprrooxxiimmaaddaammenetnete aa llaass 44::0000 ppmm, , JJUUAANN CCAARRLLOOSS BBEERRNNAALL ggoollppeeóó ccoonn uunnaa ccoorrrreeaa eenn llooss hhoommbbroross yy eessppaallddaa aa ssuu hhiijjoo JJSSBBGG, , ddee 1100 aaññooss ddee eeddaadd, , ppoorr ccuuaannttoo aa eessttee ssee llee ppaartritióó uunn ppllaatoto. . PPrrooffeessiioonnaalleess ddeel l IINNMMLL vvaalloorraarroonn aall mmeennoorr yy llee ddiiccttaammiinnaarroonn uunnaa iinnccaappaacciiddaadd mmééddicicoo lleeggaal l ddeeffiinniittiivvaa ddee 1155 ddííaass yy llaa aauusseenncicaia ddee sseeccuueelalas.s . IIgguuaallmmenetnet,e , ppoorr eessttooss hheecchhooss ssee aaddeellaanntótó ppoorr llaa CCoommisisaaríraía OOccttaavvaa ddee FFaammiliiliaa ddee KKeennnneedyd,y , llaa aappeerrttuurraa ddee iinncciiddeennttee ddee ddeessaaccaatoto aa llaa mmeeddiiddaa ddee pprrootteecccciióónn 772244 ddeel l 88 ddee aaggoossttoo ddee 2200117,7 , eenn eell qquuee ssee oorrddeennóó ccoommoo mmeeddiiddaa aaddiicciioonnaal l llaa ssuussppeennssiióónn ddee vviissiittaass

ddeel l iimmpplliiccaaddoo aa ssuuss hhiijjooss hhaassttaa ttaannttoo eessttee ffiinnaalliiccee ttrraattaammiieenntoto tteerraappééuutiticcoo yy uunnaa ssaanncciióónn ddee ttrreess SSMMLLMMV.V . 22. . EEnn aauuddiieenncicaia pprreelliimmiinnaar r ddeel l 2299 ddee mmaayyoo ddee 220010199, , aannttee eell JJuuzzggaaddoo 5500 PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn FFuunncciióónn ddee CCoonntrtorlo l ddee GGaarraanntítaíass ddee llaa ccaappititaal l ddeel l ppaaísís, , llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn iimmppuutótó aa JJU UA AN N

CCA AR RL LO OS

S BBE ER RN NA AL L eell ddeelliittoo ddee vviioolleenncciiaa iinnttrraaffaammiliiliaarr aaggrraavvaadda,a , eenn ccaalliiddaadd ddee aauutotor,r , sseeggúúnn eell iinncciissoo sseegguunnddoo ddeel l aarrttííccuulloo 229999 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala l --ppoorr ttrraattaarrssee ddee ssuu hhiijjoo mmeennoro r ddee eeddaadd-,- , ccaarrggoo qquuee nnoo aacceepptót!ó.1 .

33. . EEl l ccoonnoocciimmieienntoto ddeel l eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , rraaddiiccaaddoo eell 2266 ddee aaggoossttoo ssiigguuiieenntet?e,2 , ccoorrrreessppoonnddióió aall JJuuzzggaaddoo 2233 PPeennala l MMuuninciicpipala l ddee BBooggotoát,á , aauuttoorriiddaadd qquuee pprreessiiddióió llaass aauuddiieenncicaiass 11 PPáággiinnaa 8855 ddeel l eexxppeeddiieenntete vviirrttuuala,l , ccaarrppeettaa ««PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa _CCuuaaddeerrnno o PPrriinncciippaal l 11__CCuuaaddeerrnnoo__2200222211223734774875855»5. ». 22 PPáággiinnaass 7755 aa 7799 Ildd..

2

CCUUI I 111100001166550000008811220011770033999910110 1

CCaassaacciióónn 6622335522 JJUUAANN CCAARRLLOOSS BBEERRNNAALL ddee ffoorrmmuullaacciióónn rreessppeeccttiivvaa --1166 ddee jjuunnioio ddee 2200220-03-;3 ; pprreeppaarraatotoriraia --88 ddee sseeppttiieemmbbrer e ppoosstteeriroior-r4 yy jjuuiicciioo oorraal,l , úúllttiimmoo qquuee ssee lllleevvóó aa

ccaabboo eenn sseessiioonneess ddeel l 2200 ddee aabbrirli?l5 yy 11778 6 yy 22447 7 ddee jjuunnioio ddee 2200221.1 . 44. . LLaa JJuueezz ddiiccttóó sseenntteenncciaia eell 88 ddee jjuulliioo ddee 22002211 yy ccoonnddeennóó aa JJU UA AN N CCA AR RL LO OS S BBE ER RN NAL A, L , ccoommoo aauuttoorr ddeel l ddeelliittoo eennddiillggaaddo,o , aa llaa ppeennaa pprriinncciippaal l ddee 7'722 mmeessees s ddee pprriissiióónn yy aa llaa aacccceessooriraia ddee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr iigguuaal l llaappssoo. . LLee nneeggóó llaa ssuussppeennssiióónn ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeennaa yy llaa pprriissiióónn ddoommiciicliiliaarriiaa.8 . 55. . LLaa ddeeffeennssoorraa aappeelóló llaa ddeecciissiióónn yy eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee eessee DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l llaa ccoonnffiirrmmóó eell 33 ddee nnoovviieemmbbrer e

uulltteerrioior?r.9 . 66. . UUnn nnuueevvoo ddeeffeennssoor r iinntteerrppuussoo yy ssuusstteenntótó eenn ttiieemmppoo eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn. . LLAA DDEEMMAANNDDAA EEl l pprrooffeessiioonnala,l , lluueeggoo ddee hhaacceer r uunnaa rreellaacciióónn ddee llaass ppaarrttees,s , llooss hheecchhoos s yy llaa aaccttuuaacciióónn pprroocceessala l yy ddee iiddeenntitiffiiccaarr yy rreessuummiri r llaass sseenntteenncciaiass ddee iinnssttaanncicai,a , ffoorrmmuulala uunn ccaarrggoo úúnniiccoo ccoonn ssuusstteenntoto eenn llaa ccaauussala l tteerrcceerraa, , ppoorr vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee 33 PPáággiinnaa 6611 Ildd. . 4+ PPáággiinnaass 5522 aa 5544 Ildd. . 55 AAccttaa eenn ppáággiinnaa 4422 Ildd. . 66 AAccttaa eenn ppáággiinnaa 3388 Ildd. .

77 PPáággiinnaa 3333 Ildd. . 88 PPáággiinnaass 1188 aa 2277 IIdd. . 92 PPáággiinnaass 11 aa 2200 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddiiggiittaal,l , ccaarrppeettaa ««SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnoo PPrriinncciippaal l 11__CCuuaaddeerrnnoo__220022221122373573513810899».». 3 CUI 11001650008120170399101 CUI 11001650008120170399101 Casación 62352 Casación 62352 JUAN CARLOS BERNAL JUAN CARLOS BERNAL llaa lleeyy ssuussttaancnicaila,l , ddeerriivvaaddaa ddee uunn eerrrroorr ddee hheecchhoo ppoorr ffaallssoo rraacciiooccininioi,o , eell qquuee ccoonndduujojo --aasseevveerraa- - aa llaa iinnddeebbiiddaa aapplliiccaacciióónn ddee llooss ccáánnoonnees s 337799, , 338800, , 440022 yy 440044 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala,l , ««ppoorr aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa ddee llooss aarrttííccuullooss 99, , 1010,, 1111,, 1122, , 222299 ddeel l CCóóddiiggoo PPeennala»l » yy aa llaa ffaallttaa ddee aapplliiccaacciióónn

ddee llooss pprreecceeppttooss 2299--33 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , 77 yy 338811 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . SSoossttiieennee qquuee llooss tteessttiimmoonnioioss ddeel l mmeennoro r JJ..SS..BB..GG. . yy ssuu mmaadrder,e , DDaaiissyy JJuulilieettaa GGaarrzzóónn MMuuñoñzo,z , ssee aapprreecciiaarroonn ccoonnttrraarriiaannddoo llaa ssaannaa ccrrííttiiccaa, , eessppeecciiaallmmeenntet e ««llaass rreeggllaass ddee llaa eexxppeerriieenncicai,a , ppoossttuullaaddooss ddee llaa llóóggiiccaa yy lleeyyeess ddee llaa cciieenncciaia»,» , ppuueess ssee lleess ddiioo vvaalloorr ppeessee aa qquuee pprreesseennttaann mmúúltlitpipleless ccoonnttrraaddiciccciioonnese,s , ccoonn lloo ccuuaal l ssee ddeessccoonnooccieierroonn llooss pprriinncciippiiooss ddee ccoonnttrraaddicicccióión,n , iinnmmeeddiaiacciióónn yy ppuubblilicciiddaad.d . LLuueeggoo ddee ccooppiiaarr sseeggmmeenntotos s ddee llaa pprroovviiddeenncciaia ddee

sseegguunnddoo ggrraaddoo yy ddee rreeccoorrddaar r --ssiinn aatteennddeer r llaa lliitteerraalliiddaadd- - aallggoo ddee lloo mmaaninfifeessttaaddoo ppoorr llooss ddooss tteessttiiggoos,s , iinnssiissttee eenn llaa eexxiisstteenncciiaa ddee ccoonnttrraaddiicccciioonneess --llaass ccuuaaleless nnoo iiddeenntitfifiiccaa- - yy aaffiirrmmaa qquuee llee llllaammaa llaa aatteenncciióónn qquuee llaa pprrooggeennitiotorar,a , aa ppeessaarr ddee qquuee eexxiissttííaann eeppiissooddiiooss ddee vviioolleenncciiaa yy mmeeddididaa ddee pprrootteecccciióónn, , ssiigguuiieerraa ffrreeccuueennttaannddoo aall pprroocceessaaddoo yy eell ddííaa ddee llooss hheecchhooss hhuubbieiessee ssaalliiddoo hhuuyyeenndod.o . CCiittaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ssoobbrree llaa pprreessuunncciióónn ddee iinnoocceenncicai,a , aasseevveerraa qquuee ««ssiieemmpprree oo ccaassi i ssiieemmpprree qquuee ssee pprreesseenntteenn

ccoonnttrraaddiicccciioonneess ssoobbrree aassppeeccttooss pprriinncciippaalleess ddee uunn tteessttiimmoonnioio ssee aaffeeccttaa ssuu vveerraacciiddaadd» » yy ccoonncclluuyyee qquuee eenn eessttaa ooccaassiióónn hhaayy dduuddaa ssoobbrree llaa ccoommisisiióónn ddee llaa ccoonndduucctata ppuunnibilbel,e , llaa ccuuaal l hhaa ddeebbiiddoo 4 CUI 11001650008120170399101 CUI 11001650008120170399101 CCaassaacciióónn 6622335522 JJUUAANN CCAARRLLOOSS BBEERRNNAALL rreessoollvveerrssee eenn ffaavvoorr ddee ssuu pprroohhijijaaddo.o . EEnn ccoonnsseeccuueenncicaia --ddiiccee-,- , ssee ccaauussóó uunn ppeerrjjuuicicioio ggrraavvee aall aaccuussaaddoo aall ccoonnddeennaralrolo aa ppeessaar r ddee qquuee nnoo ccoommeteitóió eell ddeelliittoo yy ««eess ttoottaallmmeenntete iinnoocceenntet»e.» . SSoolliicciittaa aa llaa CCoorrttee ccaassaarr llaa sseenntteenncciaia yy aabbssoolvlveer r aa ssuu rreepprreesseennttaaddo.o .

CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S LLaass eexxiiggeenncciaiass ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn 11. . LLaa jjuurriisspprruuddeenncicaia hhaa ssiiddoo rreeiitteerraattiivvaa eenn ssoosstteenneer r qquue,e , ppeessee aa qquuee eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn ffuuee iinnssttiittuuiiddoo ccoommoo uunn mmeeccaanniissmmo o ddee ccoonntrtrool l ccoonnssttiittuucciioonnala l yy lleeggaal l aa llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai,a , ssuu ccaarráácctteerr eexxttrraaoorrddiinnaariroio oobblliiggaa aa qquuiieenn lloo pprrooppoonnee aa pprreesseennttaar r uunnaa ddeemmaannddaa qquuee ssaattiissffaaggaa llaass eexxiiggeenncciiaass ffoorrmmaaleless yy ssuussttaanncicaialeless eessttaabblleecciiddaass eenn eell CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala l ddee 2200004,4 , LLeeyy 990066 ddee 22000044 --aarrttííccuullooss 118844 yy 118833- - yy ddeeccaannttaaddaas s ppoorr eessttaa CCoorrppooraracicóión.n .

22. . EEnn eessee oorrddeenn, , eess iinnddiissppeennssaablbele qquuee eell lliibbeelloo rreessppeecctitivvoo sseeaa ccllaarroo, , llóóggiiccoo yy ffuunnddaammenetnatdaod,o , ddee mmooddoo qquuee ccoonn ssuuffiicciieenncciiaa rreevveellee llaass ffaalleenncciiaass eenn llaass qquuee rreeccaayyóó eell jjuuzzggaaddoor r --llaass qquuee ddeebbeenn eennccaajajar r eenn aallgguunnaa ddee llaass ccaauussaaleless ddee pprroocceeddeenncicaia ddeessccrriittaass eenn eell pprreecceepptoto 118811 iibbiiddeemm-;- ; eexxpplliiqquuee ccóómmo,o , ddee nnoo hhaabbeer r iinnccuurrrriiddoo eenn llaass mmiissmmasa,s , llaa ddeecciissiióónn hhaabbriraía ssiiddoo ttoottaallmmeenntete ddiivveerrssaa yy, , ppoorr ccoonntteerar,a , ffaavvoorraabblele aa llooss iinntteerreesseess ddee qquuiieenn iimmppuuggnnaa yy, , ddeessddee eessaa ppeerrssppecetcitviva,a , ccoonnvveennzzaa aa llaa CCoorrttee

5 CUI 11001650008120170399101

CUI 11001650008120170399101 CCaassaacciióónn 6622335522 JJUUAANN CCAARRLLOOSS BBEERRNNAALL ssoobbrree ssuu iimmppeerriioossaa iinntteerrvveenncciióónn eenn eell ffoonnddoo ddeel l aassuunntoto ppaarraa mmataetreiraialilizzaarr aallgguunnaa ddee llaass ffiinnaalliiddaaddeess ddeessccrriittaass eenn eell pprreecceepptoto 118800 iibbiiddeemm. . 33. . CCoonn ttaal l pprrooppósóistiot,o , aall jjuurriissttaa llee ccoorrrreessppoonndde e eelleeggiirr ccoonn eessppeecicaial l ccuuiiddaaddoo llaa ccaauussala l ddee pprroocceeddeenncicaia aall aammpparaoro ddee llaa ccuuaal l ffoorrmmuulalarráá ssuuss ccrrííttiiccaass --sseeggúúnn llaass pprreevviissiioonneess ddeel l ccaannoonn 118811 eejjuussddeemm- - yy ppoossttuulalar r llooss ccaarrggooss ccoonn pplleennaa oobbsseerrvvaanncicaia ppoorr llaass ppaauuttaass yy pprriinncciippiiooss qquue,e , eenn ttoorrnnoo aa ssuu iiddóónneeaa ppoossttuulalaccióión,n , ttiieennee eessttaabblleecciiddooss llaa SSaalala. . 44. . CCuuaannddo o ssee ddiissccuutete eell ffaalllloo ppoorr vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee

llaa lleeyy ssuussttaancnicaila,l , ddeerriivvaaddaa ddee uunn eerrrroorr ddee hheecchho,o , eess iinnddiissppeennssaablbele tteenneerr eenn ccuueennttaa qquuee eessttaa sseennddaa nnoo eessttáá ddiissppuueessttaa ppaarraa ffoorrmmuulalar r uunnaa nnuueevvaa hheerrmmeennéuétuitcicaa ffááccttiiccaa yy pprroobbataotroirai,a , aassí í eell ddeemmaanndadnatnet e llaa ccoonnssiiddeerere mmáás s aacceerrttaaddaa qquuee llaa eexxhhiibbiiddaa ppoorr eell aadd qquueemm, , ssiinnoo ppaarraa ddeemmosotsrtarra,r , aaccoorrddee ccoonn llaa rreeaalliiddaadd ddee llaa pprroovviiddeenncicaia rreebbaattiidda,a , ccóómmoo eell jjuuzzggaaddoor r iinnccuurrriróió eenn uunn vveerrddaaddeeroro eeqquuíívvoococ,o , yyaa sseeaa ppoorr uunn ffaallssoo jjuuiicciioo ddee eexxiisstteenncicai,a , uunnoo ddee iiddeennttiiddaadd oo uunn ffaallssoo rraacciiooccininioi.o . 55. . AAssí,í , mmiieenntrtraas s eell ddee eexxiisstteenncciiaa ttiieennee lluuggaarr ccuuaannddoo eell jjuuzzggaaddoor r iiggnnoorraa uunnaa pprruueebbaa qquuee eexxiissttee mmaatteerriiaallmmeenntet e eenn eell

pprroocceessoo ((eerrrroorr ppoorr oommisiisóión)n,) , oo llaa pprreessuumme e ssiinn qquuee eessttéé eenn llaa aaccttuuaacciióónn ((eerrrroorr ppoorr ssuupposoisciicóión)n,) , eell ddee iiddeennttiiddaadd aaccaaeeccee ccuuaanndod,o , aall iinnssttaanntete ddee aapprreecciaiarr eell mmeedidoi,o , eell sseenntteenncciiaaddoor r llee hhaaccee ddeeccirir lloo qquuee oobbjjeettiivvaammeenntete nnoo ddiimmaannaa ddee eellllaa, , eerriiggiiéénnddoossee eenn uunnaa ddiissttoorrssiióónn ddee ssuu ccoonntteenniiddoo mmataetreiraila,l , ccaassoo eenn eell ccuuaal l llee ccoorrrreessppoonnddee aall cceennssoor r pprreecciissaarr ssii ssee ttrraattóó ddee uunnaa aaddiicciióónn, , cceerrcceennaammieienntoto oo tteerrggiivveerrssaacciióónn, , yy, , ffiinnaallmmeenntet,e , eell 6 CUI 11001650008120170399101 CUI 11001650008120170399101 CCaassaacciióónn 6622335522

JJUUAANN CCAARRLLOOSS BBEERRNNAALL

ffaallssoo rraacciioocciinnioio, , ooccuurrrree eenn mmoommenetnot o ppoossteteriroiro,r , ppuueess ppaarrttee ddee llaa bbaassee ddee qquuee llaa aapprreehheennssiióónn ddeel l ccoonntteenniiddoo ddeel l eelleemmeenntoto pprroobbaatotroiroio ffuuee ffiieell yy eell ddeessaaccieierrttoo rreessiiddee eenn llaass ddeedduucccciioonnese s rreeaalliizzaaddaas,s , ppoorr lloo qquuee eell mmeemmoroirailailsisttaa hhaa ddee sseeññaalalar r eenn qquuéé ccoonnsissistitóió eell eeqquuiívvooccoo ddeel l sseenntteenncciiaaddoor r aall hhaacceer r llaa vvaalloorraacciióónn ccrrííttiiccaa, , ccoonn llaa iinnddiiccaacciióónn ddee lloo qquuee iinnffiirriióó oo ddeedduujoj,o , ddeel l mméréirtitoo ppeerrssuuaasisvivoo oottoorrggaaddoo yy llaa rreeggllaa ddee llaa llóóggiiccaa, , llaa lleeyy ddee llaa cciieenncciiaa oO llaa mmááxxiimmaa ddee eexxppeerriieenncciaia qquuee ddeessccoonnocoicói,ó , ppaarraa eenn sseegguuiiddaa rreevveellaarr eell ppoossttuullaaddoo llóóggiiccoo, , eell aappoorrtete cciieenntítíffiiccoo oo llaa rreeggllaa ddee llaa

eexxppeerriieenncciaia qquuee ssee ddeebbióió tteenneerr eenn ccuueennttaa ppaarraa llaa aaddeeccuuaaddaa aapprreecciiaacciióónn ddee llaa pprruueebba.a . 66. . EEnn llooss ttrreess eevveennttooss ssee rreeqquuieierree qquuee eell aaccttoorr eexxtteerriioorriiccee llaass nnoorrmmaas s ssuussttaanncicaialeless ttrraassggrreeddiiddasa,s , llooss eelleemmeenntotos s ddee ccoonnvviicccciióónn ssoobbrree llooss qquuee rreeccaayyóó eell ddeessaattiinnoo yy llaa ttrraasscceennddeenncicaia ddeel l mmiissmmo o eenn llaa ddeecciissiióónn, , eessttoo eess, , ccóómmoo ddee hhaabbeer r hheecchhoo llaa aapprreecciiaacciióónn ccoorrrreecctat,a , ffrreennttee aall rreessttoo ddeel l ccaauuddala l pprroobbataotroiroi,o , eell sseennttiiddoo hhaabbríraía ssiiddoo ssuussttaanncciiaallmmeenntet e ooppuuesetsot,o , aa ffaavvoorr ddee llooss iinntteerreesseess ddeel l rreeccuurrrreenntet.e . EEll eexxaammeenn ddee llaa ddeemmaanndda a

77. . EEl l ddeeffeennssoor r aaccuussóó aall TTrriibbuunnala l ddee iinnccuurrrirrir eenn uunn ffaallssoo rraacciiooccininioi,o , ppeerroo nnoo ccuummplpilóió ccoonn llaass eexxiiggeenncciiaass ddeessccrriittaass eenn pprreecceeddeenncicaia ppaarraa llaa iiddóónneeaa ppoossttuullaacciióónn ddeel l ccaarrggoo, , eenn ccuuaanntoto ssee ccoonnffoorrmmó,ó , ssiimmpplleemmenetnet,e , ccoonn hhaacceerr uunnaa rreellaacciióónn ddee nnoorrmmaas s vviioolleennttaaddaas,s , ssiinn ddeemmosotsrtarar r ssuu eeffeeccttiivvaa ttrraassggrreessiióónn, , ee iiddeenntitiffiiccaarr llooss mmeeddioios s pprroobbaatotoriroioss ssoobbrree llooss ccuuaaleles,s , ssuuppuueessttaammenetnet,e , rreeccaayyóó eell yyeerrrroo, , ppeerroo nnoo pprreecciissóó ccuuáál l ffuuee eell

7 CUI 11001650008120170399101 CUI 11001650008120170399101 CCaassaacciióónn 6622335522

JJUUAANN CCAARRLLOOSS BBEERRNNAALL

ccoommppoonnenetnet e ddee llaa ssaannaa ccrrííttiiccaa ddeessccoonnooccididoo yy mmeennoso s ddeettaallllóó eell eeqquuíívvooccoo eenn eell rraazzoonnaammieienntoto jjuuddiciicaila.l . LLaa mmeenncicóiónn ggeennéérircica,a , sseeggúúnn llaa ccuuala,l , ssee ccoonnttrraarriiaarroonn llaass rreeggllaass ddee llaa eexxppeerriieenncicai,a , llooss ppoossttuullaaddooss ddee llaa llóóggiiccaa yy llaass lleeyyeess ddee llee cciieenncciiaa eess aabbiieerrttaammeenntete ddeessaattiinnaadda,a , ppuueess eess iinnddiissppeennssaablbele ddeeffiinniirrllaass ccoonn pprreecciissiióónn yy aajjuussttaarr ssuu aallccaannccee aall ccaassoo ccoonnccrerteot.o . 88. . PPaarraa eell lliibbeelliissttaa, , eell eerrrroorr ddee aapprreecciiaacciióónn ccoonndduujojo aa llaa iinnffrraacccciióónn ddee llooss pprriinncciippiiooss ddee ccoonnttrraaddicicccióión,n , iinnmmeeddiaiacciióónn yy ppuubblilicciiddaad,d , ppeerroo nnoo eexxppliliccóó ccóómmoo eessttooss aaxxiioommasa,s , qquuee rriiggeenn eell

jjuuiicciioo ppúúbbliliccoo yy pprrooppeennddeenn ppoorr ggaarraanntitizzaar r aa llaa ddeeffeennssaa mmataetreiraila l yy ttééccnniiccaa eell ddeerreecchhoo aa iinntteerrrrooggaarr eenn aauuddiieenncicaia aa llooss tteessttiiggooss ddee ccaarrggoo yy aa oobbtteenneer r llaa ccoommpparaerceecnecnicai,a , ppuuddiieerroonn rreessuullttaarr iimmppaaccttaaddoos s ppoorr uunnaa ffaalleenncciiaa ddiiaallééccttiiccaa ddeel l jjuuzzggaaddoro.r . 99. . AAhhoorar,a , ssii lloo qquuee pprreetteennddiaía eell mmeemmoroiarilailsistata eerraa ccuueessttiioonnaar r aall sseenntteenncciiaaddoor r ppoorrqquuee vviioolleennttóó llaass rreeggllaass ddee llaa eexxppeerriieenncicai,a , tteennííaa qquuee ppaarrtitrir ppoorr aaddmmitiitri r qquuee ttaalleess ppoossttuullaaddooss ssoonn iirrrreedduucctitibbleless ddee ccaattaallooggaarsres,e , ddee eennuummerearrasres e oo eennlliissttaarrssee yy nnoo ppuueeddeenn rreessppoonnddere r aa rreefflleexxiioonneess ssiimmpplleemmeentnet e

ssuupposoistiitvivaas,s , ppeerrssoonnaaleless oo iinnddiivviidduualaelse.s . PPoorr eenndde,e , eess iinnccoorrrreeccttoo hhaacceerr ccoonnsissitsitrir uunnaa mmááxxiimmaa eenn llaa ppeerrcceeppcciióónn ppaarrttiiccuullaarr ddee qquuiieenn llaa ffoorrmmuulala oo eenn eessppeeccuullaacciioonnees s ccaarreenntteess ddee oobbjjeettiivviiddaadd, , eenn llaa mmeeddididaa eenn qquue,e , ppaarraa qquuee ppuueeddaa ccoonnssiiddeerraarrssee ccoommoo ttaal,l , eess ffoorrzzoossoo ddeemmosotsrtarar r qquuee eell eennuunncciiaaddoo eexxppuueestsoto ssee aapplliiccaa ddee ffoorrmmaa mmáás s oo mmeennoos s uunniiffoorrmme e eenn eell mmuunnddo o mmataetreiraila l oo hhiissttóórriiccoo ssoocciiaal l yy ccóómmoo ssee aaddeeccuuaa aall ccaassoo ccoonnccrreetoto ((CCSSJJ AAPP, , 3300 jjuunn. . 2200006,6 , rraadd. . 2211332211 yy CCSSJJ SSPP, , 2211 nnoov.v . 2200002,2 , rraadd. . 1166447722)).. 8 CUI 11001650008120170399101

CUI 11001650008120170399101 CCaassaacciióónn 6622335522 JJUUAANN CCAARRLLOOSS BBEERRNNAALL 1100. . EEl l ddeeffeennssoor r iinntteennttóó ccoonnssttrruuiri r uunn eennuunncciiaaddoo ccoonn ttaal l aallccaanncec,e , ppeerroo nnoo llooggrróó ddeemmosotsrtarra,r , ssiiqquuiieerra,a , qquuee eenn eessttaa ooccaassiióónn ssee ccuummplpilaía ccoonn llaa pprreemmisisaa aallllí í ddiissppuueestsat,a , mmeennoso,s , oobbvviiaammenetnet,e , ssuu ggeenneerraalliiddaadd yy aacceeppttaaccióión.n . BBuussccóó ccuueessttiioonnaar r llaa ccrreeddiibbiilliiddaadd qquuee llooss sseenntteenncciiaaddooreres s ddiieerroonn aa llaass ddeeccllaarraacciioonneess ddeel l mmeennoro r vvííccttiimmaa yy ssuu mmaadrder,e , ppeerroo, , aaddeemmáás s ddee nnoo eennsseeññaar r ccuuáál l ppuuddoo sseerr llaa ccoonnttrraaddiicccciióónn ssuussttaanncicaila l eennttrree eellllooss yy ccóómmoo llaa mmiissmmaa ppaassóó ddeessaappeerrcciibbiiddaa ppaarraa eell jjuuzzggaaddoro,r , eemmppleleóó uunn eesstteerreeoottiippoo ddee ggéénneerroo ppeerrjjuudidciicaila,l , qquue,e , ppoorr ddeemmásá,s ,

iiggnnoorraa llaa rreeaalliiddaadd pprroobbataotroirai.a . 1111. . EEnn llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia ssee ddeejjóó ccoonnssiiggnnaaddoo qquuee DDaaiissyy GGaarrzzóónn MMuuñoñzo,z , pprrooggeennititoorraa ddee JJ..SS..BB.G.G.,. , nnaarrrróó qquuee eell ddííaa ddee llooss hheecchhooss ssee eennccoonnttrraabbaann ttooddooss eenn llaa ccaassaa ddeel l pprroocceessaaddoo yy eellllaa ssee ppeerrccaattóó ccuuaannddoo eessttee llee ddeeccííaa ggrroosseerrííaass aa ssuu hhiijjoo yy lloo ggoollppeeó;ó ; aassí í mmiissmmo,o , qquue,e , aauunnqquue e iinntteennttóó ddeeffeenndderelrol,o , eell eennjjuuiicciiaaddoo ««aarrrreemmeteitóió eenn ssuu ccoonntrtraa».» . DDee iigguuaal l mmaanenrear,a , ddeeppuussoo qquuee llaa ccoonnvviivveenncicaia eennttrree eellllaa yy eell aaccuussaaddoo ffiinnaalliizzóó ««aannttee llooss mmaaltltrraattooss qquuee ééll eejjeeccuuttaabbaa eenn ccoonnttrraa

ddee [[ssuuss hhiijjooss] ] yy ddee eellllaa, , ddeettaallllaannddoo qquuee eenn ooccaassiioonnese,s , ccaassttiiggaabbaa aa llooss mmeennoorreess ffoorrzzáánnddoololoss aa ccaarrggaarr ppoorr vvaarriiaass hhoorraass mmaalleettaass ppeessaaddasa,s , llooss mmeetítíaa ddee ccaabbeezzaa eenn llaa aallbbeerrccaa yy llooss ggoollppeeaabbaa ccoonn ccuuaaddeerrnnooss!1%0 » yy qquuee ddeennuunncicóió eessooss hheecchhoso,s , lloo qquuee ccoonndduujojo aa qquuee llaa CCoommisiasraíraía ddee FFaammiliilaia ddee KKeennnneeddyy llee iimmppuusiseierraa uunnaa mmeeddididaa ddee pprrootteecccciióónn aa ssuu eexx ppaarreejaja, , llaa ccuuaal l nnoo ffuuee aaccaattaaddaa eell ddííaa ddee llooss ssuucceessoso.s . 1100 PPáággiinnaa 1111 IIdd.. 9 CUI 11001650008120170399101 CUI 11001650008120170399101 CCaassaacciióónn 6622335522

JJUUAANN CCAARRLLOOSS BBEERRNNAALL

1122. . EEl l aaccttoorr ddeejjóó ddee llaaddoo qquuee eell aadd qquueemm nnoo eennccoonntrtróó qquuee mmaaddrer e ee hhiijjoo ssee rreebbaattiieerraann, , ppoorr eell ccoonntrtraariroi,o , ccoonnssiiddeerróó qquuee aammbboso s ffuueerroonn ccooiinncciiddeenntetse,s , pprreecciissooss yy ccoonnttuunnddeentnetse s eenn ttoorrnnoo aa lloo aaccaaeecciiddoo eenn eessaa ooccaassiióónn, , ccoonnccrreettaammeentnet e eenn lloo qquuee rreessppeeccttaa ccoonn llaa aaccttiittuudd vviioolleenntata, , ttaannttoo vveerrbbaal l ccoommoo ffííssiiccaa ddeel l iinnccrriimmiinnaaddoo yy ccóómmoo eessee pprroocceeddeer r vveennííaa pprreesseennttáánnddooses e ddee ttiieemmppoo aattrráás.s . EEnn eessee oorrddeenn, , eell TTrriibbuunnala l ffuuee eexxpplilícciittoo eenn sseeññaalalar r qquue,e , ssii bbiieenn JJ..SS..BB..GG. . nnoo ddiioo ccuueennttaa ddee llaa ddiirreecccciióónn eexxaaccttaa eenn ddoonnddee ttuuvvoo lluuggaarr llaa aaggrreessiióónn oobbjjeettoo ddee pprroocceesso,o , ssíí

iinnddiiccóó qquuee aaccaaeeccióió eenn llaa vviivviieennddaa ddee ssuu ppaaddrer,e , jjuussttaammeenntet e aanntteess ddeel l ccuummppleleaaññoso s ddee ssuu mmaadrder,e , ddaattoo qquuee rraattiiffiiccóó eessttaa úúllttiimma.a . 1133. . EEl l ffaallllaaddoorr ttaammbbiéiénn ddeessttaaccóó qquuee llaass pprruueebbaas s vváálliiddaammeenntete pprraaccttiiccaaddaass aarrrroojjaarroonn qquuee llaass lleessiioonneess ffíissiiccaass ccaauussaaddaas s aa JJ..SS..BB..GG. . nnoo ssee ggeenneerraarroonn ddeennttrroo ddeel l eejjeerrcciicciioo ddee llaa aacccciióónn ddee ccoorrrreecccciióónn ddeel l ppaaddrree ffrreennttee aall hhiijjoo, , tteessiiss ssoobbrree llaa ccuuaal l ggiirróó llaa eessttrraatteeggiiaa ddeeffeennsisviva,a , ppuueess ffuuee llaa eexxccuussaa eexxtteerriioorriizzaaddaa ppoorr eell aaccuussaaddoo ccuuaannddoo ddeeccllaarróó eenn jjuuiiccioio. . AAl l

respecto, tras recordar el artículo 262 del Código Civil, con la respecto, tras recordar el artículo 262 del Código Civil, con la aaddiicciióónn ddee llaa LLeeyy 88002299 ddee 2200221,1 , ppuunntutaulailzióz:ó : EEnn eell mmaarrccoo jjuurriisspprruuddenecnicaila,l , llaa CCoorrttee CCoonnstsittituuccioionnala,l , ddee vviieejjaa ddaattaa, , hhaa aaccllaarraaddoo qquuee eell ddeerreecchhoo ddee ccoorrrreecccciióónn ddee llooss ppaaddrreess rreessppeeccttoo ddee llooss hhiijjooss ttiieennee ccoommoo llíímmiittee llooss ddeerreecchhooss ffuunnddaammenetnatlaeless ddeel l mmeennoorr yy ppoorr lloo ttaannttoo, , eessttaa ffaaccuultltaadd, , nnoo ppuueeddee ccoonnlllleevvaarr llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee iimmppoonnerelreles s ssaanncciioonneess qquuee iimmpplliiqquueenn aaccttooss ddee mmalatlrtraatot,o , ddee vviioolleenncciiaa ffíissiiccaa oo mmoroarla,l , oo qquuee lleessiioonneenn ssuu ddiiggnniiddaadd hhuummanaan,a , oo qquuee ssee ppuueeddaann ccoonnffuunndidri r ccoonn ééssttoos,s , ppoorr sseerr ccoonnttrraariroioss

aa llaa CCoonnstsittituucicóión!n!1.1 . EEnn eessaa mmiissmmaa llíínneeaa, , llaa SSaallaa PPeennaal l ddee CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciaia, , ssee hhaa pprroonnuunncciiaaddoo ddee llaa ssiigguuiieennttee mmaannerear:a : 1111 [[cciittaa iinnsseerrttaa eenn eell tteexxttoo ttrraassccrirtiot]o ] CCoorrttee CCoonnstsitittuucciioonnala l CC--11000033 ddee 2200007.7 . 1100

CCUUI I 111100001166550000008811220011770033999910110 1

CCaassaacciióónn 6622335522 JJUUAANN CCAARRLLOOSS BBEERRNNAALL ¿¿EEnnttoonnccese s eell ddeerreecchhoo aa rreepprreennddeer r oo ccoorrrreegigri,r , ppeerrmmitiete aall ppaaddrree pprrooppiinnaar r uunnaa bbooffeettaadda,a , ccaacchheettaaddaa oo aazzoottee aall hhiijjoo ccoommoo ppaarrttee ddeel l ddeebbeerr ddee eedduuccaarlrolo?? LLaa SSaallaa ccoonnssiiddeerraa qquuee nnoo. . EElllloo, , ppoorr vvaarriiaass rraazzoonnese.s . LLaa ssaanncciióónn mmooddeerraaddaa eessttaabblleecciiddaa eenn llaa lleeyy cciivvili l nnoo

aauuttoorriizzaa llaa ccoorrrreecccciióónn ddeel l hhiijjoo mmeeddiaianntet e eell ccaassttiiggoo ccoorrppoorarla l oo mmoroarla.l . LLaa CCoonnvveenncicóiónn ssoobbrree llooss DDeerreecchhoos s ddeel l NNiiññoo lloo pprrootteeggee ddeel l aabbuussoo ffíissiiccoo oo mmeenntatla l yy llooss mmaaloloss ttrraattoos.s . LLaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , ttaammbbiéiénn lloo aammppaarara ddee ttooddaa ffoorrmmaa ddee vviioolleenncciiaa ffíissiiccaa oo mmoroarla.l . YY, , llaa ssaanncciióónn ttiieennee uunn llíímmititee: : eell iinntteerrééss ssuuppeeriroiorr ddeel l nniiññoo. . DDeessddee eessttaa ppeerrssppeecctitivvaa eell ccoommppoorrttaammieinetnot o ddeessoobbeeddieienntet e ddeel l hhiijjoo oo ddeel l qquuee iinnccuurrrree eenn uunnaa ffaallttaa, , nnoo jjuussttiiffiiccaa nni i aavvaallaa ssuu mmalatlrtrataot!o21.2 .

CCoonnffoorrmmee aa lloo eexxppuuesetsot,o , eessttaa CCoolleeggiiaattuurraa aarrrriibbaa aa llaa ccoonncclluussiióónn aannuunncciiaaddaa rreessppeeccttoo aa qquuee nnoo eess aacceerrttaaddoo ccoonnssiiddeerraarr qquuee eell ccoommppoorrttaammieienntoto ddeel l pprroocceessaaddo,o , nnoo eess rreepprroocchhaabblele ppeennaallmmeenntete ppoorr ccoorrrreessppoonnddeerr aa uunnaa ccoonndduuccttaa ppeerrmmititiiddaa ddeennttrroo ddee ssuu ffaaccuullttaadd ddee ddiisscciipplliinnaarr aa ssuuss hhiijjooss. . DDeesscceennddiieennddoo aall ccaassoo eenn ccoonnccrreetot,o , ssee aaddvvieierrttee uunn ccoommppoorrttaammieienntoto iimmppuulslsiivvoo yy ddeesspprrooppoorrcciioonnaaddoo ddeel l pprroocceessaaddoo qquuiieenn pprroocceeddióió aa ggoollppeeaarr ccoonn uunnaa ccoorrrreeaa aa ssuu hhiijjoo JJSSBBGG ddee ttaann ssoolloo 1100 aaññoos,s , ccaauussáánnddoloele lleessiioonneess ppoorr llaass ccuuaalleess llee ddiiccttaammiinnaarroonn uunnaa

iinnccaappaacciiddaadd mmééddicicoo lleeggaal l ddee 1155 ddííaass. . AAddeemmásá,s , nnoo ppuueeddee ddeessccoonnoocceerrssee qquuee eessttee eeppiissooddioio ssee ggeenneerróó eenn uunn ccoonntteexxttoo ddee iinnccuummpplilimmieienntoto ddee uunnaa mmeeddiiddaa ddee pprrootteecccciióó