CSJ - Gaceta Judicial CCXVI 2455 (1992)

Rf.PtJBLI CA DE •

CORTE SUPREMA

COLOJ\.fB IA DE JUSTICIA "Saber las Leyes non es ta.n 1mlamente en aprender et decorar las letras dellas, mas en saber el su uerdcuicro entendimiento" ~.u :1.:'\J<.:L~ 1\.l Ml:wo 4;1 1 ji' ~1m \1.<\WZO 1 W . tft,l(,

<íAI ,A Dt-: CASACIO N CIVIL

PRJI\.1E.R SF.\·IF.ST RF. DE lWZ T0:\40 CC X:VJ - N U M ER O 245:> S•m•fé ñ" Ru¡;cd, D.. C. · C..Iumbm - Año de 1992 '·.• CO LO MI.BL.\ • ••• • 01'1.' . '" . .... ~:.. :~ :.,) • •• : _t ; • • ! ~ _ ... . • .... -. • ,. . :: . • : . .; • ..: · .... 1 : ::: .. ·:·.. . . . ·: . .. :·· ~ > } 1 .¡ ~ t · h}~~rt~k:~;;:~wxi@rrelifi~1L ~- "'. ,..~ ~_:..::J_ :.:.~:_. :: ·; . __ ... '-.:-· .. ~ QRGANO DE ~.C.ORIE SUlliMA..QE-JUSTICIA . - ....... -.... -... _. ... . ~. :·· · .... . ........ _, .... • .... TOMO CCXYI -No. U5S Santofé de Boge>tá. D . C. - Colombia • IMPRENTA NAC ION AL · 1994~~:·.~~. . . ·····-·-... ---

:·· · .... . ........ _, .... • .... TOMO CCXYI -No. U5S Santofé de Boge>tá. D . C. - Colombia • IMPRENTA NAC ION AL · 1994~~:·.~~. . . ·····-·-... --- .• ~.!·: ... ~ ..... ····---·---" - ·· . ··'·11' ............ ---"" .:LG, .s .. _ .... ~ ........ : .:t·:::j·~~;¡~~r . : :·,:: ;.~ ;~;:";-:·. r~:--= \.,.4.1...,.,_MAGOSTR AD OS QUE l:'iTtCRAN LA COR 1"E SUP REMA IJE JU STIC lA Df. t.A IU;PUBLJCA DE: <:OL.OrvHi iA \' I.)JGN .AT A RlO S J>E LA M lSMA

PRIM ER SF.MJ:.STRt::Dt:: 1992

SALA P~I;NA

Doc...,.,_ PWRO LJ\FO~ Yt'\.'lt:.1TA - 1'~ I)JOIM O PAr.z VJ:l.ANL)lt\ · Vi-.:cpr~~:dcme Bl<.~n..:n TniJiUO de Sanju:1n • :kcrctac ia SAl..~ CIV IL l">o<torcs: CA RLOS l::~fl::I3AN JARA.'>'IILLO SC:lll.OSS • l'rc;id<nte C"rlos iult(l MovH Coln"'CJ '•atGS -s~uetario H éCinr ¡\1urin NJJaOJ (I Albcnh Ospinall<ICÓro Rl-lf~d komcro Siena

$A LA CONSTITU CIO NAL

H éCinr ¡\1urin NJJaOJ (I Albcnh Ospinall<ICÓro Rl-lf~d komcro Siena

$A LA CONSTITU CIO NAL

Oo.: 1ur..-: Pt:IJRO A IJGUSTO ~S<.;OIIAR TR UJILL O ·· r~si<lcnce M•~ha Es;>erar.>A C~~<>as M cll!n<l.,..-X<:rctsria '\1ugisuadn~ dr.C.OK:;: Pablo JuliQ Cát:crc.."S Corral e! . Pedro t\uguslu C.;cobar 'I'I'UIJI:<l

Julio C.C.sar Orti;,r. M aria C . R.oz.o. de (..'bain Lu .z Elena S:ilj&rd~ ·Do<1o"": T:RI\ESTCJ J 1 ME~~:/. DI1\L • l'l<:sidcn1< Javier Antonio fern:1ndcz Sierra • SC'c:.rct~rio Mag•st:ados doctores: Ernc~k· Jim('n~1.' níaz Rt•ftu:ll);,qm:l(,l llt:~ rera ,..·1anLJel EnciqLJ~ Uaza Ah:ar:z Jorge Jvt'.n Puhu:io f-~(;.t~i<'l Ra.ntl1tZ\J~i~ Valvcrdc llugo Sucscún P•Jjol~ S.'ILA l'liNAl n~ctorc~: RlCAROO CALVE-Ti! RANGEL ~ Presk1{'ntc MagistraOos d(1C1or~s: Jorge C:nreflo Luengas G·Jillcrmo Duqu.: Rui~ JuAn. ~1anuel lt1:'1'e.:; Prcsncda

MagistraOos d(1C1or~s: Jorge C:nreflo Luengas G·Jillcrmo Duqu.: Rui~ JuAn. ~1anuel lt1:'1'e.:; Prcsncda úusta1.:o Góllll:~ V.; lá~qm::;. Ricard(l \.;t ... •t:tc Ru;1~d Oidimo Pie;c. Velandia Edgar S3.~vcdra Rojas . Patrida Du"Jue Sianchez ([:.}

Jurgc Enrique Vah: m:ia Ma1ÜlCZ

REw\TORl'S

U=-etorcs: Rafael Rodri~u~r Mclu, Sa~u c&.,·il Mi~~.~el Anton.n Roa Castclblanco. Sahi Conslituc1oml~ l~sperahza l1té~ tv13.rqucz Ortiz, Salt~ La:bc.m1l $Jolla M<jia de Oalvis (E.), Sola L•bornl IIHda L:ono~ Cortés Gómel, ~uh1 Penal ~icdnd Arcil;l E$pi1lóS:J. T1J.[~LasOIRGAl'W ][)lf. H...A :CORT.IE §TI2'RlF.~1A D:S Jll)j§JlCJI.A

DlRJ::CTORil!.S:

IU:UHIR SAI.A ClVIL

KJ:L"HIR SAI.A <:()1\'STITt:CION,\l

IU:I,·HOIIAS SALA L.\BORAL lloclor

.. D . .,etor P.:'\FAf.l. RODRICLE:Z .\11:::1..0

IU:I,·HOIIAS SALA L.\BORAL lloclor

.. D . .,etor P.:'\FAf.l. RODRICLE:Z .\11:::1..0 U.l\.:t..:r r-..nGp·:I.A~-11)'\'10 ROA C:\STfLfiLA.''•::;o r>:'lctN31. F..l;,l)f.R:\ 'J7.,, (~I:S ~-·1ARQL:J:¿ OlffiZ CN\:Ior., s·n~LLA MJ:J[A m: GAl\'fS (1:) Ootlora Hli.OA LECNOR CO[<'J t::S GO:v1EZ •

:VIANl:EL ENRIQUE DAZA ALV AREl, SEKORA .Y F ,\:'vfii.IA

E.S.\1. (on tu<.la aknción nos pennitimos tntn:)críbir a continuación, ~a proposio;jón ailroh:uia en sesLón d~ SaJa Phma :::e~ehrada el rlia tre¡nra (30) d~ '1brjl de mil novecientos nuvcnla y do~ ( 1992). Pttút'Cblt:IÚN •;La Cone ~upr~n·.a d<• Jusliciu, deplora e] fallccimienro de la ~eñuri1 Mariana Bl~$larnanlc V da. dt' Cogollo, dam;¡ de esc~'pcicnul~s: virtu<.!c~ que con dedkachln y car~ño tOrmó un hogar qu~ es orgulJo de la ~o:Leda.d cofombjan<\ •·. "La Corpnr-o~~cion r.nte este infcu..sl<..~ acuntccim:cnto, lu,ce llega•· a los hijos )'

car~ño tOrmó un hogar qu~ es orgulJo de la ~o:Leda.d cofombjan<\ •·. "La Corpnr-o~~cion r.nte este infcu..sl<..~ acuntccim:cnto, lu,ce llega•· a los hijos )' famiJjart:, u~ lim úignis:ma sefiora los máa ~inccros ~cnL¡micnLo;o:; de pesar y expr~sa al doctor Manuel l·:nrlque D~~a Alvarcz •. :vtagi..¡,trado de la SaJa d~ Ca::>ad6n Lahor~l )' ..:~p•.:~~alm..:nte as~ espo~a, sefioril HoUcn CogoJk .. de Da1.a, .~~.: ~oHdar,idad en ~l :JoJur". ••t-.n nota de estilo comuníquese al docmr Manuel Ell:iquc Da:t:a A1vare7 y a su distinguida famílía". l"cdr{1 LujOm Pianettcl, Pre~idente . . BJancil 1nfid/o de Sanjuán,

Sec: 4.:Lari~ General8 GACF.TA JlJf)JCIA I.

Señor GERM AN HERRE RA , SEÑORA F. HIJOS Ciudad Ccm toda arenciOn nos permitimos transcribir a continuoción, la propooición aprobada en ""'ii>n de Sala Plena"" lebrada el diatreinta(:JO) de enei'O de m il novecientos novenca y dO$ (1992). "l.<~ Corto $upr~q1;~ d~ J~sti~i• en ~si<>n \le 1~ fe<ha d~plora el fallecimi~nto.del

novenca y dO$ (1992). "l.<~ Corto $upr~q1;~ d~ J~sti~i• en ~si<>n \le 1~ fe<ha d~plora el fallecimi~nto.del dot.-tor 0m.l:ll' H mer.-Niño, j ue7. de adu~na!' de la ciudad de Aucaramanga, cruelm ente sacri flcado en cumplimiento del deber, cruncando asf una promisoria carrera en ~1 campo del derechv, donuc.., dí,tin¡;uió p(lf su pulcritud, dedica~ión y brillante inteligencia". ''La Corte, h~ce llegar sus sentimientos dt profundo p~sar a ~u~ padres G~llll~n llerrera '! Nydin N in o, a $us hem•ano$ y a su tlo el doctor !>edro U(ln N iAo, Magistrado del Tribunal Supcriur de San Gil, • quienes se l•s tr•nscribiró e~ta proposición p<>r lo Secretaria de la Cnrporación e insértese en la G~eta Judicial". Pedl"o Lqfont r ianella.

Pn..-sidc: nh.:. 8/anc.a TI"Ujil/1) diz Sanj11.V,.

SttrcC•ria Genero l.Nú1riero 2455 GACETA JUDICIAL Doctor

PEDRO l.t-:()N NIÑO

Magistrado Sala Civil Laboral Tribunal Superior Dbtritu Jutlidal San Gil ( S!Ulltlntler) 9 Con roda atención nos pernntimo!; transcribir a contjn.ttal'ión, 'a proposición •prohadaen <e<inn de Sala Plenacelebrada el diatrcinta (JO)deenerode mil novecientos

9 Con roda atención nos pernntimo!; transcribir a contjn.ttal'ión, 'a proposición •prohadaen <e<inn de Sala Plenacelebrada el diatrcinta (JO)deenerode mil novecientos novcnt• y dos ( 1992.1. . PIKOPOS!CIÓN "La Cone Suprema de Ju~ticia en sesión de la !ceba deplora el fallecimiento del doctor Omar Herrera Niño, jue r. de aduanas de la ciudad de Bucaramanga. cruelmente sacrificado en cwnplimi~nlu Ud l.lt:bt:r) trwu:ando asfunapromi~oriacarrcracn e] campo del dcre~bo, donde se distinguió por s11 pulcritud, dcdic•ción y brillante inteligen~ia". "La Corte, hace llegar sus scntimicnti>S de profundo pesar • sus padre• Gerrnán Herrera y Nydia Niño, a sus hermanos y a su tío el doctor Pedro León Ni/lo, Magistrado dcllribunal Superior de San Gil, a ~llien .. se l<s tr•nscribirá esta proposición por la Secretaría deJa Corporación e insértt:sc en Ja Gaceta JudJcial". Pi!dYQ f.ajimt Pianella, Pn:sidente. Blanca T,.ujuto de Sa,~utin, Secretada General.10 GA CIIT A JU DICIA L

RAFAEL MENOE.Z ARANGO

!\ia¡lsrrado Auxiliar S~la de Ca.snrión Lab<>ral

Cuni: Suprema de Ju~ticia

E. S. D.

Número24~5 Cun tod3 atención nt\.10 rermitimos tnmscribir a conti:nuaciOO. hL ptoposición

S~la de Ca.snrión Lab<>ral

Cuni: Suprema de Ju~ticia

E. S. D.

Número24~5 Cun tod3 atención nt\.10 rermitimos tnmscribir a conti:nuaciOO. hL ptoposición opnobllda en sesión de Sala Plena celebrada el di a treinta(JO)dcencrn de m i\ ncweciemos noventa y dOs (1992}. li"'ll>rO'itCIÓN "La Co ne Suprema de Justicia en $U stsión deltreima de enero dellllln en cut'«), ex¡>re•a a u>tt:d sus me jures agradecimientos por sus servicios prestados a la C orpuro1· ción, le manifiesta su permanente gratimd, eolia .>tguridlld de que siempre contará con nuesO'O<nlldaridad y aprecio con lo qucaco~:e siempre a lossuyo5, y le de$ea)ustoséxitos en su porvenir profes\ona~, penonal y familiar en los nuevos cargos. que el servjtio púbHco de justicia le sigue demandando". "Comun iquese al doctor Rafael M onde?. Aran¡:oe insértese en laGl>Ce<a Judiciar. Pcdr" f.cfont !' ionella. Presidente. Bla11ca Truji/lo Ú<: SUt¡juún. Secretaria General.l-lum~ru 24 5 :i GAC I:T A JUD ICIAL Doctora t.liZ ELENA S ALOAR IUA C A er .ANCO Magistrada Aux iliHr C orte Cnn.;;titucion~l E. :;. D. l 1 Con toda atención nos permitimos tram.crib-ir a continul!c:iún. l~ proposici9n

Magistrada Aux iliHr C orte Cnn.;;titucion~l E. :;. D. l 1 Con toda atención nos permitimos tram.crib-ir a continul!c:iún. l~ proposici9n aprobada en sesión óeSala Plenaoe !obrado el día treinll\ (30) de en< ro de mil no,•ecientos no.cncaydos(l992) · PRUI>Os-ICióN uta Corte SUprema de JUsticia en !tU sesión del treinta de en~ro del ailo en curso, expresa A usted sus mejore~ agradecim il·ntos por Jos serv~cil'l~ pre.mado~ a la Corpora­ ción, la manifie<ta <u penMn<'fllC &ratiWd, en la seguridad de que siempre conrora con nuc•lra solidoridad ~ apnciocon la que acoge siempre a los suyoo.y le de :.ea just<"'é<ilus en IU porvenir profesional. por.mnal y liuniliar en los nuevos cargos que el servicio ¡>loblico de justicia le sigue demandando'', "Cumuniq~ a la doctora Luz Ek:na·Saldllrriagn B tanoo e insfrtese en la G aw ta JudieioJA. f'q(/,.,, Lajóm PianBrtn. Prc~idente. /JI anca Truji/lo de Sanj11án.

Sccrclaria Geneml: 12 OAC t:TA JIJO!CIAL

Ooctora

MARIA CRIST INA RO ZO DE CHAHIN

Magiwa da Auxiliar Co ne Con>litucional "·S. D. Núme ro2455 •

Ooctora

MARIA CRIST INA RO ZO DE CHAHIN

Magiwa da Auxiliar Co ne Con>litucional "·S. D. Núme ro2455 • ~")<~ toda atenció.-t J1()S pom1idnlOS l.nul3Cribtr a <oruinuacióel, la prop<1~iciún aprobada en ..e< i~n de Sala Plena ce lebrada el dta treinta (30) de enero de. mil nnvccie ntos n<>venta y dos ( J 992) P1tOP~It :I()N "La Cune Suprema dl: Ju.'<t'rcia eo 5IJ ruih.n deltwinta de en oro del ailo en curm, exprc.'\a a u~ttd $u.s m ejores agradecimieratos por Jo~ servicio> prest&I.Jos a la Corpora­ ción> In manifie.~tA su p<:nnanentc ~ratilud, ..:n la seguridad de que siempre cont11.rá cnn nuestl'll solidaridod y aprecio con Jo quo acoge siempre alossuyus, y le des•ajuslt>s txlros en su porvenir pro1Csional, person~ l y familiar en los nue\'OS c~trgos que el servkiu pílblieo de j u.~icb le sigue demandando'~. "Q>mun!quese a la dCICtG111 Maria Cri,ti na Ko2o da Cnahin e insértese en la O aceta Judiciul". · · Pedro Lufim l Pianetta, l'resideutc. Bltmca Trujillo. ti« Sanjuán, Secretaria \oener~l.Nümero24SS Doctor

Jt..:LIO CESAR ORTIZ

~agi.,traUo Auxilia~ Cone. Constitucional

l'resideutc. Bltmca Trujillo. ti« Sanjuán, Secretaria \oener~l.Nümero24SS Doctor

Jt..:LIO CESAR ORTIZ

~agi.,traUo Auxilia~ Cone. Constitucional F.. S. D.

C.ACETA JIJDICI,\L 13

Cnn toda. atención HO\ pemiTimo!' tran~crihir a continuación,' la propo~icil'ln Hprotiadat:n sesión de Saht Pli:mtcclebrddacl diurcints(30)c.lc<,:ncmc.lc milnnvcdcntos llOY<Jita y dO~ (1992) . . , "La Corte Suprem• de Justicia en su $e~ión del treinta de enero del aMo en cur.o, expresa a usted .sus mejores agradccimi~ntos. por los. scrvicLo~ prestados a la C:orpora­ ción, le manitiesm su permanente gm1i1ud, en la seguridad d~ que siempre conrflrfl con nuestra solidaridad y aprecio con Jaque acoge siempre a los suyos., y Je desea justoséKitos en su porvenir protesional, p~rsonal y tilmiliar en los nuev~ cargO& qu~ el servicio publico de justicia le sigue demandando". "Comuníquese Hl doctor Julio César Orltz e insértese en la Gaceta Judicial ... Pedro Lafonl Pianatta, Presldente. 8/am:a Trrtiillo de Sanjmi~. Secretaria General.14 liACETA Jlll11CIA t. llocr('lr

RICARDO C.Al.VF.TF: KAN(jJ::L, S.EÑURA Y FAMIUA

Magistrado Sala de Cas•ción Penal. Corte Suprema de Justicia

llocr('lr

RICARDO C.Al.VF.TF: KAN(jJ::L, S.EÑURA Y FAMIUA

Magistrado Sala de Cas•ción Penal. Corte Suprema de Justicia

E. S. D.

Númem2455 Con toda atcndón nos permitimos trauscrjbir a cOntinuación, l:r proposición aprobada en ;esión de Sala Plena celebrada el dí• veintitrés (23) de on~ro de mil novecielllos noventa y dos {1992). ' PROJ>OStC:It)'l "l.a Corte Suprema de JuHiciadeplor• el f•llocimiento del padre Norbeno Rangel, P<rlonccicntc •1• orden de los predicadores, i Jusue profesor emérito y directivo de la Universidad Santo Tomás de Aquino, do del Magistrado do<lor Ricardo C!llvctc Rangel, o quien junto con su querida familiuma11ifc•tamos nuestro profundo sentimiento de pesar". "Co0muniquese al honorable Magistrado de la Sala de Casación Penal de la Corporación, doctor RicMdo Cal <ele Rangel". rublo J. Cácore.< Cnmrle.<, Presidente. /J/aqca T,n.ji/1() d" Sanjuó11, Secretaria General.GACETA .llíDICIAL JS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA COYSlDL:KANUO: "Que· tJ dodor Jorge Énriqüc Guti~m:z AnzvJ~ fadlcció bacc·pocos díai en ja ciudad de Santaré de 1-\ogot:i"; '·Que el docror Gutiérrez Anzola culrivó con ejemplar devoción nororio brillo

ciudad de Santaré de 1-\ogot:i"; '·Que el docror Gutiérrez Anzola culrivó con ejemplar devoción nororio brillo jutdt:~o:Lmtlla~ ·disdpllna.s dd Dt:r~:cbu t:spcl:hdmcnlc ~n cl3rca del Dcrct:ho Pmal'': "Que el doctor Guriérrc:zAnT.ola, fiJ<,.eficienre colaborador de la Cone Suprema de Justicia o. In 'lu~ ·:::;irvió vn su cont.lición t.Jc MN.gistrado de ha Sula de Cilsnción Pena] y Jueso como conjuez de la misma, donde puso al servicio de la .iusrici~ su reconocida ptobidM y profunt.lo~ conocimientos j11ridicos~'- R.F.StrELVE: "Deplorar la muene de tan· eximio ciudadano y exaltar la rnemoria de quien honro 1• c,;.tcdr• y· el foro". "AsQciarse al duelo que embarga <1 la familia y nrnigos dei :l~_stre <1esaparecido". "Transcribase en nota de estilo a ~us hiJas e inscncse en la Glceta Judicial".

PuMv J Cúc: eres Cvrruif:3·, Pn:.sidcntt: . .

Blorn: 4J Trt~ji{/{J de Su~j~dn

Secrernria üencral.16 GAC F.TA JU DIC IAL "Número 2455

Doctor PF.ORO A UGU STO ESCOSAR T R'IIJII.l.O, SENORA Y FAMILIA V jt·.cprcsidt•nf('

Coru: Surrc-ma de Justicia

E.. S. D.

Doctor PF.ORO A UGU STO ESCOSAR T R'IIJII.l.O, SENORA Y FAMILIA V jt·.cprcsidt•nf('

Coru: Surrc-ma de Justicia

E.. S. D. Cun toda atención nos pennühnos (ranscribir a cllotinuación la proposición apr.:>bada p<lr la Corte Suprema de Ju.uicia, e11 sesión de Sala Pleno cel•brnda el dia veintitré.~ (2.3) dt! enero de .mil novecieuros nOWJlta y dos (1992). hl .~ <.'ttrte SuprcmK de Jus.ticia deplo1'a el falledmi~nto dL· Ja distinguida ~efSora Clllfa A l vare> de C orrea. damn de ex~cpciunales \•irtude< que cori dedicación y coriño formó un hogar que os orgullo <le la sociedad colombiana". "Lu Co rporación ante este iufuusto fullecilllicnw, hace llegara los hijos y familiarc~ de 1M dlsnlsitna ~tñoralos ma s sin<ernssenlim lentos de pe.ar y cxpn:sul ductor Pedro Au gusto E•cobar fTiljillo, Viccpn:•idcntc de la Corte Suprema de Justicia, >u señora esposa L112 Stcllo Correa de F.scobar su solidaridad co el dolor". "Comunique ~e al honorable Mosi>~~r•do doctor Pedro Au&usto ~ar T rujillo". Pah/r¡ J. Ct:it:~r<'S Corro/es.

Pnesidt: lltc.

DI anca TrujilltJ de Sat,judn. Secremrin Cicn<rul.Número2455 OIICH A JUDICIIIL 17

Pah/r¡ J. Ct:it:~r<'S Corro/es.

Pnesidt: lltc.

DI anca TrujilltJ de Sat,judn. Secremrin Cicn<rul.Número2455 OIICH A JUDICIIIL 17

LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA E: n sesión de Sala Plena celebrada el dla treinta (30) de enero de mil nov~cicntos noven<a y do< ( 1992l, en reconocimien<o a la labor desempe~ada por el dociOT rublo Julio Cdr:e,·es Corrales ~omo Magistrado de esta Corporación, aprobó por unanimidad 1a s.iguiente proposición: ·•¡ .aCorte Suprema de Justicia, exllr~sa profundo rcconoeimicnto y gratitud por los invaluahles mvicin.~c¡ue en su actual investidura como !'residente. presta a la lnstimción y a 1• patri• en la más elevada expresión de la administració~ de ju~ticia. La consagra­ ción, el es4.:rupu[o:,u .s~nlklo tlcJ c.lcbcr y el ..:spírilu del Derecho como meta de sus actuaciones,. han sido &us mi\$ predados distintivos: haciendo honor a ~u brHhmb: trayectoria protCsional que lo sciiala en[ re los juristas rná~ de~nacadm. de Colombia''. "l.a Corte Suprema de Justicia se priva ciertamente de las luces intelecmales y de la companta pennaucntc de t•n queriti<J coltga pero sabe que el país ga~a al seguir contando con el concnt.~fl de ~u~ car:.cidades en la.-.. delicada.~ responsa bU i<lades que se

la companta pennaucntc de t•n queriti<J coltga pero sabe que el país ga~a al seguir contando con el concnt.~fl de ~u~ car:.cidades en la.-.. delicada.~ responsa bU i<lades que se propone asumir. Pnresn va, no ~ólo para él sino para el ConsejoSuperiorde la Judicalura y para Ja Nadón enter.a, las mé\!, cálida!. felicHaclouc:s y augurio:, de C:xHo:s c:u la consolidación de nuc~ua-;; nuevas estruccuras democrtlticas>•. "Traus.crlbase en nota de estilo al d<Jctor Cáceres Corrales, e in..;rlcsc en la Guccta Judicial". Rica,.do Ca/~a:elt.• Rur,gel, Presidente; JoYge Cart-eño Luengu:;. Guillermo Duque Ruiz, Pedro Augu.Jto Escobar Trujilln, Eduardo GarCla Sarmielll~. Gk.(lUllfJ G6mt.•z ~'e{Q,yc¡ucz, J::rm!l'ICJJimenez Dioz, H~cror ,\.farín Naranjo, Rafaelllénd~: A ranga, .Julin César01riz. Albetlu O::,pmu B()/(~ru, Jorge: lvrín Palacm Palacm. Rafael RomcnJSie,.ra. MaFia Cristina flozodeCha~in, Ed¡:ar Sa<Nedra Rqius. Luz Mena Solrlarriuga Blanco . .Juan Mam~ef 1orre:r: Fre.meda, .Jnrge Enrique Volencia .~tarríuer, Ramón Zúñiga Vnlverdo. Blat~<:<t 7'rujilio do Sanjuan,

.Juan Mam~ef 1orre:r: Fre.meda, .Jnrge Enrique Volencia .~tarríuer, Ramón Zúñiga Vnlverdo. Blat~<:<t 7'rujilio do Sanjuan, Secretaria General.18 GAC ETA JlJ[)lCIAL Núme ro 2455 LA CORTE SUPREMA OE JU S'J'IC.:JA En sesión ~e Sala Plena celebrarla el día treinra (30) fl• enero de mil novecíemos novenro y dos (1992), en reconocimiento a la l&bur desem peftada por el doctor Pedro A u¡¡urto F..scnhm 'T'rujillu w mo Mar,i>lr•do d < esta Corp,,ración, oprobó por unanimi­ dad la sir,ui<nlo praposicí(lo: •t...a ('A><te Supremo de Justicia, expresa prolitndo reconoelmlentnyg¡-atibld por los iovaluables servidos que en su lK1UII invcstidwa c.>m0 Vio:ep~idenle. pres¡.a • la ln:;ritución y • la patríu cnl~ más elevada expresión de In adntinisnacíón dc justicia. Lit •"O~XfdCÍÚtt, él ~pulruo ·sentido del deber y el ~piritu del derecho cómo me ta dt .sus actuucioncs., han sido sus más precia-dos distintivos, h~ciondo bvn-vr a su twil1anre trayectoria profosiona\ qye lo S< llala entre1os jurista• m ás d~sta~I\1Q$ .;le C'.qlombia''.

' . ¡•La Coctc Sup'rema de Justicia se ·priva ciert3mentc de hts luecs intelecnJClles y de lA compnftla ~m1aoente de tan quetido e<>l<:ga pero ~abe que. el pals gona al seguir conmncto m n el cuncurso de suHapacidades en las delicados respun>ubili~•do' que>< pro¡l(>nc aswnir. Por eso va, no sólo para el sino parad Con >cju Supcriorde la Judicatura y ¡>ara In N nción entera, las más cálidas fc:lioitadones y 1\uaurlo• de ~xitos en la c"nsolidación de nu\:;¡tras n\levos esttucturas. democrá.t•cas ... .... Tr::mscrfhaseen nota de. esfilo ttf doctor E:sc;obar 'fru.iillo, e in~éne.~ en Ja Gac~.:ta

Judit: ial".

P11bi•J.IuUnC ÓC'f!ri!s Corra/es. PrcS;id4.'-nte;Ric:a,·do Cal~t.e Rrmg tl, .Tn,.-gc Carreña l.11enga.t. Guí/lermu Dur¡ueRuit. &illor®Gan: iaSarmienrn. Gu.<um•vúmez Velá.!que:z.. Em es/o Jlméne: Dfm , H éclor M:uin Naranjo, &fa<.f Mtindta Arut¡xo, J¡Ji<J Céror

Oflit.. Af~JI'O (l$pintJ flrxoo . .k>rgo lván P alacio rrt/U(:iu. Jl.ufocl R<)IIIUO Sh!rra. María C ri.<tl>ra Rnzo<k c:JKihin, Edgor Saav<o.Jru Rc>jas. l.ttz EltnoSoldarriaga Hlum:o. .ltnm Monw / 1 orres Fr~.r•¡¿-.l:J. Jurg.: Enril¡w Valencia Mtn'llnez. Ramón Zóiiiga Valw.rde. · TI/anca Truj•lln de Sanjuán. Secretaria <;eneral.SENTENCIA NUMERO 004 Nodón de acto simulado. Rcqui~itos pera .su prosperidad. lndic;io~ <1uc ti~n~·n por demostrndn la sirnulaclól'l. J ,Q ~1mutaci6n de que se trata es re]atlva. La falta de insinuación en las. dona~iones acarrea nulidad ah~olnm. Corte Suprema de .Ju,nicia Salad" Cttsución CM/

MagistratJo Ponente: Dr. Hécwr Marín Naran,JfJ

San tare de Bu gota. D. C., \•cin(e(20) de enero de mil novecientos no,•enht y dos(l992) ..

Referencia: 2162. r-rofiere la Corte la !'\entencia SU$titlitiva de ]a segunda instancia dentro del procc.so ordina•·io promovido por Dertha lnes Hernández vda. de l'lorez. y adelantado luego por José Jes~s Flórezde la Ossa. GuscavoGabri el Flórezde la Oss~y Laurean{• Rafaol f'lórvz

ordina•·io promovido por Dertha lnes Hernández vda. de l'lorez. y adelantado luego por José Jes~s Flórezde la Ossa. GuscavoGabri el Flórezde la Oss~y Laurean{• Rafaol f'lórvz Pineda, frente a Ncstor Rafael, Narciso, <Juillcrmo león, Pedro Antonio y Alfredo flon:z C•stro, y Tobias l'lóre< Doria, T cre•a l'iórez Severicbe, Rosa lsabell'lórez. de H~m~ndcz. Eugenio Carlos, Alvaro Julio, Jos~ Maria l'lórez Buelvas, Orlando Flórez O"ega y Judith Alicia de Meza. La demandante inicial, desviuculadn del proceso al desistir de sus pretensiones, formuló como tales las que a continuación .se trans.criben del escrito de la refc.nna a la demanda: "a)Quccs simulado el con !tato contenido en la Escritura Pública No. 152, otorgada en In Notarla de este lu_gaJ' con fecha 9 dejuniode 1971, inscrita en laOñcioade Regimo de Instrumentos Públicos, secciona! de Sincé, b~io el No. 200. a fls. 281 !82 del Tomo 1" del Libro Primero, cnn ti:cha 15 del citado mes de junio, ratificado y modificado por medio de la Escritura No. 131 otorgada en la Nolarln de es.re lugar con fecha 6 de inayo

de 1976, regi<tradaenla misma secciona) de Si11cé bajnel J.:o. 1 &O. a. tls. 70172 del Tomo 2° del J .ihro PrimcT{l, con rccha 21 del t:¡tado me:-~ de mayu. mcdi~ntc el cual Pe­ dro Antonio l'lórez Cuello dice vender a sus h~ios Alfredo, Néstor, Guillermo, Pedro Antonio y Narciso Flóiez Castro, y ~tos dicen comprar. la nue•a propiedad del predio'20 (jJ\CF.TA JI JOTC IA 1. N(1mero 2455 rurnl denominado ·v mu M orildc', CU)'" ul>icaci6n. y lindero• se indican más ade­ larn~; "b) Que, como ¡:o nsecuenci~ de lo declar·Jción anterior, el v(nculo jurídico que Jiga a dichos controumtes por m odio ele lO$ prec it<>dosritulos es el de una dona e i6o entr<: 'i vos hecha pe< P<ltlro An tonio Flóre7. C".uell ~ a faV(M' ~· ;us hijos Al&ed!! A ugUSio, 1\'éstor, G uillcnno. Pedro Antonio y N ardsn F'lórez C aSlro; "e) Que la donación de que tr•ta la dectarociún onteric< e.< válida has~a el valor de dos mil pesos ($1.000 .00) y nula en el exceso, por falr:> de insin~m<:ión; "d)Que porvinud de la decisión inm~di:at&mcntc anMior,l• rmca 'VillaMatilde' objeto de la demanda pcnenece, por una parte, a los <kmlodados Alfredo, Néstof,

"d)Que porvinud de la decisión inm~di:at&mcntc anMior,l• rmca 'VillaMatilde' objeto de la demanda pcnenece, por una parte, a los <kmlodados Alfredo, Néstof, Guillermo, Pedro y Na rciso Flórez Castro, en un derecho pm iodi,·iso equivalente a dos m il pesos(S2.000.00j; y, porta otrapam ,altlsuee>ión ilíquida del finado Pedro Antonio Flórc> Cuello, en. un derecho proin-1iviso equivalenre al resro del valor de dicho inm uehJ.e: .. e) Que l<•S I>OSttdote.s Alfr~tlo, f'ltstoc, (.iuitlerm o, Pedro}' Narciso FJOccz Ca!--lm están obligados a rcslicuir a la SOCC!.ión de ri:dm A ntonio Flóre7. Cuell(l la pane pmporcionol de la rneneion~d~ On cn 'Villn M ntlldc' y de los fruto> naturales y ei,·ilcs de'. e~presado Inmueble, > no ;olarncnt~ de l<>~ p<ruibidus sino d• los que el dueño hu.:>icra podido percihir cnn m erliM il intelie,encin y nctividaci. teniendo el Inmueble en su poder desd~ el dia 10 tlc nuvicmhrc u< 1975, fecha en que el donante renunció al usufnrclo dera! predio, en adelame. y cOIISideranelo a los demandados como poseedores de mala fe; ''f) f.'n el caso improl>ablo do qu• n.:> ~t w usid•r• a didouo uomamluduo comu

de mala fe; ''f) f.'n el caso improl>ablo do qu• n.:> ~t w usid•r• a didouo uomamluduo comu pos~.·OOo~X.:sdc mulu IC, que se les cond ene acJos contraJantc~ a la restitución de lo!<. ftuto~ como J'IO~eedore:o; rie b~J"no f.:, y en cunlquicrn de-esos dus <.:1\SOs :;e hogu Ju n::guJucitin en fonna pericial~ "g) Que se com unique al NntariC'I LJnico y al N.eglstrador de Instrumento! Público> ·de! Circulo de Sincé ht ~>l·n tcnciH p~m' que ~e sirv11.n anotarla, e) primero, a) mMgen de la motri7. de la< pre<ilad•.l "~CI'hll r3S N()~ . 1 ~ 2 y t:\ 1, yeltil!imo de dichos filllCÍOMri<>~ en el folio de marricula correspondiente a la tl11ta 'Villa .V1atilde', tanta~ veces citada: "h) Cost~s a r.arso dt los demandados que se opusieren (11. 77 cuaderno 1 ). La ctwsa pell'ndr .se hizo consis:tir en los h~c.hos que se sintetizan así: El ~ellor Pedro An tonio ~lóroz Cuello, adq"irió, por medio de las l::scrituras

Públic-.s Nos.. 84, del9 de d ieien>hrt de 1932., y69 de2S de tnaJ7.<> de 1950. otO<gadas· en la :O..'oUiri• del Círculn rie S incé (Strcre), debid:unenle regi!iáada.<, el domin io pleon de! pn:dio rural denomin•do ·vma M •tildc' que. lue-.¡o de su matrimonio católico coouraidocon la illitialaaora cl16<lcjuniu ~o 1955, tnn>rlriú • sus hijos NéMur Rafael G uillenno León, Pedro Ar.~onio y Alfredo Flón:.< Cil:llru, ~· E,.,;rilurd P.úbli<a ~. l.S2 lk1.9 de junio de 1971, por ol precio de do.stíentos m il pesos ($200.000.00). f\.~Y",jntJosc el dc~ho de usufhu:ro 'pQJ"a. toda 1:a vida·, medi:une contram que­ dcnoolinllt'On de com P.ravc:ntlLNúmero245~ GACETA JUDICIAL 21 l'oscerionnente, por medio de la E•critur .. Pública ~u. 72 del H de marzo de 1974, los comramntes. aclararon que era donación~ y no compraventa, el negocio cunsjgnado en el tirulo escrilUrario citado, y ror medio del• Escritura Publica l'o. 3·1~ del lO de novicm[)re de 1975, el entonces donante renunció al u<ufructo, quelv convertía en nudo propict3rio del inmueble, para determiltar que lo< donatarjos adquirían lo propiedad

novicm[)re de 1975, el entonces donante renunció al u<ufructo, quelv convertía en nudo propict3rio del inmueble, para determiltar que lo< donatarjos adquirían lo propiedad pl~na del referido predio rural y su correspondiente pn•esión eleetiv•. Fínalmetlle, mediante la F.<eritura Pública No. 131 dcl6 de mayo d~ 1976" los citados otorgante~ declararon la nulidad de la F.scritura Públic• No. 72 del g de marzo de 1974, que revocaron y dejaron sin efecto por contener una donación carente de rcquisi1os lcgaJc~. según sus propias manifestacioue$. procedjendo a oror~arle vigt:nda a la t;~crilUra No. 1 )2 ael9 de junio c:!e 1971 y a 1• número 345 del 1 O de novi<:rnbre de 1975, qUI:) t:n su orden, :se referfan id contrato de compraventa lniclal y ala renuncia del usufiuclo. · La actora expuso en los hechos de su demand~ que tal procedimiento ob~decfa al querer del causan!~ para dejarla sin posibilidad de heredarte, (l(lT lo cual estaba transfiriendo todos sus bienes a tos hijos y' a Jas companeras, extramatrimoniales, motiv~ndola a deinandar para la suce~ión, que oponunamente inició ante la in¡¡ctividad ~tt tal &elltído de los hijos de <u cónyuge. Luego de presentarse liarjas incidenc¡as procesales, oportUnamente resueltas. durante el debate, quedlllVn vinculados a la litis l~s pcrsun~~ naturales anfes senal~d~$,

Luego de presentarse liarjas incidenc¡as procesales, oportUnamente resueltas. durante el debate, quedlllVn vinculados a la litis l~s pcrsun~~ naturales anfes senal~d~$, que •cti•amtnlc intervienen para la sucesión de Pedro Antonio Flóre7. Cuello, trente a quienes, en la pane pa$iva, actuaron como ~ujetos en el negocio (.'U)'a !,irttulacLón se depreca, y frente a olros hcrcdcrus, no contratantes, algunos de los cuale~ ftJeron representado~ por c~rador ad litem. · L~ primc:rc1 Lu~tancja ~.:uncJu)'ó con ~entcncia en la quo: se adoptaron las síguicnt..:~ dedaracione~ y condenas: .. Primer(). Declarar que e~ simuladO> el contrato contenido en la Escritura Públic• ni•mero 152 de fecha 9 de junio de 1971, otorgada en la Nutari• Loica de este lugar, in•crita en la Oficina de Instrumentos Publicos, Sección de Sincé, bajo el número 200, alolios 281/82, Tomo l •, con l".:cha 1 S d•l citado mes de jtiJlio, ratificado y modificadD por la t::~rott!Ta nbmero 1 J t. otorvrl• en 1• Nnr.rial.lnic.1 de e.<~te lugorcnn fecha ó de mayo d~ 1976, registrada en la Oficina de Sine~ bajn el numero 180, folioS 70!72, Tomo 2•, l.ibro 1• cl21 de mayo del mismo a~o mediante la cual Pedro Antonio flórez Cuello dice

1976, registrada en la Oficina de Sine~ bajn el numero 180, folioS 70!72, Tomo 2•, l.ibro 1• cl21 de mayo del mismo a~o mediante la cual Pedro Antonio flórez Cuello dice vcTidcr • sus bij"" Alfrc:uu Augusto, Ncstor, Guillonno, Pedro Amonio y Narciso flónel Cas1ro el predio rural llamado :vma Matilde'. usegu~td(}. Declarar que cl'lt'Ínculo jurídico cxiSlCnlC (.'Jllrc los wntratnntes es el de un• dunaciún entre vivos hecha por l'edrO> Antonio l'lórez. Cuello a favor de su~ hijo; ya mencionados, valida tan sólo hasta el valor de$ 2:000.00 y nula en el exce•n, por falta de in$inuacicln. · .. J<orcero.lleclamr que la finca ·villa Motilde' pertenecepnr una porte o Alfredo Augu~ro. Né;tor, Guillermo, Pcdrrr ilntc>nio y Narci;u Flórcz Castro en un derecho proindivisu cquiv•lcnte • $ 2.000.00, y por utru porte, a l• suce~_ión ilíquida de Pedro Anwuio l'lóne.< Cu~llo en un derecho proíndí~ iso i~ual al resto.del valor comercial.22 GACE T A JUDIC IA L Núm ero 2455 "C uatlv. Coodtnnso a los posccdoru Alfredo A ugusto, l'btor, G uillem10, Pedro A ntOilioyNa rciso FlórezCastroa restitoirala su=íón iliquido lk Pcdroi\ntonio l'lórez

"C uatlv. Coodtnnso a los posccdoru Alfredo A ugusto, l'btor, G uillem10, Pedro A ntOilioyNa rciso FlórezCastroa restitoirala su=íón iliquido lk Pcdroi\ntonio l'lórez CV< Ito la porte J'MJ >Orcional de la fonta 'ViUa M atilde'. ydtlos frutos nnouralc-.; y civiles del irunm:ble y no súln los percibidos sino los que •1 <lue~o hubiera podido per~ibir teniendo ~1 inmu ehle en su poder, desde el 1 O de noviemb re