CSJ - Gaceta Judicial CCXXII 2461 (1992) Primer semestre

REP UB LICA ))E C OL<ll'vf31,\

COR'!i'E SU:?REMA !JE JQ.;§TK'IA

··S~hefiC}'C'.S nc•u ~:i ::":.l1 S;>!uruc~ntr: :u :t¡);"('.n.je,~r C':l. dC:Oft'lf h~ l~:tm.1 dtltot>. r:-.:~. ::n ~a~f C"l :<:!1 · vcrdado!cO emr:n~i : uittltrl'.

SAL A VE CAS/\.CION LA~ORA~.

PR IM I::J<. SE M EST R E DE 1992

T OM O CCXX I! NLJ M!:~JW 2461

S A I"'B FF. DE BOCO T :\, D . C., CO l .ClMUl~OOAGIS'II':MJDOS QUJE 11\IT'EGIRAN U •CO~!'.S SUnE~JlA ID:E JllTS'll'I!ClA IDE LA ruEPtmiLHCA ID:E COI!.Ol'ff.!!llf> Y !::f.GNA'Il'AmOO DE lL.A M!SiM!lt. ].lli!H. Dnd.nr~s: Pr<rl.rn Lcifonl. Piun.,!ta. P.residenle Dídir>w PúE:z Vdwtdia. VIcepresidente J.l!ntlOO Tr~¡illo d-e $(u¡¡· .uin, ~kut:t.1nia Carlos E . .J<.~rwrtillo Sclrloss, Presidente Cnrlns .Julio ,\1oy(.t Colm(-:nurt::s. Scf.·r·ctSl'iO

Mli.GISTRP.DOS Doctores: ~ductrdo Carda Surrnitm.t.o

Cnrlns .Julio ,\1oy(.t Colm(-:nurt::s. Scf.·r·ctSl'iO

Mli.GISTRP.DOS Doctores: ~ductrdo Carda Surrnitm.t.o Carlos l':s tdmn. ,.Jmmnillo Sc:tdu.~s

Ped>·o I.q¡Or¡t Pic:ull<r.tn H<'ctor .~tnrin Namnjo Alberto Osp!no. Flnl>.rn f<qjael Romero SiefTa Doclores: Errwsk• ,.Jiméru~z Díca.. l'resldeme Javier ,\nlonio Fern(indez Sierrc1 .. s,~r.o~r.arlo :l<iAGISTT.U\DOS Doctores: Rt~j'fud. RrJrlut~ro He.:rrt?1'f1 i\·frJrn1d F:nTitfJii~ fJo~r1 Ah~W'<~?. ~:n~esln ,Jirnéne~ DítJ;?. ,Jm·(Ji~ lnhn PtJiadrJ f'rJJat.iJ' 1-f• 1(/0 .STJi! .... (:JÍ.rJ Pu;ols Rrnnán Zfji;.ioa Vr:llrx-:'1r.lc~Oo<:l.orcs: Hicardo C<llt•etx' Han.,.qel. !'residente Ho.jn<Ji J. Corté.s Gami ca, Se-<:l'etarlo

MAG IST HADOS Doctores: Ricardo Calt--ete Ra> \Qel

Jorge CatTeiiD Lu.e>\Qas Gttllle.nno !)uqu<> Rut~ G"sr<wo Gómez V !!ll.tsq>u:z

MAG IST HADOS Doctores: Ricardo Calt--ete Ra> \Qel

Jorge CatTeiiD Lu.e>\Qas Gttllle.nno !)uqu<> Rut~ G"sr<wo Gómez V !!ll.tsq>u:z Didimo Páez ''elandia Edgo.r Saaued ro R qtos l'arric:ia Du.qu.e Sánchez Juan Ma na•,¡ Torres F'res>Wdn Jorge. Enrique lfalefld O. Mnztine:~. r1<.lcl on:s: Rq {áel Hodri91..te2. M do !ialc! Civil F;!'ifN~rCJil7.il}11i~S ¡\>1(.(fqu.t"7. O ,·ti.z Sah.i T .<.tbontl liilda. Leonor Crrrt/!s (;bm.t::7.

Sala Pt: n<il T'il«J.(Jt.i. Arci!a E,,pir>osa TutdasEFECTOS li>l&ll.. ID:ZSJP>IDO COR.EC11'1l"/O /UUfl'IEGl't•O CONVWNC!O j\Jf'JL.

' .... P..otcuamoltaccafc~(if<·.•:ws de-ldespidooo!(:(:(úx•fapmpiacom=etón dis¡)c)flC et ~n.!lnfJ<grn de los trabajadores a los <'<U!JOS que tcnlrm en

las mism,~'i c:cwuh'clOJ~!fOOil clmi.. ... 7nt) .'lt.dario'", pero stnQUC!t~siJ.tiL i~JHal.e-s ron secuencias a las pTcmisi.u.l; en!a lq.¡ para l-os (m}u.y{.u.lt>n~s rlr.l sector ptiVCfdO. En el. prr?-sente caso s~~ trata. dr~ u.n reint.C!9rú oonr.:enciarult {W qu~ d~.o:·o:df! la misma dt~man<la. inicia.~ en Jorm u. expresa. el acr.or ht.zn N Tl petición CUJtjwtdom~nt.o m1 el artkulu SO 'de. lü Cont-ención (;(1/"d.ú!CL El citado artículo 50 c:cm~u.qró el trámite pam el '<l""''" •)ll que /a cmplcw:tora. '""x'~fLQJ'ú. re.ailzar clcspidn., rolec:tiuos, cir<:tmsr.cutda que el Miniswrto cJd 'Trl'uxyo debe et,alttar a solicitud. rld. Slndit;alo "aplk·ando los cctft':rlf<~ e¡u~~ emplea para hacer tal oolffimc:ián ''"el sector p1tuado". · Coree SttiJf(""''· ele dustidn.· Sala d.<• Cr:r~m:ión Caooral· ·Sección Seg wtda. ·San lu l'c': <k nvgot.a 1>. c., enero vv.:tnUrloi:< (22.) de nülnoveclelltos noventa y dos. ( 19921.

Seg wtda. ·San lu l'c': <k nvgot.a 1>. c., enero vv.:tnUrloi:< (22.) de nülnoveclelltos noventa y dos. ( 19921. Magistrado pon•:ntc: l);)c:for Ernesto Jtmi:nez D(a~. R:ul. 'J<>. 4o2 6 Acta No . 1.

Mnrm AnltKoin l.t: u.tetúe Africano. dem unoo a la C oJa de Crédito ll.grario. Twlusrrial !1 Micrc?ro. para que prevll• ~1 trá mil!~ ,¡,~¡ pr~C) on:llnarlo fuera c:oud t'IU:1da a rcjntegrarlo ni f"Hr~~n de Auxili.:u· d<: lntervent01;n Ot!p~n-IHrul· nto de Constru r..r,i()l,fl':,.;. o ;¡ olrn eh~ ·sllpl·;riOl" c«te,gori~J y r~tm.lncra<:itln. en razón. de hnbP.rs~ l ~nninacln <.'l r.raH1·ato de trabajo \'io1ando <d urtku k) 50 de la Conv encic'm Co kcl iv,·, de Tr:lh:lJO eh'! 1982· 1984, a pagarle 1<)8 8alartos con k•.~ fuc:rf:m.-:nt.,)~ 1c1¡ales y

c;r,nvencionéties }' las pn;~~l :tc:ioncs ~octales cotnpatible~ e.Hn l'l n~in1 <~¡;! r(l desd e In 1~cha cld dt.~Npf<Ju lut.tila (•ua.nclo $~ rn·Qc11Jr.r:a a 1 rnisuw. COfl la declt:l.l«ción fl\H~ TJ()t::ds1ió sOluciónclecon tinnirlnd en d t·OrJt r·::~ro de u aba:JO pa..-a todo.~ los .,r,,d,~ I<:Ji.alcs y C<Jnvcnctonal.,¡; y a las L'OSI.as dct pl'OCe.SO. ~~nsubsk1io de todo leJ >mt.:Tior. soli!'ll.•) que se condene" l;t d..,uamlm la a1 pa~o del t"3.lot' del daful ~tner~enl.c qu e rcpl'esent6 el ri~ ... -.;gn ~, p(-.nlida c.tw.:GA('l:T A .JQ}lCIA L !'{' 2«> 1 c~on el despido 11<~ 1~ ea usó al acl.<>r, concepto c~ ro lre el cual <'::<1/trl incluirlos los pcrjui<:im; •noralcs y m ateriales. Con odú "" primera ir •~uoncia el JU7.~il do Oetavo l.~h<>r>JI del C lrr.uHo de Uogc>tá, quien en St:ul<:ucla del 13 de agosto rte 1!'NQ, condcnú a la

dc~nandadD. a n:irolcgmr al ;1(:\0r al ear~o 111< Au xiliar d<~ luletventoria Dep:uüuu ento de Construcclonr.!'.. y a pagarle la Sn 11la diaJ"Ia el<: $1 .679.oo ll parLir d~l 29 de abtil de 1 111~::1 . hasta cuo11do se prodtn.<:a el reim.cgro; dcc.lar(c J.) robada la c.xo:..,pciOn de l:ompens aclón y en consecucw:ia lll'denó que el <lcm:~ r u.hmte reint.c&..,.,•ra la sunm dt: $323.109.!>5 pag¡.do J)Or coru:epto de ccs.'u ttia y $1 .011.:133.32 por cortl"Cpto de iudcmnlz..'tctón por des-pid o $h1 ,justa t:ausu. S\.una~ que se de..c;eontarian de Jms ::,.¡alartos orden.adt'>s 11 pngar a 1~ <l<.:rnnnd.'lda. A,;í m is010. clf:daró que rl(> hubo sol<ll':iciro de conrJnu l<iltd en la prestación tk sc:ro.iclos para t<><los los <:fc:c:h~ legales ent.ri: las ~u~es. la absohiú de las delllás prr.t<':tlSi<n.••• fon nnladas y la condenó ~.n cos~as.

Amba s pou· tc~ illtcr¡msleront;n ii<:mpo e1rer.ur~ll de 'lpelacl&n rml.e el Trih:mal Superiul· dcl Distrito J udiCial d~ lioj:lnh, quien en IICrll•:rKia del 31 <.k octubre de: 1990 lo declrlló en la sigulr.ntc lc)rrna: 'TrJmero.-MtxJ.jficase el ""'"'"''1 primero de la sentenCia apelad,., en « (sic) scnlltln de i\8SOLVF:R a la demandad <. dP. 108 salarto~ <lejad.)S de perc.ihir y <:onfirma rr.sp.co:tc.• dél rcinl.í:gn) ordenado. "St;g..rnC:.o. · ,'J,Jodyi(:use el num~:r:t 1 'legtuldo de l:r >i<:ntencla apd«cia en el s..:nl.!do de DECLARAR no prouat!n In excqx~ún de compcm; ac:ión rc>'pert'J de la ecsanti:t. En COII:!Ct'lll!lld a ~ ordt:ll:t :m pago e.ll c:u;, ntia de $323.109 .55 a tlwor del ~u:U>r. Se co1úinm• c:n cuanto onlt:nrt •-cintegrarla suma "" S 1..01l.:J:J:J.32 por CO tl<':c:pt.o de indemrli:r.~<.'ión por clespic!t.> ,;in 1ustn cau sa . ... fcn:cro. · 1'{eutx:cL~(! el ntunera l kn.:ero de la 8-Cntencia rer.urrtda y c""n

1ustn cau sa . ... fcn:cro. · 1'{eutx:cL~(! el ntunera l kn.:ero de la 8-Cntencia rer.urrtda y c""n 'm htg.'\.1' se Ucdam qu~ si b'-'l.KJ solución d e c:orotinuidad en la pn-.~t>lción de servir;<..,; del demam Luo(t:. "CLt<<rl.ll.· St: tx>n/lrmn en todo lo demá~. "(.lulnt.o.- Co scas a car¡!o d• la dem an tla<ht "n un 2~:·. 11. wllcllud t.le hl part~ demandarla , el ad qw:mP. n pt"O"<'i<.lcncla dd :~o di': ahril ele .1 ~~ll . acJorñ t"!1 nun'lcr""..O l"<-~~undo d<: 1:.\ &cnt~nr:taantcs Jncnc;ionndH '"' e: scntid,·o de declarar 110 probada 13 c:X"e•pc.ión de t:llmJ><:nsac1ón yN' 24f}l onknú a 1 ;H:T.M telntegrao· la Ruma de f$323 .lOY .55 que recibió por concepto de (:t!sanl.út. F.l de1nHnciant~ poT eo:~dnd.o d~ ~ll apodt:radu Jndkial intc:qn1so <·:n 1 krnpo r:l rc(:u1-su d<; (;asadün. d que una vez concedido por d TribuncU y admitido po1· esta Corporación es su oportunidad procesal pam rest>lverlo. La censura pet'RLgue la c.asaclón parcial de ::a sentencia acusada en

admitido po1· esta Corporación es su oportunidad procesal pam rest>lverlo. La censura pet'RLgue la c.asaclón parcial de ::a sentencia acusada en cuanlo ab~ohrjó a la tkumrldac.la ck los salario~ flf;f~·ul()$ {k pr·r(·tbh·. m(111t11VO l;1 ~1 hsf:,lndón po1lns tJT~8n.u.~inn~s sndtll~s llf"didt~ s, r~vodl h l de('JaratoJ·i« ele la lnexlsrencia de le"l. solución de COl1T.in\liCac. y 1 in1 itó la~ (•ostas. par-.:t quc en sede de lnsta.nda confinnc ~~ cleclslón del a (JLU:t que ordenó d ~·ago de los salario~ dejados de pc:rc:ibil'. la tkc:iaral.ori;c. de int'..'listcncla de solución de continuidad y la totalidad dc las <'o)$tas ,,_ ca.:¡:;.c tl·~ la dctu:.i.!ld.:.:t.da. y la courplclucxrlc di::JpOnicndo el ~ago 4-11..: lo~ t-c.::1ju6l e~ salariub:s y de lm·; pre~;tadones s.oc.:iales soliciladm; en t-:1 li~1elo iniciaL Apoyé• esLé• den1anda en ht ea u sal prirut:r<.L dt; (A::L..'i.i:t< ·jón para h, (;u a 1 fotllltda un solo ('arp;o asi: C:~ r,Qo) Uni(:O

fotllltda un solo ('arp;o asi: C:~ r,Qo) Uni(:O L.a vioiac.ión que denun.cla eJ •·ccurrcntc Ja pl'cscnta por· la vi a indll'ed.a en la 1nodalidad de aplicación inclcblc:!a de la .• c.; cJisposlc.:loru~s sús•.•mc~iales :t prot:cd~tncrüaks que. •dl:r retHeiona. lA.>'5 en-ores de hecho atribuidos al bllo acusado los haeú <:OuHl.aL-<k la siguir.ntc n1ancra: ··1.-Uar por deJUo:->lli.:nlo. l:n fhnrti.i {:unt.n-trin a la l:•,.oifkru:ia. ~l11C h.~ Conv<:rwión Culr:<:\iva de Tmbujo suscrita de 1982 por la empl<~adnr:,r y 1~1 Sindicato de sus trabaJadores. reguló t.otalrncnt<~ las r.ousc:r·r.rr·nr:i:·os r k la ll~p lnl ·(~~~ cl~~))iriO OJlec.tiV(o, .. 2.- No dar pordctuostradn esnlndolo, qne el ~lrticu lo 50 d(· la Con"·cnelón Colf:t:Liva de Trnhajo SllSc."lit<t por la detuanclada con d SincHc~to de su~ trabajadoJ·es. COJ tsagró básicatnculL! un ~lt:U(·:njn paTa que

el Minis!.Cliu de Trabajo y Seo,•uridad Rnc.i:r 1 r:aliflq\le a solic.itud d·~l Sinclir:ab} c~nando hay n(~spidos r.olectivo.!o 'npHu:tndo los t:riledft~ que <:rnpk;o pata tal calilicación en el sector privado', ":1.-n., r por dc.:mu,;l rado siendo ello contrario a lo sei'lalaclo en la Conv~'n(:i()n Colecllva de ·n-abajo de 1982, que en ella se o~sl.ablc:eir\ """ i1¡,(ura especi<:l de despido colectivo diferente a Lo1. l'qJulada en ~!<:nc:r;< 1 1" .,. la ley.i!l G&cr.TA JUJLIRCIAL N' ·.'.461 • 4. ·:\Jo dar por demnst.rmlo. ""'tandolo, que ~lActo p:u.ronal dd des pi <In de c¡uc fue objeto d dcuoaxuku1Lc. no procinjo ef~r.tn ;¡lguno . .. 5.-!\Jo da.r por dcnloH1.nuJo ln!i ann1cnt.o8 de ~alm:ioy las pl'esr~ciotu:~ sociales o;onvt:ncionalcs que el demandante ha dejado tlt: p.::rf:ihh''. So,:;r.ic:nt~ qnr los yf!rro!:' fiktico~ en que incLu-rió el fallo acusado se produjcron como consecucnda de la e<¡nivtwa<i'l apreciación del cscri.tc de contestación de la demanda en cuanto contiene con r.~siún lfolio':l 46 a 55),

produjcron como consecucnda de la e<¡nivtwa<i'l apreciación del cscri.tc de contestación de la demanda en cuanto contiene con r.~siún lfolio':l 46 a 55), y dP. lu Convo.nei6n Colectiva de Trnbajo suscrita en 1982 (folios 70:. 1 oa)'. Asi <:mnn 1" ra u, rk apn:c;iaciún de lns convenciones colectivas de ttabajo suscritas en 1984 y en 1986. (!lit': obran " fhlint~ 1 04 a 1 ,'){l y 137, n.:spc;clivtturt:rru:. AJ sustentc"ll' el cargo. el t•ecurrcn1c prc~enLH tn~s hrcvc:s pn;d~icntt:s rdal.ivas a la l(:c:rlif:a f1d recnrsn. corno son ~n p1-opo.s;.ctón por la via indired ~~. eJ t;on(:t!p• n (i~ l<~ vinlac:ibn y la caa de nol'Jnas legales aplicables nl cn~o cnntrm.:ertido. pa1·;:¡ a contJnuaclón explicar Jos yerros r.:u~l.ieos denunciados. Señala que cl'.'ribtuk"ll para acogerlos plani.camicnt.ns <.le: la dt:mam.l:ula contenidos crl cl cseri1.o de .t~pcladün ru, t,1Jvo <.:n cucnla lo (ln<; dla tnisma

mt:nciona u1 ho eontt:staciéin de la demanda {folios 46 a 4 7), ya que de hahcrlo IndO<>, h¡ilnía enl(:nditlo tiOt.: l<t opo:;ición se cenl.rú en el pago de los salarios "con aumentos convencionales", lo que de manera cxplir.Jta demuestra que la demandada acepta el•·~int.r.~-o y r.l P'~f(n tk ~nft ~,.larin,. lo cual sl@llflcaquc el adquemrc:solvió <:n cnnt.m d• In P"<lido ptn-el ac1:o1·. más allá de lo aceptado por la empleadora (a.rtir.ulo 50 C.I'.T.). 1\.dvicrl.t) (:J impugn:mt.<:. '1"" una parte del Artic.ulo 37 del Decreto 1469 rk 1978 fi.J<: anulada por el Cons~jo de .l!::s.tado. lo cual t:xplka d pon ¡u e; la Convencit)n Coler.tiva de Trabajo :m,;crir;< <:niT<: la C<\jn Agrm·ia y el Sindicato de sus 'fmbajadores en HlH2. la inc.luyó c~n IH Cl:&m;n la 50. superando a~i la parlt: rld ;~rlí<.:n lo 37 ya cjtado que lk1.bk1. sido anulada. Expresa que la allldid;J dcinsnJa f;nnvencionn 1 oonfler.e ai 1\.ollnisteJ'io de

Trabajo y S~gurldad Social la facultad dt: t:alifit:ar, previa solit:itnrl rlP.I SindkaJo. ~i ~e h;J prest!ntacio t) no un. despido colecttvo ··apllceUldo los critel'ios que etnp!ca para tal (•<tllficadón en el :icd.or prtvtdn''. SostJene el n~cuJ:rente que eu \'lrlut.l Uc lu i::LULcriur la t:nndkiún ck l:rabajado1 nfid:.L t¡uc: es la dd rkruandanl~, dt'jó de ser obstáculo p:n-a la apllr.a~ión (IC' la llgu ra del despido colectivo con todas la~ c.onscmJcnci.~s '1"'' se n?.cog~n en los articulas 39 y 40 dd Dccl'Cto 1 469 rk 1 H7R y l,osN'' ?.461 11 cJ1Npu::,icJoncs conexn~ y t : mnpleJn~nl.ariae de ~Has. comu son el ru·tit:.nlo 40 d e! I.Jecrr.l.o 23.5J d t: 1005 y d arlk ulo 1 a Jd Decn •lo 1373 de 1 Q60. Mani fiesta t¡uc: Jo expn~ ::¡Ado r.uJlcri<'tnnenh.; p(:n uite ·'S•lp<•r,u: la contnJVt':tsln Palunl.i'que exlsl.c en ton><'l .1 la figura del d espit\(' <.:oh:cl1voy

su ('nt 'lladrnm kni.O der.tm dcl derecho indMd mo l o d der~ho ('Oh~tl''V del U<<b ajo, ·a~pec;:o qn " i'n c d ebatirlo por el at!·<luem al u b icarlo d~nlrn d el prhne:·u, t:ua ndo la realidad (;:-~ ftuc ello no puerl ~ t(;ncrse ('Otno un presup•1t'~~to daro. Q ue la aft:t~ l lH:ión nu.;s1v;~ de. con iraUlS de· tral·:~.jo. t');ni:ie uJ:U'll1enlt: r.uando elle'' 11ace lk u rla deci-siún ,,.olunlaria de la <:ulple<JC Jora foom o suced e en f"~tt; r.aso) y 110 d e la nec.:c!'4 it~ei t! d e cerrar la ~ntp!"CB« () ~1 cs t;.~ blectmierUJJ. C$ u n nsuntoq,ue jnh:n~~aa k1~ Lrahajadore:s cokc.:t.iv:r:\a~ent(~ cm n<, qui~r.J 'luc &lll sn prcscn..;;;1 Jllural en el con lltd.o. uo "" posibk: q•.H: el Mlnl!>l<:rio del 'Jtuhajo llegue al pron,onr.iami<:nl(> central d e si """ t:unJlguró t' "" el d~piün c:olcctivo.

Uc t.u<IOF> n1odo~ -dJ•.:e:: h1 c:~J\~\.n·aq1•~ p<lr l:..t oricntm~ tc\n Uc la s~n 1 ~11cia <tC\1!-':ooh' y el senlio.l<> <le la nom o a <:wwencior :a l debatida lAr l.. 50). lH.o ul'c:cta ~~ n~:.Jlt.."\do dd ;1roceso c'JJrrlo ~~ explicú uu ú... .. dormc :nlc!. p u es }o dcrlo ~"' <1uc en vtrt.nd de la elá1 1sula ronv~.ncinnal. son npticahJ~a 1 ~ lntlrdjadores otki<~.kS <1~ 1~ entidad d emanm 'ld.a l<>s dis(>O:'\Iclones <'¡uc regulan i.udn lo rdadon ado c:on la llgm a del d esp ido colec.tlvo. D.:: lo C.J>n 1 rr.rio no seria explicable la existencia de cllcbu ~><l.ipulacl(>n w nvcnc1nnal. •1\flnl"'l. c¡ue la ll¡,~ aa "u cue~tión "" aplic¡obk tll case:> ~n virtud d e la C\mv~:nr.ión C.:ol~<:~.i v:l de Trabajo y por lo l<U'<IH , d babeo·]¡, d<:8f:attndo con hase ~n ln dispuesto f.'nlos :111.iculos 3, 4 y 49 :tdel C.S. del T. sen<:ill>.tiilente

rcp...,.,...,nla w1 a eqni"><:ada apllc>Ictóu de los rnisonos y por coodt: ta mB 'lén rlc l~s dispo.o:;i <.;ortt:~ que 1·e~o l an CS..\ flgurH <:cuno s-on I n~ nrl.ic:ulos 4f37. 4fiH y 4(l~ ;ltid.t.'rtL O hf-erva d n;o;OJn·e.lte. que <:1 articulo 50 de la COJW<<~H: ,(;n C olectiva, no regu 1>1 •·ompletalnt'IJ te l<• rd actonaüo t.111oiiLCO nDg nr.td ón y C()J).~A:u<:ncias del rit<spido colectivu ya que ":sol(concnte se t::.<lii salvando" <:1 nbstáculo cn:ado por la m.úidad pan:ial d ecretad<> soho·r. el arlín oln :l7 del Dc:.rn:l.o 1460 <k 1978. tal (:IJfowlo exprel:'ú ;lnteriomu~nt·~. ~c.:i1ala "-tue ~sn ~i h;1~ 1 dón. ~ LL$ r,;f(;c tn::. y 5U S C~'Jn~:(:< :ucnc.ias. <'( lrn~spood en "' to ref?.lurru:nt.a.do por el :m.il:ulo 10 dr.l O.::ca-ew 2::1!\ 1 de !U6!'i y la del

1 '"'"'""' 1:37.'; de 1 >)fiB. como por los a!'li(·uJos 39 y 10 d ".l fl<:<:n:i.f> ltl69 de 1 !.171:1, YfM lr t.antoS"' ''"'"' qnc la conse.<.lll:rn':iadela d<>:lu atoria cid d <;!<pido <::oleclivo por el M iniStCl'iO dP.l T mlnljO y Seglortdad Soclul, <:>;la itlt:'li('~r.i" de la m edida patronul >Isi <:allficad;o.GAC ETA .~t:DICIAR. A th>ce qm: el ar>j~:ulo ::m tld Dcr:,...to 1469 de 1978 sciouln <¡1.1<: el de&pido <m ""'"" t.:ondidones l"'n produc:e nln¡:(.:On eteclll )' el art.\cuh> 40 ihídern. p•·r:cl;,a • ¡ue d tra l)<\iadol' ~~ 1-..rtadu enn la IIIP.dida pan·otw l queda <:n la S\luación pn~:vlsta <:n d attí<.:ulo 140 r!~l C. S . r!el T. lo que ::;i¡.'ltifht que tfene tkrecho a p~rdbir. nljenr:ra~ no ~t!u rel.ntc~:-,rrndo o reln6l.11htdo, SIJ$

Sli l: •ri o~ rt pc~ru: dt: rln es~.a r prest3tJ(l<l el :c;.ervicio, pa!-fo qu~ ruJ cort·<:-~·I]>Oll.dt A una tndcrnntz:aciúu sino quf" tiene unn clan• r.onuotaclñn salarirt1 y p.;,:

6Lopucr;tonopn;,;~t~ta <¡ne la rdru.:lón L~lloral se m<U t1kne vi.¡\cJtl.<:, lo cun\ e& pededmn emc w ncorclun te con la in•llfcacla dt!.l dc:"'pldo ;)n:vlsta "" ~1 nrtic:ulo 39 atr:\S menr.icom táo p<>r lo que 110 hay R<>luclól"' ric contlr.u ída<l c:rt r.licha n :h.tclón. Adcotí<s. t'r.<<nlta q ue el parúgrafo (r.lc;) 50 de la Co nvcnclóu ColectJ\'a sei'lala gl:'nerJ~arnente la obl!¡~:ldón de la em pkado.r& (\(! retnlc;grar :11 trabajadOr aJ cnrgo (fUe. tenia "e'l't lao rnfSr.la~ {:nndiCiOClC.~!'S y ClÚ JI \.'1 Dllf.illl(.l $alarin··. pet'O qu~ e--sta <:xpresiún no puc~de te1u:r:--.e cou m la rc~~nl adoa·a

N:lmplet.~ ck las C:úru;ecucn~ias del despido mlectivo ya que: s<: Uegari:l ¡o In ahsunl<t slh>ii{'IIJn !;P.gún la enal In Co nvcn dón ColP.C'tlva opt'ra pa m desrne¡om ntlo'i tnlhajador"s re a pedo de t.:.~ cl"redtos qhelcmn flere 1>< 11:)•. pu~ ésta d iSJ><li1C la in e!O<.:acia del de» pi !lo y d ¡>a~o de los s.U..rlto:; rom n 1nl. mi<~ rtLn1~ r.:l lrabaj::¡,t;lr>r se "'~i( fJrivn<l•> de la 1-.o ~ilJiltdad llt": pn:~~tar sus servicie)~ a lo mm l ddJe a..~n;g:.use el dcrcd1 0 u J>C'rCibir lo~ n ..Jillt:JllOS sa l ;triale.~ r.nrn~<¡polltlíentes t<'J11 Ia \1gcnt:ia de la reln<'.io>n laboral, <tsi cool•l• la:; pn;')tc.iCi:1rll'~ .soci;~ ~ ~~~. ya qu t: $i no st: p1·esta c:l ~Cl'Vieicl queJa (:a 1 J:<facttJI\ de ellas e..~e ""' r><>r la (:nnduc:l.a iiP.gal e inP.I\ca< dd etuplmdo (.

f".n camh iu-!!:ei'tala o<l ímpnJ.!~> <mtcq11e el Tlihnnal "'' limJliJ a <kclr q:u: '' Cicrh~11·o en:c c:l n;intc~ro seftalñdo es sólo d me ro reime!(ro.>". expo'(:Sión CIJJI lu cual rc:snlta f::wnrecido el en1ph:ador CO n !$!l. C0 r}d1lCta iutpropta~ ik;J,!ul e lnt:lu~iv'.' tqiu~ta. al d~jm· dc pagnr al tra'O~Jador los saJaJ1osy }lf<.~tac1o,,t~s sociak~ c:n,·ant~ la \.aC:l.w:in orl~inctda pc)f 1~t conductn ilit:ila del pa~runo. l(l que ~\~ ·~ ncuent.ra proba<lcJ conl::.~ Convct u ~iones Col ectlv~'i s que ob r:ln ~n Cl C >.'{"l(liClll<:. .

Ar.lvh: ~ ne la cc.~ nsLtn~ 'lue clcutn> de la concepd(Jn d~l T 11buní-tl 1111 c:onpl~ldoo· puede dr.<~dlr a lodos su>< tTilbajadvres ~=¡,>erar l a~ ' le<:lslcu ""' ;uctiC:iules tnuc:tHJ ticm¡>f,l desput·~:-s. ·conu> (.~nesr.c t:it$Oqu(: l1an U "aiJS<'1lrl·ir.lo

C><:ho aft•'>S para producir nn rcirtl.t:gro q ue: c::1 rt:~1litl utl no k repn~so:nt>t ah.«<iutanu:nte tlinguna ronsn:uencia ouerOSt. IncluSive podri:l cl.,;peditlo.~ de nuev o al di a !!olgui«nte del rdntegro y repetir ~" actll:o.ul indefrnltl:oment<: ~in qn t: ello k ~present~ ni.ng·unn e.roga<:ión, que elio e<~ni\~~11~ a u<.:g<n·lc tod o el c,;pirítu r.uitiv·o q ut: te~ propio del d t:rccho del lrnoojo lnnto (•u t:l s¡,dor prhm•lo cortJo en e~ s.:ctor público. lm.ll<:a qllc ~1 TrJburm l hace: u n pru:ald<! entre la >$Jtuaeítin rlaru.carl~ CO II llt d el <l"S{>ído i r~usto d<:,.pttes el<: dlez ai'•os de ~crvi<'io. lo '"al esimp~rUw:: .ilte \-r¡) •11.1C s~ 1ra1~·• rlr: situacion~s dffert: r n c~ :eguladn!- p<.rr nm· uJa~ distintas y cr.on IHl r11:H'f!O r.onct:pLual dtv·er!S<.'t.

l:.:n r,ú1l?.sis, cxpt~• C< l rccurnmlc. que la iru:llt":.'lr.l3 ctel dc.~pi(l(l t)IJe Sl!Tl(<: <:t1tll0 con,a:<'ucucla d e dcclarru"Se m¡ucl rom o •·ult'c·nvo. supone la contlnuit!ad del ''íru:ulo lalx>r"l y ("<lll P.ilo ht cau~;<wi fl11 dr: rMlos lo~ dc!'echo::; q11C: nacen dd tnis.no en t':<'tu'liciones n•,rro~Hes de pn·;:-o;la Cil~n. ~l~ l ~crvic,lo , para!(, cual hlvoc:a las SeJ.lt~ndos dcl22 (k l:rLt.':l'o. 8 y l2 ele.: ittalio <.k lfl!·)O (expedic:ul.<~9 :wao y :l:l.H-1. r~sped.ivament.., ) . l:l o tro a specto c¡IJC: la ceJlS.1.Jr·-a le: ~tribuyr. coJuv )'('rro f:\r:th:•' al Jallo acusudo . c~c, el relativo M la n~ati-va al reconodrnkuto de-Jns prcst..a<"io.oe.s SOi';iulr:'. que corresponden a lo (ttJC hub iera recibido el Lrah<~jadot· de no hab+~ r~do ln:;pedida d patrono con ~1.1 cletcnllinar.iónil~guL

At:t.:pta quP. se t.r"t~L <le una ~iluación tliiC 11(.\ He''~ P.l misnw t~p<ryn unnnatJVO y jurispru<ten c1al. pct-v t;i $e dan uu<tfJ mL<;,:n1as coHdjcio-.·u••.;-; t::iebl."U~ ·frente al ~;aJariu y ~us ,·r,nlustes- (::'; ildmJ~blr. vc~u:",."l(' ~n la apllccu;loo d~ unos n·ú~rnof.. postuhu.lv:-:;. jur~cllco.s. ~·or n<ra pan:e. expr(:~a e¡ u e en c;l '" ' índo 1·6 del fkt:reto 21~7 •le: 1 D •J5 y f'n ~l url ic.:ulo 53 ~t~l \..S. dd T . s~ t':TH:uL:JJU'<'!r. Oispo!iidone~ nn;j l r,~a~ en cua1uu a ias con.:;p...cn,~nciasde: !a fl.s:-tc.n·• ele la "sus¡.x:r.t~lúu Uel contral.t)''. 4l.~e roiJJcld~n al ~iialar q••o-: d ucmpo d e su spcus!ón "¡.>O<! ni ""' descolllruJu­ para algunos cft:'r.-tf.J~ pn:~~adona!e.s. ftK1Jltad <tue tnu\~tra que en ,•J t:;,~;

l.l..:: la r;,ut-:opensiún, CJ1.1t. <~s 1Ht;.1. itguJ:n k¡~:~hnente ll, Jic,:l ade:~. el contra !.< ~ ma uU cne vig~ndt\ y gen~ra la causa<.:ic'm clf! las pret::l<idOn~5 l:)O<:tuh::-. :~ ·· ""!".:: a utorim, "'' dlsponl:', d clCSCllen\o rkl tlr.mpo par>~ l;l liqu!dacl(u: de al~uuas pre~;.tadoucs s.oc:ialP.s. de dondP. <ld>l": ~onclnirsc r¡ut~ M ello -5no:~k co una ligur~ c.c;trlctame n le t:CI\Ida a la lt:y. t:c>n m ayor rai"i•n ha de ocnrr1r t:Jl un C..,S() c ~muo cl pn;.13~ntc CJlc1 quP. s•~ po.dte dP una r:nt')(lUCta ilí<:lt." dd empleado r. Adt•ec cp.u~ t11 Jn ll(~nn~ pr<:vlstu pun., d sector (,llkittl l,a.t'ticulo 4(i dd Det~t·e.:o 21 27 •.h': 1945) h.i ~ituación e-s totJ:.wia n1ás r.i(~linida en cu arun al Ut:t.llpo de la su~penslón <k l <:ontrato qne • ... no h'mi pcnlcr d d"r"':ho a

lal~ oresta c:ioneS'"' v $i hiL"n las aludirla~ ante-:; son l<.~s vac..'\ci on~s, la r..(:S~ nt.lay la jlllJil;,,.,¡(lll. ella:; a<>a rec:en allí a 1 il.u lo de e.{e111plo y no en f•.•l"l "'' laX~Hlvíll. Pt'1r l.:.LS r<.l'l.<.Hit~s ~uJterJorr.s iuHI,te en ~(;naH:t.r que si f;uanc.to hay s• :~pcn_$ión d d r.otltrato no !St; pierd~ el d (':n:-dtu a lns pn:~tadúü~t:t.. «'11 m ayor razón .:n el ~ento de iu <:flcaeia dd dcsp.ido en qm : d conln.lb' <':onr.inúa ('On loda su v1n ualidatl. e!. cle-.ref.·hn a rcdblrlu~ durante cJ tit"rnf") qu e U 'l.UI;:ot:urra hastu c.:l n:iutegro es lncuc7il.ioriable.1·1 _ _ _ _____ __;(;:::':..:A:.:.i:::.l':.:.T:.:.A:..;.~fU::.]}::.I:;C::::IL::.'<::L;:_ _ _ _____ _:N:.:.'_:":..:'I;:.6;_1

Pcw su paru: ~~l oposi.1nr se opone~ f\ la JJro~pe.ridad ciel cargo r..on

!umlam ento eu 1 r~ asper.rns que so u: 1 o.) (Jw: el •tctor 3!,-'0tó par•:inhn eJllc l<:S vi a gube n t(iUvu. por c.twnto no rcd r.nnO el p<Jgo d~ vrestaciOJ I C..~fl:' soci.t))<· ~ cl~jada5 el<: p~-cjbtr culrP In fecha del de~plclo v el rcin l·~gro. 2n.J [.lue c:oruu C'rt el a lr.::lc<·<• de la htlpllf~"~a•:Júu se pretCJ u)~ que la C:njn sea crmde nada al pu~o de f-i:1lc.trios ~· pr<:..~t a.c-.101'\ (:S soclalc~ ~·on su~ aunl('nto~ legales y convcn ctnm\les. en d car¡¡o 1"' rlebido dP.l110sUa n«: los Y"rro~ l~criw~ l:n q ur. inr;urrló td sentcnr:iadar al no clar po-:-deouu:;lrado d derecho .:cmvel1Clonal •1 ellot:c. c:orn o a Ja declarllt.Lnria sobre ln nn · s~)Jttci6:'l <:l1.: •:nntinllic:l~Jd, por lo qw~ no erA SltllcLentc:: H lcgru· Qlh : li \~ pa1te!"i nv regult=~ r'<.Jfl

en su l.ul>llidad la~ t:nnsecucru;ins del dt~pidú cuk:t·Uvo y 1:. ¡legalídatl tiP.\ tni~mo. 3o.) Qut~ losargu n J<:ntos pard ucreditard derecho a lus preAI~t t·iones dt·,j~Hius <k pc:n.:tblr sou d<.: c.vac:1c.:r Juritlic:u y no ~(: resp<>l(};lll Pll las pn.teba5 queJa ccn~ura seña la t;ontv equ lvueadan H.'Jlle apreciadas.

Se om sldcra: Pura <'~l. 'frlbtmu l, t:?l n::i~ttr:yro ma terú) de este W f!J;O, riene or(C}en t~H '!1 t.:utiCLdu SOd~..~ la C<H u..'ertción. Colectiva r; f{lt~tJie entr·e VL'S partes. <111e é'X,')I't~Nn que c.l .1\t!ini>;i.clio del Trubqjo U Se!Jwidtltl S<Kta l cutifir.nrá <• sulicititcl det Sú tcllcar.o mondo huy <.ic~pf.dos ~ol~!C'.tiOO!:. In r.11>.>l sm :erlí:> oucdianr" la.

Hc f<nlnción No . 993 de l !~1:!0. donde;;~ Incluyó c:l nmn brc del dem¡;m lante.

J\/tt mrL igHaln1t?'tH.c dad quc~rn. qH e (CC. r.i.t.tldct d(u.L~tJl.a COilL'<~r~r:for~al ti\;L 50) no dl.-;¡xmc etpa(p) de sal.arios, sinO sút•p!~enll? se li.mira a <esrab!E<"'' (<t rcfttl:t::y• "· situación. d;fr.,-ente a !u. cotlSa(¡mil.a en la. ".;tipuladtirr. s(q<:ier<l." IAri. ;; 1}. que st rli.~f'one su l:tmc--elacióTI r>orque w lmtct d<~ l.rr.tbqjw.lun;s despeti.ido~ sin.Jw::tn c.ausa y ron nl!L' d" 1 O aftcm r,i,, sen;idos (t;,ii•> 1 20) y que: p<>r :o tant.o. "'' es p•·oc"tlcnte uu,ri_c¡uur lu inrcneiün rl« las pan ... .s o.l .oocrar t'!sn f'!onna i:OJtt'€nt:il)r~al. sino t.rJc.m~".HlJ"'8-(~ a su l.<mor· Utetol f/~Je es expr(~·"" u claro. P:$fintt.l taSaJ.a. qut: pr~~tJ!anum.t~ ai cstutl;.o d,:: lo.ot !Jf!rros.:<.ktil:us quE s~

:e a:111tan o IIL senitrrlda. es pt::rtit11mte 1\aa,-las sigui"nle.s precisiones: <.omo bilm.lo sosti<me el ad qnc:m, !a ac~:!bn impeln " la twest:l<mnsagmd ll l.(~Jolm.enli~ por te.nc~r d accor (a. condici(m de rratJujudor oficiul JJ no CJtit:.da "-'9lllaát<¡,..,.· el artit.,•loBo. deLr>.xJ-eto 2.15 J de 196.?. up!lcahler<XI'I' tsil!GJ1l(.'TI!e a los rrubqjadOff.·s particuln,.cs d.:múe ~( se esl.rJt>k-ce el (>rir¡n tf•• saktrin$ . .f;·ent(~ '·' (a prOS /,"JCJ'ido.t.f <i«.'!'l rei.u/.(~~p·Q, CH (Jit<iO éST<~ es ri€'Sf)f.K:lu,,dQ JO. t. •orT.tbl ernen i e:. e:;,, e/.preseJtU< t~ISO Sé' ú·mn de Ull m!nr~o WrwP.rtc.ioslcl. !!">.que c.k>t;dr.

la mlssna t.kmt arulu. tnldal. enji>lnlo. exprn..:;n P.l ot:tor hizo su pct;ción <·or.. JLm n ((tl1t.'rtJ.e> cm Cl 1\o (Íl:IJ}O 50 (te lf! Co:Jntlellf.•ftín f:n/E'("(Ít>U. <~" 1)·ai.J<Ijl> r.ir. ./ !/82·.1 9 H1 . F.:l C(tru.lo ¡;rr1ícul.o 5 0 rlr~ la CartU(~ru:Wn cilo.(l.a c.:on . ..,UfJ'Ó ~~! U Ó1Jritt" prtt'tl. t-l t·w enlo c..~ t~ue la empletuk)rn nece~ii.ctrcr. rt.~cY.fjz.w· tl,~spii.lus colctc."'tfnr J.<;, c•1rct;r!.'tandas qnc C!! Ministerio c.le ]'m hqf<> ~1 S c:¡¡urid"d Soc:íal tf.c•be m.~.úuar o ,;o(ldtut.i del. Sittdú:ato "c¡pli1x:tndo los r:r(teri(J.q qtu·: t:ITtpl•:a ¡.ulra hr <Cer utl cC1 1Uk acil.m. en (~l :;e('.tw· p,,·vadt)'". !"lo cXll>E~ du<in enio11.ces lfr.te .S-t ~ íro.ttLdc url rrtimil" administruJ.iuo. F'..rt cuwt~o 11Clc .. e r1 [Ds <1eciv:> del despillo colectirm Io J.H'Opfn C onv(:,·lMÓII

rrtimil" administruJ.iuo. F'..rt cuwt~o 11Clc .. e r1 [Ds <1eciv:> del despillo colectirm Io J.H'Opfn C onv(:,·lMÓII d~.SI)(:OIW (~l '";-(!Üttl:'!!ITO di~ (OS u·rJbqjtldoreS (t l().9 cruyo:. que lt!rUinr el1 lf1S :Jt is:r ~tS r.wtd.idones y cor~ el mi.o;mtJ saiw ·iu''. p~ro ~in qur~ eAif.;um ;!JiiO!f.: .... · con s(·:cuenr:iu.s' a las pn~:f ... o.;las en lo lt?!J /.)(lHl los h~ahujctdon .. 'S tk--1 $l.'<.'ll)r pril.tadu tcwi.k:u.ln .-J.O dd rJet.:ff:."'...tn 2 ::1.'.> 1 de J D 65. e r1 r.ol\('.(>tYl<'ulc:iJt c.~on a-í tm:í.~ulo 1'!0 cl.-1 C .S. ód 'I:J. f'or !ill.imo ",; c-om>eflic<r¡(e rct-ordorc¡uel.tllcy¡i.<;Jactlm W:><wul noes::n.h~

l<J.flflw 'fl r.itt{ ret.r1tegro pUfO ICJS tl·u hqjO dOfE!" (:ifklules !) (~ rl. d t:U .. ">O t ~OTlCt't,~ to <.h.~ fa C<9~~ rlerr«tndutln.. c.·uwtdo se t!slá.frl'tnte o.rutde~o Colé'Ctil.~ JH'f"l.'iUJllf:'l 1l~ <:alfllt:ado por llÍ. M irrisi.t>l'it> d et n·alx!iO h' Seg uridad S ocloL f:ll l.<t ¡;liS1tlC1 C!'ili¡.>ult:zción. oonvencl011a! se f.Vflsa(.¡ran las rcm~~c:uendas , sr~A.U~f.LS t¡Ju-: c.onli<.won esn r.ted sif)rt n(.Uhiiume nt<! ilegol. rrocerk a c;onti.n uació1·1 la S<tla n. estudiar las prut"!ha.$ f1l.t ~· 1~l c._·,lsnr..t atlnlla. h lC:J'on Ulal c-.. c;titnadao;c o iJlapreciadas. por la sen1 ti~cin t.tc·u~ada: Llf,1·1 la ':c mt~lación de hJ detnanrln. en c:specütl e.n d {~nl)j', ,!l o

rdac.;onac:hJ c:on. \a~ pe.tid o nes priTH:tpalt:f1 del libelo denu ulClat<.\rio, la C~Jn :nao.ift-;SI.óquc: d arUculo 5U d~ la Ct>nv en1:!ún Co lectiv:i d~ T1·abu jc~ ~U$<Titt1. cntn: cHn y su S indt<.:alú d<~ ba'c (lO era ap1ícabk por ~ua.nto la <..'XfU\~sfr"•u 'lmb<ljado.re'< olk i;))CS " cum entd.a. en el urticu lo 37 del n,~r.n•lr:> d Gil d~. l07H, n orrna <¡llC nutcrrlzuha al Mi ni:;l.erto dcl T r.:tlmjo pam caHilrar lo~ desr>ldos <k loo¡, Lrabujadores otlrj;tlcs hn: de<.:hu ·nda n ula por el C on:<t<io <.k P.".n<:1n, en so:ntenda dd 25 rlc: Jun io de l !185. l)e¡~n.tlll1 l:ll1Cra.la d~m.anciada nl rcferi~e ~\ J~1s pr<'stéLCioncsdt:t ac\nr. sobre pago de $alaL'io~ <~011 a \.UllE-:YH.O s e()Jlven ctonates y de pi'(~S~.a<~t onC'S

soc.hll t~~. (.tfiunó qt.tc t.ale~ der~: hos no 6-:(: enc.:.nntntban pacf;ulos CtluVenc-tc·,nahncntt· t·orno tampoc o l..'\ d<·:t:L:·"ln)I.Od a el<: n •J ~oh·.c: iOn d t: ~:on·tt nuid>Hl. n1 m t.:<:h<> meno~ en las JlOm~>tS 1•1-(ales a plicnbl~ a io.s tr<tb;,jado,·•:s olkiales. J.:;n tales <:ondit':lon•~~. n o t:::: po~ble dcdndr, r:mn o lo J)rP.tc: nd~ la cen!'tura que la entidad cb:mand~da C011fesó d. denxh o dcJ actor 3 n .. "'t ·lam <J r d relntegro y d p;Jgo de salcuit)~ deJivado~ Ue u n tlesptdo <:okcrl\1'~) . d urant~ ci tic:auJ)Q de ce.""Wción ó<' su s sen :icJos.16 2.· l·:r¡ el 'u1kn1o 50 de)¡¡ C onvcudon Co lecl iv-a de Trabajo de 1 (18:.!· W 84 . que ,.,,, la nplicabh:! al caso .:ontn.we rtido. S<:' ~\ab).,:.e 9ue d

Mi ui•tccío dd T rah(\jo y S c:guriuud Socl~l . a .soli<:l(ud dd ·sJn dir.ai.n, ~aJiicara :<1 & pre5<:ntan despld~ colec1 ivos, ¡>aro lo c•m l t,-,ndr-.< .:u '·' ' ~nra ·'Jos t;riteJ'io5 qu e f:•Uj)ka paC'!l. ha1.~er •.al cafitlcaciótt c11 el :-;ector privndo" y {n;nte a ~·sn tlecL'ii(•n. -¡., Caj>l dchera reinlcgrar u e:<(lt' trabu_)a,lf.n·t:s" los c ~nl'?,W~• qut: tealÍ~tn Cl'l lnS r~·JtSJlt<tó t':nnclic': i ont:~ r t':I,)U eJ ({)jSJliO sa lal"J('''.

La interprl: 'ta.-:i(m c¡ue k dio d T riln mal es V> ilfcla en cum :IJl ~nl .:nc ia q