CSJ - Sentencia 39205(19-06-2013)

+ _ P Segunda instanQ&)205 Harold Gamboa Velásquez Reptública de Colombia Corte Supréma de Justicia

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACION PENAL

Magistrado Ponente JOSÉ LEONIDAS BUSTOS MARTÍNEZ Aprobado acta número 189 Bogotá, D.C., diecinueve de junio de dos mil trece. VISTOS La Sala se ocupa de resolver el recurso de apelación interpuesto por el acusado HAROLD GAMBOA VELÁSQUEZ, contra la decisión mediante la cual el Tribunal Superior del Distrito Judicial de JBuga, profirió condena en su contra por wun concurso homogéneo de peculados por apropiación a favor de terceros, supuestamente cometido cuando en su condición de Juez Primero Laboral de Buenaventura reconoció millonarias sumas de dinero con cargo al Fondo de Pasivo de la Empresa Puertos de Colombia “Foncolpuertos”, a favor de los ex trabajadores portuarios Milton Andrés Perlaza Vente y Humberto Girón Cuero. | Segunda instancia,39205 e Harold Gamboa V 'fquez ¡ República de Colombia EE e Corte Suprema de Justicia HECHOS Se originaron entre los años 1993 y 1995, en los que el entonces Juez Primero Laboral del Circuito de Buenaventura falló seis procesos adelantados por Olmedo José Ruiz Ñaáñez, José Mamerto Hurtado, César Julio Hernández Rivera, Milton Andres Perlaza Vente, Andrés Salazar Padilla y Humberto Girón Cuero -ex trabajadores de Puertos de Colombia de dicho terminal marítimo-, accediendo a millonarias

pretensiones, con lo cual se produjeron sendos desplazamientos de dineros públicos sin fundamento fáctico y juridico. DEL ACONTECER PROCESAL Luego de la realización de una serie de diligencias en la fase preliminar, se declaró formalmente abierto el proceso —por resolución de 31 de julio de 2006en el cual se investigarían los punibles posiblemente cometidos en desarrollo del proceso laboral en que fungiía como demandante Olmedo José Ruiz Ñáñez, decretándose luego la conexidad procesal con las ). Segunda instancia 39205 Harold Gamhboa Ve!¡'J_quez

L_ Ug NPT EE F

República de Colomvia A Corte Suprema de Justicia averiguaciones adelantadas respecto de los otros ex trabajadores mencionados. Mediante resolución de 21 de noviembre del mismo año se declaró persona ausente a CAMBOA VELÁSQUEZ y se le definió situación jurídica con medida de aseguramiento consistente en detención preventiva -por medio de resolución de 21 de noviembre de 2007-, por el delito de peculado por apropiación a favor de terceros; proveido en que además se le precluyó la investigación que se le adelantaba respecto de la sentencia laboral proferida por el acusado a favor de Andrés Salazar Padilla, por haber operado la prescripción de la acción penal. Luego de clausurada la investigación se calificó el mérito del sumario con resolución de acusación por peculado por apropiación a favor de terceros en concurso homogéneo y sucesivo -la cual quedó ejecutoriada el 10 de noviembre de 2008-, dando paso

a la etapa de la causa. El Tribunal Superior del Distrito Judicial de Buga presidió la audiencia preparatoria —el 1% de marzo de y Segunda instancig 39205 Harold Gamboa Velasquez República de Colombia Corte Suprema de Justicia 2011-, y luego de concluir la vista pública -30 de septiembre de 2011-, se profirió el 7 de octubre siguiente, sentencia de carácter condenatorio. LA SENTENCIA DE PRIMER GRADO El a quo consideró demostrado el delito en mención, y en consecuencia impuso a HAROLD GAMBOA VELÁSQUEZ 76 meses de prisión, inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas por el mismo lapso de la sanción privativa de la libertad, multa por $ 78.950.885, así como el pago de perjuicios materiales por el mismo valor en relación con el peculado por apropiación cometido a favor de los ex trabajadores Milton Andrés Perlaza Vente y Humberto Girón Cuero; a la vez que decretó la cesacíóñ de procedimiento en lo atinente al delito posiblemente perpetrado con la expedición de las sentencias laborales proferidas a favor de Olmedo José Ruiz Ñáñez, José Mamerto Hurtado y César Julio Hernández Rivera, por efecto de la prescripción de la acción penal. Segundiú%íancia 39205

Harold Gak : $ 0a Velásquez í

República de Colombia Corte Suprema de Justicia LA SUSTENTACIÓN DEL RECURSO Tres fueron los argumentos que el acusado, actuando en nombre propio, concreto, con el objetivo de que se revoque la sentencia apelada y en su lugar se profiera

una de naturaleza absolutoria. En el priímer punto de su inconformidad GAMBOA VELÁSQUEZ cuestiona la forma en que se tramitó el grado jurisdiccional de consulta, en desarrollo del cual fueron revocadas las sentencias proferidas por él. Califica dichas providencias como ilegales, dado que sólo hasta el año 1999 se aclaró la procedencia del grado jurisdiccional contra las sentencias por medio de las cuales era condenada “Foncolpuertos”; además que con los Acuerdos proferidos por el Consejo Superior de la Judicatura se vulneró la competencia territorial, componente del juez natural, e irrespetó el principio de cosa juzgada,; y que por tanto dicha ilegalidad impedia ciue tales documentos fueran utilizados como prueba en su contra. Segunda instancia 39205 Harold Gam ? Velásquez + el a Corte Suprema de Justicia El segundo aspecto de su disemnso lo hace consistir en que las sentencias laborales cuyos efectos pecuniarios se le cuestionan, fueron proferidas por GAMBOA VELÁSQUEZ en estricto acatamiento del derecho vigente para la época. Advierte el impugnante que en tales sentencias -las que se ocuparon de ordenar la re liquidación de las prestaciones socialesa favor de los ex trabajadores Milton Andrés Perlaza Vente y Humberto Girón Cuero, no se tuvieron en cuenta las suspensiones de la relación laboral por permisos no remunerados, suspensiones, licencias y huelgas -04 dias para el primero y 328 para el segundotoda vez que siendo carga de la prueba de la demandada, dicho sujeto

procesal incumplió con ella. De la misma manera defendió la doble sanción moratoria que le impuso a “Foncolpuertos”, una originada en el pago incompleto de las cesantías de Perlaza Vente, y otra por despido injusto por cuanto existió solución de continuidad entre el despido y el reconocimiento de la pensión, indemnización cuya ausencia de pago también generó dicha sanción, de Segunda instancia 39205 Harotd Gam bf?3f Velásquez Reptblica de Colombia f Corte Suprema de Justicia acuerdo con el artículo 17 de la Convención Colectiva que regía tales situaciones. De manera que al trabajador sólo se le podía despedir con justa causa cuando estuviere gozando de la pensión; y en la realidad se le terminó el contrato por escrito de 1% de julio de 1993 y la pensión se le reconoció por resolución de noviembre 5 del mimo año. El tercer planteamiento del apelante se dirige a que se conchiaya que su conducta fue atipica, el cual está soportado en que GAMBOA VELÁSQUEZ adoptó los falios en cuestión con fundamentos fáctico, juridico y probatorio suficientes, y por tanto rechaza las conclusiones del a quo en tal sentido. Agrega que si bien no fue condenado por prevaricato, si se debe concluir que sus fallos fueron 1egales, y al no contrariar con ellos el ordenamiento jurídico, mal se puede afirmar que cometió el delito de peculado a favor de terceros; y, que, en cambio de lo que piensa el a qguo, no siempre que un superior funcional

revoque una decisión proferida por la instancia inferior, se está frente a una conducta punible. Segunda instancia 39205 Repub!¡ca de Co|omb¡a Corte Suprema de Justicia Destaca además que el no era protector de los bienes de la empresa ni ordenador del gasto, y que al proferir una sentencia no podría cometer peculado ya que los jueces laborales no tienen entre sus funciones la administración de bienes. Asi, dada la lejanía de la relación del juez con los dineros públicos, su actuar ilegal apenas lo harían responsable del prevaricato, pero no de peculado Finalmente advierte que como ya fue condenado por enriquecimiento ilícito, mal podría serlo también por el delito de peculado por apropiación, sin violar el non bis in idem, puesto que, de ser absuelto, no quedaría impune su eventual participación delictiva. CONSIDERACIONES La Sala es competente para resolver este asunto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 75.3 de la Ley 600 de 2000, pór tratarse de la impugnación de una decisión adoptada en el curso de un proceso presidido por un Tribunal Superior de Distrito Judicial. Segunda instancia 39205 Harold Garñ%¡a Velásquez 1 República de Colombia _ Corte Suprema de Justicia Frente al primer motivo de inconformidad relacionado con la imposibilidad de valorar probatoriamente las sentencias laborales emitidas en desarrollo de la consulta, por medio de las cuales se revocaron las proferidas por GAMBOA VELÁSQUEZ hay que decir que esta Corporación de manera sistemática lo ha desvirtuado. Las sentencias proferidas contra “Foncolpuertos” eran

y son consultables lo cual indica que las decisiones emitidas en desarrollo de tal grado jurisdiccional tambien están revestidas de la presunción de acierto y legalidad; tal y como corresponde al criterio afianzado por esta Corporación, que en un reciente pronunciamiento precisó!: “Frente al argumento del recurrente: atinente a calificar las sentencias proferidas por las sSalas Laborales de los Tribunales Superiores de Bogotá, Pereira y Cundinamarca, al surirse el grado jurisdiccional de consulta, como elementos probatorios “ilegales”, aduciendo que no debe procederse a su análisis, por cuanto las sentencias proferidas contra FONCOLPUERTOS antes del año 1999 ! Sentencia de 14 de noviembre de 2011 con radicado 39352. Segunda irfáania 39205 Harold Gamh?é Velásquez República de Colombia a Corte Suprema de Justicia no eran consultables, conviene señalar que el juicio tuvo origen en la acusación proferida por la Fiscalía que consideró que el entonces juez, valiéndose de su condición de servidor público, colocó en las arcas de terceros de manera ilegal dineros del Estado, lo cual se tipifica como peculado por apropiación a favor de terceros. De tal forma, que el delito se cometió cuando el juez ordenó, valiéndose de su calidad, el pago de dineros del Estado, por obligaciones inexistentes Yy fue así que se edificó la acusación de peculado a favor de terceros. Precisamente, la prueba del delito está en las condenas proferidas en los procesos ordinaros, y en los cobros ejecultivos de dichos montos; con

independencia de que por vía de consulta o de apelación, dichas providencias se revocaran. Conforme a lo anteriormente expuesto, la prueba del peculado por apropiación a favor de terceros está constituida por las sentencias proferidas por el entonces Juez Primero Laboral del Circuito de Buenaventura, y no por aquellas que resolvieron las consultas, las cuales lo único que hicieron fue poner en evidencia, o denunciar, o desentrañar, o develar, si se quiere, las ilegales órdenes de pago contenidas en providencias judiciales cuyo cumplimiento 10 e Segun i instancia 39205 Harold Gámboa Velásquez República de Colombia REE Cortae Suprema de Justicia propiciaron que dineros del Estado ingresaran al patrimonio de terceros, enriqueciéndolos de manera injustificada por carencia de causa para tal incremento de su haber particular en desmedro del peculo público.” En este orden de ideas, no puede predicarse que la prueba con fundamento en la cual se. condenó a HAROLD CIAMBOA VELÁSQUEZ haya sido ilegal; máxime, se insiste, que no se está realizando un juicio en función de la existencia del delito de prevaricato originado en la no tramitación de la consulta, sino de peculado por apropiación a favor de terceros. Por lo tanto, el argumento contenido en la apelación está llamado al fracaso en la medida en que las sentencias mediante las cuales se resolvió la consulta están amparadas por la doble presunción de legalidad y acierto, y por tanto, como ya se indicó, son valorables en el asunto de la referencia. Precisamente, con fundamento en ellas, y ya frente al

segundo argumento del apelante, la Sala pudo comprobar que en relación con los ex trabajadores Milton Andrés Perlaza Vente y Humberto Girón Cuero, el entonces Juez Primero Laboral del Circuito 11 Segunda instangia; 39205 Harold Gamboa Yélásquez 7 1Repúblic. Corte Suprema de Justicia de Buenaventura, ordenó la re liquidación de las cesantías, a lo que obviamente adicionó millonarias indemnizaciones 1moratorias, concediéndoles 5« 50.6014.149.38 y $ 28.336.735.72 respectivamente; para lo cual se valió de incluir tiempos que “Foncolpuertos” había legalmente excluido por no hacer parte de lo que trabajaron, desconociendo documentos que obrantes al proceso indicaban tal situación (folios 44 a 50), con fundamento en los cuales a Humberto Girón Cuero se le debieron descontar 328 días y 64 a Milton Andres Perlaza Vente. De manera que mno resulta mnecesaria mayor disquisición A——para concluir que de imanera injustificada, el entonces juez laboral, aprovechándose del poder de tal condición funcional, ordenó ilegalmente el traslado de dineros de “Foncolpuertos” a las arcas de particulares, comportamiento encaminado a favorecer con exceso de generosidad la postura de los demandantes en detrimento del patrimonio público, reflejado en tan millonarias concesiones; consumándose así el delito por el cual fue acusado, en concurso homogéneo, por lo cual el G Segunda instancia 39205 Harold Gamiñoa Velásquez

Corte Suprema de Justicia segundo argumento contenido en su apelación, tampoco está llamado al éxito. La tercera fuente de inconformidad de CGAMBOA VELÁSQUEZ con el fallo apelado, está relacionada con la supuesta atipicidad de su conducta, la cual hace consistir en que sus decisiones estaban respaidadas por fundamentos fácticos y jurídicos suficientes, y que, con todo, de no haber sido así, el juicio en su contra debiera ser exclusivamente por el delito de prevaricato, por ser el que con mayor riqueza descriptiva define lo que se le reprocha, más aún cuando su condición de juez no implicaba la de protección de dinero alguno. Con fundamento en las sentencias que resolvieron el grado jurisdiccional de consulta y en el más elemental sentido jurídico, fácilmente se puede concluir que el valor de las cesantías se calcula en proporción al período laborado, de manera que no hacen parte de él aquellos lapsos en que por las razones legalmente autorizadas se encontraba suspendida la relación entre la empresa y el trabajador. Menos aún, de ser discutible aquél período, la conclusión en contra de la N í Segunda instancia 39205 Harold Gamboa Velásquez República de Cotombia ” "¡.'.::Í. ha e Corte Suprema de Justicia empresa no qameritaba la 1imposición de indemnizaciones, precisamente por la ausencia de su mala fe, más cuando en la liquidación inicial de las cesantías la empresa había contabilizado y excluido dichos tiempos en que no fluyó continua la vinculación. Pero, el paso del tiempo operó a favor del doctor

GAMBOA VELÁSQUEZ alcanzado a extinguirse la acción penal respecto del delito de prevaricato por acción, no asi la de peculado por apropiación a favor de terceros. Por tanto, cualquier discusión relacionada con la i1egalidad de aquellas sentencias por él proferidas quedó superada por el tiempo que tenía el Estado para su investigación y juzgamiento; no asi sus efectos en relación con el delito de peculado. Atender favorablemente la prédica del apelante sería tanto como afirmar que cuando prescribe la acción por el delito de porte o tenencia ilegal de un arma también debe fenecer la investigación del homicidio con ella cometido; lo cual desconoce la especificidad de los bienes jurídicos que la ley penal intenta 14 1e Segundah£fétancía 39205 Harold Gariboa Velásquez Corte Suprema de Justicia proteger asi como las conductas que pretende evitar con su tipificación como prohibidas. Tampoco es de recibo para esta Corporación la ajenidad que se atribuye GAMBOA VELÁSQUEZ con la disposición del capital de ºToncolpuertos”, la cual se contradice con la simple evidencia que muestra que fue precisaménte en cumplimiento de sus fallos que debieron pagarse dineros no debidos a los ex trabajadores en cita. Dicho aspecto también ha sido dilucidado por esta Sala, cuando en precedente constantemente ratificado afirmó: “En el entendido de que la relación que debe existir entre el funcionario que es sujeto activo de la conducta de peculado por apropiación y los bienes oficiales puede no ser material sino jurídica y que esa disponibilidad no necesarniamente derva de una asignación de

competencias, sino que basta que esté vinculada al ejercicio de un deber funcional, forzoso es concluir que ese vínculo surge entre un juez y los Pienes oficiales respecto de los cuales adopta decisiones, en la medida en que con ese proceder también está administrándolos. Tanto es así que en sentencias judiciales como las proferidas por el 15 ] Segunda instancias39205 Harold Gamboa Velásquez Corte Suprema de Justicia inplicado en los procesos laborales que tramitó ilegalmente, dispuso de su titularidad, de manera que sumas de dinero que estaban en cabeza de la Nación (FONCOLPUERTOS - Ministerio de Hacienda y Crédito - Público), pasaron al patrimonio de los ex trabajadores de la Empresa Puertos de Colombia y del abogado que los representó, siendo indiscutible que el acto de administración de mayor envergadura es aquel con el cual se afecta el derecho de dominio”. “En esas condiciones, la competencia funcional del Juez 8% Laboral del Circuito de Barranquilla, la cual le permitía resolver los conflictos laborales entre:el Estado y los ex trabajadores de la Empresa Puertos de Colombia, le confineron la disponibilidad ¡urídica de las sumas cobradas por prestaciones laborales a la Nación en los casos a que se refiere este proceso, por manera gue, la apropiación de tales bienes a favor de terceros, se consumó por razón de las funciones oficiales que cumplia el procesado, de donde se debe concluir que la extracción de dineros de la Nación no estructuró el delito de estafa sino el de peculado por apropiación”? (subrayas fuera de

texto). Sentencia del 6 de marzo de 2003, radicación 18021. Segunda instáncia 39205 Harold Gamboa Velásquez Corte Suprema de Justicia Por consiguiente, dicho planteamiento tampoco está llamado a prosperar. En el último aparte de la sustentación del recurso que | ahorase resuelve, GAMBOA VELÁSQUEZ advierte que se le violó el principio non bis in idem debido a que al _ estar condenado por enriquecimiento ilicito no podria serlo del peculado por apropiación sin profanar dicha garantia constitucional. Estima la Sala que tal planteamiento resulta equivocado en tanto el patrimonio del acusado, cuyo incremento se sancionó con la condena que se le impuso por enriquecimiento ilicito-, no guarda ninguna relación con el delito de peculado por apropiación a favor de terceros, por el que se le sancionó. La Sala frente a este mismo aspecto así lo ha precisado al advertir: “Pues bien, en el evento bajo examen, la Corporación colige que no se afecta el postulado invocado porque las 3 Sentencia de 24 de agosto de 2011 radicado 36117. Segunda instancia 39205 Harold Gambo3Yelásquez E 1a Corte Suprema de Justicia conductas sancionadas en los referidos tipos penales son ontológicamente diversas, pues el enriquecimiento ilícito comporta mnecesariamente el incremento patrimonial injustificado del servidor público, elemento no requerido en el peculado por apropiación ejecutado en favor de terceros. Así mismo, porque el acto de apropiarse de recursos

públicos es pluriofensivo, siendo posible que encaje en varias idescripciones típicas, dependiendo de las creunstancias particulares de cada caso, pues las conductas pueden ejecutarse de manera independiente en el tiempo y el espacio y los recursos provenir de diversas fuentes, de forma que cuando se consolide el incremento patrimonial es factible que el atentado a la administración pública ya se haya agotado. En tal sentido, la Corporación ha señalado la procedencia del concurso entre el peculado y el enriquecimiento ilícito en los siguientes términos:

2. Es incuestionable que entre esos dos hechos punibles puede existir concurso, que se da cuando lo apropiado y lo que ha enriguecido ilícitamente al servidor público, corresponda a haberes provenientes de distinta fuente, esto es, cuando además de lo obtenido como producto del peculado, en el incremento del patrimonio del servidor

18 Segunda instancia 39205 Harold Gam5;63 Velásquez É Ne República de Colombia E Corte Suprema de Justicia público aparezcan otros fondos diferentes, adicionales, de procedencia no justificada pero relacionable con el ejercicio de las funciones, o por razón del cargo, que se establezca como ilícita pero no exista demostración de haber sido generada por otro delito”.(subrayas fuera de texto) En suma, se confirmará integralmente la decisión impugnada. En mérito de lo expuesto, LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACION PENAL, actuando en nombre de la República y por autoridad de la Ley,

RESUELVE: CONFIRMAR la decisión apelada.

Contra esta decisión no proceden recursos. Cópiese, notifiquese y cúmplase. 4 Cfr. Providencia del 19 de mayo de 2000, Rad. No. 8067. En igual sentido, Ja Corte ha avalado la posibilidad del concurso material entre los delitos de cohecho y enriquecimiento ilicito en decisión del 28 de mayo de 2008, Rad. No. 29705. 19 7 J(/4, Segunda úQtancia 39205 2€/¡; : Harold Gaml?áa Velásquez República de Colombia Corte Suprema de Justicia o& , E

JOSÉ LEONDAS BUSTOS MARTÍNEZ u ,

—A——

JOSÉ LUIS BARCELÓ CAMACHO FERNANDO ALBERTO C d2

NUBIA Secretaria 20

SEGUNDA INSTANCIA 39205

HÁROLD GAMBCA VELÁSQUEZ ACLARACIÓN DE VOTO Aunque estoy de acuerdo con la decisión adoptada en este caso, de manera atenta expfeso mi disenso en relación con la afirmación que se hace en la página 9 de la mencionada providencia proferida por la Corte, conforme a la cual: “Las sentencias proferidas contra “Foncolpuertos” eran y son consultables lo cual indica que las decisiones emitidas en desarrollo de tal grado jurisdiccional también están revestidas de la presunción de acierto y legalidad”. Considero que tal aseveración se opone al criterio que viene exponiendo la Sala, en el sentido de que para la época en la cual el juez procesado profirió las sentencias laborales de primera instancia no existia claridad sobre si esas determinaciones eran susceptibles del grado

jurisdiccional de consulta, de modo que de la omisión del funcionario de ordenar surtir ese trámite no se puede derivar indicio en su contra. Más aún, encúentro que la referida aseveración contradice la propia cita que a renglón seguido se hace en la providencia de la mayoría, ag:_orde. con la cual la ilegalidad de las cfecisiones emitidas por el doctor GAMBOA VELÁSQUEZ no surgen de los pronunciamientos proferidos por la Sala Laboral del Tribunal en sede de consulta, sino de la irregular. fundamentación que en 26 ANUN _

SEGUNDA INSTANCIA 39205

HAROLD GAMBOA VELASQUEZ | aquéllas consignó el acusado, propiciando de esa manera las indebidos pagos de dineros del Estado a terceros. Tal cita, advertido sea, se corresponde con la ppstura ya consolidada de la Corte acerdga de la mencionada temática, cuyo alcance, por tanto, es bieén diverso al entendimiento que se asigna en el aparte de la . séntencia que motiva esta aclaración de voto. Con toda atención, J¿M/ MARIA L ROSA ONZQEZM UÑOZ Ma 1strada Fecha ut supra