CSJ - SP668-2018(49570)

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

FERNANDO LEÓN BOLAÑOS PALACIOS Magistrado ponente SP668-2018 Radicación N° 49570. Acta 90. Bogotá, D.C., catorce (14) de marzo de dos mil dieciocho (2018). MOTIVO DE LA DECISIÓN Se decide el recurso de casación interpuesto por el defensor de Julio Peñaloza Hoyos contra la sentencia proferida por la Sala Penal del Tribunal Superior de Distrito Judicial de Bogotá el 31 de agosto de 2016, que confirmó, en gran parte, la decisión de condenarlo, al igual que a Oscar Zambrano Guerrero, como determinadores del delito de peculado por apropiación agravado, adoptada por el JuzgadoCasación Ley 600/00 Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 2 16 Penal del Circuito de esa misma ciudad, el 31 de agosto de 2015. HECHOS El señor Julio Peñaloza Hoyos fue trabajador del Terminal Marítimo y Fluvial de Buenaventura, desde el 18 de febrero de 1974 hasta el 28 de agosto de 1991, fecha en la que se retiró con derecho a pensión, y ocupó el cargo de estibador de servicios marítimos. Por su parte, Oscar Zambrano Guerrero, quien también se desempeñó en el mismo cargo, permaneció vinculado a dicha empresa desde el 13 de abril de 1972 hasta su retiro el 28 de julio de 1992. A Julio Peñaloza Hoyos, se le acusó de que luego de su salida de la compañía, no obstante habérsele liquidado y

julio de 1992. A Julio Peñaloza Hoyos, se le acusó de que luego de su salida de la compañía, no obstante habérsele liquidado y pagado en debida forma las acreencias laborales a que tenía derecho, adelantó proceso ordinario laboral fraudulento con el que logró la reliquidación de algunos de esos conceptos, al igual que el reconocimiento de sanción moratoria, mediante sentencia del 14 de octubre de 1993 proferida por el Jugado 2º Laboral del Circuito de Buenaventura, en cuantía de $65.619.976,76 pesos, pese a no tener derecho a ello. Así mismo, en otro proceso que conoció el Juzgado 1º Laboral de esa misma ciudad, obtuvo fallo contrario a derechoCasación Ley 600/00 Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 3 del 13 de noviembre de 1996, que dispuso el reajuste de sus cesantías definitivas y el pago de indemnización por mora, con base en lo cual la entidad demandada le efectuó el pago de $44.300.000. Respecto de Oscar Zambrano Guerrero, la fiscalía encontró que, fruto de dos acciones judiciales similares a las anteriores promovidas como extrabajador portuario, consiguió que el Juzgado 1º Laboral del Circuito de Buenaventura emitiera fallos a su favor el 24 de abril de 1995 y el 8 de mayo de 1997, en razón de los cuales obtuvo, de manera indebida, el desembolso de $41.589.036,18 y $57.600.000, tras la

en razón de los cuales obtuvo, de manera indebida, el desembolso de $41.589.036,18 y $57.600.000, tras la expedición del acto administrativo 2226 del 12 de junio de 1998. Los anteriores proveídos fueron finalmente revocados por la Sala Laboral de Descongestión del Tribunal Superior de Bogotá, a través de sentencias del 14 de junio de 2001, 28 de junio, 30 de septiembre y 18 de julio de 2002, respectivamente, tras encontrar que las prebendas laborales reconocidas a ellos carecían de apoyo convencional y legal. Las erogaciones así realizadas por la empresa demandada generaron pagos inapropiados en detrimento del patrimonio delCasación Ley 600/00 Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 4 Estado y la consecuente afectación del bien jurídico de la administración pública.

ANTECEDENTES PROCESALES

1. La presente investigación se inició con motivo de la compulsa de copias ordenada por un Fiscal Delegado ante el Tribunal de Bogotá, en interlocutorio del 20 de marzo de 2007, por cuyo medio dictó medida de aseguramiento de detención preventiva a Harold Gamboa Velásquez, por peculado por apropiación en favor de terceros derivado de los pronunciamientos que emitió en su condición de Juez 1º Laboral del Circuito de Buenaventura, a favor, entre otros

peculado por apropiación en favor de terceros derivado de los pronunciamientos que emitió en su condición de Juez 1º Laboral del Circuito de Buenaventura, a favor, entre otros extrabajadores portuarios, de Julio Peñaloza Hoyos y Oscar Zambrano Guerrero, en los que reconoció prebendas sin soporte legal y convencional alguno.

2. Fue así que, el 21 de agosto de 20081, la fiscalía abrió investigación contra Peñaloza Hoyos. Posteriormente, mediante resolución del 22 de septiembre siguiente2, se extendió la apertura a Oscar Zambrano Guerrero, Enrique

Torres Torres, Rafael Reina Reina y Franklin Prado García.

3. Escuchados los antes mencionados en diligencias de indagatoria, llevadas a cabo los días 23 y 27 de octubre de

1 A folio 249 C. O. I. No. 1. 2 A folio 280 C. O. I. No. 1.Casación Ley 600/00 Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 5 20083; y una vez clausurada la investigación 4, el 4 de junio de 2009 se calificó el mérito del sumario con resolución de preclusión5 a favor de los sindicados, respecto del delito de peculado por apropiación simple.

4. Contra esa decisión el apoderado de la parte civil interpuso recurso de apelación, que fue resuelto mediante decisión del 30 de junio de 2010 6, por la Fiscalía Delegada ante el Tribunal Superior de Bogotá, con la cual se revocó

interpuso recurso de apelación, que fue resuelto mediante decisión del 30 de junio de 2010 6, por la Fiscalía Delegada ante el Tribunal Superior de Bogotá, con la cual se revocó parcialmente la providencia impugnada, para en su lugar proferir resolución de acusación contra Julio Peñaloza Hoyos y Oscar Zambrano Guerrero, como presuntos responsables del tipo penal básico de peculado por apropiación, en calidad de determinadores.

5. Una vez dicha decisión cobró ejecutoria el 14 de octubre de 2010, el asunto pasó a la etapa de juicio y, por reparto, el conocimiento le correspondió, inicialmente, al Juzgado 39 Penal del Circuito de Bogotá, que celebró audiencia preparatoria el 13 de diciembre de 2010 7.

Posteriormente, el proceso fue reasignado a sus homólogos 21, 50 y 49, siendo este último el que agotó la vista pública el 9 de julio de 20138.

3 A folio 289 y ss C. O. I. No. 1. 4 A folio 165 C. O. I. No. 2. 5 A folios 180 y ss, C. O. I. No. 2. 6 A folio 6, C. O. I. segunda instancia. 7 A folio 23 C. O. J. No. 1. 8 A folio 219 C. O. J. No. 3.Casación Ley 600/00 Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 6

6. Más adelante, la actuación fue redistribuida al

8 A folio 219 C. O. J. No. 3.Casación Ley 600/00 Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 6

6. Más adelante, la actuación fue redistribuida al Juzgado 16 Penal del Circuito de Bogotá, despacho que el día 29 de abril de 20149, declaró «la invalidez parcial» de la actuación a partir de la clausura de la etapa probatoria -de la causapara que el ente acusador variara la calificación jurídica en los términos del artículo 404 de la Ley 600 de

2000.

7. El 14 de julio siguiente10, se reanudó el acto público, sesión en la que, conforme a la sugerencia del juez, la fiscalía modificó la imputación para atribuirles el mismo delito pero en la modalidad de «agravado» por la cuantía al superar lo apropiado los 200 s.m.l.m.v.; y, en concurso homogéneo y sucesivo por la pluralidad de conductas realizadas.

8. Una vez se cumplió el resto del trámite previsto en la norma citada, el 18 de marzo de 2015 concluyó la audiencia pública; y el 31 de agosto próximo, el juzgado de conocimiento dictó fallo, en el que decidió condenar a los procesados11. 8.1. A Julio Peñaloza Hoyos, a 74 meses de prisión, multa de 217.34 s.m.l.m.v. e inhabilitación para el ejercicio

procesados11. 8.1. A Julio Peñaloza Hoyos, a 74 meses de prisión, multa de 217.34 s.m.l.m.v. e inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas por el lapso de la pena corporal, tras declararlo responsable del delito de peculado

9 A folio 3 C. O. J. No. 4. 10 A folio 21 ibídem. 11 A Folios 121 y ss ibídem.Casación Ley 600/00 Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 7 por apropiación agravado por la cuantía, en calidad de determinador. 8.2. A Oscar Zambrano Guerrero, le impuso la pena de 83 meses de prisión, multa de 524.37 s.m.l.m.v. y la accesoria de inhabilidad para ejercer derechos y funciones públicas por el tiempo de la sanción principal, luego de encontrarlo determinador responsable del delito de peculado por apropiación agravado en concurso. 8.3. Así mismo, como reparación de los daños y perjuicios, les ordenó devolver a la Nación el valor de lo apropiado; les negó la suspensión condicional de la ejecución de la pena; en tanto que les otorgó la prisión domiciliaria.

9. El defensor de Julio Peñaloza Hoyos, interpuso recurso de apelación contra dicha decisión, el cual fue desatado por la Sala penal del Tribunal Superior del Distrito

9. El defensor de Julio Peñaloza Hoyos, interpuso recurso de apelación contra dicha decisión, el cual fue desatado por la Sala penal del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá 31 de agosto de 2016 12, mediante proveído que modificó el fallo impugnado, pero solo en relación al procesado no recurrente Oscar Zambrano Guerrero, para quien dispuso eliminarle la modalidad concursal atribuida, y, su lugar, declararlo responsable de un único peculado por apropiación agravado. En tal sentido, le redujo la pena de prisión a 76 meses y al mismo término la

12 A folios 6 y ss C. O. J. segunda instancia.Casación Ley 600/00 Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 8 accesoria de interdicción de derechos impuesta13. En lo demás, la providencia cuestionada la mantuvo incólume.

10. Frente a esa determinación, la asistencia técnica de Peñaloza Hoyos incoó y sustentó oportunamente recurso de casación cuyo libelo la Corte admitió.

LA DEMANDA Tras identificar los sujetos procesales, la sentencia impugnada, los hechos juzgados y la actuación relevante, el actor alude a la causal 2ª del artículo 207 de la Ley 600 de 2000, y asegura que la condena emitida contra su representado no se encuentra en consonancia con los cargos formulados en la resolución de acusación. Así, una vez transcritos algunos apartes de decisiones

2000, y asegura que la condena emitida contra su representado no se encuentra en consonancia con los cargos formulados en la resolución de acusación. Así, una vez transcritos algunos apartes de decisiones emanadas de esta Corporación, que se refieren al alcance del principio de congruencia en materia penal, el demandante denuncia que tal prerrogativa fue desconocida en este caso, al haberse deducido en la sentencia que condenó Peñaloza Hoyos por el delito de peculado por

13 El Tribunal consideró que en relación a este procesado el fallo de primera instancia había violado sus derechos fundamentales, y desconocido el principio de congruencia, toda vez que fue penado por un concurso de delitos no imputado en la resolución de acusación. Estimó que si bien la fiscalía, en la oportunidad que tuvo para variar la calificación jurídica, introdujo la modalidad concursal que finalmente fue tomada en cuenta por el juez para condenarlo, tal actuación derivó en incorrecta, porque dicha alteración implicaba la adición de delitos y hechos nuevos, lo cual le estaba vedado hacerlo, asumiendo que en el pliego de cargo solo le fue atribuido una única conducta de peculado por apropiación.Casación Ley 600/00 Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 9 apropiación, una agravante punitiva que no estuvo contemplada en el pliego de cargos. Cataloga como de inapropiado el proceder del juzgado con el que, una vez culminada la vista pública, por iniciativa propia, resolvió anular lo actuado y retrotraer el

contemplada en el pliego de cargos. Cataloga como de inapropiado el proceder del juzgado con el que, una vez culminada la vista pública, por iniciativa propia, resolvió anular lo actuado y retrotraer el diligenciamiento hasta antes de clausurarse dicha audiencia, para que, con base en el artículo 404 de la Ley 600 de 2000, la fiscalía variara la calificación jurídica de la acusación, en el sentido de añadir a la imputación la agravante contenida en el inciso segundo del artículo 397 del C. Penal. Reprocha al ente investigador haber aprovechado la reapertura de ese espacio procesal para realizar la enmendadura solicitada por la judicatura, con olvido de que la oportunidad que tuvo para para ello había precluido luego de su intervención en la audiencia de juzgamiento. Tales actos, a juicio del recurrente, desquiciaron la estructura del proceso y vulneraron el derecho de defensa del acusado, porque ni el juez ni la fiscalía tenían atribución para adelantar dicho procedimiento. Es así que, partiendo del supuesto de que el mentado trámite fue errado y debe estimarse inexistente, aduce el libelista que la afectación de las garantías también se concretó con la inclusión, en la condena proferida contraCasación Ley 600/00

Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 10 Peñaloza Hoyos por el delito de peculado por apropiación, de aquélla agravante, puesto que tal circunstancia no hizo parte del inicial llamamiento a juicio. Esa incongruencia «constituye un asalto a la buena fe, es un golpe aleve, ni el condenado ni su defensor se imaginaron jamás la posibilidad de este gravamen punitivo y por lo mismo no hicieron nada, no podían hacer nada para defenderse de esa agravante que le significó que la pena se la impusieran como dice la sentencia y "No leve" sino "Muy grave", toda vez que del mínimo que era el correspondiente según los términos de la resolución de acusación, proferida por la Fiscalía Delegada ante la Sala Penal del Tribunal de Bogotá. Estipulado en una pena inferior, se pasó a una pena superior. Con esto contraviniendo claros preceptos fundamentales». En consecuencia, solicita que se case la sentencia impugnada y, en su lugar, proferir la que deberá reemplazarle, en aras a restablecer las garantías fundamentales de Julio Peñaloza Hoyos. CONCEPTO DEL MINISTERIO PÚBLICO La representante del Ministerio Público conceptuó que no le asiste razón al censor en su pretensión, por lo que solicitó no casar la sentencia de segunda instancia.Casación Ley 600/00 Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 11 Así, después de hacer un recuento de los actos

solicitó no casar la sentencia de segunda instancia.Casación Ley 600/00 Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 11 Así, después de hacer un recuento de los actos procesales relevantes, concluyó que no hubo afectación sustancial del debido proceso ni del derecho a la defensa del procesado, ya que la fiscalía estaba facultada para de variar la calificación jurídica en la audiencia pública y adicionar el agravante por la cuantía al delito endilgado, siempre y cuando respetara el núcleo básico de la imputación fáctica contenida en la resolución de acusación, como de hecho ocurrió. En ese sentido, estima la delegada, ninguna violación existió al principio de congruencia que imponga casar la sentencia.

CONSIDERACIONES

1. Como la demanda presentada por el apoderado de Julio Peñaloza Hoyos fue declarada ajustada a derecho, la Sala resolverá de fondo el problema jurídico planteado en el escrito, en armonía con los fines de este mecanismo extraordinario, orientados a la eficacia del derecho material, el respeto de las garantías de quienes intervienen en la actuación, a la reparación de los agravios inferidos a las partes y a unificar la jurisprudencia, tal como lo estipula el

artículo 206 de la Ley 600 de 2000.Casación Ley 600/00 Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 12

2. El demandante aduce que los derechos de defensa y debido proceso de su representado, fueron transgredidos con la declaratoria de nulidad del a-quo del 29 de abril de 2014, efectuada cuando ya había finalizado la audiencia pública de juzgamiento y el proceso se encontraba en espera de dictarse sentencia, con el fin de que la fiscalía variara la calificación jurídica de la acusación y añadiera, al delito imputado, la agravante contenida en el inciso segundo del artículo 397 del C. Penal, siendo que para esos momentos la oportunidad para realizar dicha modificación había precluido, conforme lo normado por el artículo 404 del C. Procedimiento Penal. 2.1. Situación que replica negativamente en el principio de congruencia que rige en materia penal, porque Julio Peñaloza Hoyos finalmente resultó condenado por el ilícito de peculado por apropiación agravado por aquélla circunstancia, sin que ésta estuviera contemplada en el pliego de cargos que inicialmente lo convocó a juicio. 2.2. Y estima el actor que la trascendencia del yerro denunciado radica en que al procesado se le impuso una pena superior a la que se hubiese derivado de la acusación originaria, que se dedujo por la modalidad simple del peculado.

denunciado radica en que al procesado se le impuso una pena superior a la que se hubiese derivado de la acusación originaria, que se dedujo por la modalidad simple del peculado. 2.3. No obstante, desde ya encuentra la Sala que el cargo formulado por el censor no tiene vocación deCasación Ley 600/00 Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 13 prosperidad, pues parte de equívocos postulados, como la supuesta imposibilidad del juez de garantizar la legalidad del proceso mediante la declaratoria de nulidad por errada calificación jurídica de los hechos; la violación al principio de congruencia; y la presunta trascendencia de un error, que en ultimas, resulta inexistente. 2.4. La Corte, en otras oportunidades 14, ha precisado que bajo el Decreto 2700 de 1991 la resolución de acusación se tornaba intangible y asumía la condición de referente necesario y único de la sentencia, sin que le fuese permitido al fiscal o al juez modificarla en la fase del juicio, cualquiera que fuera el motivo alegado, ni menos desbordarla al momento de dictar sentencia. Sin embargo, la codificación adjetiva de 2000 ya contempló la mutación de la calificación jurídica, como una posibilidad jurídica viable en determinadas situaciones. 2.5. En efecto, se ha dicho, que según las previsiones de la normatividad que rituó el asunto (Ley 600 de 2000), la

viable en determinadas situaciones. 2.5. En efecto, se ha dicho, que según las previsiones de la normatividad que rituó el asunto (Ley 600 de 2000), la resolución de acusación se constituye en el marco conceptual, fáctico y jurídico de la pretensión punitiva del Estado, sobre el cual se soportará tanto el juicio como el fallo, garantía que irradia al derecho a la defensa, ya que el procesado no podrá ser sorprendido con imputaciones que no haya tenido la ocasión de conocer y menos de controvertir, conservando así la unidad lógica y jurídica del

14 CSJ SP 14 feb. 2002, rad. 18457; CSJ SP2649-2014, 5 mar. 2017, rad. 36337, entre otras.Casación Ley 600/00 Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 14 proceso. No obstante, el artículo 404 prevé que en la fase del juicio puede ajustarse la adecuación típica a iniciativa del funcionario acusador o por petición o insinuación del juzgador, siempre preservando las garantías del procesado a fin de que cuente con la oportunidad para controvertir la acusación, incorporar nuevos elementos de juicio o suspender el proceso para analizar esa nueva imputación. 2.6. El carácter «pétreo» de la resolución de acusación fue descartado por la Corte Constitucional15, cuando al conocer de la demanda contra el artículo 442 de la Ley 600 de 2000 -referido a los requisitos formales de resolución de

fue descartado por la Corte Constitucional15, cuando al conocer de la demanda contra el artículo 442 de la Ley 600 de 2000 -referido a los requisitos formales de resolución de acusación-, destacó la naturaleza provisional de la calificación jurídica, ante el deber de compaginar la garantía fundamental de la presunción de inocencia, con la obligación estatal de realizar la justicia. Al respecto dijo el Tribunal Constitucional: …el carácter provisional de la calificación se aviene con la garantía consagrada en el artículo 29 de la Constitución, toda vez que sostiene la presunción de inocencia del procesado en cuanto al delito por el cual se lo acusa, presunción únicamente desvirtuable mediante sentencia definitiva. Si, por el contrario, la calificación fuera inmodificable, se mantendría lo dicho en la resolución de acusación, aunque en el curso del juicio se demostrara que ella, en su base misma, era deleznable, lo cual carece del más elemental sentido de justicia.

15 CC C-491/96.Casación Ley 600/00 Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 15 (...) Basta sugerir, a título de ejemplo, lo que acontecería si -en el supuesto de una norma legal como la quiere la demandante-, calificado el hecho punible bajo un determinado tipo legal en la resolución de acusación y hallado en el curso del proceso que el sindicado no cometió ese delito, sino otro, plenamente probado, fuera imposible

demandante-, calificado el hecho punible bajo un determinado tipo legal en la resolución de acusación y hallado en el curso del proceso que el sindicado no cometió ese delito, sino otro, plenamente probado, fuera imposible para el juez proferir el fallo de condena en cuanto le estuviera vedado modificar la calificación jurídica inicial. El delito, entonces, por mal calificado, quedaría impune, frustrándose el postulado constitucional que obliga al Estado a realizar un orden justo. 2.7. De igual forma, esa misma Colegiatura en sentencia C-620/0116, al confrontar el artículo 404 de la Ley 600 de 2000 con el texto Superior, hizo énfasis en que la resolución de acusación no es definitiva, porque el proceso no se agota en la etapa de instrucción. De ahí que en la fase de juzgamiento el juez pueda modificarla en caso de que, luego del análisis probatorio, encuentre que la adecuación típica realizada por la fiscalía no se ajusta cabalmente a la conducta ejecutada por el procesado: Es inadmisible entender que la posibilidad de modificar la calificación jurídica vulnera el derecho de defensa, ya que sería absurdo sostener que su protección radica en la permanencia en el error o la omisión en que haya podido incurrir el fiscal al proferir dicha providencia. Adicionalmente, la provisionalidad de la calificación responde a la necesidad de garantizar el derecho al debido

permanencia en el error o la omisión en que haya podido incurrir el fiscal al proferir dicha providencia. Adicionalmente, la provisionalidad de la calificación responde a la necesidad de garantizar el derecho al debido

16 13 de junio de 2001.Casación Ley 600/00 Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 16 proceso, toda vez que protege la presunción de inocencia, la cual sólo se desvirtúa con la sentencia condenatoria. De esta forma, la calificación inicial sobre el delito no puede ser invariable, ya que el objetivo de todo proceso, en especial los procesos penales, es esclarecer los hechos, los autores y partícipes con fundamento en el material probatorio recaudado, para administrar justicia con apoyo en la verdad y en la convicción razonada de quien resuelve. De ahí que el funcionario o corporación a cuyo cargo se encuentra la decisión final debe estar en condiciones de modificar, parcial o totalmente, las apreciaciones con base en las cuales se inició el proceso. La Corte no comparte entonces el criterio de la demandante y del Procurador, cuando afirman que al facultar al juez para declarar la nulidad de la resolución de acusación se estaría violando el ámbito de competencia del fiscal, pues de sostenerse que la decisión del fiscal debe quedar incólume, es decir, que sea inmodificable por el juez, se caería en el absurdo de avalar la permanencia en el error con la excusa de estar protegiendo los ámbitos de

incólume, es decir, que sea inmodificable por el juez, se caería en el absurdo de avalar la permanencia en el error con la excusa de estar protegiendo los ámbitos de competencia del juez y del fiscal. Por el contrario, esta Corporación encuentra perfectamente lógico y ajustado a derecho que el juez, como director del proceso, pueda corregir los errores que se cometan en el transcurso del mismo, de modo que se proteja el fin del proceso penal, esto es, el esclarecimiento de los hechos, la búsqueda de la verdad y la justicia material, así como los derechos fundamentales de quien está siendo procesado por la comisión de un hecho punible. Esto responde también al principio varias veces mencionado de la colaboración funcional, según el cual los diferentes órganos del Estado tienen funciones separadas pero colaboran armónicamente para la realización de sus fines (art. 113 de la C.P).Casación Ley 600/00 Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 17 2.8. Doctrina que conserva plena validez, no obstante la posterior declaratoria de inexequibilidad 17, por vicios de trámite, del aparte de la norma en comento que facultaba al juez para decretar la nulidad de la acusación cuando existiera disputa con la fiscalía respecto de la calificación jurídica que debía dársele a la conducta; y es compartida por la Corte Suprema de Justicia en decisiones como las que, entre otras, se relacionaran más adelante.

jurídica que debía dársele a la conducta; y es compartida por la Corte Suprema de Justicia en decisiones como las que, entre otras, se relacionaran más adelante. 2.9. En el caso sub examine encuentra la Sala que mediante auto del 29 de abril de 2014, el Juzgado 16 Penal del Circuito de Bogotá, a quien por reasignación le fue remitido el expediente, resolvió decretar la nulidad parcial de lo actuado a partir «…del momento posterior a la clausura de la fase de pruebas, específicamente, desde cuando se concedió el uso de la palabra a la funcionaria delegada de la Fiscalía General de la Nación, para que alegara de conclusión en la vista pública». 2.10. Y en lo que guarda relación con el desacuerdo del casacionista, se advierte que dicha determinación fue adoptada tras verificarse que el funcionario instructor incurrió en el error de adecuar jurídicamente el comportamiento investigado en el delito de peculado dejando por fuera la agravante especial prevista en el inciso segundo del artículo 397 del C. Penal, para los casos en que el valor de lo apropiado supera el equivalente a los 200 salarios mínimos legales mensuales vigentes al momento de

17 CC C-760 del 18 de julio de 2001.Casación Ley 600/00

Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 18 los hechos. Estimó el a-quo que para ajustar la acusación a sus precisos marcos, era necesario reabrir el debate público y acudir al procedimiento del artículo 404 de la Ley 600 de 2000, y no afectar, así, la congruencia que debe guardar la sentencia con aquella determinación, máxime que sí, de alguna forma, se le agravaría la situación al procesado. 2.11. Es evidente que tal actuación procuró enmendar el aspecto jurídico contenido en el pliego de cargos respetando el debido proceso, ya que ciertamente los hechos por los cuales se acusaba se referían a pagos obtenidos por los extrabajadores portuarios, con ocasión de las demandas laborales promovidas por medio de su representante judicial, en cuantía que superaba el equivalente a la prevista en dicha norma penal. 2.12. Posteriormente, reanudada la vista pública desde el momento señalado por la judicatura, con apego al trámite previsto en el artículo 404 citado, se le concedió el uso de la palabra al delegado del ente acusador, quien aceptó la sugerencia de la primera instancia y decidió variar la calificación jurídica hecha inicialmente, para formularla por el punible de peculado por apropiación agravado por la cuantía, en concurso homogéneo sucesivo. De dicha mutación se corrió traslado a los demás sujetos procesales, y conforme a su petición se suspendió la diligencia para el

cuantía, en concurso homogéneo sucesivo. De dicha mutación se corrió traslado a los demás sujetos procesales, y conforme a su petición se suspendió la diligencia para el debido estudio de la nueva adecuación por parte de ellos.Casación Ley 600/00 Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 19 2.13. La audiencia pública continuó sin que las partes interesadas solicitaran la práctica de pruebas, por lo que el despacho judicial cognoscente procedió a otorgarles el uso de la palabra para los alegatos conclusivos, agotado lo cual culminó la diligencia. 2.14. No halla, entonces, la Sala error alguno en esa actuación, pues bajo el esquema de la Ley 600 de 2000, la Corte ha precisado que los falladores tanto de primera como de segunda instancia, y aún en casación, tienen que atender su oficio de jueces constitucionales y, por ello, si advierten un error en la calificación jurídica de la conducta, deben propender de la manera más adecuada por su corrección, incluso a través de la facultad invalidatoria, como ocurrió en el presente caso. 2.15. Así, en decisión CSJ SP 4 may. 2005, rad, 18687, bajo supuestos de hecho muy similares, la Sala consideró: La Sala, sin embargo, acota que, la imputación hecha a (…) en la calificación del sumario, por homicidio simple, no corresponde a la estricta legalidad, puesto que, si por las pruebas recaudadas y valoradas, se consideró que la

en la calificación del sumario, por homicidio simple, no corresponde a la estricta legalidad, puesto que, si por las pruebas recaudadas y valoradas, se consideró que la vinculación de la sindicada con el homicidio se derivaba del precio pagado o la promesa remuneratoria hecha al homicida material, lo jurídico habría sido imputarle el cargo de homicidio agravado por la circunstancia del ordinal cuarto del artículo 324 del código vigente para la época de los hechos, pues es evidente que de ello resulta la mayor intensidad punitiva derivada de la condición deCasación Ley 600/00 Caso Foncolpuertos rad. 49570 Julio Peñaloza Hoyos y otro 20 determinadora para que se diera muerte a (…), circunstancia de agravación con trascendencia para e