CSJ - 1764(07-07-1987)

. --

• -

• Expediente No. 1 • 764 D

CORTE SUPRB\'lA DE JUSTICIA

SALA DE CASACION PENAL i

• ' !\.Aagistrado ~ n e n t e :

Or. JORGE CARREAO LUENGAS

Aprobado Acta No. OQ6 • otfi. siete de julio de novecientos ~ h e n t a y mlt • ' 1 1 siete. • - •

V B S T O S : • el Interpuesto pot' p,·cc,esado JOSE ~~1ANUEL SEVILLANO LOPEZ, contra1 el auto d<a 1G da Junio del corrle,1to afio, por 102dlo del cual se le negó el beneficio de libeu tad paovls!onal. • Al ccurso se le dió eJ trámite previsto los artlcut 1101 los 3Q9 y 108 del C6i11go Pa c11~edlmlento Clvll.

~

LA CONSIDIEIRACIONES DE CORTE: EJ pr~osado solicit6 el beneficio de libertad provlslonc:il con en lo preceptuado ~ r el artículo 72 del Código fundatttilento Pa

- .. . . .,...,. . -· ' ~, ' .~ ... - ..:...~ 11" ~1" J''" -" 1• ... ~ ~ - ' . ·,¡ • - a1.,,, nnl y In Loy 32 <b l.!171 y su Dc,roto lRcg1:i]trJ:Otltal"io 2119 do al conD c o r t e s ~ n1 ' ' 1 ' ' ' ' 1 1 1 ' 1 ' ' 1 1 1 ' w ro En lc~1·1cla ,C•:Urridn. dijo Sota: • 1 O too ODn °:aconta aiatos que JOSE 2.U\NUEL SEVI I t.AtWto. prtvado oo s u y LOPSZ fuo B~rtnd al do fubroro do I.OOS p¡s·,:isto a :: •• dlsposld6n Jwzgodo 79 Bnt>trbtf;cl6n Crfmlncl dontro ~ I sum:m do ~ - a1so del ero ram1ecti i1 or slndk:Aroclo dcOito Tráfico do fulsn c8mron COltO - • ª .on 1 ns pi o,-c-ntcs dílfgondas fue• lnk:iadf,s p ) r el J u x ~ ® 19 de fnstrrar,·, •• B6n CtftmJr..ot do ost:l ciudad el 27 do dlclca~d.·to do l. 9D3, 1:,1:.s.rtm>, di~cfr, con nntcrr!crfc:l'lad copw?a deU p1 roz6n por t:3 cunl. 0$ D le) {I ms dlDfgcnct'ls G•J!-?~,ad-,is en s u ccntr~ en ol Juzgn® Scntto Superior, ñt.':lron stmul~ncas c,:·r, oot,:,r; que flnnl,.;;.-onto cono1·~ o1 Juzgndo 1ll SUift".lrlor •

, de otá. ~t:1~uc~1to en osaci cousn so hu d!,.rt:,do scnt1¡1s1,:tn «:<·11dcnatr1it in ¡ 1 • • • •

• ' ya q u s en fqs ~hJrot'<:11> dlll90ttctns, scgCan C•Jr1stnnc~ que opa.a c:,canl foBlo

. '

• ,té 1$ dol da In Con.o, cl osn® ftm libcur¿1do pi'© provlnlcnnD!,:t:1nto

Clilada 1 ' u1 e.gas y • ol dG Ju!Bo do pat0.sto o dlsp.J·,!d~ dol Juzg~do 10 SuporVor do ' oro, es ~ r . cm oqan~i cno ( Go. S91JJS1 .. :!rlor ) no oo ha dlctndo = 1 , scrntondo, to ct11al, roce qttO ol C4D:a¡p11·, to do los oonct:itos ~ • n,·tfcuno GG7 dot C6dBgo do hnionto fonnl el f:iV!J~tOfiflllsto.eJ tiem qU3 fnvCJ,;:;;1 po do d o t e ~ ~ ofccUvo ~!zo aar co:.1,1putndo en s u totnlidad ¡poro el car.,,n , ero pllmtonto da Da soncl8n &r.up1,1tonto p.ciar!t:l Jwcgncfo»'c:s mstottda. , ' zmr ! ª S!cn~o 0 0 Sev111nr@ i69n2 so 01cnna1tra c,1nd:e11ncto

& • i , o lu pono d l ao prlsi6n scg6n fulla ~ • Trtbunnl 4or de 80- (12 e:tfü1 1 '-'~ ,

• 1 5otá do 19 do dlcJc¡;:.Jbro do 1.905 y quo so huifa detenido desde el 10 do

! • u.ros, fe!wero do a to fct.ho hu dcscnotodo afccttvrn~contc·:rocfnUsloto (27} y t1ttt'::-cas vclntlct:tw (20) díns. f\l:y ostudw toatdrfa de11·c.c:tw n uro rcbnJa l i 7 JE J I do yelntJ~cfa (20) días, un total ~c,ac:,ulocto cf3 vclnUe7'h:t» (~Q) tJlrasoo ¡ptlr.l "' ' ª . aa y voUntlc1111utro (2ll) díun, sis¡:: ,::,·Botes o Boo d:os tc.1'1CC:J,,1s p:irtos de gtono 1 E E - .. , - , , - , . , . - - .. . \I_, ..-' ' ., - ' ~ ·1 - .. ' " .- '. .. ·- ,.- .,- .-.. , ' ., .. . .- ... , -- , - 3 - ' 1 O No obstante que cJ p,'t:l 1:iesodo ac:rcdlto oa:uplldo lk1l101 con el ¡prbcro do los lsttcs provistos on ol ortrmto 72 del Có-1flgo = D

c,a,,nto Panal, tiene do.r·,··cho DI lbcnofklo do llbst' tnd p,·ov!slonal ~ r rn> su c:ond1rcto ontorlor no o l á buom>. Ello oe las sindicahu ctcd,N·e do rrogGtn c!o,w,.1 que a!Dn se [.mntlcnon v!gr¡mtos, pues la eurttllo biográfi co qv«o ro,1-rum on so cnc:uentrn ,-scauorldool Oltt::Cdl~nto, al ¡p,,11J,:<1nado ¡por los Jtui ~Ddon Dckico Su¡µc:;v·iw do l!lti gotá y Cun,· to Suu;K11"lo? do Buca, nc~mngo. O flnnloxmto, si b!an dorto el p ha oboor- <lS ª ª vüdo co11adu«-1 o J ~ k l r dentro dof ost&3b!cclmlcnto carcotarlo, ~lllt,in. ta·,?f tJeu,hpn en ,c,:lusf6n oolo ru:redfm un Cilfnl&zto do tcortns dedJCCJct:)Sl o - • • ' '• pna sorlo Catil a la soD 1 1 )1 , 1 • ,- • osa la do

• - pnO SI bien or; cierto, In ley fucuDtl a Des Jm w,,dueto m qua vuloron '"' · r<-.Annl!dnd, on eJ oomb~kllento cnrc,)lnrio ta y untcccdcn~r:10 todi> orden. con base en los «:«P?itao hv da llegar a

~ ele.fo lo o-c.:::dapt2Cl6n social do tos condonados cm con~- os n•:, ocdor a os y liJ • íl1-'.lrt¡itd CondJcfoa,alct Tomblén ~ 0, quo ésto no oG@nlfkn q\C3 s e Rt,tgn en fo,-u,e, dlscrc,,r !onol, a w-riendo C.ant e:;=· ::::::clnc!ones F S C n a l e s o prcsaaaac1ot1os cnt1~;¡:rn1tc o do softolar, c o o n ~ el elov6 a 1 cJonnl q ~ logfrunctor lo 01·::i,-aad nn1rii,l!D y g,o, estn v t l to Ubo,'tod con miras con of~tos - ¡provfslo1~Q)I, lo lhl%o o R\-;::c fil olílfutíl/li o, conzirtdo el re ,o es scntemlado y ob!lgado o po, eawrie ,c,o,·a C<lr'•:=ekirlo, cor en un ootnbleclm!onto ~o hac,) el objeto do quo supo ro fes :-,,rto9 ncgntJvos qqrr::i en el pasado lo 11ovaro."I o delinquir, üSJl'i ~~ la pena aegC.an !o provea c.l arUeuto 12 ~ • cé·glgo ~ n ü l , no puede COJ'•5i ma dorru-oo Cmlco~i!¡Snto en un r o s t i ~ stno en un p1101:i}SO do

pnr ol!o qua circenro c,cm lo ;orlu Vnd,sstrio:1 cti,·cotoria, que> si -b1cn !lO Si'CI "u c1o, tu e:> be.'41lf .. 'i'JC m nueob o t·rt-:dto, ta:·a2,.~n lo os que &rto seQ5 pum a ~ r o verdadero constituyo en oorolb6n lmpi,1r 11.Dnta cl do uno c:lallzarl6ia. D=í:lntro de esto!l ~,-~e.;etr-cs, puedo cbi>Ot"v,irrsc $i blan q11&0 es c&m-to no ho estudia® o trclbDJodo en f,oa•@cn contín11r;i o lnlntor, u.::iptda no os cn,nsn ¡propio, o ¡:or q ~ - hayo d!>, _n _J~L oror,. slr..o U141•1r' ~ - ,¡_ - - -- --- \1 ~· ...... - t.lD por ol ~lstt: .- . , do lo lndustrlo carcolarla, la lnsuflclonda de fucuatos de o.."lil y rusr r·-nnitencluría, c,aat pteo da cu¡p os paro et estudio, os en esta ta c;,c;li1;0 camnta con u.n poro do tes ~m<·- .Ji~( :mbaJo y el ost,ll l f ~ he wntdt> D-C'l ~ ostudlsndo, prCetlcumnrato donde mi ltt4Jll<luo o outo I y por ello, quo cg

,.todan1anto o,sta lrc;;-1> ~ t u v o validun<fo et 11:k-x:hllklrüto, hnbfott·Co pr,aoon1!1 e .:"-· - ;;;: los ·1hdfcn1to¡s o;ro1.:::;rmo del ICIF!ES, tos ¡pasndos ~bDdon y dcmln500. Así u~~foirl-(;.o do te, .a1Dnop.,o ol u:11rl,c;,1ro cid&,11!co do Jun»o, en fo e c (Sl')l) Gt 0 bnalldt1d, encuentro dos.,1rt1>!iln~octlvfda~s do orto y Cult&a,n en eJt:tJ Te >tro da o:sto contn> ponBtondürio, qoo considero o.5p.--ctos ootito lrn¡ 11;¡.r· 0 tonto ·r olus46n dcbtdo o sin sor cl>tlgatorlo rcntlznr quoo nctfvldo•!t> - no v,-,,ru ¡;calnU, que !o, !c·gvar dcnt,·u dol co,nfttdouo es l•:rl&lorinnto hzco, so.en mi vc::imbllB1c·.clón, In que co11sldoa·o so ha pr<·-,,tucldo an mi cuso cont·uot«.,, - sino también por qoo se cono o on fue ter lmpoltlnto paro allvlor ta pa1 sado C<·>rgn qua ltovo al rn,tr» privado do mtn 11111.a,'tod, b!an ésto q1rre peii'dr

. clrrc qAnstancaors dlvarrnao, ¡·.--aro qua · A • !o 09¡ <:o.Jto pilrro mi f;.¡,i¡allkl y ló oct.l<:.1dnt"dhvlls~no. En oor, cie1;m:, ho dndo - ~ f u t , !Penltcncbrnh, u1Rsentrc::19 do mi ,"c:)nd:::Yptacl6n CJU3 ol Dl1t,· L;tor do esto torio, • to 1017 l.907 (sfc) ( ~bror c6~!go p::mBtanctarlo ) . En @ ct•:JfiCO co ~~:-nclü , cuw1slderro, Softoros MngSstrro@s,. c¡uo cD gro@ da mJipcru ci6n no oc ¡,,,1ad3 ni so ,1.::.d!Jr poa· km horas do unbnJo qua registro ~~o 1a~ osr sino on fn cwBBfit; que ~ r e l cllsu1a.:1 roprosenro, es caJ~tt> lngv'O" s6 of f·: Jli'ual nin. hC:2lct ton:u~"do eU b--::cihlltc,·oto y duru11,to el ticmpi, do ,·o dusl6n estoy p\M.01<.ti"•to la Dptcb--xf6n do b vaíldocl6n de mi bndültw pün> ' roto. 1 O Con ol r,:,speto quo osrn CoiiºS· ::-c:!6n a:eu"<:-co, rn> cwaU:iO I}, p.D11°to llan plonuci!-'."4t10 en lo provldancln ido en c•oanto

uf"9Ul(l'tCttt(~1:·Bo1tet.1 rrcconr1, dlfco o nos slndkcx!~11.<l!> onto7wros y ·.mn untcrior, p1so,s sa hrice sobre ta puanoo, run bnoo de Ros h>e&ws =urrfdos on el qtt"o so tengo en c,rantn mJ p,oscnto, y os ~ r c!Bo, qutxa. que V"Otun-16 o tos datos a3100 tados SQ a ttrnvoo d31 ~ctrrtrso del ptceoso, sin qua doopuoo de lo fcchD do condene, se tenJ@ cent,,, &Q!cnw 0J9qnu1to di, C"r:to sobro mi po lmc:1J, yo quo por rvxorL-::xl del prc::,)no, unn vox fuf ec21deuaüdo Gc:llí del cono ,:!miento, vl gBrortda u cbsen,;,Oén do lo Justtcm, parn entrar en ID &-bim do tan auto rMados pcnltor,ctaJ"loo,, y oo ~ r ónto qoo trim.c1 J.trab1~a,ta cl Cono:oJo dcr dlscBpllna, va ovaUoondo Un ceniól~crta do too p, :os;adro y condennd·os. poro 0<1 1 cor..d~ri:to t:L;;~oJBr en arttn fotugr:,'.l oD grado nu¡J. .. 1rnc!6JW rob e.t:G:iM en k> del ~ ¡) c~ivíe~o. c.cmo en cooo •t1~a-ter·oto constn =

y pr:~l!o ot,:.:c1'VDrrse, mJ y SC!l)Cm ~ t n s = en lan @lfurm•tcs do dtsclp!fno qiro ro¡posnn ca, mD hoja do vfdo, Ro cnr or LO hD nló» coBlfl-1:;1,,;r..., !EJEMPLAR. cond11ntt::, obnar voda 0 OO.'íí,.o , . . 1\ - \ -- '

• Ji

I 1 - 5D Dan aronic,s tes ooto; qua el Tt fB:w11,of Superior de otá ,necffkmte tprovtdoa~ckl de 19 de diclev,Jbro do 1.986 conde1,6 al pa 1:0Uado JOSE MANUEL SEVI tJ O LOl?fZ a lo ¡prfvntlvu do 1i10a1n y e 1tna~w-<rt1 atallbortad de CJ2) ,ta,3 ( E $ 1 fer do lo he.litó rcs3M»nsrJbJo crol dclltG do fuloorlnd or, ducsai,itentco y lo nbooJJ•info 16 de dal - • ro.e cl6n do In llbortcid para el c,d:,tputo de to pena oquí lopwsta., el 1 1 ., en o t. so um1p1 endldf> entro 1 de febrénS de 905 ()1 11 do Jwlo dcal mis - • • - •

• .. velntlcdto 0 ) y dlocfnuevo (19) días y ~ r ostudlo ~,:,,edtta

ti11::1sois ,,, dc3 clcnnl d~ (2) y tGIOSO$ · sofs (15) cffas., ¡px,ra tot;il é:c•.nuíil«ato 1.1111 1 • • y y do do trclntü un (31) t1!QSC,; ~ln·i;,o {$) día~. suporam ~ D Roo dt)S ' pu do l6u1 tct4'. 011 ri5 rtos fa s; iru: en d!oz (10)

U1·!!"tSOS

7 J E J I I • se ~ J 6 cca,n!g,wdo cua la ¡p1rovl()1en·cln ac :i rlda. &Bil En of<-,L. to. Sovlllnno l.6u·1,.ez, 81c-c·tu>s los có-.r.1¡putos de ofcctlvo y t!oulllpn .. - " ' - ' . ·, . • • ~ - .

• - GD Tirlbnai,wl Superior da BcgGW paro ID p:, c,oolbllldad de! ~u o:ccareelac&&a an. c:cn poviswnnl fnoaw;it-1trlnto en ct n1n:notal del a. tksalo 413 do la

Ley Qo. rn trcutodo l.9UQ, es dcclr, el prir,t:)ro do los 11c1a«nisltcs provistos en cl • ooia 72 del CAdlgo ~ n a l , r~:,iro. Cnltlo-, norma, oxtgo adec .. 1ás. pay•a el o- :OU1to rcndnpt;::.c!mt del CCJltdenado con fun«\t o FKli_z_s,.ona

d0ct1¡; fo J11i1.:)lltc an SU o y - ~ _Dtctnd,. s u buonn conda.tt~ an et oottnblo::bnlonto c.orcq!ario Dntc~·cqo,,,_ 2 2 id Q 1 1 i 1 2 E I ¡ • 1 1 • - •

• , C'Jl!ntllnt: oeior\.uaa!dndtlft qoo In hnrn ovnfnrrad!t>. No lo mJ:,1,1:t> su tn ~Uli'ii'G C@J>
• • • · b!o, alno qa1t?>, simlln¡zc¡~J C O i , l ~ ~ l o n

~ ~~ -~ - ' . • • ' • •

• • • - 7 -

~ 1 o Tcc:llns est•1t'"J.,"lno1l1clones, sin I a dudns. y así d iga el procesado solat;ente <robe mirarse su COii•í' o,-taknlento hacta al que futuro. esto e s , despu6s de la comisión del hecho. coa·astituyen plenapor legislador dos ynares consagrados ef beneflcfo de fos p 011co1adanadlos. ya que, pt,r existir fallos condenatorios porr con u·o» g1arsoawJldad deJ p,-ccesado. lndlcatlva ella de su persistencia losfaicw,·. I delltoo Este deja la Sala. bien caLJ1I en claro si no COll•sti-

'

• 1 es vital paro ol análisis do los elau~ontos sn.nbJetivos qu~ rlgt".tJ:wJ bone1
• - ( analfztt¡, ,se todo ü1lt<a e, }dento ) , sfno cootD factor luacq¡uívc:co do stt:D

•

• , a es de Bnstancla y a esta Sala. ningtnaw constancia odicional apa, eco den tro del p, c r-·219 tiJUC lnd!que ta cDntrn,m dedfc;·tc!6n cílol ¡pi o:i::c;tado al astu,

1 - . • '.- --~ :;.: ' dlo y tttnc~ s u prepa2 ecl6a, pzira Ba vnlld?ct6n do su bcchtllerato, t ~ - ,-:_.... 4 . con d~ho fin. Tal u:.ianlfesmcl6n da haft1::atsia ¡pr<menmdo a la cltadn ba y cstnr espew·ando s u s resulmdcs, de no encottb arse er,-ad1en se ,-eplto. o Incida en las weoojas que p:,r esta cau tada c:rutos. rnt,lJl::01 sa ticno ¡prevista In Ley 32 d~ 1.971 y s u Chc11oto aeglaffle,1'1tarlo 2119 da 1.917, pues sola11:ente y para los cfQctos da r,cdenc!6n dG fc?t1a, puadan c.a,~ra s e r aceptados los organizc1ctos en el o p11ogra¡Jias resp • centro En s,11::a, nmg(m eJc,. itcnto de Juicio d!stinto de lo!l q¡ue

tuvo la Sata u s u consfde1 acf6n en opoa· btnn!dad pasada, ha ¡pr·esentado oJ .

• . - ,. -
• -
• ~

· , - • •

• 3nado D!Zlntenorso. observa qoo oJ ooto de fecha 7 de ola:Jt:'I 0 1 oo O,ci:> ~ rrfente ar'°, ~ r ic;f!dio del cut1i do ~ ! a r ó att.i:r:isible el 1-et~Uf'so do <:asD-= cfón no fuo notificado smaalw..mito al pa acosado, se ~· J\ibG por lo Se p3tí' ét"J11'á crct~rra eta fa Sab dicha cxtuaci6n p, ~ 1:esal y u correr el te c>Slad!o DI ro- él

• 1 1 1 •

• - llf n g e n s t , o

•

• ªº ~ e:m¡puosto, ~CORTE suma1A DE JUSTICIA, SALA DE ma L, NO RIEPO~~IE provldoncla do fcctta 16 do jinm,!o

,, \. --.-/ SEVILLANO l = _ o! benaflc fct!ti 1te lib:·arta« f p, ovlsfcnaJ y ORDleJA quo f<l JORCE CARRS30 1) ['11~JCAS

GUILLERrAO DAVDLA Munoz

GUI& A, ERMO DUQUE R.UIZ

JAlb.1E GU

O ANGEL

•

.ASQUJEZ

GUSTAVO GOMEZ VlE&

RODOLFO

CTIJ KA JACOME

..

• . . . • ' ~ l''I .. . • - • -

·- • - '

• 9 - ?receso No. 1. 764 Niega res· oold6n al ¡pro cosucfo JOSlE L'.:'lA~JUEL SlEVI I DA NO LOl?Ei y el ~neflcio do libartnd slonal.

D

LISANDRO MARTINEZ l U .

EDGAR SAAVEDRA ROJAS

Salilzar Luis Guillca u1,ro Seaetarlo. •

• 1 l

• - • - • .

• ' 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .