CSJ - 1884(07-07-1987)

Rad.#1884. Segunda Instancia. Blanca del Socorro del Biorro

AIClMO.JOO 30 AOI.JSUq:J!,1

11'1ndlay. '<;\;,,..,~ '\~"'<,,,~ ''"~~

CORTE SOPUHA DB JUSTICIA

841,A DB C4SlCION PENAL

Aprobado Acto No. 46 Magiatrsdo Ponente! Dr, GOIJJ,BBMO DOQOB RUIZ Dogot4 D, B, • elote de Julio do mil oovac1eotoe ochenta y oieto, VI 8 TO 81

Por vS: á,, de 11pelaci6n intetpueeta por el defensor, revisa la Sala el11uto do 30 do soptiombre de 1985, mediante el cual el Tribunal Superior del - ./ Diotrito Judic1al\de Poeto llo¡,115 a responder en jaiclo cr1m1osl a la señorita nft7

Dl,ANCA DBL SOCORRO HIBRllO 11'INDLAY • ex-Juez Pro1111 scug Municipal de Olaya - ' ' / !!,rrera-Bocas de Satinga, por el delito de detencil5n arbitrario, . / ' ,,.v Antecedentes.- - 1 1,- Bn loe pr11neroo meeea de'lafio do 1982, Remberto Hurtado, ex-trabo j11dor del Aeenlo "Rl Dnoubio" • detMo.!!§)laboralmcnte en el Juzgado Prom1 acuo: ' ' n,nicipal de Olayo Borrara-Boceo de Sotinga, o cargo do la Universitaria Blon

- . /. Dol Socorro Del Hierro findJoy, 41 adm1u1atrador do esa •••prosa, SaotiagoC4 ff' ~/ Cuoro, con ol objeto do que ao lo pagaran $6,000,oo corroepondientee al saldo d4 praotoc1onee eocialoe. Bl S de ju11io da 1982 compareci6 al rnenclonodo 0110 éoo¡>11cbo judicial Heriberto Cuero Torrea, padre del aotorior y propioteriodol ooarrlo, quien lo monifeot6 o le Juoa qua on oeo esteba en copoc-i <bd do cancelar lo mitad de la deudo preotacionel, y qua ee le d1era plazo •10 ~:iro conoasuir al reato, paro la f•1ocionarla no ea lo por• •1ti6 y lo pueo preco on loo colobozoo da le Policlo, Pocao horas claep11éo, el r:ilo11-> Agente Poli_ ciol qua lo hablo conducido o prie16n le preet6 a CUero: Torrea loa treo 1:111 faltontoa 7 éste cancol6 o le Juoa le tocalidod de la obl1goci6n labol?OOOa ?Ql o inc,ediote1,-1nte recobr6 ou libertad, Bl 29 de julio del año en menci6n Heriberto Cuero Torres donuoci6 penal - ~nto a la fnocionaria, arg••·Mntondo que &eta "sin razonm1ento lognl algunoc:,inoo sin ol llano de los requisitos legales proceaaleo correspondientes• me y ' ' .• , •

AIBMOJO:J 30 A:JIJEJU"l3R

'l\" \,-;~,l.\'\,:\.., \'l.\ 'l.\ W,."i,~ - 2ordou6 pagar la de $6,000,oo, valor 6eco qua on dicho 110111outo no ceut:o. 11•11•0 por ello pod{ quo poc111ttiero pogar lo de $3.000,oo, poro saldar el y "'l'I 11U11111 rooto en cinco dtaa. Lo mentada denunciada no ocopt6, y antoa. con varios c-o motorioa y alegocionoa, ioaiatioudo on quo •111 ooerrt:o no pod!a quodaroo oio plata, oe robnaó o recibir, y ain otro n1ram1ento ordenó encarcolación inm1 c:idioto, por lo cual dob{ po111ionecar privado de m1 libertad poroonal y O BU-

• ' ordo11 por oapoaio de treo borea, cuando, porque uno do loo Agenteo del or _ don ao proató loa $3,000,oo qno ne foltahon, y al pogar la totalidad, ordenó ponarna on libertadª, • 2,- Bn la providonaia recurrida ol Tribunal conaidero que loa pruebes de cargo "aou, pues, ovidonctao rofulgontoa dol obnao do autoridad de la pr,2 coooda, do lo extral-1m:ttaci6u do furJcioi:lea, ya que aemejau·te orden deBUS V privar do la libortad-a una persona poro constreñirlo al pago de uno obliga - y 6 . - ci6o laboral, sio previa, resoluci n para juatificar eso arreato, configuraootoneiblomsnte un defuo' o detención arbitraria, quo roprtm{a el art{culo

\. 29S dol C8dlgo Peoal doro ado. y sancionado ahora por el art1culo 272 del º.!:. ' ., / 1 tuol estatuto roprosor, 0011/quo troto ~obra la 'pr1vac16il ilegal de la U_ 1 • 1 bortad'", 1 Al BU8tentar la apelación el aefior dofenaor de lo procoaada, conaidera on primor tét111tno que no se bo podidó ~recSear cu§ndo se conS\JllXS "el preennto \....) illcito" • adenWe de que ta111poco hay enr bproceso conatoucia sobre la fechab4ote cuando la acusada oe deso1npeñó co111111 Juea de Oloya Herrero, Bn aeguodo - ¡" ., .. lupr alaga que el loa bechoa tuvieroo oqrrcmcia en loa pr1roaroa meses dol .1 4lio de 1982ª • como dijo el r1acal Torcaro dol Tribunal, al delito estar{oproocrtto, Y ftnal11io11to coosidora al 11•1p1.1gnooto qua los autos no obro ni1111 , 1 ol proceso laboral 111 las boletaa do oocorcelación y libortod, documantos sio loa C1U1lco oo "da la notorialidod" dol bocho, aioodo o este respecto Snone la pruebo Pidé. puo o• que 1111

rovoqno el encaueom1eoto, Rl solior Procurador Pri1 wro Delegado en lo Pttosl pide que so apruebe1 1 - • lo referida providencia, yo que ªdo todao neo11ros. ol bocho alerto os que os irrefloxivo orden do doteocióu, no fue procedido t4juriodiccional olg•1no quo lo justificora", y qua oe obnudente y seria la prue qua indica qua la orden detentiva pli6',. 111.D ilogalJ dad do osta orden de dotonci6o os tan tMn1fieota -agregaque • . . ..., . ' . , ~

• ·~ . . ~ \. '\' .) ';\:'\ \"'\""'\ t'\..\ '\.\ ",, ~ - 3lJl propia acusado no aupo ensayar aigofora

DB U COB.18

,1:1:. : 1 1.- En verdad, en el procoao logr6 probarse plo11o;;;e11te quo ol señorHoriborto CUoro torrea fuo efectiva1neuto privado de su libertad por variasboroo on loa colaboaos respectivoa dol Huotciplo da Olayo Barrera. AaS: looootuvioroo.bajo juromonto ol propio afectado (fla.1,15,35), su hijo PedroSantiago (fl. 73) • Bdgor ffuvy Cuero Yola, Agente Policial qua lo condujo aprioión y la faciliró el dinero para que, r.icobraro lo libertad (fl.25), elEocribiente dal Juagada :los6 J'l.over Orobio Parlaeo (fl.80), Knuual Osc:or Ci Vfuentes, quien lo vj.i¡itó eo los calabozos (fl. 79), y Ju11(n llengifo Guerrero, y . Alcalde de la 1110ocionad~,pobloci611, y quien dijo qae "lo noticio fuo público, ' / lo hablan detenido por proble1;;a laboral" (fl. 7~). quo un \..J ,- -

• ,.,,,., AboTG bieo1 dichos teat1.goe se Tefienn o qua la tt:tglor dol .Juzgado

' / 1 la Universitaria Del Biorr9~1'1pdlay ol , 1(.11,ento do productreo el encarce_ QfO 1 '. l .,.. .... 1Ao1ooto de C4oro torrea, afi111'9CJ..UU quo coincide cabal111eoto con la realidad proceool, puos es le miso,a indagada quien info1old que se desompeil6 do Oloyo Herrera bosta ol 20 da j a l ~ 1982 (fl.93), caigo del cual b4bú- • ~- '\.8. . ./ tonado poses.wu ol 20 do agosto de 19 1 (f· .66), y el hecho tuvo ocurreocf.a9 ol S da j••u1o da 1982, como se pnaeba con la copia al carb6o del recibo que1' ; ropoOA a folio 12 y cayo tanor ea el sisv1ante1 "Becibo de eutrogo da la e110,a de sois mil posos.

' "En Bocas do Sat:loga o loo cinco dlas del moa do ju1,to de 1982 al Do-s 1 ¡,4ebo dol Joagsdo Pro11tacuo Hu1,lcipal do Oloya Barrero, co10¡,arec16 el eorñor l!:lriborto CUoro t~roe con ol fin de hacer la outrego reol de la cnma do1 1 colo ail posoo ($6.000.oo M/Cto), al señor .Jos8 lloriborto Hurtado q11ion seaionto 114tiofacbo de h4'ber rocibido la coutidod 11-,1!4iQooda y pare conotimcla ' fimo en Bocoo do Sattng1.1 cor.o aporeco, por loo qua on eJ lo intorvinioron ' GO doapuóo do oor aprobado por quJ.on tecibo". • atando conveal c:oc:1111to do rat.1f1car su donur1cia. (fl.15), y que lejos da utacar cuaetion-a oi.Qoto, ooto elemento da convicci6n ofrece plone credibilidad y ao encgentra- , • ., • _J , . '

• • - 4roo¡,4ldado por la usa test1JDQ1l1al ya citada. la cual co:lna:ldo en que el ont-i vo dol oucorcoJem1onto do CUero 'forros fue la no !=ancolaciOn total o :ln111odiat4 dol es;coda11to prootoc1ouo.l debido al aei!or BllttDdo, Y ton cierto oerli que

tuo olli y no otro fuo lo C4uaa. que aqu51 liborado apenan pag6 dicho deuda, llo 111111rto qua "ol :lrroapoto" o lo. JU011, ougor:ldo voloda1,i'lute por 41 Bacr:lb1o-n to dol Juzgado. coi, o origen flict:lco de lo dotanc:l.6n, pierdo toda vol:ldoa, Tau apabullauto ea lo pruobll do caigo on procuro do la tip1f:lcac:l6n dela coucSucta deocrita coco dotonc:l6n arbitraria (por privac16n :llogol do la 11 bortad,l. cm ol arttculo 272 del C6d:lgo Penol, qua a lo totalidad de prognntoooo lo bic:lor~ on la 1odogatoria, la Juea Dol B1orto P:lndloy roopoad16 - ~ rocuerdo uoda" (fla,92 ea,), vDontro do loa po.rlitiotroa prec · toa lo :lncr1m:luac:l6n oo torno 11,,petn.,a . ~ blo al ataque quo el rocur.onto lo por lo carencia procesal dol e1E¡ted:la!! 1 to laboral y do lo.o bolotao do an r lac:lOn y do 1:1.bortod rafortdas a Cuoroi Torroa, puao rapftaso que a t ~de lo pruebo testifical y docuaantal (el X2 ' clbo dol d1uaro, anteo rolo.e ) ha logrado do11ootrarao ··qua Beriberto Cuero

1 114r11 que pagara lo obl1gac16n ya al••d1da, Sin enibergo, n. ro destacar que al cauda) pcobotor:lo qua integra al procooo, ef :I.DfotwzC e;,ro lo ox1stancia del as••ato laborsl y de las boleto.a on cuaot16u. En to pr:l111ero ol aoflor Re .. iborto Hurtado dijo •yo traje o eataJu11J4da al vela y da111aoda qua mo la ht 11:0 Miguel Saloao.r" (fl, 136) J respecto do loo bolat4o a elJas oo roff.Oran 01p1osa y cloro,nanta el quejoso, el Asenta do lo POl:lcfa Cuero Yela, y al Bsorib:lonta dol Juagodo Orobio PerlaB4, oo ou propio or¡nntzaclóll jurfdica (1°1•tor:lal:l•ada on 14 C<iro~-~1cuc::l6n) lo qualo 1J::,p1de a oua fuac:lonorioe ojercar al podar do nauero 1nd:lscr1mioeda a 11Sm-1 • toda, y. por ol contrario, loe marca el dorrotoro para qua aqu61 ae ojorza con roopoto lo liborrad y a la dignidad dal ser bnmauo. Bote control. 4uo traduce 11 ol "principio do lagolidod", dobo oar un aoldo rfgtdo o 1nfrnnqueable.

Lo Juaa Dol B: lorro 17:ludloy an asta ceso dasbordS tal ma.rco jurfdico, •

1r10oto quo. abusando do suo func:I.011As, o soa UegoJ1 "!Dta, privlS da su libertad "Bo o Cuero Torres. principio Couatituc:loueJ al qua ue-.lie p11odo ser 'reduci_ 1 1

FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE JUSTICIA

-

• AIEJM0..10:::J :JO A::11.JEJUCl::JSI do a prisi6n o arresto, ni detenido', sino 'a virtud do mandamiento oscritoo do autoridad compotonte, con las foz111elidadoo legales y por uwtivos dsfinidoo en las layas' (art.23 C. N.)", dijo asta Sala en providencia del 21 daC!lrzo da 1980; y justa111ants as al cuerpo segundo del citado tuto conatitu -. cional el qua prohibe de mene,ifa expresa la privaci6n de la libartad por deu_ dao1 "En ning(m caao podrli babor datonci6n, priai6n ni arresto por deudas u ' obligacionoo puramonts civiles".

Bata prohibici6n so halla revestida do u11e tmivsrsalidad y notoriedad do talos di111ensionos qua su doacouoc:lm:lento resulta inoxcusabls e oible, sobra todo para quien haya cursado estudios de Derecho¡ de ahl que el dolo da la ax-Juez Del Hierro Pindlay (conoc:lm:lonto de la ilegalidad del apr.! c. ooniento y vol•m~libre do llevarlo a cabo, art. 36 P.) ee sxb:lba en al procooo particulatmeAta plano y nitido y no merezca, por tanto, otras glosas.

• 1 Satisfechas les exigencias del articulo 481 del C6digo de Proced:lm:len ' \ 7 - ' to Penal, al auto recur·r:tdo se ciño al derecho yua la realidad procesal, de 1 ' - / . . bicndo por lo miso-, sor confizoiado, con la adición do la corrospon

• / ' diente con miras a qua so avori~an los posibles delitos do falsedad doc•nnon-

( ) - tal ataiiaderos al expedienta liboral y a las boletas de encarcelación y de li bortad, a los cuales se ha hecho referencia en aste proveido. Couw se dijo, el bocho investigado• parece cometido ol 5 de junio do1982, o sea que han transcurrido cinco (S~añoa y unos d!as, tiempo ésto ªºP.! rior al señalado en el articulo 80 del C6di¡(o' Ponsl para la prescripción do - - la acción. Mas couw quiera qua el artículo 82 ibidem preceptúa que dicho tér ' oino "ea B•DNlntarli tercera parto, sin exceder al mSx:lmo alli fijado, etl!:Ulla, oi al delito fuero cometido dentro del pa!a por empleado oficial en ejercicio do aua !unciones o da su cargo o con ocaai6n de ellos", lo cual significa, p-a. ' - ra al proaente caso, un incremento de un (1) año y ocho (8) maesa, ha de con 1 cluirae qua no la asisto ras6n jurldica al recurreute al afir111ar qua la acción

1 penal estarla prescrita. En mlirito do lo expuesto, LA COllTB SUPREMA DB JUSTICIA, SAT,A DB CASA _ CIOll l'BN6I,, oldo al concepto del Procurador Pr:lmaro Delegado, . . . .,. • n~-1 ~-r-· r.~ r1~~~ Rad,'#1884"'.' Segw:idá. Instancia, Blanca Del Socorro Del Hierro Plndlay, AISMO.JO:J 30 A.JI.J0Ut:¡3SI '\~':\ ''""°'~'.':t '".".~\ ") "~·~X'.'\.)~, - 6RE 8 U EL V El 1.- que la acci6n p•nal no ae, encuentra prescrita. DECl,ARAR • 2.- CONPXBMAB el auto apelado, con 1a·adici6n '· ci6n de copias indicada en la parta motiva. C6piaaa, notifíqueae y cúmplase. i

MURoz JORGE C&BBBRO LUENGAS GUILLEBMO DAVIJ,A • ' • E y /

GUII,I,BBMD DUQUE RUIZ JAIMR GIB&I.00 ANGEi,

GUSTAVO GOMBZ VEl,éSQURZ ¡¡.plfOLPO KANTIIJ,A JACOME

' • o

LISANDRO MABTINBZ ZUSIGA BDGAR SAAVBDl1A. ROJAS

/""\

• J ~ ~ , /

G. Salaaar Otero

T-01s

SECBEí&BIO

1 • ' 11 • ' 1 ! . ,• ~