CSJ - 765(24-06-1987)

--~ -- --~~-- .... - . . ': - 1 1 6 9 < - ~ ~ ~ , -~~<?,,,,,~Q,.~.l l~~irD:~i!"lru'.I,, Tfl~li~ :a ec:122:aaa:an12 ;:a; ss • • 1 1 1 , 1

OS JUSTICIA

. ' , SALA Dii! CASACl<m Pef-SAl. - - - ·- - - - ' ' ' ' ' ' 1 ' 1 : ' ' ' 1 ' ' 1 1 ' 1 1

OR: ROOOLFO l\1ANTll,,t,A JACOP.JE

. ' ' - - - - - - - - - - · - - - - - - - · - · '

• ' . ·cfa Acto No. 42 de Junio ! 3 de 1. 987.

1 1 ~= _::. :. .. - . . ~•..x: c:r , : o a, e , , ,_¡p,,¡,:•..,. .. '.-..'... . ....,...,,~_.- t.:; 1 1, ,·11 : =,. o1.•-, , ..,, _;_-..,.._,._.:,:_ 1 h • . ,,... , • - -· • __ ,,,... • _ , • , •• 1 • 1 ' , ' ' ' ' ' · · 0-tA.

Junio veintfc: Matro (24) de mil novecientos ' '

1 ' ' 1 1 ..., Y;\,--" 4¡. • o ,Qi E i 21 Jri J ;.o U Ua,x, • Ni,4 >oc,o $ ( U ...._ i '. 'etj A F"ª.t"'l'--.... - ......- - • .._ ~----• ·-- -••~-~· -.,. -------- ----· • • •-

ochenta y sléte (l. 987}. ' 1

• 1

- ' , 1 ' i ' 1 ~ - - ~ - - - - - - - - ~ - - ......... ........ ' o a

n6 A.1iR4AN TRtVIQO AVILA la

' ' - · · rloa ley, - do so cmr,o lnf'rnctcra d~J Entotut~ uactonat da Eetupeklenteo {Art. D.1tOS/70). - lnto, puso cm,tra fallo do $C9Undo La f?l'Ot:;Ooooa cl inst.n.nc&o recurso do ca$a c:i6)1 qt.roconcG:dido por oi n · ui:tffl dcf:Ja · · por ·lll Cor::: fuera y admhl!bfo to. Pr-0sentoda lo qua ce Ot\Um6 a}ufltodiJ e los rt:,,¡uotimlon.tos fgr= dOí!llílndn maten oot.lblccBdoo por cl logtnledor y olt~oda ta op~\t6n cSot tlinfstorlc PCF. ' bflco, so ptix·odo r~olvor k> pcrtll\ento dct;itro de ootos dlllgoitcbs que (-, á pt,1r<) 1c;s etcc:t:os dcl c.:,so se dcct.í.lran rcconstrufdas~ • • •

• • ~ - - - ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ · - - · · - -_ _ _. ..........................- ..........= ·~-=-~.-.. -~--~-·· - ' '

-

• ....- .---- - ·- - . -- - ----- - - -~------ --- -- - . - ~-- . - - ----- ,-_ . . ;~ .. ~- 1 1 7 O

•

• •• • • t.tao Orutrier-w, el 11 dG mayodel ene de ta callo ·t4 f.m. t.«>. tn

2A. .. 31 do vcc-Gno pct,acl6fl ·do %tpaqufrá~ c~11do, on dfc)Jl.) tnmueb,tG ..... /' lnfo,1.t&eclún q@ i ·.· · · ,0!.Ju Pone~ daf e. · _d io do QStupefJlG.lentes ~ ~ e i t ' l - . qu0 nllf sec,no_plfá. r~1l26 u n aUa!Wfflicnto ()Jlcontr,ern3.() vartao pepolatru, $0 m~ttWna. ~ - t o - q u e , so ta a s u do ptiv6 do 11:bortad rasld<anto Mt,ynn •·:~

• • talnvast.lga · · ·. . futJ inldada .pot et Jmgodo l o. ..

10~- Q

• • et a u t o ® do·. · 6n on Gu contra, p.rzNxtknndo iguol que et 6$ de lnsttuc .·-

• = ·fcna.l. ci6n Mllll,OJ" quo c~labor6 on su · -. · 0t:dcnamtonto., varios dllf:gor,elos ~Nf-_1tes al osc:fnrcetmlQnto do ioo hcc1tw& d:>Jeto de avo,,JguUtl6n. (fot.7, t1 .•

. v rno 17 20 oet· tlao:. t ) . e; · · ' . • ' ••'

• ·en ?o.,.. cetaDn> $0 de V.004 el C®,ando de fa O~lma ·;:i, To,,e,·a Brigada: c,i,11ptld'o9 l01:i trámltoQ do tfgo,,. y madfnnto oJ prceOdtc:stonto

1 ' 1 1 . ·. to <tot SOO C6dlgo. de J\ilSttclo . ·- · J Militar, proffrt6 s.<antend3 en lo . cual condeo6 u ¡.,ono do mis a .pa,táculor r.11,-yan Trlvlílo Avtl~ f;W'lm:8f)'1l f1:r lo • .. .' y ($too.ooo .. - t&) of\os de prfG86n clan mff pesos oo) do multo~ mtl9 Jos neCttsl) •

• • to rlaa do ley. por ln.fttngrr dispuosto Gl Eotatuto fft)(lonol de Ch Estu()(lfa;t ekmies., {Occroto llOO da t.010. o.rt. &>. Oectoto ~ y 1060 y 1199 de 1.984) •

... • - .

• ,,v,.~-- t...t'1 . ). ~ ,Al"t,,' wp.tn

( ~ ' • •• • ' ¡ '! ' ' • 1 ,. " 1 .. ' • ' .. • 1 •

• 3i

So.- ta li~,. nl rovtsor 1,0, fo. vfb do ®t1sulta el aludido ~Jlo~. to conttrm6 t«füs ® y cado una d a s 1s ~ r t c s . l a dotorm1nact6o do ~ u n d ~ tnsto:ncia fua bt~P.!9 1 • do GU 9"0pJ'OSea·~u~iito., chora ® objeto do ta pel"t &)$f'' • lo • • cuadm'no No ..

• • • r..a. sao • Con. del dot C6dt= fun<&imonto on ta (D11aat attreuto . ge, de PfílJ1í:o.dtmtonto Po.n<1l1 ta dan1oniJ.;.¡1·2to Só.!lÜOM que ·lu santcncta ~euoodil pñ.'flra6 s e en ju1clo, Vidado do nulkS~d •

• • • •

• • • el oflci& No. . 226 obrnnta al follo 4. so d $ a dlsposkl6n nuEWe {9) pcpeletas / marihuana. un paquete mlnat0 proci,tcto, dos tocad"Ot'O$ y dos ®, dci c~lpWrc_..;..; 00:1~ Quo -en ta misrüo dtl&gs¡~cln se too: ºSJ segun.do nombrad{) fwa t~pt1J.,-..a= -cmomonto dentro c h l ~ t o r do en o.1 on <¡Wi'.t comprabi,. una ~ l o t a• •• do un tJa

otro nunve paJ)()IG\Q$ do ,11,;.ll"ihuano ......... • on .a.itlo a1 fado cñ.t mucbfo envuc&r·, ~ to on un ~ p o l pcrl6dk:o oprcxlu.i,(iowmonte un c®1to tlbrnª • de • • . ' . ' ~ • •

• • ! 1 . 11

• •

• • :. .. 1 1 7 2 .

•

• 1 i

• '

• 1 - l). - i tro,-,, ta,lal (fot·.2.3)., o-e quo casos quo s ~ ·CA qua dko., Ui!lO de ·tos tnnl<)S ot 1 obtJg.ooo ofltt:~a flor .. · (Wt6 o a-ciilf'ar ea· qJae e n t;.u Bnfot~ potic:tVQ 0$ ~ ~ ooa • o.n poder do olm.ilcada Trlvtf\ó Avtfo uior,or. u n ci_m, la tiJ na gramos) · .. · tas p~powt&.J~ to do lftn'!) do •· .· · · (t25 de ~av.o· y que1

~ ' 1 J~. · · vetnta 1.a. hlorbt) ontrognda ilf o sota11lénto pC$0 y cuatro (34) 9f'OWO$j! a to nsvoa1ta un gramos qu-o no pe., qt,e bnrtan fb1t&J y (9t) ya. eso despacho

ttegan,nu .. • ta .. .. . . d.ol Af)r!G ºCito la Ve . ·.. f'OCUt't'Q.f.tto OF~ct6n n ~ e Mo1·ono qui~- 1:11onltost69 t>•••••Y o v o envuelto on din (~~s&). Jk1<;tmto pet petffictk!o con r.oarAhuaoo ~ s o menos r-aedla ll.bto~. Quo cc,nndo so ratt= • ftc6 e.t So~:9or1to ·. · . _.·. i<taJ;lJ do Reyet1. no oo · . · unt.6 Por ta d.tfor-0r•da .... 1 ~ 9ram® ontctlia.rtnento oo de q ~ s~o.n<:tw:t6ü. ªQuo p.:,~de ·un fu~' totwr en to ~ t a d(tCla,·aet6n m> o oo noIn· · . ReyQS., <:ttando ()Xíatcn qgo s u . . re(l6n ®1'los cro·,ta,, p a t t c ~. compt&tamGnte a.kltiiils dtic¡uo pel"dl6 gran sustnr=ta 0$ ~ ~ n.o fncnuti.'f<fa. · · · ·. st -los p a l t c b Otltv' ugaron toda la droga tn<:autoda no $0 ·va • y lo,s pu()dt) .doJ'· toda la vo.tidel n 9U9 testt,·3ont<>s... quo son amaíiad'os no . .

• ta eo d.t.c11·1K.J agonto9cok,·«~r«»'l ~ b o ,~ drcga0

1 •

• • na M . · ·. t,,:·194t. ·. · ·. .. ontóbn un ,lmbarazo de sloto (7) moocs npto-x8(1ada1ii1c)11t::t tt.WC y que el JU2tgt1do do prlmew"O lnsuincla M en. C\~ lnta fo nnt ·· .. · para i:;

••• ' • ' • •

- . ..• ~ ~ • •

• - • . . --,. . . - - . i otorgarle el beneflclo de la suspensión de ta lJberqd (sic)" no obstante.4 los • pedimentos que sobra dicho benefl~lo elevara Ja ptoc.esada l\.4lr1an Trlvlf\o A=

' ' 1 vlla". 1 1 1 ' 1 1 ºQue en la sentenela condenatoria el Comando de ta Oéclrna i Tercera Brigada conslgnó que ta dlsposf<:lón del 673 del C6digo de .,. artféúlo ' 1 y Procedfmtento Penal era potestativo seg6n fa exprest6n ºel Juez podrá11 que 1 ' 1 1 i 1 ta Cárcel del Buen Pastor donde $e h~'Jfa la ohdib.ta.éia (sic) cuenta con los 1 ¡ ' 1 r ~ u r s o s 1nédicos y fas Instalaciones adéeuada$ para atender un partoª.

1 1 1 • • • ' ' 11Que to anterior es aberrante ya que si es cierto el e1npleo • de la expresl6n n-e1 juez podrA? (art. 673 del C.de P. P.),, du.rante et embara • zo se debe proteger a la mQjer y al nlflo lleva por simple Q"1e e.Ita caridad t:i • slt,aac::Jón h••rnana., porcuest1611 de la par'turlentase ve menos afcactada. si de ' su parto se lleva en un lugar tranquilo y seguro aunque. posteriormente ten recurrente, ga que regresar a ta t'ectus.l6n. Fina.liza dlclendonos la que el • Trtbunal Superior Mlt.ltar confirm6 la dectsl6n del a-quo y sobre el aplaz;·, - "•t eJec:uc::16n e.ntratandose miento de 1a de ta pena dlJo: 0 d.e parto, no es ••••

• ' un beneflc::io en favor de la detéa1fda sino en favor del producto de ta cot.1'.i

1, • o cepct6n, et cual quiere el legislador no corra pel.fgro •••• 11 a s u Julcfo Qué • ,~ . • e esa lntorpre~cl6n de fa segunda fnstancla es completamente ajena, ~a que no solamente corre pelig.ro el produeto efe ta concepción síno también io co:: · ' r-re Ja mismél madre"-. (foJ. 3 y $ . s . cuaderno de fa Corte).

, RS$PUESTA DEL MINISTERIO PUBLICO : Estima eJ seflor Procurador Delegado para fas Fuer~as MJII,:: • tares ;que no e~lste vicio alguno que afecte la actua cl6n y que, -sobre losp- ,. . . .. ..-_i,.· - - . ' .

• - ~ = - - - - - - - , - - , - - - - - - - , - .- - - - - , - , ,- ----:-----:----,-----~

-==---=- - ~ '-- -" I . ' . . 1 1 7 4 1 ··' '·• • - 6- -

• • sao n,trtaato cuiisnt hn dt:ibldo oeu(f5r o -to primót& dot -del C6dtgo de P , ~ e d t o v rw Pa,1at miG:,rtto a lr.l <tlUtto~ n l a l l v a :et k> -- Sebre kJ C\Ac~sUGn apt)i.~,nlento de cl6n d e la po:t\a,f afirma que sl b!t!!n. e.l tnoUtuto d&

-~~ • ro quo un --__ razo de (1) prosonmbn $loto ®~Si)da tt»S tmlta,.on pcrttos otro cnfor-Ptcdad ot,'OJ oopcctti:a. que no c0t1\0 ~kiull)atn u ' en ' 9rov0-n ~ o fnnpth;t>t>te -ta. gracln efudtda su favor.

CONSIDEAAClQMES DE t.A SALA :

• i:r,obJetable aentencan atsca11: ..

Paf-e la Soto 0!1,~lta que lo 11 pni>ntorlost da ·se p. --16 sobt"O fund<l1i~ntos juttdtcos y que, de pQt!OrS-{) ... •

• •

,, • c'6n dO tos CtJ,sos y ·el des«:01)Cdmltan.to d a to ítnaltcrod d:~1 rettu,,!JO Qttb'oor~,:.

• • cot1stdoradon~ noria do c-3$D:(lh}n., obli9t1n a dos~clmr GIB de fon,;_fo los plat$:

. . ro woiamtltos es · dos en err,c;rlto m.mtonlatorlo do ftipu9rtnt!16nc. et sao Dl¡pcne el arttcuto dct C6d&go do Pfqcocfl1111e,wto Po· • • - • 7

• .

. ' . 1 --- ·- .. ···- • ,. .. . 1 1 7 5 . !.~- '·· ~ • - 1 - • 1

• 1 que en nal materia panal el recurso de casación procede, entre otros, por - '

los slgu1entes motJvos: 1 1 1 ! • 10• .,. Cuando la sentencia sea. víolatorJa de la ley sust an 1 • cla.t, por .Jnfrac;elón directa o apftcac16r.l tnddi1cí.?lio lnterpretacl6n ert6nea.li .

• • Si ia vlolaef6n -de (a l.ey proviene dG fa apreclacl6n orr6ttl'f,·1 • o la falta de aprecla~fón do dete,·n1lnada prueba es :necesarfo que se ale . de r gue por e.i recurrente sobro este puAto. : strando haberse Incurrido en ' error <fe dereeho" o error de hecho que aparez.ca ma.ntftesto en tos autos.

1 1 ' • 4o. - Cuandó ta sentencfa se haya dictado en un Juicioviciado de nulidad: • anteriormente, se ha visto en ta de11aanda preten ~ 1 de el derrumbatnlento del falto de segunda Instancia por 4a vía Caltlma 1 de la 1

• • causal ~itada, · sobre base de que, la defk:lente vatoracl6n probatoria cum la

1 1 pllda en tas Instancias, desembocó E,n la dec:lsJ6n c e n s u r ~ en cuyo texto1 • como se coftge de la censura, se conder,6 a una persona lnc,cente • . . Oc11tro del esque1na de la noru1a mencionada_ es claro que '• el legislador dentro de las caus~les de casación ~xatlvamente ret:aciQnadas,

• • unos quiso elaborar una rigurosa dernarcaci6n de las mlStnas con objetivos - • que, propios y determinados, de tal suerte no puede, el titular del recurso

o manejarlas a su libre arbitrio capricho• • 1 1 Constituye por lo a,nterlor, grave atentado contra pli?- ta •

• • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - ~ - ---L....-.L - - -- - 1 -- . -- ·--· . -- - " - -- ~- - ~ -- - -~-~---. -· ..-- • ' .· .11 7,S

• . • ' •

• 8

• 1 J

• • e<,pttvl> dot t'41curso oxtr~tdtoor.·lo de cas.nct6n, pretender kl tnfh'maC::í&l del ,J sao fallo. del T.-ibun.ol Supattot tv1t1ttar <:on apoyo o~ lo eauaal dét ortrc-uto lti¡t'" del ··ao do h&eedhlltant!> Ptma1# <:•~ndo ta tu)Q;ttlfemad4n dá . . . formtdud = se o n fundón. do p, ol>vtorta quia $olutwintn oorfa p,o;:e,:"3nto bo$G.l te CriU® 1 dontrc dot timb4b dol cuerpo negundo nu1,Jiar.af pr1mero d~ dls. - · ct6n. dlChQ i . s4ompire que no esto do por metilo Jurado o catea ·en Juzgamlcnto. 1 1 t.a, ®•;«seit tta. t . .·. · fUmtar.::mntllt$e1\to to fblafld~d do strJbGP

v •. nal' .el prec.cdlmfenw eumptkto en ·ta ®tuac16n penol da trrog\dilll", 01~0,a 1 <:01.~"1(,uancfaln«.mté ~llmloor el menosc:nbo garantía$ q w , n f o ~ n el de lá$ (le

• • rectto de· defenSD,, o# fntor6s ~bJtco e s propto del oor,,cho punJtlvm. eJ ~uGi' 1 1 ta dcflctanc.ms de ac:tfv1dad en confc,otac:l6n de la ~tt,1txrl4n proc.osal pam Las et Jur·tdlcO· I:> n.&;iJkJod. dcmt,o ara q11e afGOm:~tt rfgor efe t,paracer do ·-~,,

<Job;lt, , 1 las p.revtsfooo,;} del· Jogtstndor en loo onfcutoo 210 y· 111 chlt Códí OJq;>NJ®das = .· dof arifeulo· • eacn • so ot·serva en el presente caso que la ~e0$ura co dltl atsunn. en Juzg . · ·· g e a NSattar sfn ,pr4bar ~n rnar.el"tl que fos. equívcca= Sé rcm e n to apJº\1tt.~l6n de las prue:ba~... Jo ctiat.. l69k:o Qnten.dov, no · .· 4.lS . '

• .Jvtcio to tnot~tvmlcto o vlotncl&i dG las fo1·a:ia~ p . .as del c : a ~ gO'nerer

$3 Qntá nulidad toget o constltuelontit~ pues de ,·,,·,~ pa.rte" no conensro~ como tat dontro do k1 emamorac:tón tal(atJva dél ordenmntento proecdlmentot y , J)1l1' ~ -,ira o-r·iew:utra calltd11 dontto 4el prlndJ)Jo ® l ~ a l ···. q w e n m a ~ laftO . , • 6ltima c.tuldil. normaUvldé'ld ' • ED .. ·p ,~tondo e o n ~ . oJ r11,e.ftJ.?nte af ~ • t ' 11;,J \

• -

• • -

• . . - - 1 1 7 ~ • r· t.,,, ... · -.,~,

' . ' • - 9 - = de las Instancias y recurriendo a subjetivas· valoraciones de los medios de pruebil Incorporados al proceso, que se anule e1 falle;> ttac:ado, con la slmpte aflrmact6n de que· ta sentencla se dlct6 en juicio vlelado de nuJldad aunque sin detet•mlnar la lrregularldad de que adolece el Juicio y las dl$posfctonesrespectivas que resu.ftaron ~on elro vulnerada$. Tal manera de discurrir es lnatendible en sede de casacJ6n donde resutta Jo.aceptable reabrir el deba.te c:tausuro la probatorio que p.rovldencla de segundo grado y por cuanto la forma de ataque contiene un co.nc:;epto. dema,s.fado general, stn preefstones de

• ninguna especfo, lo que le hace Improcedente por ausenc.fa de SU$tentacf6n • jurídica de causal Invocada. ta Por este aspecto no puede s e r estimada la demanda y et cargo no prospera. , En cutinto a la crftlca relacloAada· con la suspenslón de la ejecucl6n de la pena. que. fe fuera negada a fa proce·$ada. brevear,e.nte se de= sef\alar1 be De confo,·mfdad con artículo del Código Proeedl et 56.9,

~ = JUJ· inlento Penal habrá r~.urso de casació1, penal, contra sentencias Jd tas de segunda instancia dic:tadas por ros Trlbuna!as Supo.rfores de Distrlt<;> JU= dic.lal, por delitos qu~ tengan señalada una sancl6n privativa de fa llber Jos tad cuyo máximo sea o exceda de cinco (5) afies.• a su vez el artículo 673 q.ue el opla.za · Sfspone lbtde1n, ·a

• • mfento de la la 'pena proc:ede, entre otras cosas, a .. · la eJecucfón de cuando • mujer sentenciada te faltaren menos de tres meses para el parto o no hUbJ.e=
• •

• - ' •, • , •

• -----. ~ • -• - ·- - - ---
• . - ' - -

. .

• • .. to - • Oke· a:rtfc.u1o dot Procedt= ,po,. o·tra parte ot 169 Cé d.Jgo de

¡ I 1 1 otento PeMl quo las ras.mucinn~ que p1 oflaren e n QI ptoc.:@o .ponat se eta $& \ . intal'io:utorlos tr-ámtte.. slflean en sentenc;itm o autos o de taer.o Que <aq®iltis ,• • trnordlnarlo. . y . eirtos" son lntertccutorlon si ,oauotven atg6n tn. U6n dol ¡» <,r.eso tomo et que orden.o lo C!letencl&\ del· p, el qU$ dlS!! 1 ett'tl'sado,. ne o ntega s u litrortad; et q w c:aliflta el fflt1rtto dot ·$un~ano. toa que ntega,:, - tu Y- .. .. a•S1nlsl6n o la p r ~ t k a de Qfglfftt'.I pn,cba ~i.~,ts,t!9~~ ~ ~~~a ,,9tt;~. .. .~~~~~ ' ocusabtoo <an <:a$a<:16n son tas pr-(;V'klert<:la$ que. pertenecen a ta prlmt:ta e11t~ .. (Mntoncian) cuando SOi" goril dé tas oounciadas s'lt'tnpte) y etldas; $ea.A · · · ~ gunda lnsti~nctll y N:tCtnon damáa ex1gonc1® 1Qy. Esto . · . sl6n... las d& sóloedqutere Glegorfa de senumeto s.eg6n dlc:ho;, ·en q ~ fa lo la nledtda t0;;,,astva ta daflntttvatt'tente ,sobre cantrover:sta o to prlnctpal de otla ..

. ' • caue tt1dl~ lo anterl.rtrl.a deterrJlnae't6n que se adopte telact6n a ta susp~llSlt.ln d:a lr.. 4;Jcc.ui:lón d-e fa pana. port{jn~ce por s.u sesn.e,··= Jan;.a al grupo de lns soguod~s ptovl&>n.c.to.s y e s obvlo. :no ·tiene éWru> nndZl que vor can lila. lfamoaas e ponor fin ot trámite ras in9.tánd.as en. to.s t6rmf do / . nos otrás. lndfeados. Por e.ltc. to dceld.ldo ac.bre el _pat't.icutar por et Jue:. do, segundo grado no -as otacobJo en casac.líln. tal apnrezeo e n asr~ dlspnslcfó-n et t(txto .rosolatlvo do ra oontencta. pi,.es este aspecto ~~r1or01:¡,,:lnto no aoclte<:lntal ' • ' - - . . ./ ---·- ' ' :. . ·:. 1 1 7 9 . . . • - 1tfe e.ambla su natu·raloza da slmple auto interlocutorlo • • En cónsecuenc:.ia.. el cargo no prospera. En mérito de lo dicho, la Corte Suprema de Justicia -Sala = de Casación Penal-. administrando justicla en nombre de ta Rep(lbllca dé Colombia y por autoridad de ta ley: •

R E S U E L V E :

--

. . . NO CASAR · el fallo impugnado. - - -•s-•;.c• • -~- Cópiese. notiffquese y devuélvase. ·

CUI LLERl\AO DAVILA MU~OZ

JORGE CARREAO LUENGAS

GUIL1..ERMO DUQUE RUIZ JAIME GIRALDO ANOEL

GUSTAVO GOMEZ VELASQUEZ ROOOLfO MANTILLA JACOME

•

LISANORO MARTlNEZ ZU~IOA EDGAR S.AAVEDRA ROJAS

•

LUIS GUJ LLERt.AO SALAZAR OTERO

Secretario. • • I '