CSJ - 974(26-06-1987)

r 1 • • • •

CASACIOll

• ' • Sentencia Casacion.- 26 de junio de 1987.- No casa el fallo del Tribunal Superior de Pa~plona, por nedio del cual condenO a Hiryac Gelvez de Ortega por el delito de Peculado. ¡ 1

Magistrado Ponente: Doctor EDGAR SAAVEDRA ROJAS • i'

1 • •

• • - - - - - - - --- --------- -- - - -

-

• • - . -·"{ - , - // • - -. ' Rttd • I 974. / - -

• ' - i 1 flr&J A D1I l': toi Rf\JAS 042 dol 23 do j,11,Jo de 1987 7 • oioto • YISWS la Corto • Solo do ol ..-<:41 dofe •ar de la 00 NikJfll,liPI Vrii pot ol hS.- (18) Gl)rll do n11 s•o 7 Ni.o (1986). 7 poi do la • • de la • •·'ID['' ••.• • do la o la 4 pal do do PI iot611 7 do 17n 1111 ($1.000.oo) o ~ .... do por 7 ._. dol y rirA-886J, ••••¡ •¡ • • tD e. cojo.111 do la of1ctDA do do lo ~ o do Ctldtto I ! •Uio) do oj01cfo ol ol ••••T•I • :r BPOQ 61110910 CABAP AAO ALVABAJ80. - ' • •

. - .- - ... . - .. - - - .... - ., . - - 4 • , • •-

• • --- - -
• 2

• Di1rooto (S) y soia (6) do jaJSo de nSl y (1984) • C•Yltl'O cajen. 1ll d.f4 eeSs c1.0 advlrtS6 14 4o fa111, jo do ?t1JJetea por 1111 do q,,fo1e11toa nSJ peaoa ($500.000.oo).

Por eat: oo t.a .. 'v.lo, o1 soño~ JU(iLJBI, tBAHCisa> k&IDRRA at eso eJ. die aút.e (7) do jaJ So do J to y CCl/ltrO (1984) • • Dllt.o fechado al. rir1eve (9) • de jaJSo do ntJ (1984). proferido pot ol .Juade Insttuccfán C1 ln1oa1

Por auto do fecha do oSJ (1984). 14 ofScSno de la Cojo do Ctó-1St.o Aaco.r:10 Ind11strlol do1tdo Gaapnrec16 el dSuero. lff- • Ble\lf C!KbVHt DB y BAMl)Q 6(410910 CABAI,I,BRO ALVABADO. oe)~1~ -··-· jwldSco e aSod1ca4oa,,deJ dolSt.o do Pocalodo. o ttavú do auto caJD11dRdo ol sosa (6) • • ocbaata y caot10(1984). gndo atitortded del co1tocfn1onto

del ' ' ' ' ' ' perior ' do (25) ' 1 (1984). ' • •• •• • • - -~-. -

-~OL0''1BIA

:.:... -- , , .. • . - / / • a ! ,. ., ., ~ ,, ,_ ' , ' ~ ~

• • • do foclla (4) do do n1J y a5dol 4e 11111¡,Jarm co11f1c6 ol

,---- ··-···- rito +101 11 -!o o ja1c1o o 11«0. ABiWilO CAPftIJ&O ALVAB!DO 1 Millltl!l GBl,VB& DB 1'~ ~~ ol doJSto do PoJoo do ol !Sllli Ct1JJBR09 lAIIRPiJUl• 1 • 7 JOSk lf&HUBI, PAR&nl CAHCI !. B1 JJn, o jutc1o qao oo lo feo 14 ol • do 14 . • ol ni apaeo.co ptttebo o 00

• • - • ol l>inctor o 14 Cajera

(BAMít9 6tü0910 ALVABAIO o BIRIAK t'iPl,VB-9

...... SB RINIRBRB ANLl·RRAOO do la , : ($SOO.OOO.oo). en de o • Bl ontot S..01 y ol ol de i'1:bj'10l (19) ~:f11r1Jo de n11 (198l). "-J eJJS: la de c¡ae el

• - ja1c1o hecho do

Ct4tU4 eoo aA. lo ea pot 1'RtJJI l'Oll Ai1illPIMIIO&. todo qc10 c. 00 • p1ca. Ptacttcndns aJg+otM ol y 111 opo1t11111ded co.iraapovtdta:nte. o1 doJ do pzoftrl.5 ol dfa • -

• - • • "¡ : : ••• - • •

" • • - -- - - - - • • ·~-1· .

• • ,t / • •• , 4

• • (ll) C&B&I.J&n laLVARADO a 14 pena do doo ai!Qs do prlsi6n, o1•Jta da an rol peso11 o 1 Ciik O®• do11to do PBCUl![IQi'OB y o 14 • aente1rcto. ravocot.o1lo paca • ptoforir llbsoJ 11016,• o favor do Saporior da osca 14 dec1a16,, por - (18) do aJ,111 do aSJ (1986). ta do aSJ 81 111 8 do 981.a (6) - 1e.opo1,nobl e daJ ' ftn::6 14 do MIRIA!f sentanc1odo11. por la 11410 de fecha dos (2) da ju ............ J1o do aSJ (1986). 1-aa d 1.aa todos dentro doJ º'" Corte. la lagal¡ e1 va1ntt,,,.., (21) da octabro c!o a11

ocbant.a y aei.a ( 1986} decla16 14 111111dod p,cc1al do lo act,soc!o, quo ol. p1ocoaado del ao:ntcmc1o contza '1 pxofo1ldo ol dal1to do por rio.

• .. • - ---- ..
• ._,

• ~ •

• •

•

• -

• •

• • • • ' • u n c,.,aec;tos DPKAHlt:4 rm oa1e,:,.

Bl jad1c1al do lo fo11 naló ,,,,a aol.4 la t:6e4olo la de daNCho la ll1'%ee1101 en • Soatauo el 111;p,1gn1111te que ol o aedloa ptobeto -

• '' ro..f1riS ol Cl 111\0 a:fno

CDDI 00

Jao pxaobas en ol procoso. p1nntoaf4o ol de OXiOt c!oto,:bo 00 el foJJo loa ol tw6 ol do leo doclo1" qw loo al DO tnforiroo aSo qc ....... aobto lo rJcmndn • Jnn d·tvll • 1 • ' •••• o Jao poi ...... do oJJno d.o la 4o au l>ijo

• .... oloct&i al • o o - • 7 cea napou, • por ol Ja:sa,,&>_1lile Se~ " otn dedo f ••••••• 111&0 oorie do y p1otubo,01•tca. quo por

ª

0110. 1 ba. uvo

' G:O 01101 • . - ... . , -, , - l - ~-r-~· -, -- ; -~LC"-"~-A '<-r- ... _ • ............ -

• • ' - • I .I . • • - -, 6 ' • • • en el pzoceao, tan def1nftivas qa.a sobze elles edi11.có la oa1sc,. la aaftoza NIIIJ&!I 1;K1,VHI DE • 10910 CABAT,l,RR:O ALVARéOO • pI11aba descargo, recbaaoxon leo eapllcrn:1ones dados por .ai • poi e.1 • BP!OS ~610810 C&NJJ,k!b) ALVAB&DO y qaa oiD arlo ~.oot1vas, 1, 11y suhjottvaa, paxo na basados en la reaJfdod proco-

• 1101.•

• Jao la pzoceaRda, daa %35, 216, 2171'.218 del COdfgo de Proced1n1ento Pena), so en violac16a a lo dfspueato en el utfcaJo 215 de la of¡¡,¡n obi'~ do) u tfcaJo 133 dol C6d1~4'11aJ. ' - ' ' SoJtctt6, en abaoJa:tozlo a falu,~ la acusada •
• EL AlAG\10 DBJ, !:O Blt;URQBlü ov ne a Jo:a • y, Jnago c!e anaJfs·nr loo l ' o1

CRDPOi co-11:tdoJA

t r chntodoe pox lá cocpozac16n, Al • diJo: i ¡ 1 1 e.1 falao jufc1o de couvlc ot1a11

• • bnbteta

• ' 1 - .. •• • • • • • 1 - - - -

1;:EP:....;St.lCA DE CDLCV.B!A

- -:1·.-__ ·' /_/. • , ,,,~.t ••• • •• 7 • la p111oho Po.t al. o b r ouo lo 4o ton GttA;@O 08 to qco el nel!O probable. con situecfones ce,•:,:¡ Jaa qua oJJa fue la p..e ii11:lca tSana q1JO tlJVO SCCP80 cofre. pe~vos rethoa '1 poso{n la cJeVe da éeu. q11Se11 en aquello• dos cilae • Con toles ~ t e c 1 o n u . con el. del Prondor DeJepdo. c-111 U OPlliJO?l Dltt. Mi/llSIMJO El aoiior Ptoccaodor • 1 sobro la qua da 01trno1dfnorio qua parar. toda Jsnsu a paz cacaudadn y al fe11o dof1n1t:1-vo. D1Jo al ... .... ........... . "T oato ea pze et se _ to lo baco ·- DO DO qao o.1 ,11cto1 • 11'111darla '1 la '811 tt:dor • ' al. otro p.tocaan4o.

d61w!olo a por feJJodor • e.l • . -

• -

. • . • • • ' 'J •. •

J --·F' -A "'-L. .... u r ~~_ _ ._ ~OL.C '~~ B 'A

• -

, 8

• •
• ' - Cera reJnc1án CABAJJ,KR:O ALV6R600. c~··s1der6 ol. contra do la sentencia CO:iSJDBRtCIOIIBS DK LASen lo p ~ . o.l da11tncar la fnJu do tfcnScn qua presenta la de10nda cet i.da da Co1pornc16n. e#ta Peao Jaa pxuahaa, y pox eJJo la v1oJaci6u la ley FUPtflT'CSDJ • la v1olnc1611 p1opo110 qualoa fallndorea do inst1111cia CIJKJ;BAÜi}ii J AS RIPJ,I DADAS POll 111 / " DRNhlJll>Aª (Renelta la Sala)• con lo caal fo1111110 c,uevo caigo a la am m1 \ J tencta. l!lo ao prcmtacln ~ l a eq11fuocnda v11lo1ad6n de JM p11,11bao,y poi endo ol. la 11-;.' VSccS6n que, de • lo dec1s16n llec1e:ntePnte, con po!)ll"t,C.ia del Docto1 J,UIS KHBIQUB Al,DARA • elijo Corta en I la follo da dos cinco (1985)1 y "Rapettde• ente hll dicho utor de hecho y e11or de detecbo aat+ dive1aoa

a1111 do loa dos Rn efecto, i ' ' ' 1 1 • \ . , . . ' • ~· - ' •• .

• •

----_:-.::::' -' . / • ·/·/t ·, .,- / .. -.,,.~-· -.,' • • • • c11,ndo el 1•,ed1o da convlcc1éb • b) do e)Ja no o!ira la nctuec1rn> proceMl 1 011 por ol jaapc..) o ol -· -· ea.ut Ido da la -·-····· a dicto- • !to de lo • beca p:rodua1r efectos COULJ!l[to. lll 1 a) ol p:ro - • ' ceso, pot las • ra DU b) lo ea1e,1aJ e) se le da quala loy lo coot1ore. lay s11stanc1o1 p1®1s:o lo ~ d.o la ceüele. 4e ettor da hecho. oobtoel. rt-cee '1• la dfspoo1ci& qua c!ete1n1fna el va)o1 o lafolta da np)iconi61• o o la npJicenSóu

• • 1 quo

491 8f10L rdenro del

• UIU! y

' ' • • '• 11 1 .. - • • • • • •• • • • • 1 • ' ~ • o¿ .....

RCP~S1-,.::A :::¡_.::.~-''B A

110 ;, - . /I - .,¡• • . ' r -.- .r •• • ciara el jusgador, concluye que la violación, en c!efSoS tiva, se produjo poy no bahe1ea ten1do eo c11enta la irdaptoYia de Ja procaaode, típica eittiN·lñu do1 etroY da ~cho potqa:e con prescinde:nc1e de d1cho medio u conclu ó aqni1 lo ec11sada qua prad:lca el ruto da los aed1Da da convicción aoel1zedos por los sentenciadores. 1 cargo por violecfón fndfrecte do la lay por apreen6nea, ciaa:ión • u1ste tartfa legal algu11a, y que las ve}orec1aneo qJe el juaa vierto w, soo regidas por la Ubre conviccfón, sin aatar tn1jaco11 e "DO aprec1oció:l ta.rilada. da • deacanocin1ento de las for1 iaJ tdldaapor la ,atividad a las di11tfote11 prue001 .. • Q8.d1o de valor m> p111eba ,111 deJ quo lo pot el den111tc1mto so queda ou ,m que llegue e estructurar er1or mrnif:faato .L la valoncián probatoria. Es ffYded qua l11ago del enUfsU de c:onctad6n 0Ja,111a sobra al canea~ do la vioJac16o en qua 1r..:urrló e1tnata11cta, e1 cenoor regresó a su fofofel aJegacfán sobra la " '

• ,, apreciaci6n etto:•en dal tndtc1o y p1op•1ao lo vioJacSóo da Joo art:!c:aloe 230y 234 da1 c&ligo do Proced1m1ento Panal

......... ' 1 . 1 - - - -· - - .,- • '-' ' .. • '

• •

- - , , 11 ' /.,' ._ ~ , _'.; r,., _/'.' "f:I rrn solo fn-d1c:to. P+•pero, no deMstró el censor en las tnstancfee se produjo la de condona ccn ~,so se11to:nc1o solo ind:lcfo no necesario, ni nenos s611 c'4-, loa diferantes hechos que en cnnstituy~ ,rn sel.o hecbn indlce:.?01 ('i"4 no Jo,:: prec1oó) f= ce d:tferentes iodtcinay cóix, en tales N? la o·nntent:1o de condone. Sobra estcs p11otoa, no paec!e la SeJe aopJir l.e deficiencia del libelo y entrar a a:nalfzor la ea Is - · tencia del cargo incc+EJpl.e:twnta plae,teado. la SeJa el. cantcmi.c!o 230 del Código c!a Procedfcuando señale qu.e uo solo ~1cio constita,e por s! uolo a,s,»=de,::ia plena pno'ba, uJ. cenos s(m poaa en c!a Jotcio el cantentdo

t """ ,. aontencSa da segu11da 1n9tancia cm la cual. oo esttuctw:a::011 cfrc11r1staoc:1ae V fict1can qoe llevaroo a la ~1.óu el.e que, 1l1dad pennl ch la procesada. Lo no ~ te en n obl1gac1ón y fo1101Jar los ca.ri:- la aatnu:t111a da los d.ivar11ee fnc!fc1oa co11s1de criticando su conffguzacim,• y la caJtftcnc.im, q,1• nenes pande la Cona deducir de •J le violaJ{ la ley c:fd11 a deanatrar el qnfen aa. lfo:1f11¡u1gnanta • tó 4 recta, :r11to. etn ptecfser si taJ v1olaci6n se dfo por apJfcacfm, indebida o fnto1p1otac1ón er10~1 1ea. - •

• • ol coneor rec11r1:e a los teet11,s;1afos~ f~s:pecclón jndtc1al y do ,•5s dfoa probatort.oa ttce,wadoa en el crittcerloa. olvida qua fndfcndores an la sentencio do condena •

• ~.. - -

• - ~ • ~· '• ., r • •

¡ • 1 - --· - DE

CDL0"18•A

,, , ' /,,..,.,, 12 / ... " , _, ._,,/ I - _, ' , ,'; .. y por lo ten to 010960 ufaerao hace poT do· -ostter c¡ue cates

fe d.e lo reaJ1-ente ancedldo. u.1 eatebJece. coiles fueron Jea a1tr:ac1oneo fácticas que se probaro:i en la actu.ac16n. PoT eJJo. los foz._ 11Ja6os e J..m.,:1.dan a .la Corte un anáJ1sio

• ' ol escrito preGe!ltac!o por el apoderado del ptocesado CAMJJ,BiíW • ca1re:nto y qa en U esa 111vocm ca,;,nJoa a Jaa poTc¡nfen e.a-d log1t1nedo para la :lnte1¡¡,odc:t6n del recurso. la Sola se aba sot.?...J·J. teodr4 da bacer cualqotoY análfs1a " La CÓ31 f, SOPBHP.tl DE .JUSTICIA. SAJ t llX CAStCJON \..._) PtNAt,. ~na,·bn de la Bapúblfce y por DJtor1c!ad • de la ley.

BBSUKl,VB

BO CASAR LA

, • ¡

• • l

COI IJ,BRMl'I DAYI l,A MIJROZ

QJII.Jr8D14@'• 1)0,QuH 1ID'U .JADIB 01841.00 AF!CKI, "'ISJAffft VG-ASQURX RmtOLIO JCARI 11,I A .JACO'HK

A ,YV • J,IS6RIJRO l!ABI INB>• tURIC& tmo .. - -- . ·, - - ' • . . ' • --- - -

-·- '