CSJ - AC1224-2017

Re直bliCadeCol（）nhia comSupiOmanoJuSilcla §aianlc鵡aclenci，ii AC1224−2017 Radicaci6nn．ollOO1−02−03−000−2016−03517−00 Bogota，D．C．，Primero（lO）demarzodedosmildiecisiete （2017）．− EfectuadalacaliHcacidndelescritomedianteelcualse pretende promover tramite de exequatur a nombre de KatherineMillanObmdoyStefinSchmitt，Seadviertequeel mismonoretLnelatotalidaddelosrequisitosexigidosporlos articulos605a607delC6digoGeneraldelProceso，raZ6npor la cual en aplicaci6n ana16gica del cmon90ibidem，de conrbrmidad conlos poderes−deberes previstos enlas preceptivas12，42−6y43−3eiusdem，Seimponerequerirel cumplimientodelosslgulenteSCOndicionamientosenorden alasubsanacidnnecesariaparaproveer： 1． Apoderadojudicial・ Seallegaralapruebaactualizadadelarepresentaci6n judicial aducida，tOda vez quelos poderes especiales aportadosdatandelaho2011，advirtiendosedestinadospara epocaydestinatarios no contemporまneOSyCOnimprecisa designacidn del objeto，tal cual se nota enla expresi6n ゆmalizaci6ndeDIVORCIODEEXEOLnTURル・ Rad．nQll001−02−03−000−2016−03517−00 2． Actualizaci6nsolicitud． El escrito de demanda es maninestamente

desactualizadoensufundamentofacticoynormativo，raZ6n POrlacualserまmenesterprocederasurefbrmulacidn，COn la exposici6n renovada de toda suinfbrmaci6n：hechos， identi丘cacidndelaspartesyapoderada，domicilios，datosde noti範cacidn，entreOtrOS． Setendraigualmenteencuentaquelatramitacidnse rlgePOrelC6digoGeneraldelProceso，enOrdenalarevisi6n delospresupuestospertinentes． Seincluirまtambienmanifestacidnenelpresentesobre lainexistencia de解脱）CeSOen・C別けSOnisentenciaeiecutoriadade juecesnacionalessobreelmislnOaSZmtOn（num・5，art．606，ibid．）． 3・ Sobrelareciprocidad． Siendola recIPrOCidad elpresupuesto neuralgico del exequatur，Cuya demostracidn constituye carga del interesado（CSJ SC15495−2015，11nov．2015，rad．2010− 00804−00），elfundamentofacticoyjuridicodelademmda deber毛contenerlapertinentealusidnsobreelparticular，en lacualsesustentelaexistenciadecorrespondenciaJuridica deordendiploma・ticoolasubsidiariadecarまcterlegislativo． Tratえndose del segundo evento）eStO eS，la reclprocidad legislativa，Se deberまallegarla pruebaid6nea delaley extra叫era enlos terminos del articulo177 del Cddigo GeneraldelProceso． 2 ）“ Rad．n。11001−02−03−000−2016−03517−00

Importaprecisarqueconlasmodihcacionesdelnuevo estatuto procesa1，medios de convicci6n como elaludido， constituyen，enPrlnCIP10，aneXOquedebeacompaharseala demanda（num．4，art．84），reSultandoacordeconeldeberde las partes y apoderados de〟Absterte7℃edesolicitarle aljuezla conSeCuCidndedocumeTttOSquedirectamenteopormediodelqercicio deldereChodepeticidnfubieTepOdidoconsegui7m（num・10，art・78〉； todolo cualcontundentemente ratiHcala regla delinciso Segundodelcanon173，aCuyOtenOr：〝Eljuezseabsfendrdde ordenarlaprdcticadelaspruebasqueIdirectameれteOpOrTnediode derechodepeticidれ，hubierapodidoconseguirlapartequelassolicite， saluo cuandola peticidln∴れ〇九ubiese sido atendida）lo que deberd acred訪a7℃eStlmariamente〃． 4． Nuevo escrito de demanda． Deconfbrmidadconlorequeridoenelnumeralldeeste proveido，POr eCOnOmia procesal，Claridad，garantia del derechodedefensaycomomedidadedirecci6ndelproceso fundada enla magnitud delos requisitos a cumplir，Se ordenaraquelasubsanaci6ndelasdencienciasadvertidas secondenseenunnuevoescritodedemanda． 5． Notincaciones． Respectodetodaslaspersonasqueobrencomopartes oapoderadosseindicaranos6loellugarydirecci6nHsica

donderecibir毛nnotincacionespersonales，Sinoladirecci6n electr6nica que tengan；en CaSO de desconocimiento de 3 Rad．nollOO1−02−03−000−2016−03517−00 Cualquiera delos anteriores datos se deberまexpresar esa Circunstancia（art．82C．G．P．）． 6． Copiasdelescritodedemanda． SeaportarまCopiadelnuevoescritodedemandaysus anexos para el traslado AI Ministerio Ptiblico．Delgual maneraseacompaharまCoplaSimpledelademandaparael archivodelaCorte．AdemまS，enlosterminosdelarticulo89 delC．G．P．，〟debeTtia動mtarSeわdemandacomomensqiededatos paraelarchiuodeljuZgadoyeltrasladodelosdemandadosN． Enmeritodeloexpuesto，elsuscrito Magistradodela CorteSupremadeJusticia，SaladeCasacidnCivil， RESUELVE PRIMERo・ DECLARARINADMISIBLElapresente demandadeexequatur． SEGUNDO・ CONCEDER terminolegalde cinco（5） diasalextremosolicitanteparaquesubsanelasdenciencias advertidas，SOPenaderechazo． 4