CSJ - AC16-08-1985

64 GACETA JUDICIAL Número 2431

Ha de decirse, además que si el juzgador otorgó la corrección monetaria sin que, según la censura, lo pidiera el demandante, que reclamó intereses, pudo ser fruto del entendimiento que le dio a la demanda. Y, entonces, la vía escogida por el recurrente fue equivocada, como que deberá serlo por la vía indirecta. Este otro defecto técnico de la demanda arriba también a la improsperidad de la acusación. Ha dicho la Corte: El error en la interpretación y apreciación de la demanda lo ha reiterado la Corte, cuando ocurre será de hecho, y éste lo será cuando la interpretación del juez de CORRECCION MONETARIAinstancia le sea ostensiblemente contraria a la que la demanda muestra en su contenido objetivo...” (Sents. de 24 de septiembre de 1985; 21 de julio de 1987). Como regla general el juzgador no puede aplicarla oficiosamente. Por lo tanto, el cargo no prospera. Excepcionalmente sí, como en el caso de las prestaciones mutuas. La solicitud de su aplicación debe hacerse en la demanda o en su contestación.

IV. Decisión

COMPRAVENTA MERCANTIL. VICIOS REDHIBITORIOS.

En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, en Sala de Casación Civil, administrando justicia en nombre de la República de Colombia y por autoriLa indemnización de perjuicios depende del conocimiento que el dad de la ley, No casa la sentencia de 19 de febrero de 1986 pronunciada por el vendedor hubiere tenido o debido tener del vicio o defecto, al tiempo del Tribunal Superior de Bogotá en este proceso ordinario.

contrato. Las costas del recurso son de cargo de la parte demandada. Liquídanse. Cópiese, notifíquese y devuélvase. Alberto Ospina Botero, José Alejandro Bonivento Fernández, Eduardo García Corte Suprema de Justicia Sarmiento, Pedro Lafont Pianetta, Héctor Marín Naranjo, Rafael Romero Sierra. Sala de Casación Civil Alvaro Ortiz Monsalve Sentencia No. 297 Secretario

Magistrado Ponente: doctor Héctor Marín Naranjo.

Bogotá, D. E., doce (12) de agosto de mil novecientos ochenta y ocho (1988). Decide la Corte el recurso de casación interpuesto por la parte demandada en coñtra de la sentencia del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Montería que dada del 6 de marzo de 1986, proferida dentro del proceso ordinario donde son demandantes los señores Julio Alberto Manzur Abdala y José Miguel Abdala Petro, y demandada la sociedad “Hernández y Hernández Ltda.”. ANTECEDENTES Al Juzgado Primero Civil del Circuito de Montería le correspondió conocer de la demanda presentada por Julio Alberto Manzur Abdala y José Miguel Abdala Petro para que, con citación y audiencia de la sociedad “Hernández y Hernández Ltda.” como demandada, se hiciesen las siguientes declaraciones y condenas: “1. Que la sociedad demandada está obligada a pagar a' (los demandantes)... la suma de quinientos cuarenta mil pesos ($540.000.00)... como “daño emergente”, que es el valor de la preparación completa de ciento (108) hectáreas (sic) de tierra en el lote Pilamo”, los cuales fue necesario rastrillar y preparar de nuevo en atención a la

pésima germinación de la semilla Penta 56-90 comprada a la demanda.

G. CIVIL 1988 - SEGUNDO SEMESTRE - 5

66 GACETA JUDICIAL Número 2431 Número 2431 GACETA JUDICIAL 67 de die“ c2 i, séQ isu e mil la s oo cc hi oe cd ia ed ntd oe sm a pn ed soa sd : a ($e 1s 6tá . 80o 0b .l 0i 0g )a .d .a . a spa ug ma ar a e sl to as d que em an lod s an dt ee ms a ndla a ns tu em sa siguieL na ts e a mn ot de ori :o res pretensiones se apoyaron en los hechos que se resumen del pagaron a la empresa de fumigación agrícola “Cóndor” de Cereté (Córdoba), por la aplicación del herbicida “Atrazina', en el lote denominado Pilamo”. , ccsnv ooa o u nl nv m o ce ar en s p“t e“ 4d t s3 a d .e. eo e n tsQ Qh ac deu e u eit ce eee ct nn dá ett ar nl a o la ñe t a oa as y s vo so oc oc c e sh ci u md e ie a ee n etd (rt dra $ga ao td 1ei d 1ne 1r( td yr .7 edae 4 1: ,) eum 9. n. m 3a b .an lo a 6nd m l e 0i dsa n s )l a ad u .s da m . l ta .a a rd e ee f ss d si c et es n usiá ce t e mam á cn a

o i it b l eo oll “ ns b ea Pi t sls ig o ti la ap ga d eP a oma s qe o d n o un ' a cs et ,a e a p a( ( a mp l$g i o5 po 1 sa l6 a8s r - g1t d9 a c.e0 era i3r me0i( n a0l ou a t o n.t r os di 0 m ll 0 aoed i s) n nn ze . o ttam . vdd eea . eea s n ns m )

td ar aa a ne n sn pdt t ayar e giu n t als n rtl r ) ea e s o d l s naop p sto , eer s ap ood s lrle e a al Y pscs mc “ i oe o l oP s rra s ,i gbs tl oii lra e of aam n sL i b n boo c l aas a” i 6cd , gh 6ia aa oa ub dc nn bí ott ac a oa soo l l o r m sme aga a s po sNed a rr Ko r at m l s de e“ i t e se r A 2n n ic 6” a l P6o lcd , ea am i o nryp r ó tn lr r and al“ a e a eB sr q” n a u.o 5d l 1 e 6n al 0a - a 8 9m rS l 0ei me ga s hae m e el r nb n f qca umr ut tt e eia áed o rnd me , eeasa em he na cs n aa s ti t b rnn ó ío eed ynt a7 g a 4 ó naa d dde asa a ed f ur se p a i s e tr c p mii o1 oe bte ra4 s x u r na c0 iis t ae lr ep am dl .b t oa ab o da s .o dl b el s La ls ma o cemas s o a,s e n n n ad dte ce ll a en ata d o s r e ao m ee sa lr a s p g yl e eo ol co ns s o i r e t eíe“ t c v arP oie e dd ei men n r e pt t d ona e ea snl e,o n m sm d i5 í ai c e la6 u clnsnl at i9 a t o0 óq id n” u v ndo -, e o e

d pi rs et er mi eb rui gd eo nr ta e d “e Atrla a zic na as ”a u“ tH uo le ic zh as dt o ee nn elC e lr oe tt e é de( C Pó ir ld ao mb oa ') pp oo sr t ee rl iop rr mo ed nu tc et o rash te rr ib li lac di od .a vendidS ae gú a n l osc o dn ec me ap nt do and tel e sD ir ae nc tt eso r ded e suI n as nu álm io ss is A pg or rí c eo l la Is C A.de l EsI tC eA , nol ta i fs ie cm ói l al a l a P se on ct ia e df au de doscie“ n5. t osQ u ce i ncula e ntd ae ma y n cd ia n co es mt iá l o pb el si og s ad ca o n a vep ia ng ta ir c ina c o los c end te am va osn da (n $2t 5e 5s . 00l 0a .2s 5u )m ,a qud ee d Pee nm ta a nd 5a 6d -9a 0 s A ob yr e P el no ts a in 5c 6o -9n 0v en B,i en not es o bsd te a nr tee em lop a cc ua alr ai qn ud éli ls ac r ai sm í i ln a ad vea nm de in ót e a ll oa ss as ce tm oi rl el sa .s rte es e s) ce l o d nev “o 6a v c .l o io l er v r Qi o ud ee n er oc n li loe as n a t ddo la ee m mfu i an ara n nm d da a ( a1 d H0 o1 e s) er . sn

t b áá o nls d oa e bs lz i d ge ay dH as e em ri anl ála pn ad ged ae z r so L ar tg do a lo. s N dK de emM2 o a6 n6 nt de aq ru níe ta e,( s l o cs u lyd a oe m sva ua mn l ad o ra n dneo pono r et d ri e mf n ai ócE n ón e cqq ic uu eeeo r m au l na rn ei s cc e eo nm ga i ic l ei bl ró oa a d n e P gle a a nd e tl a s s e em r2 i5 í7 l6 alna9 d 0e sevBm le la n at dy de io an d sí a a , d pe u o n r e n1 g e9 lr8 a1 td, Iao n C t Ao .a d e l qa g ue es r o mc i li an se ad ca cid a ó nn td ie ddm ael da en s6d 8a %d q,a u e y s se ae únll e e

e cd ( M n io $ o rs 2 n cc 3 t uai 1 e l ne “. tr 7sn o2 ,í t t 5 a ao 6 ns g Q. c r uy3 ia e0 at d' r ) soCe i o lan n d t s ps ia slu ri oa em n ccga ú t iy a ” a ed u s don ae d s de dt eam d l i eC d l e e q r fu e mh ed e t ao no é n ns , óg d c ml oi ao ess pe d no n ar ot a o yc s et l edo sc er tp oc e ánr si l o n a oc c beu up “ ls ne a s io n g e g t a g aa r m rd de eo a a gn r ay s c c ae a is ca de ó p ai no as m . g l ia

. g l ia . as re .p p e ns ote ao r m os cp le or n sdc e teo s l a an a j c s e ts oot rrr ege “ d soi eA n lt m c la ah a o v us sc i e m ue v c en ma h dt a' a aa dv doo , dd ,s ee - o “OeN t on tK r tr o r o ol a 2 d6P d e gefo 6 lir n o 7 1cd b0 3o ae o 0t r ha p “ e dhr P c eeop u t ca d e á tr u r 3rt á 0ec te r aoc, es i a h ó s el Ra n ce i tn c d ( álo re n al” ea sam , ac a f si 9in o 0ncd n co maa ar áil d r, n sa “ i ”e E c g ll ii av =am D se liq ien mu e cld ee —n ii n ) t ró ,tio é eo s ”ta e ,o d n s sel o es d ms leG ab e a u rmc la fa at b iyo dr na mr a ca be i asrs a s o l mn “,2 ca P 2 o 0 ina ls m uí abu:b l mino a ol ciUs ”ac sna c ei s i mp ió dl i elod no te l e a M ds d oede e e nPm e ti la n el 2 S t0l ra a aa ín n ath e .ed r 5 c Ce i 6 t a o -rás r 9lro . 0oer sag .s Yo y

r nd tpdp a idc ee re a ae tai s a l sír g n n .pa cac s.c i ip dd . piu c e e ar oe ““ae t n9 r8 n o sn , t.r tt d ' ot a eoau Aa Qp Qtc l lr u vaut a mds o eey o ee aer ied d t v ne c u me it di L c p lnl i va oan co i t r t asc o ar rd e s 'cso n és a s o i o t sb s ca ec yra nm i e ioni t nmeel tl a' ip d drda e l so e :, aar s r M dc d o tu p s na m rla e eea dip tdl a i r s l sbl e ee oe p ai rsmfn ml jc ítt ae da a oa ( aoa g son nnd n$ , a só do ed 1 c lm a ap a 2i aée l 'e d 3de e drs pln n .ana a aeo a t r0o so s m ao 0 sl ao s e 0es( d s ds . d stC$ eta ee 0á eá5 l c r 0o t :5 it s)a o. o n“ le soa b ,b0 s cM r ol l4 u go d mii“0 oe esd egs g s . e nc tae a 0 uta C id dg d0 ma“ e a der a) a P r s ae , d i de sge a a epl t a l e e éa c ps p ss m i

aa ta ou lo lóo ag g os pvm n, saa oa a ” pr r rr q. r i ( u c o“ o $ ea aa fe ” c P 1s m, u eu lt 7l pm oe sca o 3 s s or oi o . at s g rq 2 dn do a ru 5i e dee c e0 ed mm hR i s .a aai a o p0dr sc n sonn t0e ao ed aned )p ' ca dsr . a ae e e . nn ly mns . a tt se ie E ee ax en l ll stst n a is rsa tn u va s oD am l tl oe p .a lae aa rl o al l i d rsn s ar iv o u cui na e ij m do m sl a oa e” atao -- ls, a r Lplpe hddCau a“ o re x ai up s sn us l t ogr r ma re a de oe a eg c s cusn sc ptr ed a c Rdi ra ñe p nA a tea o s o pl o g p tod b coda r aa i ,ral on u r ec deo t a c s gis an pl a t i ó ca do oe y dn eos c r n e p” o” se nol q es .n f ,s n c r ue ioe t iea el g qenn r tro s p l urt oas oo m p A t e a se ls lea eo . lg í mas c asl .c , ae r et c s. ud ”a c e o a ní hl d ) i

s a tet l ul ós vod i o ea e md n s esv se no ee ll pess do p p n dd rcs t ll io e aoe e am a a e x dm dgcn mc a rc urat ou a i onf e csl a en n e ntde t s tcd n y ei e n o oa tav n gó p slno a on i ioiomts i d n st er lí me e do recp n i as d eoie he s e ldo e lc nln om o aa , n st pnlp ss ta rí gs e s sj Cm oo e o oiz uie( cr e sc q la t“ s egnu uv ted or sdy i iise e oo a e lve ll o q r o an r rsu sam o e dd ,e n hc : u eep c pu a ea c o lll car g slh at o ío ap pm i eni sa s ab mr e di tv cc n le ir oas o aci is tm s i a ml gme aib sa ipa qn y da s ai b r ead ut siy l ta e o e á n a bio ín n sr d c tid p cr e t ol ia omci i edu ml oe a“d l c an a sn as p fal a ;t m t urt d mrt cu era, aa re eé or raa nl e d c na s obat i on tev nlí aei p r eei“ cls y c ru z at hi a i cai l sm ae u fr ae1 io e nn i sn2 n o cv e te r. ca cf s iep ar ea5 o gu lro l c m7 ty amgr id co

h ec d%e ic a n u am au rl e gcd l sza cgen i au a an r irt d cyr dat2 r a c ca e ia adi% o b oj n a o o, o1 n l nce d n s8 ei pq e e o% .a ou d leo s s.d r s aes le e e “10, Que por concepto de lucro cesante”, la sociedad demandada está obligada a suma de $1.600.00 por tonelada. : ( mpa $ eg 3 ra . mr 6 a0 4a . d0 el 0 o 0s . la0 d 0 pe ) r,m oa dn usd cua cmn iat ó e ns e s t da e l la qu cs e uu lm tc ia o v or .rd .ee .s ”p .o tr ne ds e mi a ll lao sn e cs o ses ce hi as sc ie dn et jos a dasc ua dt er o recm oi ll ectp ae rs os o . . ei nn ic ei staM eli me e mn n it tr sea m s o v eq n su d ee i n td iaa d o o (at r ho ils o c s i ec rdu oel nmt ,ai v na d nd a oo nr te se es s) led se n hol i a z oo r be sg nti a ió n nn t g e u n“ al lae ss cr of eu nie t c e erc saa idm a ósb n i ”a .dd ila i gel na c is ae sm i ql ul ea

68 GACETA JUDICIAL Número 2431

Número 2431 GACETA JUDICIAL 69

Resulta claro que “... tanto la semilla de sorgo Penta 56-90 y NK 266 vendida redhibitorio, no conocido por la expendedora, pero que no le era exigible haberlo

por la demandada a los señores Manzur Abdala, no era apta para ser sembrada puesto conocido y manifestado a los compradores, y consecuentemente. que contenía vicios desconocidos por (los demandantes), que naturalmente, de haberlos conocido no lo habrían comprado. Mas el mismo argumento no tiene “Quinto. Condenar in genere a la demandada... a pagar a los actores... el valor fortuna alguna si se predica de la sociedad demandada en procura de una exoneración que pericialmente resulte establecido, en lo que debe ser rebajado el precio de de responsabilidad..., toda vez que su especialidad comercial en ventas, según el compra de toda la semilla NK 266, doscientas veinte (220) bolsas a razón de dos mil Certificado de la Cámara de Comercio de Montería que se adjunta a la demanda, es trescientos veinticinco pesos ($2.325.00) cada una, adquirida de la demandada por la de insumos agropecuarios, circunstancia esta que al tenor del artículo 1918 del los actores. La cantidad global resultante, deberá ser actualizada a la fecha de la Código Civil Colombiano, lo pone en la responsabilidad legal de indemnizar los presente providencia, teniendo en cuenta el factor de depreciación de la moneda; sin perjuicios sufridos por los compradores”. lugar a intereses. La demandada, al dar respuesta al libelo, dijo no constarle los hechos relativos a . “Sexto. Absolver a la demandada del cargo de pagar los perjuicios resultantes del la actividad de los demandantes, a la siembra de la semilla Penta 56-90 B e uso de la semilla NK 266 nacional, que se encontró, adoleció del defecto de la

incidencias posteriores de la misma, a lo ocurrido con la germinación de la semilla segregación. NK 266 y con la ulterior venta del producto. Negó haber cambiado la semilla a otros cultivadores, al igual que la responsabilidad que le pudiera caber por razón del conocimiento proveniente de su actividad. Aceptó haber dejado de vender a partir del Apelada esa decisión por la demandada, el Tribunal la confirmó en la que es 27 de mayo la semilla Penta 56-90, así como el cambio de ésta a los actores por la NK materia del presente recurso extraordinario.

266. Aceptó, igualmente, la venta de la semilla Penta 56-90, mas negó que existieran las clases “A” y “B”. Dijo que la semilla NK 266 por ella vendida se ajustaba, en cuanto a la germinación, a los topes mínimos de exigencia. La SENTENCIA DEL TRIBUNAL Destacó, en fin, que tanto el comprador como el vendedor están equiparados en Tras referirse a los antecedentes del caso y a las pruebas allegadas al proceso, el el conocimiento de los vicios ocultos de la cosa. Que acá uno de los compradores es Tribunal empieza el análisis propiamente dicho anunciando que se encuentra Ingeniero Agrónomo y el otro un veterano cultivador, y que en el libelo demandador demostrado a plenitud que “Hernández y Hernández Ltda.” vendió a los señores confiesan que, al rompe, se notaba la diferencia en los granos de la semilla y que aun Manzur Abdala y Abdala Petro, el día 28 de abril de 1981, 140 bolsas de 25 kilos cada así la compraron. una, de la semilla de sorgo Penta 56-90, por la suma de $343.000.00, y que con parte

de esa semilla sembráronse 108 hectáreas en la finca “Pilamo”. Que también se Trabado el litigio en los términos precedentes el Juzgado, a vuelta de diligenciar comprobó “la mala germinación o brote irregular de la semilla sembrada y posterior la primera instancia, le puso fin con la siguiente decisión: rastrilleo del lote sembrado”. : “Primero. Declarar que la semilla de sorgo Penta 56-90 tipo importado, expediPuntualiza el ad quem que esos hechos “se afianzan en verdad en las declaracioda por la demandada a los actores, adoleció del defecto de mala germinación, nes de los señores Ricardo Benigno Jiménez Espitia, Fernando Francisco Machado configurativo de vicio redhibitorio, no conocido por la vendedora, pero que debió López, Alvaro Alfredo Abdala Petro, Luis Enrique Martínez Núñez”. serlo y además, manifestarlo a los compradores; consecuentemente. Señala luego que también hay prueba del cambio de la semilla Penta dejada de “Segundo. Condenar a la demandada... a restituir a los actores... el valor de sembrar, en sus dos modalidades, por la NK 266 nacional. setenta y cuatro (74) bolsas a razón de dos mil cuatrocientos cincuenta pesos Ello sentado, expone que en el caso de la semilla Penta A y B, los demandados ($2.450.00) cada una, valor total que deberá ser reajustado a la fecha de este proveído conocían las quejas que los agricultores de la región habían elevado ante ellos por las. teniendo en cuenta el factor de depreciación de la moneda, sin intereses sobre dichas

deficiencias de dicha semilla, hasta el punto que el ICA ordenó una peritación, “con cantidades. los resultados ya conocidos” y, a pesar de ello, “el día (28 de abril de 1981), no “Tercero. Condenar en forma genérica o in abstracto a la demandada... a pagar a obstante las prevenciones que debían tomarse se vendió la semilla a los demandantes los actores..., los perjuicios previsibles ocasionados a éstos en ocasión de la siembra y como si fuera poco empacada en una bolsa grande que contenía estas dos clases de de la semilla Penta 56-90 en el campo “Pilamo', en extensión de ciento ocho semilla en empaque de 25 kilos bolsa”. hectáreas (108 has), con arreglo a lo dicho en la parte motiva. Hay que concluir, entonces, continúa diciendo el Tribunal, que el vendedor obró “no con mala fe”, pero sí con culpa y por lo mismo está llamado a responder de “Cuarto. Declarar que la semilla de sorgo NK 266 nacional, expendida por la demandada a los actores adoleció del defecto de atipicidad, estructurante de un vicio los perjuicios causados, pero en el caso concreto de la finca Pilamo”...”, acorde con las voces del artículo 1915 del Código Civil. Se impone, por tanto, confirmar la 71 Número 2431

GACETA JUDICIAL

Número 2431

7 c d d l0 pe ca vo s e e d o o e sen m er n amp nd l o msq d ia r de s áu lie en t E l se cps cda r an iae oo ó m or nr l ci na dap N c al ecr ie u K ll l i so ce aa ia f ó r t in d r ae n i o ata 2r p n dnsP o 6i i ot epe e 6d cr d r srn s a i ie e t ma l d va nal a dil,e ae ll Nd ea sn o a c e lO i i s bs ol s Od t , lea e v i ne p e m ie a o si crs ld d ir le ee “ , íae e os l .gn sa a . am rt . e o e e ry ns s gn eN o si rdtc a del K ee ea ri c hr sm a ii hó ub b ad ó d clr iy2 ne to od t aG 6 v ae nl n o 6A a d o d l o r,C s ol u i p ee có .E s gun or i l . aT i c ,e oi d. reA i xm er o m ó npe a sb sn aeor z p J ó r ó oa n d lU sa crn ee p oD a lo rd I n i e neC a ld sn d sq doI ee ves euA e et l e nL a l na c nl i t óa un 1 a d m gó ac 0 s ee pi li m8 e l dc oa a m da od. nil t e r reh l a er e ,sle a N s« p a pc t O u e g ut lS a lr aá ée ptm j qe r as er pi uu e r rum ie e oa ecei n q s bd idtn ud e a oeo ea c jne s aoc om c ,h ioo man d pn ó bs eoos ae p nen et rc u r a ir epe rsa es ssud s let er e ee ega m s o d e pb t e dn ee e s rrr as s q t enó mae eu c . iml Ce iso

. iml Ce iso . ai ne oss v tsrl . a ie oo l ” cpm .d dv a i d. aii i ao, o eg r lc sd , u ali e a ao els es , sl, ee n e tl a nl a as ú mp e p l djn o na r i u e i nr me d cc iea t i rtf ceta n eS órC inag tm Te o ao s aróe an ls rin ltn i n st loe uc oi t ad nle ve een u epe sd dzne ny ri e e t ee s lr t u ao é ne osq e nsb ou fu t nr on ia ee e s c o s l if io be d o c óo lec ,vl a ne r i o as pe b m gser e l ouo aod p a yd sl c ie n s e d ia idd d ,b fe p o ddo ii oe e r nja d pr ó o eo s oo f sb r y iq c “ lcui e l eiy p ee ln x lo ao emo te , nr r an rx c ao sl a oc da m p neu e dl eo ts c im mi n rr pra nSá á an e d tqe Eb es t rsc eu e t rl i i o a oe me t oC ,dn daa ,d o Oeg ”e e n ll

. N r bad d ne u aS el d sal etye j Io e ca n u iLn Dr es dto ec rf Ep t slos e a i oi ie Rq scl t t ad u A il ce a i eada r odd " d e oy neo do d cme cn e r i ll ta e av r q i r rn n pe uli oe n ef s d e l sa ti p al ee ip e edsl n no c e“ c no qtt lr ir t u tr e e óe o eo enss n ts rg ec co e ía al i d mad du ev ad a aa e se n e ”ar om ss, l p ie da u h a s eae r d ps e p tssi lo i l eo c if tb ad r u g e dr r i a u fr ee era e l i ae n l c er e e lon i vso s ltl d a, e tan“e qo a i ” dl l” uh . od o. ea r o rap sr c ie d eei zd s na ee pe a ti j ms u iu cd n o áe ds eo id b ss ot d, óro t , .e á ne e

s l eoe t Sl o dm a l d p pa ci el e ld Ci lsC r sr al a u lme n « cui o ui al i me pic J p av ag pT ds ra mp smc on ai rD i ula rn ee” i ee p sl e e cC e td l riS io r o e eoa A. d gtr nr uo, mre a e a f ss z dpl nl t Di u ta a a. m ia r r a eood “ edic e nn a c . agi Ra ,l nn nQ c ey ie ec tna ad c eo c c en see uos do m nl íci mc aa u e i i r pa it n rn en ai dn alr o a s en e u e ó oes r , ag i xpa m s nad p sd s t n n oo s ri ze jt oa i e da e edd s i n i sd ou ra atap n d ys e a 1g se uegi fs n sn uef r cceo pn s9n f u u tc nc tc e á i c op r iy iu 8 odi a eni ii n l t a c tl r e 6o é l óne ao a pe néd ie, ra e pa ,sl m c sn n ñ, i s on u ao ren y sl it t u , p o o , d ea Cn et el ea e l r p d a y o n vo e e; t q, e y moa e4 dn ar ta e u c r e od ve s d spa etc s l nNel a jeP dme irq d i pa sa do es O s suO e eu n ie d e ed uae n us os! i iaoe tcn fñs b ee ér c,e e l ec o lr e a aa qe p in n sh ig ni nru ldf un úu cp c a d ro eeL , epl s alfe ec lo ée y au ila i sa a nr sa a rn l i ts rea , pn n u la l to l

l ia , p e s n p dd l ds q v e cm l rra e u l a aeD a u e u yuo e o eq jr ap ld tn s dxl p es g áíE am , tl uu t lo a ert e a o ao d a ld e yl i ere ee eM pe gi r rr c e e o, gc d n dxa nn úmA de sd i pl “m ai sre c edc nee ot o c iN n e tó ool 1 t i l ei m e mr raou no 9s a of sn e D só o pa aa q m aur p s ntg c eA eu e 2n r or u a nle edr i i4 ne f ne d

e lede s y dun de sm a ad a ec ola en t en s d c ae ,d aop c jc na a iet dt rl ln D lte r un a ”l eei ls m l me oo o oE o l s at cl e ln .ss só ti a e a ss a yta oa e te . tq an n p a y erd nn cc e as c bu m q, aa eC t t o i sna ceo r odra ; uic r i í ,eA i e e n sn lu pit éc d e c eml D S ndt a us o a ocu l a o noe ed trA nia o r sdll l d e” rcn tne ss la eud etl ee vC io u e r.i t l e os eb e t s nn ei e ósI c r ó u e o t a ca ”o dg r ne dÓ nl s n 3 1 in caqr uo ea .c 1h N eqce6 i 9 au ad ra , at 9 u as uv 8 o myg de8 i ia ln 7se r b e e r d ,6u anr ar 9 o ie c r z eí q Qlr an d d. nn z”d q e i o a u ee l u e d e t uc a.n dta e n sel de “s eia ee sl no rl t q a es Q r p o n a en u lss n e euC o ac nr Nc e l cf s cd e t1n ó si e eo ro y q2i e la c ,ada d ee pn Ci ll d u “r b rjd e y s e ti oim e ue cu a im fIo

. re c nr g pa s5 ubl m ma as Qn aj i tt tao tl e ac l o uaud i ts ee e at. na lq ia a ia n s , l i r mt a ceuz db cp o d eo ddm dim ore po siaa re e b nq o sf E aao i o o e e dy s eu r a i xsn n h ct na t e n eP cl n pó ed tpe ac n oa par oe p o c onn e do i € n o r r s h setd s dns dn l; ee ec l e oe a a plie ee t e a sc s te , ss uo nnt r i i h ee a i t ,d a trn ea nr s ó ae p u n li a e p te e de mt l dlv sm e in ans em as n eo up di tl e c ng rse rco b eti . e er ai t ta mc oñ pli mae r ged ne em etr d na rá dsa an i o cr sn iio e or e ece s c i eL sb t- , t r 1 sa i ai ahm 9 a l d e e d € qar a pae de ra t se n o u aln y o . a oe rd n s e a o la mq ( c v g mou q“ Me 1u pu ml ooe á ul ln o “ s qe4 da l e te e cpu dsb tlu R o eu le t ca2 nn en dr n uo u a e ls a eei m oe lt c aa d ee o rs a sr c m a e nQ l lq a a frD ro r sa ti ne ,jn sta su u yf j id aeEere a ó ut du ien iea d Ei c aiu s n cc s nin n o n gs od ia Ad ctse n n c uhe e ov a ts i b ut ae h c hon so oc x u ln .i od i idd e o o )t doe oi t e ti m,t d d

. e eel r an hab gs e re apoó o l s s o np na p dr fe los un d a dln te tEa o s d e n ,rc e r ec c r ie err gs tu ee ls e s ai n p m u o q ,mt ep ur l ea vo sl pa b dr bd ó d o al , ui ie o ad nes a a eie p l pi a oe la o m nnn e en al d et íl h o don fq,” rs nd lee nsdi e beoo arpc n q p e) u ad :j ee e s o tnr r d r i us, dn re u b sd an e , o oi iq ep a os a le oe e e e mo db a nz nui ,ea c n cr z s n ry o iolc r ao i j, aep t e a q i i iPgo is se c n e a er du adq t e sgipb n i oe ou m mel to el , ee eu ml m se pnai z ue s a có pg , a e alh r rfe i d it ro a cs e ln in li nai r a h e e dtu o a r ei o r o a óo v gj lnrp u ad e dn r ov nb p n i au a el bb a hd a ol o v n od a xl n t a hi ale i ci sn c pr , e rer íb a e u osc eeqe uut e ds l n ni p b a mnm u r oe e mau mi b lr o dl g ir e f i ae e anan di pz eVqu vs mi f e a e s dtn er su i do i ldaae ied ra e g j lae pl t st cmrilm l an pd i la e n ea a a u i i e t cnl o ae ño oo md es sc oevn rd uee o ,ann ol tn r i ,j so oe i c d nd i rs l n ar e tl íu en lo

. o ed n apd s rte oli ule lc ua nso n bc oe co ri g u pa e ce ai gz q ol en,r a t in a l n ermQ c ea t u n r aop b im ot ao ri r ru e u rn d se c s srir o d ss ya d t .n ioo e mr dm p oc td ee oe ”,o u s a bs , g geen eá ni ia a t np d qa, u d er ennoj x lt am ue i tid D p jl n ns t t tu e c r ep ui ei bal aa “d iuo c o t es o da n ea o ic le e p im dd s i cld os et rír. d fr esai en n e ace hr be ore . ai co do f nt id í op u d a r loq yln e oe 2oe a ie r ae e nu a oar n ad d r 4 lec m ec E e lmn s cee e le cd dl nce 3r lu pt da dcpa lc pse i fem oc lea e e dea r eui uoi , n ó au s o lo t nh ec r l enb feynm s un n lf d v ao g so n jo yof rsj ea si ddi n ld at u e aa t ng u ei e cc ni aó ao ai l l ia ss ee Ci s a co ty f n r de q ee cos n d ito r , oj he unx r, c oou . ino t re ln m i r u r ) ooe a e rt il oo, ct en . i tne e d s ss i c ,ma , d o a ot sel ze ez n c oer e t a iqf m n nsr c g a t o e mf u u eb cio oce eo d0a asi eea pn n na ti r ee ( ds i ld sl íb ccp u m o l ul c ep ti a ea é m: n ói oul to i f s im el d o tm p zo n d snrt r mi e y e e zái d aal

. i br u a ua ,v xa ba er acsc u c e e i ncb r l ca cn in d tsn denc a éí eu aaeu ee i eo C et a, soa s ic n d a en d n e r pó e na, ei aón id d y e.g en p c n oll de zó d son e se a ea ilb e d , a rs in pb ect hn r cs e oD vá qe e l e i oe ñ la o a a l m ae eau u ne pr ns .s s b m o i sn ui e rr r eq a e ai t l igo sic c n s xs dou c ja lv úeec cn as n Ca n ul ii ece o c lal um ia i cs o d fe oe s b e le s mda pt ólm rm o ilx ot c ylsl y oct a ni roe e íc óai es ua oe ou a t e mr op ngon cn nt dp . qr l T mm ed aeoi n i vet t r i u ei i eb ld lr b r l t óo z ee eo uet c xae ja ce r eY nr ii , a n, lci , p h aq e”c o ge , da ac tp ag i le o u u r mi n a, rs pa é eia i ( y e es oe i p ed lti a . c rd d c ó te s n a n ocfi .ro r n ilo yren s v an t itrl ra er d, t ae f oo t e. v oy dp l e , í, e cr. ie a en , aa s l -n l , o

7 CACETA JUDICIAL Número 2431 Número 2431 GACETA JUDICIAL 73

CódigS oa lv do e m Pá rs o cq eu de i mt io ed no toa lgu Cin va is l ), reg el sa as d de i spc oa sr iá cc it óe nr , pr eo nc ed pui nm te on tal de (v i. ng dr e. m nel i za art c. i ó7 n2 d de el Q cou ne c epe tn uat lal pv ai rrt au d, l a l ea ss trn uo cr tm ua ras c iól ne gal de es sule pb rr ei tn ed na sn i óna l id ne dm ea mn nd iza an tt oe r iau .n amplio marco perjuicios, no existe. Menos todavía cuando éstos conciernen a la desvalorización de la moneda. En la demanda con la que se inició el presente proceso es patente cómo los actores, no solo discriminaron los distintos conceptos constitutivos de perjuicios sino referiE dn a mc ao tn es re in ac ,u e an lc i jua e, z c no o mo le eu s na po sp ibr li em e or ra d ec no an rc lu ms oi tó un ps re opi rm ip oo n le a rel e va an lo ol ra ir z acq iu óe, n e dn e de la aq que u, é lla od s.e más, señalaron las sumas de dinero en las que estimaron todos y cada uno de

suma adeudada. O sea que, a ese propósito, se debe contar con una petición de parte. No obstante, para una mayor delimitación conceptual, es pertinente añadir que sumasA sí e lem vi ás rm oo n, l a es e n ev ei ld e an lt ee g, a toq ue d e la c os no cl li uci st iu ód n , de y r qea uj eu st ee l Tm ro in be ut na ar li , o ald e “ acla os g er re fe er ni da ss u por ser el dinero la medida común de todas las cosas patrimonial o económicamente integridad la sentencia del a quo, hizo suya la decisión condenatoria que por el c c ofoo inn css ii oi ,gd ue ir le aa nd t ra e es , v, a le ons r u i e zlf l aou csn i c ós ni í ó pn u d e e det u a nm asb ei r sé — un o m ae s se — d ea dp e d r ie r nc e ei c ria ob ,o e tn l aa l fo a ct c or u mo ls o t aá sd um cb d ei e dt l eo ,js u e vz .d el gp ra .r d ae c r ue ac nph oo n 'e > r , co p mo or e c hm a ae s bn a íc c aii nó o nn . sa od lEo il c itja aus dzp og e ac d et o no p ele r s ot f ae i l r ei gú ó al tt odi im co dh ea p ccr ooo nd n cu d lj e uo n s a i óe nn c . o nc on at pr oa y o de e n la l o s qo uc ei e ld oa s d der me ac nu drr ae nn tt ee s e ln e

consecuencia de la declaratoria de una nulidad de un acto o contrato, decretada sea a i ren ss tt ia tn uc ci ia o ned se mp ua trt ue a s,o b lai se n qup e,o r cola m o ex sc e l su as bi ev ,a soi nn ic di ela ti rv ea s orde tl e o fa del la lad o ir n, cus me bed ne cb ie an or del d je un ea zr . desde Ma us n a lo p ea rn st pe er ci to ir v an o máes s ób ci oc ne c rep tar aa . que la cuestión pueda ser así mismo, analizada E sd on e p t oe rrc tma es i o ns ea nc ic lóo an m o e qa ut iiés n dt e ao n ds t, , e t ea a nm l cab a i uré zen f a e dr oil ro d aa ha r d e ev l e ax l rp o él r gi i ic z maa ecd io nó n, dl e a hJ la au l sr l ai r s ep u lr n a u cid n oe í nn t eic sdi oa J ue rd íie dn ic col ana s t ,r oCo v mr e át re t x, i i b ml el ea segundE an ie nf se tct ao n, c ia co ln e v hi ue bn ie e rao nb se pr ov da ir d oq u de a, r ua nu n enc fu oa qn ud eo dil vo es rsf oa l al la d po ur ne ts o , de es p er vi im de er na t e y qud ee ph c dc eliau ey aa r n dtn t ie ad nen sMo e aa rdl rs oo aes e ,s n t q

ce il u u t cé e ya aus arnt c a eet ils coe e ef nr n,a eis t sle o r lr e ea na c gd d c o aov o m cri n o a,e dc m r ie bt p c sn ia ot po o o on , ns ou gb emn d as ce et ,ur a eec n lc no t a le c n oe, fit aae qh c un a a eu i l d ld s l eu to a s ar ulv ds cae o e ez p d, ds r eeii o ng u svn o cn peai r us e f d at ri ei nu ic ndl dda ot a oac e r i dr dó i e en o l l dr a e l tap rp ea l xeu a a tt v n t or at pr i lrium moebao irtuln i sc eis zi mnza aó s oal cn i c. i ó i ón dó ep n lan r q pa u dp ree u ede cllis a ee s pfp s tc uo u oa ens mreo aars l e p lclCql ao a uo u ó s yre d cat ti oac ig sl no a c at con uo a t v , l ur i e d a sa men rt as pdo mo rCs e n e os o d n e pmo t aq ile r eu a ar sae a c ni e pn tld oe

e aosi ) a r rre , r iu ar m t on o a í ran cc s s