CSJ - AC1617-2019

RepdblicadeColombia coheS叩remaneJuSt的a saia同casac的n伽Ii Ac1617−2019 Radicaci6nn．011001−02−03−000−2019−01151−00 Bogota，D．C．，Siete（7）demayo de dosmildiecinueve （2019主 Sedecidesobrelaadmisi6ndelasolicituddeexequatur PreSentadaporMariaBertaForero，reSPeCtOalasentencia de13defebrerode2017，PrOferidaporelJuzgadodeFamilia deGelnhausen，ReptLblicaFederaldeAlemania，quedecretd eldivorcio delmatrimonio contraido entrelapeticionariay Klaus Schmidt． CONSIDERACIONES 1． Elexequatur es un procedimientojurisdiccional quetienepor範nalidadotorgaraunasentenciaproferidaen elexteriorlosmismosefectosqueunalocall，enVirtuddelos prlnCIP10S de colaboraci6n arm6nica entrelos estados y recIPrOCidad diplomatica，aCOndici6n que se cumplanlas fbrmalidadesse丘aladasenlaregulaci6n・ 2．Los requerimientos exigibles ala solici血d， consagrados，entreOtraSdisposiciones，enlosarticulos82， l Carm。nJulia Cabello Matamala，Reconocimiento y華CuCi6n de Sentencias E池raTyeraSenMateriaFdm班a，Lima・2000，P・805・ ヽ 、 ＿、“ Radicaci6nn．ollOO1−02−03−000−2019−01151−00 84，606y607delCddigoGeneraldelProcesonosonmeras

fbrmalidades o exlgenCias carentes de sentido，Sino COndicionesquebuscansalvaguardarquelasentenciacuyo reconocimientoseperslgue，nOtraSgredaelregimenJuridico nacional，tengaCaraCterde範nitivo，ySatisfigalosatributos ParaSerCOnSideradacomoundocumentomerecedordevalor PrObatorio． 3．En el presente caso，la solicitud adolece delos deftctosqueseindicanacontinuacidn，loscualesJuStincm quelamismaseinadmitaconelHndequelapeticionarialos Subsane《《enelterminodecinco侍）dias，SOpeltaderechazoy， COnfbrmeloestableceelcanon90delestatutoprocedimental， asaber： 3・1・Loshechosnofueron《《nulnerados〉〉COmOeXlgeel numera15delaregla82ibideTn（fblio35）． 3・2・Losdocumentosobrantesafblios8y12nofueron apostillados，COmOeXlgeelarticulo2516：jusdem． 3．3．Noseacredit6habersolicitadomedimteelderecho depeticidnalaentidadcorrespondiente，mediossuasorios dirigidosaprob紬IarecIPrOCidaddiplomatica，legislativao dehechoentrenuestroEstadoyeldeAlemania，PaSandopor altolasprevisiones78Inum・10ly173linc．20Iibid． ○○ ノ Radicaci6nn．ollOO1−02−03−000−2019−01151−00

DECISIoN

Enmeritodeloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia， SaladeCasacidnCivil，reSuelve： Primero：Inadmitirlasolicituddeexequaturfbrmulada POrMariaBertaForeroenelprocesodelareferencia・ Segundo：Concedereltermino de cinco（5）dias para subsmarlasolicitud，SOPenadequepuedarechazarse・ Tercero：Enlosterminosyparalosefectosdelmandato conferido，Se reCOnOCe COmO aPOderado judicial dela solicitanteaVictorManuelArizaCamacho． 3 」