CSJ - AC2007-2024 (2017-00441-01)

WEY República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

HHIILLDDAA GGOONNZZÁÁLLEEZ Z NNEEIIRRAA

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete

AACC22000077--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 0055226666--3311--0033--000011--22001177--000044441-10-01 1 ((AApprroobbaaddoo eenn sseessiióónn ddee ddiieecciioocchhoo ddee aabbrirli l ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtor)o ) BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , ddiieecciissééisis ((1166) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . SSee pprroonnuunncicaia llaa CCoorrttee ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa pprreesseennttaaddaa ppoorr eell FFiiddeeiiccoommisisoo --LLoottee LLaass PPaallmmaas-sppaarraa ssuusstteennttaar r eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn qquuee iinntteerrppuussoo ffrreennttee aa llaa sseenntteenncciaia ddee 1133 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa CCiivvili l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee

MMedeedlellílnín, , ddeennttrroo ddeel l pprroocceessoo ddee ppeerrtteenneenncicaia qquuee TTrraaddiicciióónn ddeel l CCaammppo o SS..AA..SS. . pprroommovoivóió eenn ssuu ccoonntrtra.a . II.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11. . LLaa ssoocciieeddaadd rreesseeññaaddaa ddeemmaannddó ó aall FFiiddeeiiccoommisisoo --LLoottee LLaass PPaallmmaas-s - yy ddeemmáás s ppeerrssoonnaas s qquuee ccrreeyyeerraann tteenneerr ddeerreecchhoo ssoobbrree eell bbiieenn iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn eell ffoolliioo ddee mmaatrtrííccuulala iinnmmoboibliilaiariraia NNoo. . 000011--660055668899 ddee llaa ooffiicciinnaa ddee RReeggisisttrroo ddee IInnssttrruummeenntotos s PPúúbbliliccooss ddee MMedeedlellilnín, , ccoonn eell ffiinn ddee qquuee ssee ddeeccllaarraarraa qquuee llee ppeerrtteenneeccee eell ddoommininioio pplleennoo yy aabbssoolulutot,o , ppoorr hhaabberelrolo aaddqquuiririiddoo mmeeddiaianntet e pprreessccrriippcciióónn eexxttrraaoorrddiinnaariraia aaddqquuisiistitiivvaa ddee ddoommininioio yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssee iinnssccrriibbiieerraa llaa

ccoorrrreessppoonnddieienntet e sseenntteenncciiaa.. 1 RRaaddiiccaacciióónn nn° 0055226666--3311--0033--000011--22001177--000044414-10-10 1 22. . EEnn ssuusstteenntoto ddee ssuu ppeeddiimmeenntoto iinnddiiccóó qquuee EElleennaa MMaaríraía GGoonnzázláelez z TTrruujijlillloo ccoonnoocicóió ccoommoo pprrooppieiettaariroio ddeel l pprreeddioio oobbjjeettoo ddee llaass pprreetteennssiioonnees s aa LLuuisis JJoosséé BBootteerroo RReessttrreeppoo eenn llaa ééppooccaa eenn qquuee eerraa nnoovviiaa ddee ssuu hhiijjoo LLuuisis JJoosséé BBootteerroo SSaallaazzara,r , ccoonn qquuiieenn ccoonnttrraajojo mmaattrriimmooninoio eell 1144 ddee mmaayyoo ddee 11998833 yy aaqquuele l llee mmaaninfiefesstótó qquue,e , ccuuaannddoo ffaalllleecciieerraa, , llaa hheerreeddaadd qquueeddaaríraía ppaarraa eellllaa ««ppoorrqquuee aaddmmiirraabbaa ssuu ddeeddiiccaacciióónn aall ttrraabbaajoj,o , yyaa qquuee ddeemmoossttrraabbaa gguussttaarlrele lloo qquuee hhaaccííaa ccoommoo VVeetteerriinnaarriiaa ZZooootteeccnnisistata»,» , ddee aahhí í qquuee ccoonn

ppoosstteerriioorriiddaadd aall ddeecceessoo ddee ééssttee ((1199888)8,) , eellllaa iinniicciióó llaa eexxpplloottaacciióónn eeccoonnóómmicicaa ddeel l pprreeddioio ((1199992)2,) , mmeeddiaianntet e llaass aaccttiivviiddaaddeess ddee ««ccrrííaa, , rreecceebbaa yy ddeesstteettooss ddee cceerrddoos,s , ggaannaadedreíraí,a , pprroodduucccciióónn ddee lleecchhee eessppeecciiaalliizzaadda,a , eennttrree oottrrooss»,» , ccoommppoorrttáánnddosoes e ccoonn áánniimmoo ddee sseeññoorraa yy dduueeñña.a . LLaa rreeffeerriiddaa mmuujejer r ttaammbbiéiénn rreeaalliizzóó mmejeojorarsa,s , ttaalleess ccoommo:o : ««pprreeppaarraacciióónn ddeel l tteerrrreennoo ppaarraa lleevvaannttaarr llaa ccaassaa pprriinncciippala;l ; ttrraazzaaddoo yy ccoonnssttrruucccciióónn ddee vvííaass ddee aacccceesso;o ; mmeejojorar,a , aammplpiliaacciióónn yy tteeccnniiffiiccaacciióónn ddee llaa PPoorrcciiccoolala; ; aassíí ccoommoo llaa ssiieemmbbrraa ddee ddiissttiinnttaa

ccllaassee ddee áárrbboolleess ccoommoo ppiinnooss ppáátutulala, , nnooggaaleles,s , ssaauuccees,s , cciipprreessees,s , aarrrraayyaannese,s , ppiinnooss ccoolloommbbiiaannoso,s , aaccaacciiaas;s ; ee iigguuaallmmeenntete ppaasstoto yy jjaarrddiinnees»s.» . AA ttrraavvééss ddee ddooccuummenetnot o pprriivvaaddoo aaddiiaaddoo 11”° ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200111,1 , rreeggiissttrraaddoo aannttee llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee MMedeedlellilnín, , ssee ccoonnssttiittuuyyóó llaa ssoocciieeddaadd TTrraaddiicciióónn ddeel l CCaammppo o SS..AA.S.S.,. , ccuuyyaa úúnniiccaa ssoocciiaa yy rreepprreesseennttaanntete lleeggaal l eess MMaaríraía EElleennaa GGoonnzázláelez z TTrruujijlillolo, , qquuee llee ttrraannsfsifririióó aa llaa pprriimmeerraa llaa ppoosseessiióónn ddeel l ffuunnddoo ccoonn ttooddaass ssuuss mmeejojorraass yy aanneexxiiddaaddese,s , mmoommenetnot o ddeessddee eell ccuuala,l , eell eennttee mmoorarla l hhaa sseegguuiiddoo eexxpplloottáánndodlool,o , ssiinn qquuee eenn aallggúúnn

mmoommenetnot o aallgguuiieenn ssee hhuubbieierere pprreesseennttaaddoo aa rreeccllaammaar r llaa pprrooppiieeddaadd ddeel l mmiissmmoo.. 2 RRaaddiiccaacciióónn nn° 0055226666--3311--0033--000011--22001177--000044414-10-10 1 33. . LLaa ppoossttuullaacciióónn iinniicciiaal l ffuuee aaddmmitiitiddaa ppoorr eell JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee OOrraalliiddaadd ddee EEnnvviiggaaddoo eenn pprroovveeiíddoo ddee 1133 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200117,7 , qquuee oorrddeennóó llaa nnoottiiffiiccaacciióónn ddee llaa ccoonnvvooccaaddaa yy eell eemmppllaazzaammieinetnot o ddee llaass ppeerrssoonnaas s iinnddeetteerrmmiinnaaddaas s qquuee eessttiimmaarraann oosstteennttaarr ddeerreecchhoos s ssoobbrree eell iinnmmuuebelbel e[[ ff ool li ioos s 113 32 2 y y 113 33 3, , ii bb.] .. ] . 44. . SSuurrttiiddoo eell eemmpplalazzaammieinetnot,o , aa llooss iinnddeetteerrmmiinnaaddoos s ssee lleess ddeessiiggnnóó ccuurraaddoor r aadd lliitteemm, , qquuiieenn nnoo ssee ooppuussoo aall ppeettiittuumm ddee llaa

ddeemmaandnad,a , nnoo ffoorrmmuulóló eexxcceeppcciioonnees s ddee mméréirtitoo yy mmaaninfiefesstótó aatteenneerrssee aa lloo qquuee rreessuullttaarraa pprroobbaaddoo eenn eell pprroocceessoo [[ ff ool li ioos s 220 03 3 y y 220044, , aarrcchhiivvoo ddiiggiittaal l 0000001]1.] . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , FFiidduucciaiariraia CCeenntrtarla l SS..AA.,. , eenn ssuu ccoonnddiciciióónn ddee vvoocceerraa yy aaddmmininisisttrraaddoorraa ddeel l FFiiddeeiiccoommisisoo ccoonnvvooccaaddoo ssee ooppuussoo aa llaa pprroossppeerriiddaadd ddee llaa aacccciióónn yy, , eenn ccoommppeenndidoi o iinnddiiccóó, , qquuee ««nnuunnccaa ssee llee hhaa rreeqquueerriiddoo aa llaa ddeemmaannddanatnete ppoorr nnoo tteenneerr nniinnggúúnn vvíínnccuulloo ccoonnttrraaccttuuaal l oo rreellaacciióónn ccoonn eellllaa oo ssuu ssoocciieeddaadd ccoommoo qquuiieerraa qquuee llaa ffiidduucciiaarriiaa ssiieemmpprree ssee hhaa eenntteennddiiddoo ccoonn LLUUIISS JJOOSSEE BBOOTTEERROO SSAALLAAZZAARR

qquuiieenn iinncclluussoo hhaa ppaaggaaddoo ccoommiissiioonneess ffiidduucciiaarriiaass yy rreecciibbee llaa rreennddiicciióónn ddee ccuueennttaass eennvviiaaddaass ppoorr FFiidduucciiaarriiaa CCeenntrtraal l SS..AA» » AAssí í mmiissmmo o sseeññaalól,ó , qquuee eell eexx eessppoossoo ddee llaa rreepprreesseennttaanntete lleeggaal l ddee llaa eemmpprreessaa rreeccllaammaantnet,e , LLuuisis JJoosséé BBootteerroo SSaallaazzaar r yy oottrrooss aaddqquuiririieerroonn eell bbiieenn rraaíízz ddeennoommininaaddo o SSaannttaa MMaraíraí,a , qquuee lleess ffuuee aaddjjuuddiiccaaddoo eenn llaa ccaauussaa ssuucceessoorarla l ddee LLuuisis JJoosséé BBootteerroo RReessttrreeppo,o , ppaaddrree ddeel l pprriimmereor.o . DDeenntrtroo ddee eessaa hheerreeddaadd ssee hhaallllaa ccoommpprreenndiddido o eell ffuunnddoo pprreetteennddiiddoo eenn llaa aacccciióónn. . EEl l sseeññoor r BBootteerroo SSaallaazzaar r cceelleebbrróó uunn ccoonnttrraattoo ddee ffiidduucciiaa

mmeercracnatnitli l ddee aaddmmininisisttrraacciióónn yy ppaaggooss eenn vviirrttuudd ddeel l ccuuaal l ssee ccoonnffoorrmmóó eell ppaattrriimmoonnioio aauuttóónnoommo o ddeennoommininaaddo o «« FFi idde ei icc oom mis iso o LLo ot te e LLa as s PPa al lm mas a» s,» , ccuuyyoo oobbjjeettoo yy ffiinnaalliiddaadd ffuuee llaa ddee ii)) «« rre ec ci ib bi ir r uu nno oss 3 RRaaddiiccaacciióónn nn° 0055226666--3311--0033--000011--22001177--000044414-10-10 1 bbiieenneess eenn eell ppaattrriimmoonnioio aauuttóónnoommoo ccoonnssiisstteenntteess eenn ddiinneerroo yy eell pprreeddioio ii dd een nt ti if fii cc aad do o cc oon n eel l f fo ol li io o dde e mma atr trí íc cu ul la a 00 001 1- -6 60 05 56 68 89» 9 » yy i11i)) «« vv een nd de er r eel l p pr re ed dio io aanntteess mmeenncciioonnaaddoo yy ccoonnffoorrmmee aa llaass iinnssttrruucccciioonneess ccoonntteenniiddaass eenn llaa ffiidduucciiaa ((VVEERR CCLLAAUUSSUULLAA NNOOVVEENNA)A ) aatteennddeerr eell ppaaggoo ddee uunnaa oobblliiggaacciióónn eenn

ffaavvoorr ddeel l BBaannccoo BBBBVVAA CCoolloommbibai,a , ssíí yy ssoolloo ssíí, , ssee ddiieerraa llaa vveennttaa ddeel l pprreeddioi,o , ddee lloo ccoonnttrraaririoo ttrraannssfeferirrirlloo eenn ddaacciióónn eenn ppaaggoo aa llooss ddooss bbeenneefifciciiaarriiooss ddeessiiggnnaaddooss ppoorr eell ddeemmaandnadnatnet»e.» . CCoommo o ddeeffeennssaa pprreevviiaa aalleeggóó llaa ddee «« NVO O HHA AB BE ER RS SE E OOR RD DE EN NA AD DO O LA CITACIÓN DE OTRAS PERSONAS QUE LA LEY DISPONE CITAR» LA CITACIÓN DE OTRAS PERSONAS QUE LA LEY DISPONE CITAR» [[ aa rr cch hi iv vo o ddi ig gi it ta al l 000 00 03 3 «« CCu ua ad de er rn no oE Exc xe cp ec pi co ion nes eP sr Pe rv ei va ias s» » ] yy, , ddee ffoonnddoo aalleeggóó llaass qquuee ddeennoomminión:ó : «« EE XXI ISST TE EN NC CIA IA DDE EL L CC OON NT TR RA AT TO O DDE E FFI IDDU UC CIA IA MMEERRCCAANTNITLIL YY DDEELL CCOONNTTRRAATTOO DDEE CCOOMMOODDAATTOO P PRREECCAARIROI»O,» , ««IINNCCUUMMPPLLIIMMIIEENNTTOO DDEELL CCOONNTTRRAATTOO DDEE CCOOMMOODDAATTOO PPRREECCAARRIOIO PPOORR

PPAARRTTEE DDEELL SSEEÑÑOORR LLUUIISS JJOOSSÉÉ BBOOTTEERROO SSAALLAAZZARA»R,» , ««IINNEEXXIISSTTEENNCCIAIA DDEE PPRREESSUUPPUUEESSTTOO PPAARRAA QQUUEE OOPPEERRAA LLAA UUSSUUCCAAPPIIOONN EEXXTTRRAAOORDRIDNIANRAIRA»IA,» , ««FFAALLTTAA DDEE LLEEGGIITTIIMMAACCIIÓONN EENN LLAA CCAAUUSSAA PPOORR AACCTTIVIVA»A,» , yy ««AABBUUSSOO DDEELL DDEERREECCHHO»O » [[ffoolliiooss 224455 aa 225566, , aarrcchhiivvoo ddiiggiittaal l 0000001]1.] . 55. . MMeeddiaianntet e pprroovveeiíddoo ddee 22 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 2200221,1 , eell jjuuzzggaaddoo ddeeccllaarróó iinnffuunnddaaddaa llaa eexxcceeppcciióónn pprreevviiaa [[ ff ool li ioos s aa 11 55, , aarrcchhiivvoo ddiiggiittaal l 00000044 ««CCuuaadderenronPorPinricnicpaipla2»l2].»] . 66. . EEnn aauuddiieenncicaia rreeaalliizzaaddaa eell 2244 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 ,

ssee eemmitiitóió llaa sseenntteenncciaia ddee pprriimmeer r ggrraaddo,o , qquuee ddeeccllaarróó iinnffuunnddaaddaas s llaass eexxcceeppcciioonnees s ddee mméréirtitoo ppllaanntteeaaddaas s yy aacccceeddióió aall ppeettiittuumm ddee llaa ddeemmaandnad,a , oorrddeennaannddoo llaa iinnssccrriippcciióónn ddee llaa pprroovviiddeenncciaia eenn eell ffoolliioo ddee mmaatrtrííccuulala ddeel l bbiieenn [[ ff ool li ioos s 335 58 8 aa 336 62 2, , ««CCuuaadderenronPorPirnicnicpiapla2l»2]» ] 77. . AAppeellaaddaa eessaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn ppoorr eell ccoonnvvooccaadod,o , eenn ffaalllloo ddee 1133 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , eell aadd qquueemm llaa ccoonnffiirrmmóó.. 4 RRaaddiiccaacciióónn nn° 0055226666--3311--0033--000011--22001177--000044414-10-10 1

IIII. . FFUUNNDDAAMMEENNTTOOS S DDEELL FFAALLLLOO IIMMPPUUGGNNAADDOO

EEl l TTrriibbuunnala l ccoommeennzózó ppoorr rreeffeerriirrssee aa llaass eexxiiggeenncciiaass nneecceessaariraiass ppaarraa ddeeccllaarraarr llaa pprreessccrriippcciióónn aaddqquuisiistitiivvaa ddee ddoommininioio yy llaa pprroocceeddeenncicaia ddee llaa ssuummaa ddee ppoosseessiioonnese,s , lluueeggoo ddee lloo ccuuaal l aalluuddióió aa llaass rreeggllaass lleeggaalleess yy jjuurriisspprruuddeenncicailaeles s aasseennttaaddaas s ppaarraa aapplliiccaarr eell ttrráánnssititoo lleeggiissllaattiivvoo eenn mmaateteriraia ddee pprreessccrriippcciióónn aaddqquiusiistiitviva,a , ppuunnttuuaallmmenetnet e llaa ccoonntteenniiddaa eenn eell aarrttííccuulloo 4411 ddee llaa LLeeyy 115533 ddee 11888877 ppaarraa, , aa ppaartritrir ddee aalllil,í , sseeññaalalar r qquuee ««llaass nnoorrmmaass nnoo pprreevvéénn eenn nniinnggúúnn mmoommenetnoto llaa iinntteerrrruuppcciióónn ddee llaa pprreessccrriippcciióónn ppoorr llaa eennttrraaddaa eenn vviiggeenncciiaa ddee

uunnaa nnuueevvaa nnoorrmmaa qquuee mmooddififiiqquuee eell llaappssoo ddee pprreessccririppccióiónn, , lloo qquuee ssuuppoonnee qquuee nnoo ssee vvuullnneerraa eell pprriinncciippiioo aa llaa iigguuaallddaadd».» . AA ccoonnttiinnuuaacciióónn mmanainfiefsetsót,ó , qquuee a avvaallaabbaa llaass ccoonnssiiddeerraacciioonnees s ddeel l aa qquuo,o , eenn llaa mmeeddididaa eenn qquuee «« nna ad da a oo bbs st ta ab ba a ppaarraa iinnffeerriirr qquuee, , eenn vveerrddaadd, , llaa sseeññoorraa EElleennaa MMaaríríaa GGoonnzzáálelezz TTrruujijlillloo pprroobbóó llaa ccaalliiddaadd ddee ppoosseeeeddoorraa eexxcclluussiviva,a , ssoobbrree eell bbiieenn iinnmmuueebblele iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn eell ffoolliioo ddee mmaatrtrííccuullaa 000O11--66005566898,9 , ppaarraa lluueeggoo eessllaabboonnaarlrlaa ccoonn llaa eejjeerrcciiddaa aa ttrraavvééss ddee llaa ssoocciieeddaadd TTrraaddiicciióónn ddeel l CCaammppoo SS..AA..SS ((…...)) ssiinn

iimmppoorrttaarr qquuee eell ddoommininioio oo pprrooppiieeddaadd ddeel l iinnmmuueebblele ppoosseeííddoo ffiigguurraarraa aa nnoommbbrere ddee ssuu ccoonnssoortrtee LLuuiiss JJoosséé BBootteerroo SSaallaazzara,r , qquuiieenn lloo aaddqquiuriiróió ppoorr eell mmooddoo ddee llaa ssuucceessióión,n , ppaarraa, , ppoosstteerriioorrmmeenntete yy, , mmeeddiaianntete eessccrriittuurraa nnúúmmereoro 334433 ddee ffeecchhaa 0022 ddee mmaarrzzoo ddee 22001122 ddee llaa NNoottaarrííaa 1122, , ttrraannssffeerirrirlloo aa ttííttuulloo ddee ffiidduucciiaa mmeercracnatnilt,il , aa llaa eennttiiddaadd FFiidduucciiaarriiaa CCeenntrtraal l SS..AA.,. , mmiissmmaa qquuee ssee ccoonnffoorrmmóó ccoonn qquuee eessaa ccoonnvveenncciióónn jjuurrííddiiccaa ssee hhuubbiieerraa lleeggaalliizzaaddoo ffoorrmmaallmmeentnete ccoonn ssuu rreessppeeccttiivvaa ttrraaddiicciióónn yy rreeggiissttrroo, , ppeerroo ssiinn rreecciibbiirr mmaatteerriiaallmmeenntete eell iinnmmuueebblele qquuee yyaa ssooppoorrttaabbaa uunnaa ppoosseesisóión»n.» .

AAggrreeggóó qquuee eell aarrttííccuulolo 11”º ddee llaa LLeeyy 2288 ddee 11993322 ccoonnssaaggrraa qquuee ccaaddaa ccóónnyyuugge e ttiieennee llaa lliibbrree aaddmmininisisttrraacciióónn yy ddiissppoossiicciióónn ddee llooss bbiieenneess qquuee llee ppeerrtteenneeccííaann aanntteess ddee ccaassaarsres,e , ccoommoo llooss aaddqquuiririiddooss aa ttííttuulloo ddee hheerreenncicai,a , ccoommoo eenn eeffeeccttoo ooccuurrriróió ccoonn BBootteerroo SSaallaazzara,r , aall hheerreeddaar r eell pprreeddioio ddee llaa ssuucceessiióónn ddee ssuu ppaaddrer,e , ppoorr lloo qquuee aaqquuele l pprreeddioio nnoo eennttrróó aa ffoorrmmaar r ppaarrttee ddee llaa 5 RRaaddiiccaacciióónn nn° 0055226666--3311--0033--000011--22001177--000044414-10-10 1 ssoocciieeddaadd ccoonnyyuugagla l ppoorr eeffeeccttoo ddeel l ccaannoonn 11778822 ddeel l CCóóddigigoo CCivivili,l ,

rraazzóónn ppoorr llaa ccuuaal l ««dduurraanntete eell mmaattrriimmoonnioio eerraa eell ccóónnyyuuggee hheerreeddeerroo ttiittuullaarr úúnniiccoo ddeel l ddoommininioio ddee ddiicchhoo iinnmmuueebblele qquuee ffoorrmmaabbaa ppaarrttee ddee ssuu ppaattrriimmoonnioio ppeerrssoonanla»l.» . DDee ccaarraa aa eessaa pprreecciissiióónn eexxppliliccóó qquuee nnoo eexxiissttiióó eerrrroorr ddee iinntteerrpprreettaacciióónn ppoorr ppaarrttee ddeel l jjuuzzggaaddoor r ddee pprriimmeer r ggrraaddoo rreessppeeccttoo ddeel l ccaannoonn 22553300 ddeel l CCóóddigigoo CCivivili,l , eenn llaa mmeeddididaa eenn qquuee ssii bbiieenn llaa ccoonnvvooccaanntet e aalleeggóó yy ddeemmosotsrtóró uunnaa ppoosseessiióónn eexxiisstteenntete ddeessddee 11999922 eejjeerrcciiddaa ppoorr EElleennaa MMaaríraía GGoonnzázláelez z Trujillo, aquel no la sumó ni la validó, más bien la tildó de Trujillo, aquel no la sumó ni la validó, más bien la tildó de iinnúútitli l yy nnoo aappttaa ppaarraa llaa pprreessccrriippcciióónn «« ddu ur ra an nte te eel l tt ii ee mmp po o aan nt te er ri io or r

qquuee ppoorr ddiissppoossiicciióónn lleeggaal l eexxiissttiióó eell oobbssttááccuulolo ddee llaa bbiieennaannddaannzzaa ddee llaa pprreessccrriippcciióónn eennttrree ccóónnyyuuggese,s , lluueeggoo, , ttrraass llaa eennttrraaddaa eenn vviiggeenncciiaa ddee llaa lleeyy 779911 ddee 22000022 eell 2277 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 2200002,2 , qquuee ssuupprriimmióió ttaall hhiippóótteessisis pprreevviissttaa eenn eell aarrttííccuulloo 22553300 ddeel l CC..CC.,. , bbiieenn ppooddííaa ddeedduucicrirssee qquuee llaa ccaauussaa ddee ssuussppeennssióiónn ddee llaa pprreessccrriippcciióónn cceessóó, , ppoorr vviirrttuudd ddee llaa lleeyy, , ppoorr lloo qquuee, , ppoorr aahhí í mmiissmmo,o , ddeebbííaa ccoonnttaarrssee llaa ppoosseessiióónn eexxcclluussiivvaa eexxtteerriioorriizzaaddaa yy aalleeggaaddaa ppoorr llaa aanntteecceessoorraa aa ppaartritrir ddee eessee mmoommenetnot»o.» .

AAffiirrmmóó qquuee aa ppaarrtitrir ddee llaa pprruueebbaa tteessttiimmoonniaila l ssee ccoolleeggííaa qquuee llooss aaccttooss ddeesspplleeggaaddoos s ppoorr llaa sseeññoorraa GGoonnzázláelez z TTrruujijlillloo eenn llaa hheerreeddaadd ccoonnssttiittuuiíaann aaccttooss ddee aauuttóónnoommaa ppoosseessiióónn yy nnoo llaa eexxpprreessiióónn ddee ffaaccuullttaaddeess aauuttoorriizzaaddaass ppoorr ssuu ccóónnyyuugeg,e , ddaaddoo qquue,e , ««nnoo eexxiissttííaann llaazzooss ccoommeercrciaialleess oo ddee ppeerrmmisisiivviiddaadd eenn ttoorrnnoo aall lloottee qquuee mmaatteerriiaallmmeenntete ffoorrmmaabbaa uunnaa ffiinnccaa, , ccoommoo qquuee aaqquueellllaa lloo ddeetteenntót,ó , rreeffoorrmmáánnddoloolo ccoonn eell ttrraannssccuurrrirrir ddeel l ttiieemmppo,o , ppaarraa ppoonnerelrolo aall sseerrvviicciioo eenn eell sseeccttoorr ddee llaa ggaannaaddereíraía yy llaa pprroodduucccciióónn ddee lleecchhee, , eenn mmeeddiiaannaa eessccaalala, ,

ssiieennddoo uunn hheecchhoo cciieerrttoo qquuee lloo eexxpplloottóó ppaarraa eessee ffiinn, , ccuuaannddoo mmeennoso,s , ddeessddee eell aaññoo 2200002,2 , eenn aaddeellaantnet,e , eenn aabbiieerrttoo rreecchhaazzoo aall ddoommininioio ddee ssuu ccóónnyyuuggee LLuuiiss JJoosséé SSaallaazzara,r , qquuiieenn, , aa vvoocceess ddee llooss tteessttiiggooss nnuunnccaa iinntteerrvviinnoo eenn llaass aaccttiivviiddaaddeess ddee ccoommerecricoio qquuee ssee eejjeerrccííaann ssoobbrree eell bbiieenn yy nnuunnccaa rreeccllaammóó eell iinnmmuueebblele ccoommoo ssuuyyo,o , aaddeemmááss qquuee aabbaannddoonnóó aa ssuu ffaammiliilaia, , ddeejjáánnddoollaa eenn ddiicchhoo iinnmmuuebelbel,e , ccoommoo lloo ddeessttaaccóó eell hhiijjoo ccoommúúnn»».. 6 RRaaddiiccaacciióónn nn° 0055226666--3311--0033--000011--22001177--000044414-10-10 1 DDeessttaacóc,ó , iigguuaallmmenetnet,e , qquuee llaass eemmppreressaas s CCoollaannttaa yy

CCoommerecricailailizzaaddoorraa ddee CCáárrnnicicooss iiddeennttiiffiiccaabbaann aa llaa rreesseeññaaddaa mmuujejer r ccoommoo pprroodduuccttoorraa ddee lleecchhee yy pprroovveeeeddoorraa ddee lleecchhoonneess ddeessddee 11999922 aa ttííttuulloo ppeerrssoonnala l yy ddeessddee 22001122 aa ttrraavvééss ddee llaa ssoocciieeddaad,d , ppoorr lloo qquuee mmala l hhaarrííaa aall lliiggaarr eessaa aaccttiivviiddaadd ccoommerecricaila l aa llaa rreellaacciióónn qquuee tteennííaa ccoonn eell sseeññoor r BBootteerroo SSaallaazzara.r . EEnn ppuunntoto ddee llaa aalleeggaaddaa ccoonnttrraaddiicccciióónn eenn llaass mmaaninfiefessttaacciioonnees s ddee BBootteerroo SSaallaazzaar r eenn ssuu ddeeccllaarraaccióiónn, , eexxppuussoo qquuee ééssttaass ssíí ffuueerroonn ssooppeessaaddaas s ppoorr eell aa qquuoo yy pprroodduuctcoto ddee eelllloo, , eess ppoorr lloo qquuee ccoonnssiiddeerróó eell aa qquuoo qquuee ««nnuunnccaa iinntteerrvviinnoo ccoommoo pprrooppieiettaariroio ddeel l iinnmmuueebblele yy eessttuuvvoo aauusseentnet,e , ccoommoo dduueeñño,o , ppaaddrree

yy eessppoosso,o , rreeffoorrzzaannddoo llaa tteessiiss ddee qquuee nnoo eexxiissttiióó uunnaa aammbbiigguuaa rreellaacciióónn ddee hheecchhooss ddee sseeññooríroío».» . CCoonn rreellaacciióónn aa llaa ttaacchhaa ddee ssoossppeecchhaa ffoorrmmuullaaddaa ffrreennttee aall tteessttiimmoonnioio ddee LLuuisis MMiigguuele l BBootteerroo GGoonnzázláelez z eexxaaltltóó qquuee «« nno o sse e aaccrreeddititóó qquuee eessttee tteessttiiggoo ffaallttaarraa aa llaa vveerrddaadd oo qquuee ssuuss rreessppuueessttaass ffuueerraann eevvaassiivvaass oo pprreeppaarraaddaass ccoonn aanntteellaaccióiónn, , ccoommoo ttaammppooccoo ssee aaddvviritritióó aallggúúnn ssíínnttoommaa ddee ffrraauuddee ccoommoo lloo ssuuggiieerree eell rreeccuurrrreenntet»e;» ; aassiimmiissmmoo ppuunntutualailzizóó qquuee ««llooss vvíínnccuullooss ddee ccoonnssaanngguuiinniiddaadd nnoo ccoonnssttiittuuyyeenn uunn jjuuiicciioo aa pprriioorrii , qquuee ppoorr ssíí mmiissmmoo eessttaabblleezzccaa aallggúúnn ttiippoo ddee ssoossppeecchhaa

oobbjjeettiivvaa ffrreennttee aa llaa vveerraacciiddaadd ddee llaa mmaannififeessttaacciióónn ddeel l tteessttiiggoo, , ppoorr eell ccoonnttrraariroi,o , ssuu tteessttiimmoonnioio ddeebbee aannaalilizzaarsrse,e , ssoolloo qquuee, , ccoonn mmaayyoorr rriiggoor,r , eenn ttaannttoo ppeerrmmitiete uunnaa mmaayyoor r aapprrooxxiimmaacciióónn aa llaa vveerrddaadd ddee llooss hheecchhooss ppoorrqquuee ssoonn qquuiieenneess ttiieenneenn mmááss pprreecciissiióónn ddee llooss eevveennttooss qquuee ssee iinnvveessttiiggaann, , ddeerriivvaaddooss ddee llaa ccoonnffiiaannzzaa tteejjiiddaa aa ttrraavvééss ddee llooss aaññooss eenn llaa vviiddaa ffaammiliilaiar»r.» . PPaarraa rreessoollvveerr eell rreeppaarroo ssoobbrree llaa aauusseenncicaia ddee pprruueebbaa ddee llaa ttrraannssffeerreenncciaia ddee llaass mmeejojorraas s aa llaa ssoocciieeddaadd ddee ccaarraa aa llaass

nnoorrmmaas s qquuee rreegguullaann lloo ccoonncceerrnnieienntete aa llooss aappoorrtteess ssoocciieettaarriiooss aadduujojo qquuee ««ssii bbiieenn llaa HHoonnoorarablbele CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstiticciiaa eenn ssuu mmoommenetnoto ffuuee ccoonnttuunnddeenntete eenn eexxiiggiirr llaa iinnssttrruummeenntatalilizzaacciióónn ddeel l aaccttoo rreessppeecctitivvoo ppaarraa ttrraassllaaddaarr llaass pprreerrrrooggaattiivvaass ssuurrggiiddaass ddee llaa ssiittuuaacciióónn ddee hheecchho,o , aaddvviirrttiieennddoo qquuee ddeebbííaa eennttoonncceess hhaacceerrssee ddee aaccuueerrddoo aa llaa 7 RRaaddiiccaacciióónn nn° 0055226666--3311--0033--000011--22001177--000044414-10-10 1 nnaattuurraalleezzaa ddeel l bbiieenn ((…...)) ttaall ppoossttuurraa ffuuee rreellaattiivviizzaaddaa, , pprreevvaalleecciieennddoo eell ccoonncceepptoto ddee ppoosseessiióónn eenn ssuu sseennttiiddoo mmááss eessttrriiccttoo»,» , eenn eell qquue,e , ppaarraa ssuummara r ppoosseessiioonnees s bbaassttaa ddeemmosotsrtarar r «« qqu ue e ll aa p po os se es si ió ón n f fu ue e

ccoonnvveenniiddaa oo ccoonnsseennttiiddaa ccoonn eell aanntteecceessoorr » cCOoMmO,o , aasseegguurór,ó , ooccuurrriróió eenn eell ccaassoo, , ddoonndde e «« ppo or r eel l ssi immp ple le cc oo nns se en nt ti im mie ien nto to een nt tr re e aan nt te ec ce es so or ra a yy ll aa ssoocciieeddaadd ssuucceessoorraa TTrraaddiicciióónn ddeel l CCaammppoo SS..AA.S.S.,. , ssee ppeerrmmitiete iinnffeerriirr qquuee eessee ppooddeerr ddee hheecchhoo ffuuee eennttrreeggaaddoo ddee mmaanneerraa vvoolluunntatariraia, , ccoollmmaannddoo ccoonn eessaa ccoonndduuctcat,a , eell ccoonneeccttoorr ssuussttaanncicaial l qquuee llaa hhaabbiliilittaa ppaarraa ssuummaar r llaass p po os se es sio ion nes e» s,» , ddee aahhí í qquue,e , ccoonncclluuyóy,ó , «« ll aa eef feec ct tii vv ii dda ad d dde e ll aa tt rr aa nns sf fe er re en nc ci ia a ddee llaa ppoosseessiióónn qquuee hhiizzoo llaa aaqquuí í ddeemmaannddanatnete aall aappoorrttaarrllaa ccoommoo aaccttiivvoo ddee llaa ssoocciieeddaadd qquuee eellllaa mmiissmmaa ccrreeóó, , nnoo rreeqquueerrííaa ddee nniinngguunnaa ssoolleemmnniiddaadd yy

bbaassttaabbaa ccoonn qquuee hhuubbiieessee ccoonnsseenntitiddoo qquuee llaa aappoorrttóó aa llaa SSAASS».» . FFiinnaallmmenetnet,e , eenn ccuuaanntoto ttooccaa ccoonn eell rreepprroocchhee aalluussiivvoo aa llaa ffaallttaa ddee aapprreecciiaacciióónn ddee llaa eexxcceeppcciióónn ttiittuullaaddaa aabbuussoo ddeel l ddeerreecchho,o , iinnddiiccóó qquuee eessee mmeeddioio ddee ddeeffeennssaa nnoo ppooddíaía hhaacceerrssee vvaalleerr ffrreennttee aa llaa uussuuccapaipeinetnet,e , eenn ttaannttoo qquue,e , ssuu ccoonntteenniiddoo rreeffiieerree aa llaa ssiittuuaacciióónn ddeel l ttiittuullaarr ddee ddoommininioio yy nnoo aa llaa ddeel l ppoosseeeeddoro,r , aa qquuiieenn llooss aaccttooss ddee ddiissppoossiicciióónn ddeel l bbiieenn ffiiddeeiiccoommititiiddoo llee ssoonn iinnooppoonnibilbelse.s . EEnn llaa mmiissmmaa ddiirreecccciióónn rreelliieevvóó qquuee ««s si i eel l sse eñ ño or r JJo os sé é LLu ui is s BBootteerroo SSaallaazzaarr hhaa aabbuussaaddoo ddee ssuu ddeerreecchhoo aa lliittiiggaarr ddiillaattaannddoo llaa

rreessttiittuucciióónn ddeel l lloottee oorrddeennaaddaa ppoorr uunn jjuueezz ddee llaa RReeppúbúlbilciac,a , cciittaannddoo eell cceennssoorr ppaarraa eell eeffeecctoto, , eell aarrttííccuulloo 7799 ddeel l CC. . GG. . ddeel l PP.,. , ssoonn ddeerreecchhooss qquuee, , eenn nnuueesstrtroo oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo ttiieenneenn uunn ccaarriizz eexxcclluussiivvaammeenntete ddeesscciiffrraabblele ppoorr vvííaa ddee aacccciióónn, , nnoo ddee eexxcceeppcicóión,n , ccoommoo pprreetteennddee hhaacceerlrolo vveerr eell aappooddeerraaddoo ddee llaa eennttiiddaadd ffiidduucciiaarriiaa»» [[ffoolliiooss 116655 aa 118877 aarrcchhiivvoo ddiiggiittaal l 00000055 ««SSeegguunnddaalInnssttaanncciiaaCCuaudaedrenronAopAelpaecliaócnióSnenSteenntceinoc»i]a.»] .

1. . LLAA DDEEMMAANNDDAA DDEE CCAASSAACCIIÓÓNN CCoonntrtraa lloo ddeeffiinniiddoo ppoorr eell ccoolleeggiiaaddo,o , eell ffiiddeeiiccoommisisoo

ddeemmaannddaaddo o iinntteerrppuussoo eell rreemmeeddioio eexxttrraaoorrddiinnaariroio yy aall ssuusstteenntatarlrolo llee iimmppuutótó ttrreess aattaaqquuese,s , ttooddooss ccoonn aappooyyoo eenn llaa 8 RRaaddiiccaacciióónn nn° 0055226666--3311--0033--000011--22001177--000044414-10-10 1 ccaauussala l sseegguunnddaa ddeel l aarrttííccuulolo 333366 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos.o . CCAARRGGOO PPRRIIMMEERROO DDeennuuncnicóió llaa sseenntteenncciaia ddee ttrraassggrreeddirir iinnddiirreeccttaammeenntete llaa lleeyy ssuussttaanncicaila l «« ppo or r aap pl li icca ac ci ió ón n ii nn dde eb bi id da, a , dde e ll oos s aar rt tí íccu ul lo os s 776 62 2, , 225 53 31 1 yy 22553322 ddeel l CCóóddiiggoo CCiivvili,l , aall hhaabbeerr iinnccuurrrriiddoo eenn eerrrroorreess ddee hheecchhoo» » aall ddaarr

ppoorr ddeemmosotsrtaradod,o , ssiinn eessttaarlrolo, , qquuee EElleennaa MMaaríraía GGoonnzázláelez z TTrruujijlillloo ffuuee ppoosseeeeddoorraa ddeel l pprreeddioio oobbjjeettoo ddeel l lliittiiggiioo ddeessddee eell 2277 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22000022 yy hhaassttaa llaa ccoonnssttiittuucciióónn ddee llaa ssoocciieeddaadd TTrraaddiicciióónn ddeel l CCaammppo o S$S..AA..SS.;. ; qquuee ssuu eessppoossoo LLuuisis BBootteerroo SSaallaazzaar r llaa ddeejjóó aallllíí yy qquuee eellllaa eejjeerrcciióó eell sseeññooríroío ssoobbrree eell bbiieenn ccoonn ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddeel l ddeerreecchhoo ddee pprrooppiieeddaadd qquuee oosstteennttaabbaa ssuu ccóónnyyuugeg.e . AAddeemmásá,s , rreepprroocchhóó qquuee nnoo hhuubbieierraa tteenniiddoo ccoommoo aaccrreeddiittaaddo,o , aauunnqquue e lloo eessttaabba,a , qquuee ffuuee aaqquuélé l qquuiieenn llaa aauuttoorirzizóó

ppaarraa eexxpplloottaarr eeccoonnóómmiiccaammenetnet e eell bbiieenn. . AAffiirrmmó,ó , qquuee eell ttrriibbuunnala l tteerrggiivveerrssóó eell ccoonntteenniiddoo ddee llooss tteessttiimmoonnioioss ddee JJoossuuéé MMiigguuele l GGóómmeze z GGóómmeze,z , AAnntteerroo JJaavvieierr GGóómmeze z OOssoroiroi,o , OOssccaar r AAllbbeerrttoo AArrbboolleeddaa CCáárrddeennaas s yy LLuuisis MMiigguuele l BBootteerroo GGoonnzázláelze,z , llooss ccuuaaleles,s , ccoonnttrraariroio aa lloo ddeedduuccididoo ppoorr eell ffaallllaaddoor,r , rreevveellaann qquuee eell bbiieenn oobbjjeettoo ddee llaa aacccciióónn ««ssee ddeessaarrrorlollóló uunnaa aaccttiivviiddaadd eeccoonnóómmicicaa ppoorr ppaarrttee ddee EElleennaa MMaaríríaa GGoonnzzáálelezz TTrruujijlillloo, , ppeerroo eessttaa aaccttiivviiddaadd nnoo rreeúúnnee llooss eelleemmeenntotoss ddee llaa ppoosseessióiónn: : eell ccoorrppuuss yy eell áánniimmoo ddee sseeññoorr yy dduueeñño»o,» , ppuueess

llooss ddeeccllaarraanntetess ccooiinncciiddiieerroonn eenn sseeññaalalarr ««qquuee eessee pprreeddioio eerraa eexxpplloottaaddoo ccoommeerrcciiaallmmeenntete ppoorr EElleennaa MMaaríríaa GGoonnzzáálelezz TTrruujijlillloo, , lloo ccuuaal l lleess ccoonnssttaabbaa yyaa ffuueerraa ppoorr hhaabbeerr ttrraabbaajjaaddoo eenn ééll, , oo ppoorr hhaabbeerr ssuummininiissttrraaddoo eeqquuiippooss aa llaa rreeffeerriiddaa sseeññoorraa GGoonnzzáálelezz TTrruujijlillloo ddeessddee 11999944, , oo eenn ssuu ccoonnddiicciióónn ddee hhiijjoo ddee llaa mmiissmma»a,» , aaffiirrmmaacciioonnees s qquuee ttaann ssoolloo ddaann ccuueennttaa ddee llaa tteenneenncciaia mmataetreiraila l ddee llaa hheerreeddaadd.. 9 RRaaddiiccaacciióónn nn° 0055226666--3311--0033--000011--22001177--000044414-10-10 1 EEnn ee