CSJ - AC2256-2024 (2021-00389-02)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ MMaaggisisttrraaddaa ppoonneenntete

AACC22225566--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”º 0055000011--3311--0033--002222--22002211--000033889-90-022 ((AApprroobbaaddoo eenn sseessiióónn ddee ddiieecciioocchhoo ddee aabbrirli l ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtor)o ) BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ddiieecciissééisis ((1166) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . SSee ddeecciiddee ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ssuusstteennttaacciióónn ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn qquuee iinntteerrppuussiieerroonn llaa ccoonnvvooccaantnet,e , CCoollmmeerraauutoto SS..AA.S.S.,. , yy uunnaa ddee llaass ccoonnvvooccaaddasa,s , SSaannttaa FFee LLooggiíssttiiccaa yy DDeeppósóistitooss SS..AA.S.S.,. , ffrreennttee aa llaa sseenntteenncciaia

ddee 11..”º ddee jjuunnioio ddee 2200223,3 , ddiiccttaaddaa ppoorr llaa SSaallaa CCiivvili l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee MMedeedlellilnín. . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. PPrreetteennssiioonnese.s . CCoollmmeerraauutoto SS..AA..SS. . ppiiddiióó ddeeccllaarraarr ((i1)) qquuee SSaannttaa FFee LLooggííssttiiccaa yy TTrraannsspporotretes s SS..AA..SS. . «« ii nn cc uum mpl pi ló ió eel l cc oon nt tr ra at to o dde e cc oo mmp pr ra a dde e vv eeh hí íc cu ul lo os s» » qquuee cceelleebbrraarroonn eell 88 ddee mmaayyoo ddee 220010199, , yy ((i11i)) qquuee ««l laa ssoocciieeddaadd SSccoottiiaabbaannkk CCoollppaatrtriiaa SS..AA.,. , ffuuee llaa bbeenneefificciiaarriiaa ffiinnaal l ddeel l ppaaggoo ddeel l pprreecciioo rreeaalliizzaaddoo ppoorr llaa ssoocciieeddaadd [[ddeemmaannddaantnet]e»]».. RRaaddiiccaacciióónn nn..”º 0055000011--3311--0033--002222--22002211--000033889-90-022

TTaammbibéiénn rreeccllaammóó qquuee ssee ccoonnddeennaarraa aa ddiicchhaass ssoocciieeddaaddeess aa ««rreessttiittuuiirr ddee mmaanneerraa ssoolliiddaarriiaa aa llaa ccoonnvvooccaantnet,e , eell pprreecciioo ppaaggaaddoo ((......) ) aa rraaíízz ddeel l nneeggooccioio oobbjjeettoo ddee llaa ssoolliicciittuudd yy qquuee aasscciieennddee aa llaa ssuummaa ddee 11 .. 22 554 4. .4 40 00 0.0 .00 00» 0,» , yy ssoolloo aa llaa pprriimmeerraa ddee eellllaass —–-SSaannttaa FFee LLooggííssttiiccaa yy DDeeppósóistitooss SS..AA..SS.-.– aa iinnddeemmninziazralrele ««l loos s p pe er rj ju ui ic ci io os s cc aau us sa ad do os s (( ... .. .) ) eenn llaa mmooddaaliliddaadd ddee lluuccrroo cceessaanntet,e , qquuee aasscciieennddeenn aa $$11..004400..000000.0.0000,0 , ccoonn iinnddeexxaacciióónn oo iinntteerreesseess ddee mmoorraa aa llaa ffeecchhaa ddeel l ppaaggoo eeffeeccttiivvoo; ; yy eenn llaa mmooddaaliliddaadd ddee iinntteerreesseess mmoorraatotoririooss ccaauussaaddooss ssoobbrree llaa ssuummaa ppaaggaaddaa

ccoommoo pprreecciioo (($$11..225544..440000.0.0000)0,) , ddeessddee eell 99 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200119»9,» , aassi í ccoommoo aa ppaaggaar r llaa ccllááuussuulala ppeennala l ppaaccttaadda.a . FFiinnaallmmenetnet,e , yy eenn eejjeerrcciicciioo ddee llaa aacccciióónn ddiirreeccttaa qquuee ccoonnssaaggrraa eell aarrttííccuulloo 11113333 ddeel l CCóóddigigoo ddee CCoommerecricoi,o , ssoolliicciittóó qquuee ssee oorrddeennaarraa aa SSeegguurroos s ddeel l EEssttaaddoo SS..AA. . ccuubbrirrir llooss rreeffeerriiddooss ppeerrjjuuicicioios,s , hhaassttaa ccoonnccuurrrreenncicaia ddee llaa ssuummaa aasseegguurraaddaa eenn llaa ppóólliizzaa ddee ccuummplpilimmieienntoto qquuee ccoonnttrraattóó ssuu ccoonnttrraappaartrete nneeggocoicaila.l . 22. . FFuunnddaammenetnoto ffááccttiiccoo. . 22..11. . CCoollmmeerraauutoto SS..AA.S.S. . rreellaattóó qquue,e , mmeeddiaianntet e eell rreeffeerriiddoo «« cc oon nt tr ra at to o dde e cc oo mmp pr ra a dde e vve eh hí íc cu ul lo os s» » ddee 88 ddee mmaayyoo ddee 2200119,9 , SSaannttaa FFee

LLooggííssttiiccaa yy DDeeppósóistitooss SS..AA..SS. . ssee ccoommpprroommeteitói ó aa ttrraannssfeferirrirlele llaa pprrooppiieeddaadd ddee 113344 aauuttoommóvóivlieles s ddee ddiivveerrssaass ccaarraaccteterírsístiticcaas,s , qquuee ssee eennccoonnttrraabbaann eemmbbaarrggaaddoso s eenn sseennddoos s pprroocceessooss ddee eeffeeccttiivviiddaadd ddee llaa ggaarraanntítaía mmoboibliilaiaririaa eenn llooss qquuee SSccoottiiaabbaannkk CCoollppaatrtiriaa SS..AA. . ffuunnggííaa ccoommoo aaccrreeeeddoro.r . SSeeggúúnn lloo aaccoorrddaaddo,o , llaa eennaajjeennaanntete ggeessttiioonnaaríraía ddeennttrroo ddee llooss 118800 ddííaass ssiigguuiieenntteess aa llaa cceelleebbrraacciióónn ddeel l ccoonnttrraattoo llaa aaddjjuuddiiccaacciióónn ddee llooss vveehhííccuuloloss —–oo aajjuussttaarrííaa uunnaa ddaacciióónn eenn 2 RRaaddiiccaacciióónn nn..”º 0055000011--3311--0033--002222--22002211--000033889-90-022 ppaaggoo ccoonn llooss rreessppeeccttiivvooss ddeeuuddoroerse-s,– , ppaarraa ddeessppuuéés s

transferirlos juridica y materialmente a la actora, a cambio transferirlos jurídica y materialmente a la actora, a cambio ddee uunn pprreeccioio ddee $$22..118800..000000.0.0000.0 . DDee eessaa ssuumma,a , llaa aaddqquuirireenntete eennttrreeggóó $$11..220000..000000..000000 aa CCoollppaatrtiriaa SSccoottiiaabbaannkk SS..AA. . yy ssee oobblliiggóó aa ccuubbrirrir eell ssaallddoo ggrraadduuaallmmenetnet,e , aa mmeeddididaa qquuee llooss bbiieenneess llee ffuueerraann eennttrreeggaaddoso.s . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , ccoonn eell pprrooppóósistitoo ddee «« gga ar ra an nti tiz za ar r ll oo aac co or rdda ad do o eenn eell ccoonnttrraattoo ddee ccoommpprraavveenntata ddee vveehhííccuulolos,s , llaa ssoocciieeddaadd SSaannttaa FFee LLooggííssttiiccaa yy DDeeppóósistitooss SS..AA..SS. . ttoommóó ppóólliizzaa ddee sseegguurroo ddee ccuummpplilimmieienntoto ccoonn llaa ssoocciieeddaadd SSeegguurrooss ddeel l EEssttaaddoo SS..AA. . ((......)), , ccoonn uunnaa vviiggeenncciiaa ddeel l 1133 ddee mmaayyoo ddee 22001199 aall 1133 ddee jjuulliioo ddee 2200220,0 , yy ccoonn uunn vvaalloorr aasseegguurraaddoo

eeqquuiivvaalleenntete aa $$11..009900..000000.0.0000»0.» . 22..22. . EEl l 2277 ddee jjuunnioio ssiigguuiieenntet,e , CCoollmmeerraauutoto SS..AA..SS. . aajjuussttóó ccoonn SSaannttaa FFee LLooggííssttiiccaa yy DDeeppósóistitooss SS..AA..SS. . uunn sseegguunnddoo ccoonnttrraatot,o , eessttee ddee cceessiióónn ddee ddeerreecchhoos s ppeerrssoonnalaelse,s , «« rr ee ssp pe ec ct to o dde e llooss ccrrééddiittooss nneeggoocciiaaddooss ((......) ) ccoonn eell BBaannccoo CCoollppaatrtiraia»,» , ssiieennddoo ppeerrttiinneenntete rreesseeññaar r qquuee ««llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l ccoonnttrraattoo ddee cceessiióónn eenn ccuuaanntoto aa oobblliiggaacciioonnees,s , ffoorrmmaa ddee ppaaggo,o , ppllaazzoos,s , ttrraassppaassooss yy eennttrreeggaas,s , ffuueerroonn llooss mmiissmmooss ddeel l ccoonnttrraattoo ddeennoommiinnaaddoo ccoommoo ““ccoommpprraavveennttaa ddee vveehhííccuullooss”” cceelleebbrraaddoo eell 88 ddee mmaayyoo ddee 220010199».» .

LLaa vveennddeeddoorara-c-cedeednetnet,e , ssiinn eemmbbaragrog,o , nnuunnccaa eennttrreeggóó nniinngguunnoo ddee llooss 113344 vveehhííccuuloloss «« oob bj je et to o dde el l cc oon nt tr ra at to o dde en no om mi in na ad do o cc oo mmo o ““ccoommpprraavveenntata ddee vveehhííccuulolos”s,” , aa ppeessaarr ddee qquuee ssee ccuummpplilieerroonn ccoonn ccrreecceess llooss ppllaazzooss eessttaabblleecciiddooss ppaarraa ddiicchhooss ttrraassppaassooss yy eennttrreeggaass mmaateterriiaalleess qquuee ssee ddeebbiieerroonn rreeaalliizzaarr aa mmááss ttaarrddaarr eell 88 ddee nnoovviieemmbbrree ddee 2200119,9 , rreeaalliizzaannddoo úúnniiccaammeenntete uunn pprriimmeerr ppaassoo ccoonnssiisstteennttee eenn eell ccoonnttrraattoo ddee cceessiióónn».» . CCoommo o ccoonnsseeccuueenncicaia ddee eessee iinnccuummplpilmimieinetnot,o , llaa ccoonnvvooccaanntet e aaffiirrmmóó tteenneerr ddeerreecchhoo aa qquuee ssee llee iinnddeemmnincice e ««e el l ddi inne er ro o qqu ue e dde ej jó ó dde e p pe er rc ci ib bi irr 3

3 RRaaddiiccaacciióónn nn..”º 0055000011--3311--0033--002222--22002211--000033889-90-022 ((......) ) ppoorr llaa rreevveennttaa ddee llooss vveehhííccuullooss qquuee pprreetteennddióió aaddqquiuriirrir aa ttrraavvééss ddeel l cc oon nt tr ra ato to»,» , ppéérrddiiddaa qquuee uunn ppeerriittoo ttaassóó eenn $$11..004400..000000.0.0000.0 . AAddeemmásá,s , aa qquuee ssee llee rreessttiittuuyyaa lloo ppaaggaaddo,o , ccoonn iinnddeexxaacciióónn ee iinntteerreesseess ddee mmoroar,a , ddéébbititoo qquuee ddeebbííaann aassuummiri,r , ssoolliiddaarriiaammeentnet,e , SSaannttaa FFee LLooggííssttiiccaa yy DDeeppósóistitooss SS..AA..SS. . yy llaa iinnssttiittuucciióónn ffiinnaanncciieerraa qquuee ssee bbeennefeifcicióió ddeel l pprriimmeer r aabboonno.o . 22..33. . PPoorr úúllttiimmo,o , CCoollmmeerraauutoto SS..AA.S.S. . ddiijjoo hhaabbeer r pprreesseennttaaddoo uunnaa rreeccllaammaacciióónn aannttee SSeegguurroos s ddeel l EEssttaaddoo SS..AA. .

ccoonn bbaassee eenn eell rreesseeññaaddoo iinnccuummplpilimmieienntoto ddeel l ccoonnttrraattoo ggaarraanntitizzaaddo.o . SSiinn eemmbbaragrog,o , llaa aasseegguurraaddoorraa llee iinnffoorrmmóó qquuee eell eevveennttoo ccaarreeccííaa ddee ccoobbeerrttuurar,a , ppuueess eell aammpparaoro «« nno o tt ii ee nne e p po or r f fi in n eel l rreeeemmbboolslsoo ddee ssuummaass ddee ddiinneerroo eennttrreeggaaddaass aall ccoonnttrraattiissttaa eenn ddeessaarrrorlollolo ddeel l ccoonnttrraattoo ggaarraanntitizzaaddo;o ; llooss úúnniiccooss aammppaaroross qquuee ttiieennee ppoorr ffiinnaalliiddaadd eell rreeeemmbboolslsoo ddee vvaalloorreess oo bbiieenneess eennttrreeggaaddooss aall ttoommaaddoorr ddeel l ccoonnttrraattoo ssoonn eell ddee bbuueenn mmaannejeojo ddeel l aannttiicciippoo yy eell ddee ppaaggoo aannttiicciippaaddo,o , qquuee nnoo ssee ssoolliicciittaarroonn nnii mmuucchhoo mmeennooss oottoorrggaaddooss eenn eell ccaassoo oobbjjeettoo ddee eessttuuddioi»o.» .

33. . TTrráámmitiete ddee llaa pprriimmeerraa iinnssttaanncicai.a . 33..11. . NNoottiiffiiccaaddaa ppeerrssoonnaallmmeentnet e ddeel l aauuttoo aaddmmisiosroiroio ddee llaa ddeemmaanndad,a , SSaannttaa FFee LLooggííssttiiccaa yy DDeeppósóistitooss SS..AA..SS. . ssee ooppuussoo aall ppeettiittuumm, , yy ffoorrmmuulóló llaass eexxcceeppcciioonnees s ddeennoommininaaddasa s «« rr ee aal lii dda ad d ccoonnttrraaccttuuala»l;» ; ««vviiggeenncciiaa ccoonnttrraaccttuuala»l;» ; ««eexxttiinncciióónn ¡ppoorr nnoovvaacicóiónn»,» , yy ««ccoonnddiicciióónn rreessoolluuttooriraia».» .

AA ssuu ttuurrnno,o , SSeegguurroos s ddeel l EEssttaaddoo SS..AA. . eexxcceeppcciioonnóó «« ff aal lt ta a dde e lleeggiittiimmaacciióónn eenn llaa ccaauussaa ppoorr ppaassivivaa»;» ; ««eexxttiinncciióónn ddeel l ccoonnttrraattoo ddee ccoommpprraavveenntata ppoorr llaa nnoovvaacciióónn –-— lloo aacccceessooriroio ssiigguuee llaa ssuueerrttee ddee lloo

pprriinncciippala»l,» ; ««tteerrmmiinnaacciióónn ddeel l ccoonnttrraattoo ddee sseegguurroo ¡ppoorr aauusseenncicaia ddee nnoottiiffiiccaacciióónn ddee ccaammbbioioss ddeel l rriieessggoo aasseegguurraaddo»o;» ; ««aauusseenncciiaa ddee ccoobbeerrttuurraa 4 RRaaddiiccaacciióónn nn..”º 0055000011--3311--0033--002222--22002211--000033889-90-022 ddeel l pprreessuunntoto iinnccuummplpilimmieinetnot,o , ppoorr nnoo hhaabbeerr ooccuurrrriiddoo ddeennttrroo ddee llaa vviiggeenncciiaa ddee llaa ppóólliizzaa»;» ; «a«auusseenncciiaa ddee ccoobbeerrttuurraa ddeel l pprreessuunntoto iinnccuummplpilimmieinetnot,o , ppoorr nnoo hhaabbeerr ooccuurrrriiddoo ddeenntrtroo ddee llaa vviiggeenncciiaa ddee llaa ppóólliizzaa»;» ; ««eexxcceeppcciióónn ddee ccoonnttrraattoo nnoo ccuummplpildido»o;» ; ««ccuullppaa ee iinnccuummpplilimmieienntoto ccoonnttrraaccttuuaal l ddee llaa eemmpprreessaa CCoollmmeerraauutoto SS..AA.S..S»;.», ; ««aauusseenncciiaa ddee ccoobbeerrttuurraa ddee ppeerrjjuuiicciiooss

iinnddiirreeccttooss yy ddee ssiittuuaacciioonneess eexxpprreessaammeentnete eexxcclluuiiddaas»s,» , Yy ««aauusseenncciaia ddee ccoobbeerrttuurraa ddeel l ddoolloo yy llaa ccuullppaa ggrraavve»e.» . FFiinnaallmmenetnet,e , SSccoottiiaabbaannkk CCoollppaatrtiraia SS..AA. . pprreesseenntótó llaass ddeeffeennssaass ddee «« ff aal lt ta a dde e ll ee gg ii tt ii mma ac ci ió ón n een n ll aa cc aau us sa a p po or r p pa as siv iva a»;» ; ««iinneexxiisstteenncciiaa ddee ssoolliiddaarriiddaadd ffrreennttee aa llaa oobblliiggaacciióónn ddee ppaaggaarr llaass ssuummaass rreeccllaammaaddasa»s;» ; ««ffaallttaa ddee lleeggiittiimmaacciióónn eenn llaa ccaauussaa ppoorr aaccttiivvaa»;» ; ««iinneexxiisstteenncciiaa ddee rreessppoonnssaabbililiiddaadd cciivvilil ccoonnttrraaccttuuaal l oo eexxttrraaccoonntrtraactcutuala»l;» ; ««ffaallttaa ddee ccaauussaa ppaarraa ppeeddiirr;» ; ««bbuueennaa ffee»», , yy ««ccoobbrroo ddee lloo nnoo ddeebbiiddo»o.» .

33..22. . EEnn eell ddeeccuurrssoo ddee llaa aauuddiieenncicaia ccoonncceennttrraaddaa qquuee ssee lllleevvóó aa ccaabboo llooss ddííaass 2288 yy 2299 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200222,2 , llaa ddeemmaanndadnatnet e aaccoorrddóó ddeessisistitrir ddee llooss rreeccllaammoos s qquuee hhaabbíaía eelleevvaaddoo ccoonnttrraa SSccoottiiaabbaannkk CCoollppaatrtiraia SS..AA. . aa ccaammbiboio ddee nnoo sseerr ccoonnddeennaaddaa aall ppaaggoo ddee llaass ccoossttaass jjuuddiciciaialeles.s . 33..33. . EEl l JJuuzzggaaddoo VVeeiinnttiiddóóss CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee MMeededlellílínn rreessoollvviióó ddeenneeggaar r llaass pprreetteennssiioonnese,s , pprreetteexxttaannddoo ddee qquuee CCoollmmeerraauutoto SS..AA.S.S. . nnoo hhaabbíaía ccuummplpildidoo ccoonn llaa ccaarrggaa ddee ««nnoommbbrraarr uunn aappooddeerraaddoo jjuuddiciciiaal l ppaarraa qquuee rreepprreesseennttaarraa llaa cceessiióónn ddee ddeerreecchhoso,s , aassíí ccoommoo llaa ffiirrmmaa ooppoorrttuunnaa ddee llooss ddooccuummeenntotoss rreeqquueerriiddoos»s,» ,

ssiieennddoo eessaa iinnoobbsseerrvvaanncicaia llaa ccaauussaa pprriimmaariraia ddee llaa ffrruussttrraacciióónn ddeel l nneeggoocicoio jjuurrííddiiccoo cceelleebbrraaddoo ccoonn llaa ddeemmaannddaaddaa.. 5 RRaaddiiccaacciióónn nn..”º 0055000011--3311--0033--002222--22002211--000033889-90-022 SSEENNTTEENNCCIAIA IIMMPPUUGGNNAADDAA EEl l TTrriibbuunnala l mmodoidfiificcóó lloo ddeecciiddiiddoo ppoorr eell jjuuzzggaaddoor r aa qquuoo, , aa ffiinn ddee ««rreessoollvveerr eell ccoonnttrraattoo ddee cceessiióónn ddee ddeerreecchhooss ddeel l 2277 ddee jjuunniioo ddee 22001199 yy ddeel l aaccttaa 000011 ddeel l 77 ddee nnoovviieemmbbrree ddee 22001199 » ppoorr mmuuttuuo o iinnccuummplpilmimieinetnot,o , yy ddee ccoonnddeennaar r ««a a SSa an nt ta a FFe e LLo og gí ís st ti ic ca a yy DDe ep pó ósi st ito os s SS..AA..SS. . aa llaa ddeevvoolluucciióónn ddee $$11..554400..999900..886688 ((......) ) mmááss llooss iinntteerreesseess mmeerrccaantnitlileess ddee qquuee ttrraattaa eell aarrttííccuulloo 888844 ddeel l CCóóddiiggoo CCoommerecricoi,o , ddeessddee llaa

ffeecchhaa ddee llaa sseenntteenncicaia».» . EEnn ssuusstteenntoto ddee ddiicchhaass ddeetteerrmmiinnaacicoionnese,s , ddeessttaaccóó qquuee eell ccoonnvveennioio ddee cceessiióónn ddee ddeerreecchhooss ddee 2277 ddee jjuunnioio 22001199 ttuuvvoo ppoorr oobbjjeettoo eexxttiinngguuirir ttooddaass llaass oobblliiggaacciioonneess pprriimmiiggeenniaiass eennttrree llaass ppaarrttees,s , eennttrree eellllaass, , llaass eemmaannaaddasa s ddeel l ««ccoonnttrraattoo ddee ccoommpprraa ddee vv eeh hí íc cu ul lo os s» » ddee 88 ddee mmaayyoo ddee eessaa aannuualailiddaad.d . IInncclluussivive,e , ««e el l tt eex xt to o dde el l 2277 ddee jjuunniioo ccoonnsseerrvvaa llaa mmiissmmaa eessttrruuccttuurraa oobblliiggaacciioonnaal l qquuee llaa ppaaccttaaddaa eell 88 ddee mmaayoy.o . AAmmbbooss ddooccuummeenntotoss eexxpprreessaan,n , eenn ssuuss aanntteecceeddeentnetse,s , llaa rreellaacciióónn ccoommerecricaial l qquuee eexxiissttííaa eennttrree llaa ddeemmaannddaaddaa yy eell bbaannccoo CCoollppaatrtriiaa

ppaarraa aaddqquiuriirrir llooss ddeerreecchhooss lliittigigiioossooss ssoobbrree uunn lloottee ddee 113344 vveehhííccuullooss qquuee ssee eennccoonnttrraabbaann eemmbbaargrgaadodso.s . AAddeemmásá,s , ssee ppaaccttóó eell mmiissmmoo pprreecciioo yy ffoorrmmaa ddee ppaaggoo aa ccaarrggoo ddee CCoollmmeerarautuot,o , ccoommoo llaa iiddeennttiiddaadd eenn eell ppllaazzoo ppaarraa qquuee SSaannttaa FFee LLooggííssttiiccaa eennttrreeggaarraa eell ddoommininioio ddee llooss aauuttoommotootroerse»s.» . PPaarraa eell aadd qquueemm, , llaa oobblliiggaacciióónn ddee ttrraannssfeferirrir llooss vveehhííccuuloloss nnoo ppooddíaía ccooeexxisistitrir ccoonn llaa cceessiióónn ddee llooss ccrrééddiittooss iinnssoolluuttooss qquuee ttaalleess bbiieenneess ggaarraannttiizzaabbaan,n , ppoorrqquuee aaqquuelelllaa pprreessttaacciióónn ddee ddaarr ssuuppoonníaía eell eejjeerrcciicciioo pprreevviioo ddee uunn pprriivviilleeggiioo ddeel l aaccrreeeeddoro,r , yy llaa

eennaajjeennaanntete ppeerrddióió ttaal l ccoonnddiicciióónn eenn vviirrttuudd ddee llaa sseegguunnddaa ccoonnvveenncicóión.n . AAssiimmiissmmo,o , iinnddiiccóó qquuee ««nnoo [[ssee] ] ppuueeddee ccoonnssiiddeerraarr qquuee llaass oobblliiggaacciioonneess ddeel l ccoonnttrraattoo ddeel l 88 ddee mmaayyoo sseegguuííaann eexxiissttiieennddoo eenn eell mmuunnddoo jjuurrííddicico,o , ttooddaa vveezz qquuee llaass mmiissmmaass nnoo ssee ccoonnffeecccciioonnaarroonn eenn llooss 6 RRaaddiiccaacciióónn nn..”º 0055000011--3311--0033--002222--22002211--000033889-90-022 ttéérrmmiinnooss qquuee eell mmiissmmoo iinnssttrruummeenntoto hhaabbííaa ddeetteerrmmiinnaadod.o . PPoorr eell ccoonnttrraariroi,o , llaass pprreessttaacciioonneess qquuee ssíí ssee eemmppeezzaarroonn aa eejjeeccuuttaarr ffuueerroonn llaass ccoonnssiiggnnaaddaass eenn eell ccoonnttrraattoo ddee cceessiióónn ddee ddeerreecchhooss ddeel l 2277 ddee jjuunnioio, , qquuee ffiijjóó nnuueevvooss

ttéérrmmiinnooss ccoonnttrraaccttuuaaleles»s.» . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , rreessaaltltóó qquuee ««e el l aac ct ta a 000 01 1 [[ dde e 77 dde e nno ov vi ie em mb bre r e ddee 2200119]9 ] eess uunn ddooccuummeentnoto qquuee ssuurrggee ddeel l aaccuueerrddoo eennttrree llooss rreepprreesseennttaanntteess lleeggaalleess ddee llaass ppaarrtteess iinnvvoolluuccrraaddaass eenn eell lliittiiggiioo»», , yy qquuee llaass pprreessttaacciioonneess qquuee ssuurrggiieerroonn ddeel l sseegguunnddoo ccoonnttrraattoo aa ccaarrggoo ddee llaa aaccttoorraa nnoo ffuueerroonn ccuummplpildidasa,s , ppuuees,s , ccoommoo lloo ssoossttuuvvoo eell jjuueezz aa qquuoo, , nnuunnccaa ««eennvvióió llaass cceessiioonneess ffiirrmmaaddasa,s , nnii ccoonnssttiittuuyyóó aappooddeerraaddoo jjuuddiciicaila,l , nnii iinnffoorrmmóó ddee llaass aaccttiivviiddaaddeess ddee uubbiiccaacciióónn ddee llooss ddeeuuddoroerse»s.» . IInncclluussivive,e , ««llaa ddeemmaannddaaddaa ppuussoo eenn ccoonnoocciimmiieenntoto ddee llaa

aaccttiivvaa llaa ddeessaatteenncciióónn ddee eessttaa pprreessttaacicóión,n , ccoommoo llaa ddee llaa eennttrreeggaa ddee llaass cceessiioonneess ffiirrmmaaddasa,s , aa ttrraavvééss ddeel l ddooccuummeentnoto ddeennoommiinnaaddoo ccoonnssttiittuucciióónn eenn mmo or ra a dde el l 222 2 dde e f fe eb br re er ro o dde e 220 02 20» 0,» , ccuuyyoo ccoonntteenniiddoo nnoo ffuuee ddeessccoonnooccididoo ppoorr CCoollmmeerraauutoto SS..AA.S.S. . LLoo aanntteerriioorrmmeenntet e eexxppuueestsoto llee ppeerrmmitiitóió ccoonnccluluirir qquuee «« la a ppaarrttee ddeemmaannddanatnete nnoo ccuummplpilóió ddooss oobblliiggaacciioonneess aauuttóónnoommaass qquuee ssee ddeesspprreennddeenn ddeel l aaccttaa 000011 ddeel l 77 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200119,9 , ccoommoo ddeel l ccoonnttrraattoo ddee cceessiióónn ddee ddeerreecchhooss ddeel l 2277 ddee jjuunntoio, , eessttaass ssoonn: : llaa eennttrreeggaa ffiirrmmaaddaa ddee llaass cceessiioonneess yy eell oottoorrggaammieienntoto ddee ppooddeerr aa aappooddeerraaddoo jjuuddiciicaila.l . EEnn eessttee

oorrddeenn ddee iiddeeaass llaa pprreetteennssiióónn ddee rreessoolluucciióónn ccoonn iinnddeemmnnizizaacciióónn ddee ppeerrjjuuiicciiooss eessttaarrííaa lllalammaaddaa aa ffrraaccaassara,r , ppuueess nnoo ssee ssaattiissffaaccee uunn pprreessuuppuuesetsoto aaxxiioollóóggiiccoo ddeel l aarrttííccuulloo 15154466 ddeel l CCóóddiiggoo CCiivvili»l». . SSiinn eemmbbaragrog,o , nnoo ddeebbee ppeerrddeerrssee ddee vviissttaa qquuee «« dde es sp pu ué és s dde e llaa rreeuunniióónn ddeel l 77 ddee nnoovviieemmbbrree ddee 2200119,9 , aammbbaass ppaarrtteess iinnccuummpplilieerroonn ssuuss oobblliiggaacciioonneess ddee ffoorrmmaa ssiimmuullttáánneeaa yy rreeccíípprrooccaa»,» , ttooddaa vveezz qquuee ««CCoollmmeerraauutoto nnoo ccoonnssttiittuuyyóó aappooddeerraaddoo jjuuddiciicaila,l , nnii rreemmitiitióó llaass cceessiioonneess aauutteennttiiccaaddaas»s,» , aall ppaassoo qquuee ««SSaannttaa FFee llooggííssttiiccaa nnoo eennttrreeggóó llaa bbaassee ddee

7 RRaaddiiccaacciióónn nn..”º 0055000011--3311--0033--002222--22002211--000033889-90-022 ddaattooss ppaarraa qquuee llaa sseeññoorraa EEddnnaa MMaargrgarairtitaa rreeaalliizzaarraa eell ccoonnttaaccttoo aa llooss dde eu ud do or re es s dde e ll oos s cc rr ééd di it to os s».» . DDee aallllí í ddeedduujojo qquuee ssee hhaabbíaía pprreesseennttaaddoo uunn eevveennttoo ddee «« ee ss tt aa nnc ca am mie ien nto to cc oon nt tr ra ac ct tu ual a» l,» , qquuee iimmppoonníaía rreessoollvveerr eell ccoonnttrraatot,o , yy oorrddeennaar r llaass rreessttiittuucciioonneess mmuututuasa,s , ssiinn iinnddeemmnnizizaaccióiónn ddee ppeerrjjuuicicioios.s . DDEEMMAANNDDAAS S DDEE CCAASSAACCIIÓÓNN AAl l ssuusstteennttaar r ssuu rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddininarairoi,o , CCoollmmeerraauutoto SS..AA..SS. . ffoorrmmuulóló ttrreess ccaarrggoos,s , uunnoo ffiinnccaaddoo eenn llaa ccaauussala l pprriimmeerraa ddeel l aarrttííccuulloo 333366 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , yy llooss ddeemmásá,s ,

eenn llaa sseegguunndda.a . AA ssuu ttuurrnno,o , SSaannttaa FFee LLooggííssttiiccaa yy DDeeppósóistitooss SS..AA..SS. . pprreesseenntótó eell mmiissmmoo nnúúmmereor o ddee cceennssuurarsa,s , eennccaauuzzáánndodloalas s ttooddaass ppoorr llaa sseennddaa iinnddiirreecctat.a .

DDEEMMAANNDDAA DDEE CCAASSAACCIIÓÓNN DDEE LLAA PPAARRTTEE AACCTTOORRAA

CCOOLLMMEERRAAUUTTOO SS..AA..SS. .

PPRRIIMMEERR CCAARRGGOO SSee ddeennuunncicóió llaa vviioollaacciióónn ddiirreeccttaa ddee llooss aarrttííccuullooss ««1166887,7 , 11669900, , 11669944,,1188449,9 , 11888800, , 11995599, , yy 11996644 ddeel l CCóóddiiggoo CCiivvili,l , yy llooss aarrttííccuullooss 990055 yy 992222 ddeel l CCóóddiiggoo ddee CCoommerecricoi,o , eessttoo ppoorr ccuuaannttoo eell TTrriibbuunnaal l iinnccuurrrree eenn uunnaa iinntteerrpprreettaacciióónn eerrrróónneeaa llaass nnoorrmmaass ddee ddeerreecchhooss ssuussttaancnicaila»l,» , aall

ccoonnssiiddeerraar r qquuee eell ccoonnttrraattoo ddee ccoommpprraavveenntata nnoo ppooddríraía ccooeexxisistitrir ccoonn llaa cceessiióónn ddee ccrrééddititoos,s , «« hha ac ci ie en nd do o qqu ue e sse e hha ay ya a pprroodduucciiddoo uunnaa nnoovvaacciióónn ddeel l sseegguunnddoo ccoonnttrraattoo ffrreennttee aall pprriimmeeror»o.» . EEnn llíínneeaa ccoonn lloo aanntteeriroior,r , ssoossttuuvvoo llaa ppaarrttee aaccttoorraa qquue,e , ccuuaannddoo ««ssuusscrcirbibi/ió[ó] ] uunn sseegguunnddoo ccoonnttrraattoo ddee ““cceessiióónn ddee ddeerreecchhoso”s,” , eessttee 8 RRaaddiiccaacciióónn nn..”º 0055000011--3311--0033--002222--22002211--000033889-90-022 ssee eennccoonnttrraabbaa lliiggaaddoo aa llaa ffiinnaalliiddaadd ssuupprraaccoonntrtraaccttuuala l ((ssiicc) ) ddeel l pprriimmereor,o , eess ddeecicri,r , ddeel l ccoonnttrraattoo ddee ccoommpprraavevnetnat,a , ppuueesstoto qquuee eenn llaa cceessiióónn ddee ddeerreecchhooss

lliittigigiioossooss ssee eessttáá ccoonntteemmppllaannddoo llaa ffoorrmmaa ccoommoo ssee ppuueeddee ccuummplpilrir ccoonn llaa ttrraannssffeerreenncciiaa ddee llooss vveehhííccuulolos,s , bbiieenn sseeaa ccoommoo ddaacciióónn eenn ppaaggo,o , oo llaa aaddjjuuddiiccaacciióónn ddeel l bbiieenn oobbjjeettoo ddeel l lliittiiggiioo. . CCoonnttrraatoto ddee cceessiióónn qquuee ccoonnssttiittuuyyee uunn pprriimmeerr ppaassoo ccoommoo ggaarraanntítíaa aa llaass oobblliiggaacciioonneess ddeel l ccoommppraradodro,r , yy nnoo ccaammbbioio ddee oobblliiggaacciioonneess ppoorr oottrraass, , ssiinn qquuee sseeaann iinnccoommppataitbilbelse,s , ccoommoo lloo sseeññaallaa eell TTrriibbuunnala»l.» . SSEEGGUUNNDDOO CCAARRGGOO IInnvvooccaannddoo aahhoorraa llaa ccaauussala l sseegguunnddaa ddee ccaassaaccióiónn, , yy ddeennuunncciiaannddo o llaa ttrraannssggrreessiióónn ddee llooss mmiissmmoso s pprreecceeppttooss lleeggaalleess

eennlliissttaaddooss pprreevviiaammenetnet,e , llaa ccoonnvvooccaanntete cceennssuurróó aall aadd qquueemm ppoorr hhaabbeer r ddaaddoo ppoorr pprroobbaaddaa llaa eexxttiinncciióónn, , ppoorr nnoovvaacicóión,n , ddeel l ccoonnttrraattoo pprriimmigigeeninoi,o , aassí í ccoommoo eell mmuututuo o iinnccuummplpilimmieienntoto ddeel l ppaaccttoo ppoosstteerriioorr ddee cceessiióónn ddee ddeerreecchhooss ddee ccrréédditioto, , ppaassaannddoo ppoorr aallttoo qquuee ««llaass oobblliiggaacciioonneess qquuee ddeeppeennddííaann ddee llaa ccoommpprraaddoorraa ssee eennccoonnttrraabbaann aall ddííaa».» . PPaarraa ssuusstteennttaar r eessttaa aalleeggaacciióónn, , sseeññaalóló qquuee «« ees s tt oo tt aa ll mme en nte te iirrrraacciioonnaal l qquuee uunn ccoonnttrraattoo qquuee ccoommpprreennddíaía llaa vveennttaa ddee bbiieenneess cciieerrttooss, , ccoorrppoorraaleles,s , sseeaa ssuussttiittuuiiddo,o , ppoorr eell mmiissmmoo pprreecicoio, , ppoorr llaa vveennttaa ddee bbiieenneess

ii nn tt aan ng gib ible les, s , cc oom mo o sso on n dde er re ec ch ho os s ll ii tt igig ii oo sso os s»,» , yy rreessaaltltóó qquuee llaa ccllááuussuulala sseexxttaa ddeel l ccoonnvveennioio ddee 2277 ddee jjuunnioio ddee 22001199 hhaaccííaa aalluussiióónn aa llaa oobblliiggaacciióónn ddee llaa cceeddeenntete ddee ttrraassppaassaar r eell ddoommininioio ddee llooss 113344 aauuttoommóvóivlielse,s , eenn ccllaarraa rraattiiffiiccaacciióónn ddee lloo aaccoorrddaaddoo eenn eell ccoonnttrraattoo ddee ccoommpprraavveenntata oorriiggiinnaariroi.o . AAl l hhaabbeer r oobbvviiaaddoo eessaass ddooss cciirrccuunnssttaanncicaisa,s , ««l laa sse en nt te en nc ci ia a dde e sseegguunnddaa iinnssttaanncciiaa cciieerrrraa llooss oojjooss aannttee llaa rreeaalliiddaadd pprroobbaatotoririaa yy llaa 9 RRaaddiiccaacciióónn nn..”º 0055000011--3311--0033--002222--22002211--000033889-90-022 vveerrddaaddeerraa iinntteenncciióónn ddee llooss ccoonnttrraattaanntetes,s , llaa ccuuaal l ffuuee rreeaalliizzaarr uunnaa

ccoommpprraavevnetnat,a , qquuee ccoonn llaa aaqquuiieesscceenncciaia ddee llaass ppaartretes,s , rreeccaaííaa ssoobbrree vveehhííccuullooss qquuee ppooddrrííaann oo nnoo eessttaarr iinnmmeerrssoo eenn pprroocceessooss eejjeeccuuttiivvooss ccoonn ggaarraanntítíaa pprreennddarairai,a , ppeerroo qquuee, , ppaarraa ddaarrllee ggaarraanntítíaa aa llaass oobblliiggaacciioonneess qquuee ddee aallllíí ssee ddeerriivvaabbaan,n , ssee ssuussccrriibbióió uunn sseegguunnddoo ccoonnttrraatot,o , eenn ddoonnddee ssee aauuttoorriizzaabbaa llaa cceessiióónn ddee eevveennttuuaaleless ddeerreecchhooss ssoobbrree llooss rrooddaanntteess qquuee ggaarraannttiizzaabbaann llooss ccrrééddititoos,s , ppaarraa qquuee ffuueerraann ttrraassppaassaaddooss aall ccoommpprraaddoor r oo aa qquuiieenn eessttee ddeessiiggnnaarar»a.» . DDee oottrroo llaaddoo, , iinnddiiccóó qquuee llaa pprreessttaacciióónn ccuuyyoo

iinnccuummplpilimmieienntoto llee ffuueerraa eennrroossttrraaddoo —–ccoonnstsittituuirir uunn aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l ppaarraa ggeessttiioonnaar r llaass ccaauussaass eejjeeccuuttiivvaass eenn llaass qquuee eessttaabbaann eemmbbaarrggaaddoso s llooss aauuttoommóvóilveilse—s-– «« nno o ii mmp pe ed dí ía a qqu ue e ll aa vveennddeeddoorraa ssee aallllaannaarraa aa ccuummplpilri»r,» , yy qQUue,e , ««eenn ttooddoo ccaasso,o , ddeel l aaccttaa 000011 ssee iinnddiiccaa qquuee, , ddeebbííaa eennttrreeggaarr uunnaa sseerriiee ddee ddooccuummeenntotoss ccoonntteennttiivvooss ddee llaass cceessiioonneess ddee ddeerreecchhooss lliittigigiioossooss, , ddee ddoonnddee ssee ppooddrrííaann eexxttrraaeerr llooss ddaattooss ppaarraa nnoommbbrraar r eell aappooddeerraaddoo qquuee aayyuuddaarraa aa llooss ttrráámmiitteess nneecceessarairoios,s , ppeerroo qquuee aannttee llaa aauusseenncciaia ddee eennttrreeggaa ddee llaass cceessiioonnees,s , nnoo ssee ccoonnttaabbaa ccoonn llaa

iinnffoorrmmaacciióónn ssuuffiicciieennttee ppaarraa eelllloo»». . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , rreessaaltltóó qquuee eell TTrriibbuunnala l hhaabbríraía oommititiiddoo qquuee ««eerraa iimmppoossibiblele ppaarraa SSaannttaa FFee LLooggííssttiiccaa yy DDeeppóósistitooss SS..AA..SS. . ccuummplpilrir oo aallllaannaarrssee aa ccuummplpilrir ccoonn llaa eennttrreeggaa yy llaa ccoorrrreessppoonnddieienntete ttrraaddiicciióónn ddee llooss vveehhííccuullooss ppuuees,s , ppaarraa eell 2277 ddee jjuunniioo ddee 2200119,9 , eessttaa nnti ssiiqquuiieerraa tteennííaa eenn ccaabbeezzaa ssuuyyaa llooss ddeerreecchhooss lliittigigiioossooss ddee ddoonnddee pprreetteennddííaa eexxttrraaeerr llooss aau ut to om mot oo tr oe rs e» s,» , yy ttaammbbiéiénn hhaabbríraía tteerrggiivveerrssaaddoo eell ccoonntteenniiddoo «« dde el l ddooccuummeentnoto ddeennoommiinnaaddoo ““ccoonnssttiittuucciióónn eenn mmoorraa”” ddeel l 2222 ddee ffeebbrreerroo ddee

220 02 20» 0,» , aall eexxttrraaeerr ddee aalllli í uunnaa iinneexxiisstteenntete vvoolluunnttaadd ddee ccuummplpilimmieienntoto ddee llaa ssoocciieeddaadd ddeemmaanndaddaad.a . PPoorr eessaa vvííaa, , ccoonncclluuyyóó qquuee «« dde e nno o hha ab be er r ii nn ccu ur rr ri id do o eel l TTr ri ibbu un na al l eenn llooss rreeffeerriiddooss eerrrroorreess eenn llaa ccoonntteemmpplalacciióónn oobbjjeettiivv