CSJ - AC2289-2024 (2024-01379-00)

WN República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

HHIILLDDAA GGOONNZZÁÁLLEEZ Z NNEEIIRRAA

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete

AACC22228899--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--2200242-40-1031'37799-0-000 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , ssiieettee ((77) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo (2024). (2024). ANOTACIÓN PRELIMINAR ANOTACIÓN PRELIMINAR DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell AAccuueerrddoo nn”º 003344 ddee eessttaa CCoorrppoorraacciióónn yy eenn aarraass ddee ccuummplpilri r llooss mmaanndadtaotso s qquuee pprrooppeennddeenn ppoorr llaa pprrootteecccciióónn ddee llaa iinnttiimmiiddaadd yy bbiieenneessttaar r ddee llooss nniiññoos,s , nniiññaass yy aaddoolleesscceenntetse,s , eenn eessttaa pprroovviiddeenncicaia ppaarraalelelal,a , llooss nnoommbrberse s ddee llaass ppaarrtteess iinnvvoolluuccrraaddaass eenn eell pprreesseenntete aassuunntoto ssoonn rreeeemmppllaazzaaddoos s ppoorr oottrrooss ffiiccttiicciiooss aa ffiinn ddee

evitar la divulgación real de sus datos. evitar la divulgación real de sus datos. AAnnoottaaddoo lloo aanntteeriroior,r , ssee ddeecciiddee ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuááttuurr pprreesseennttaaddaa ppoorr ““MMarairaí”a.” .

I. ANTECEDENTES

I. ANTECEDENTES ““MMaraíraí”a,” , aa ttrraavvééss ddee aappooddeerraadad,a , ssoolliicciittóó llaa hhoommoloologgaacicóiónn ddeel l ffaalllloo qquuee eell 1199 ddee jjuulliioo ddeel l 22002233 pprroofifirriióó eell JJuuzzggaaddoo ““11”” SSeecccciioonnala l ddee FFaammiliilaia ddeel l PPrriimmeer r CCiirrccuuititoo JJuuddiciicaial l ddee PPaannaammá,á , ddeennttrroo ddeel l ttrráámmitiete ddee iimmppuuggnnaacicóiónn ddee llaa ppaatteerrnniiddaadd pprroommovoivdidoo ppoorr ““JJuuaann” ” ccoonnttrraa llaa aaqquuí í ccoonnvvooccaanntete yy ““PPeeddrroo””,, RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--2200242-40-1031'37799--0000 eenn rreellaacciióónn ccoonn eell mmeennoro r ““DDaaninelie!”l ” yy eenn eell qquuee ssee ddeeccllaarróó ccoommoo

ppaaddrree ddee eessttee aall sseeññoor r ““JJuuaan”n.” . IIII.. CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. CCoonnffoorrmme e lloo hhaa pprreecciissaaddoo llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddee eessttaa SSaalala, , nniinngguunnaa pprroovviiddeenncciaia ddiiccttaaddaa ppoorr jjuueecceess eexxttrraannjjeerrooss ppuueedde e tteenneerr oobblliiggaattoorriieeddaadd nni i eejjeeccuucciióónn ffoorrzzaaddaa eenn CCoolloommbibai,a , aa mmeennoos s qquuee mmeedideie llaa aauuttoorriizzaacciióónn ddeel l óórrggaannoo jjuuddiciciaial l llooccaal l ccoommpepteetnetnet,e , qquuee sseeggúúnn eell oorrddeennaammieienntoto aaddjjeettiivvoo eess llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai.a . EEnn eessee oorrddeenn, , ppaarraa qquuee uunnaa sseenntteenncciaia jjuuddiciciaial l ffoorráánneeaa ssuurrttaa eeffeeccttooss vviinnccuullaanntetess eenn nnuueesstrtroo ppaaísís ssee rreeqquuieierree eell

ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss pprreessuuppuuesetsotos s qquuee ssee rreeccllaammaann eenn eell oorrddeenn lleeggaal l iinntteerrnno,o , eessppeecciíffiiccaammeenntete llooss ccoonntteenniiddoos s eenn eell CCaappítítuulolo II ddeel l TTííttuulloo II ddeel l LLiibbrroo VV ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos.o . PPoorr ttaanntoto, , eell ttrráámmitiete ddeel l eexxeeqquuááttuurr ddeebbeerráá cceenñiirrssee aa llaass ffoorrmmaalliiddaaddeess yy ttéérrmmiinnoos s eessttaabblleecciiddooss eenn eell aarrttiíccuulloo 660077 eejjuussddeemm, , ccuuyyoo nnuummerearla l 22”º pprreessccrriibbee qquuee llaa ddeemmaannddaa ddeebbeerráá rreecchhaazzaarrssee ssii ffaallttaarree aallgguunnoo ddee llooss rreeqquuisisititooss pprreevviissttooss eenn llooss nnuummerearlaelse s 11 aa 44 ddeel l ccaannoonn 660066. . 22. . C Coonnttrraassttaaddaass llaass rreeffeerriiddaass pprreemmisisaas s nnoorrmmataitvivaas s

ccoonn llaass ppiieezzaass pprroocceessaaleless aaddoossaaddasa,s , ssee aaddvviieerrttee qquuee llaa ddeemmaannddaa eexxaammiinnaaddaa nnoo ssaattiissffaaccee aa ccaabbaalliiddaadd llooss pprreessuuppuuesetsotos s ppaarraa sseerr aaddmmitiitdida,a , ccoommoo ppaassaa aa eexxpplliiccaarrsse.e . EEnn eeffeeccttoo, , eess rreeqquuisisititoo ssiinnee qquuaa nnoonn ppaarraa qquuee llaa pprroovviiddeenncciaia eexxttrraannjjeerraa ppuueeddaa ssuurrtitrir eeffeeccttooss eenn CCoolloommbibai,a , qquuee ««ssee eennccuueenntrtree eejjeeccuuttoorriiaaddaa ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa lleeyy ddeel l ppaaísís ddee oorriiggeenn,, RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--2200242-40-1031'37799--0000 yy ssee pprreesseenntete eenn ccooppiiaa ddeebbiiddaammeentnete lleeggaalliizzaaddoa» » ((nnúúmm. . 33”º aarrt.t . 660066 CC. . GG. . ddeel l PP.).;) ; aall rreessppeectcot,o , ssee ssaabbee qquue,e , ««((.…..) ) EEll eelleemmeenntoto rreeffeerriiddoo aa llaa lleeggaalliizzaacciióónn, , aabbooggaa ppaarraa qquuee llaa

sseenntteenncciiaa mmaateteririaa ddee rreeccoonnoocciimmieientnot,o , ccoommoo ddooccuummeentnoto eemmaannaaddoo ddee uunnaa aauuttoorriiddaadd eexxttrraannjejerara, , eessttéé pprroovviissttoo ddee llaass ccoonnssttaanncciiaass qquuee ddeenn sseegguurriiddaadd ssoobbrree llaa ccaalliiddaadd yy ccaarrggoo ddee qquuiieenn ssuussccrriibbee llaa pprroovviiddeenncciiaa ffoorráánneea.a . YY eess qquuee llaa lleeggaalliizzaacciióónn ccoonnssiissttee eenn ““[[dd]]aarr eessttaaddoo oo ffoorrmmaa lleeggaal.l.... . ppaarraa ffee yy ccrrééddititoo ddee uunn ddooccuummeentnoto oo ddee uunnaa ffiirrmmaa”!”,1 , qquuee ttrraattáánnddoossee ddee ppaaíísseess ssuussccrriippttoorreess ddeel l CCoonnvveennioio ppoorr eell ccuuaal l ssee SSuupprriimmee llaa EExxiiggeenncciiaa ddee LLeeggaalliizzaacciióónn ddee llooss DDooccuummenetnotoss PPúúbbliliccooss EExxttrraannjejerorso,s , ffiirrmmaaddoo eell 55 ddee ooccttuubbrree ddee 11996611 eenn LLaa HHaayya,a , ssee ssaattiissffaaccee ccoonn llaa

aap po ost si tl il lla a».» . ((CCSSJJ AACC33667-72-022042)4.) . SSiinn eemmbbaragrog,o , eenn eell ssuubb jjuuddicice,e , llaa ppaarrttee iinntteerreessaaddaa nnoo ccuummplpilóió llaa ccaarrggaa ddee aappoorrttaar r eessaa ccoommpprroobbacaicóiónn ddee aappoosstitillllaaddoo ddee llaa pprroovviiddeenncicaia ddee llaa ccuuaal l pprrooccuurraa ssuu rreeccoonnoocciimmieienntoto archivo [archivo digital Juzgado “1” seccional de familia del primer circuito judicial de panamá.pdf], , -eEMn lloOSs digital Juzgado “1” seccional de familia del primer circuito judicial de panamá.pdf] - ttéérrmmiinnoos s ddeel l aarrttííccuulolo 225511 ííddeemm, , eenn ccoonnccoorrddaanncicaia ccoonn llooss ccáánnoonnees s 22 yy 55 ddee llaa LLeeyy 445555 ddee 11999988-,- , ttooddaa vveezz qquuee llaa vviissiibbllee eenn eell aarrcchhiivvoo ddiiggiittaal l «« aap po ost si tl ill le e. .p pd df> f,» , aappoorrttaaddoo jjuunnttoo ccoonn llaa ddeemmaandnad,a , ddaa ffee ddee qquuee llaa ««SSEENNTTEENNCCIAIA NN° 552266 ““JJUUAANN”” CCOONNTTRRAA

““MMAARRÍAÍA”” YY ““PPEEDDRROO” ” ((…...) ) HHaa ssiiddoo ffiirrmmaaddoo ppoor:r : LLiiccddaa. . ““DDiiaannaa”” ((…...) ) QQuuiieenn aaccttúúaa eenn ccaalliiddaadd ddee: : SSeeccrreettaarriiaa JJuuddiciciaial l ((…...))»», , qquuee nnoo ccooiinncciiddee ccoonn llaa ffuunncciioonnaariraia qquuee llaa ssuussccrirbibióió “–H“Heleelnean”a,” , JJuueezz ((aa))--. . IIgguuaallmmenetnet,e , ssee eecchhaa ddee mmeennoos s eell ccaabbaal l aaccaattaammieienntoto ddee llaa eexxiiggeenncciaia pprreevviissttaa eenn eell aappaartrete iinniicciiaal l ddeel l rreeffeerriiddoo iinncciissoo, , ttooddaa vveezz qquuee llaa cceerrttiiffiiccaacciióónn ddee eejjeeccuuttoorriiaa ddeel l ffaalllloo qquuee ssee aavviizzoorraa eenn eell sseelllloo iimmppuuesetsoto eenn eell aarrcchhiivvoo ddiiggiittaal l «« CC HHO OC CO O ““ JJ UUA AN N” ” 33 (( pp aad dr re e dde el l mme en nor o) r. )p .pdf d» f,» , ttaammppooccoo ffuuee aappoorrttaaddaa eenn ccooppiiaa

aauuttéénntitcica,a , ppoorr ccuuaanntot,o , ttaammbbiéiénn ccaarreeccee ddeel l rreeqquuisisititoo ddee aappoostsitlillala. . 1| GGuuiilllleerrmmoo CCaabbanaenlellalas s ddee TToorrrerse,s , DDiicccciioonnaariroio JJuurrííddiiccoo EElleemmenetnatla,l , EEdd. . HHeeliliaasstata SS..RR.L.L.,. , 11999933.. RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--2200242-40-1031'37799--0000 33. . AAhhoorar,a , aa lloo aannoottaaddo,o , ssee ssuummaann oottrraass ffaalleenncciiaass qquuee oobbssttaaccuulilizzaann llaa aaddmmisisiióónn ddeel l aassuunntot,o , eenn ttaanntoto, , ddeelliibbeerraaddaammenetnet,e , eenn eessttaa nnuueevvaa ooppoorrttuunnididada?d,2 , eenn llaa ppoossttuullaacciióónn ddee aappeerrttuurar,a , ssee oommitiitóió aaddjjuunntatar r eevviiddeenncciaia ssoobbrree llaa rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommáátitcicaa oo lleeggiissllaattiivvaa, , ssiieennddoo ddeebbeerr ddee llaass ppaarrtteess yy ssuuss aappooddeerraaddoos s llaa oobbtteenncciióónn ddee «« ddo oc cu um me en nto tos s qqu ue e

ddiirreeccttaammeenntete oo ppoorr mmeeddioio ddeel l eejjeerrcciicciioo ddeel l ddeerreecchhoo ddee ppeettiicciióónn hhuubbiieerree p po od di id do o cc oo nns se eg gu ui ir r » ((nnúúmm. . 1100 aarrttííccuulloo 7“788 CC. . GG. . ddeel l PP.).,) , rreeccoorrddáánnddosoes,e , aaddeemmásá,s , qquuee sseeggúúnn eell iinncciissoo sseegguunnddoo ddeel l aarrttiíccuulloo 117733 ííddeemm, , aall jjuueezz llee eessttáá vveeddaaddoo oorrddeennaar r llaa pprrááccttiiccaa ddee llaass pprruueebbaas s qquuee ppuuddiieerroonn hhaabbeerrssee oobbtteenniiddoo ddiirreeccttaammeenntet e ppoorr eell iinntteerreessaaddoo mmeeddiaianntet e eell ddeerreecchhoo ddee ppeettiicciióónn. . SSoobbrree eell ppaarrttiiccuulalra,r , eessttaa CCoorrttee hhaa ddiicchhoo qquue:e : ««((.…..) ) llaa rreecciipprroocciiddaadd eess uunn pprreessuuppuueestsoto nneeuurráálglgicicoo ddeel l eexxeeqquuátáutru,r , ssuu ddeemmosotsrtraacciióónn ccoonnssttiittuuyyee ccaarrggaa ddeel l iinntteerreessaaddo?o,3 , ppoorr lloo qquuee eell

ffuunnddaammenetnoto ffááccttiiccoo yy jjuurrííddiiccoo ddee llaa ddeemmaannddaa ddeebbee ccoonntteenneerr aalluussiióónn ssoobbrree eell ppaartriticcuulalar,r , eenn llaa ccuuaal l ssee ssuusstteenntete llaa eexxiisstteenncciiaa ddee ccoorrrreessppoonnddeenncicaia jjuurrííddiiccaa ddee oorrddeenn ddiipplloommáátitcicoo oo llaa ssuubbssiiddiaiarriiaa ddee ccaarráácctteerr lleeggiissllaattiivvoo. . TTrraattáánnddoossee ddee llaa rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattiivvaa, , ssee ddeebbeerráá aalllleeggaarr llaa pprruueebbaa iiddóónneeaa ddee llaa lleeyy eexxttrraannjjeerraa eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l aarrttííccuulloo 117777 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneeraral l ddeel l PPrroocceessoo» » ((CCSSJJ AACC2288222-22-202012,1 , rreeiitteerraaddoo eenn llooss aauuttooss AACC33551199--2200222 2 yy AACC33440-02200224)4.) . AAssiimmiissmmo,o , nnóótteessee qquuee llaa ppeettiicciioonnaariraia nnoo iiddeenntitfifiiccóó nni i

aappoorrttóó llaass nnoorrmmaas s qquuee llee ssiirrvviieerroonn ddee ssuusstteenntoto aall ffaalllloo eexxttrraannjjeerroo ppaarraa ddeeccllaarraar r iimmppuuggnnaaddaa llaa ppaatteerrnniiddaadd ddee ““PPeeddrroo” ” yy tteenneerr ccoommoo ppaaddrree ddeel l mmeennoro r aa ““JJuuaan”n.” . 44. . PPoorr lloo ddeemmásá,s , eell lleeggaajjoo iinnttrroodduucctotoriroio nnoo rreevveellaa ssaattiissffeecchhaass llaass ffoorrmmaalliiddaaddees s iimmppuuesetsatas s eenn eell CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo yy eenn llaa LLeeyy 22221133 ddee 22002222 eenn mmaatetreiraia ddee nnoottiiffiiccaacciióónn, , ppuunnttuuaalmlmenetnet,e , llaa ddee rreemmitiitrir aa llooss ccoonntteennddieienntetes s 22 PPuuees s mmeeddiaiantnete eell aauuttoo AACC34304-02-022042,4 , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn yyaa ssee pprroonnuunncicóió ffrreennttee aa uunnaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuáátuturr ddee iigguuaal l tteennoor r aa eessttaa yy pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa mmiissmma a aaccttoorar.a .

33 CCSSJ.J . SSCC 1155449955 ddee 1111 ddee nnoovviieemmbrber e ddee 22001155.. RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 1111000011--0022--0033--000000--2200242-40-1031'37799--0000 —–P“Pederdor”o ” yy ““JJuuaann”-” - ccooppiiaa ddee llaa ddeemmaannddaa yy ssuuss aanneexxoso,s , nni i ttaammppooccoo ssee iinnddiiccaa llaa ddiirreecccciióónn eelleeccttrróónniiccaa ddee ““PPeeddror”o.” . 55. . EEnn vviissttaa ddee lloo aanntteeriroior,r , ssee iimmppoonne e eell rreecchhaazzoo ddee llaa ddeemmaandnad,a , ttaal l ccoommoo lloo oorrddeennaa eell aarrttííccuulloo 660077 ddee llaa cciittaaddaa nnoorrmmaa aaddjjeettiivvaa. .

111. DECISIÓN

III. DECISIÓN EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa ssuussccrirtitaa mmaaggisisttrraaddaa ddee llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciciaia, , RREESSUUEELVLEV:E : PPRRIIMMEERRO.O . RReecchhaazzaar r llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuááttuurr ddee llaa

rreeffeerreenncicai.a . SSEEGGUUNNDDO.O . SSiinn lluuggaarr aa ddeevvoolluucciióónn ddee aanneexxooss ppoorr hhaabbeer r ssiiddoo aalllleeggaaddooss eenn mmeeddioio ddiiggititaal.l . TTEERRCCEEROR.O . SSee rreeccoonnooccee ppeerrssoonnereíraía aa llaa aabbooggaaddaa aa ttrraavvééss ddee qquuiieenn ssee pprreesseenntótó eessttaa ssoolliicciittuudd, , ppaarraa aaccttuuaar r eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddee llaa ddeemmaandnadnatnet,e , eenn llooss ttéérrmmiinnooss yy ppaarraa llooss ffiinneess ddeel l mmaanndadtaot o ccoonnfeferridido.o .

NOTIFÍQUESE,

NOTIFÍQUESE,

HILDA GONZÁLEZ NEIRA

HILDA GONZÁLEZ NEIRA MMaaggiissttrraaddaa FFiirrmmaaddoo eelleeccttrróónniiccaammeenntete ppoor:r : HHiillddaa GGoonnzázláelez z NNeeiriraa MMaaggisisttrraaddaa EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto

eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : AA885599220000DDAA665555228877DD00AAFF11EEEE88EE55FFBB44448811AAFF552211113377222277BBCCAACCDD22AAAA797955AA77DD1D18D387337C3C0 0 DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0055--0077