CSJ - AC2309-2024 (2015-00720-01) (1)

WEY República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete

AACC22330099--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--001166--22001155--000077220-00-011 ((AApprroobbaaddoo eenn sseessiióónn ddee ddooss ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtor)o ) BBooggoottáá DD..CC.,. , ttrreeiinnttaa yy uunnoo ((3311) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . SSee ddeecciiddee ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa pprreesseennttaaddaa ppoorr TTrraannsspporotretes s SSaaffeerrbboo SS..AA.,. , ppaarraa ssuusstteennttaar r eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ffrreennttee aa llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa eell 2233 ddee aaggoossttoo ddee 22002233 ppoorr eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBooggoottáá –— SSaallaa CCivivili,l , eenn eell pprroocceessoo ddee

rreessppoonnssaabibliiliddaadd ccoonnttrraacctutuala,l , pprroommoovivdidoo ppoorr DDoonnggbbuu DDaaeewwo o EElleeccttrroonnicicss CCoolloommbbiaia SS..AA.S.S.,. , ccoonnttrraa llaa aaqquuí í rreeccuurrrreenntet.e . II..-- AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. EEnn ssuu ddeemmaandnad,a, 1 ssoolliicciittóó llaa ssoocciieeddaadd ccoonnvvooccaantnet,e , eesseenncciiaallmmenetnet,e , ddeeccllaarrara:r : ((ii)) qquuee eennttrree ééssttaa yy llaass ssoocciieeddaaddeess TTrraannsspporotretes s SSaaffeerrbboo SS..AA. . yy MMaastseter r TTrraannss LLttddaa.?. 2 ssee cceelleebbrróó uunn 11 FFoolliiooss 110099 aa 111188. . AArrcchhivivo:o : CCuuaadderenrnoPorPirnicnicpipalaPlParatretel1.p.pddf f 22 EEnn eell ddeeccuurrssoo ddee llaa pprriimmeerraa iinnssttaanncicai,a , llaa ssoocciieeddaadd MMaastseter r TTrraannss LLttddaa. . ffuuee aabbssoorrbbiiddaa ppoorr TTrraannsspporotretes s SSaaffeerrbboo SS..AA; ; ssiittuuaacciióónn qquuee ddiioo lluuggaarr aa ccoorrrreessppoonnddieienntete llaa ssuucceessiióónn pprroocceessaall..

pprroocceessaall.. RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--001166--22001155--000077220-00-011 ccoonnttrraattoo ddee ttrraannssppoortrete ddee ccoossaas,s , qquuee ffuuee iinnccuummplpildidoo ppoorr llaass ddeemmaanndaddaadsa;s ; ((iiii)) qquuee ééssttaass iinnccuurrrriieerroonn eenn uunn aabbuussoo ddeel l ddeerreecchhoo ddee rreetteenncciióónn. . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ppiiddiióó ccoonnddeennaar r aa llaass ccoonnvvooccaaddaas s aall ppaaggoo ddee ppeerrjjuuicicioios.s . PPaarraa ssuusstteennttaar r ssuuss pprreetteennssiioonnese,s , eexxppuussoo qquuee eenn ddeessaarrrorlollolo ddee ssuuss aaccttiivviiddaaddeess ddee iimmppoortratacicóión,n , ccoommerecricaialilizzaacciióónn yy ddiissttrriibbuucciióónn ddee «« pp rr ood du uc ct to os s p pa ar ra a uus so o hho og ga ar» r, » , eennttrreeggóó aa llaass ccoonnvvooccaaddasa,s , eenn vviirrttuudd ddee uunn ccoonnttrraattoo ddee

ttrraannsspporotret,e , pprroodduucctotos s e elelcectrtoroddoomméésstiticcooss ppaarraa sseerr ddiissttrriibbuuiiddooss aa ssuuss cclliieennttees,s , vvaalloorraaddooss ccoommeerrcciiaallmmeentnet e eenn $$883344..331177.7.7440,08,58,5 , IIVVAA iinncclluuiiddo;o ; llooss ccuuaaleless ddeebbííaann rreeccooggeerrssee eenn BBooggotoát,á , CCaalil i yy BBuueennaavevnetnutruar,a , ppaarraa sseerr eennttrreeggaaddoos s eenn ddiiffeerreenntteess cciiuuddaaddeess ddeel l ppaaisís. . NNaarrrróó qquue,e , iigguuaallmmenetnet,e , eennttrreeggó,ó , ppaarraa sseerr ttrraannssppoorrttaaddoso,s , ffaaccttuurraass yy ttííttuullooss vvaalloorreess ccoonn ddeessttiinnoo aa ssuuss cclliieennttees,s , qquuiieenneess ddeebbííaann ssuussccrirbibirir ttaalleess ddooccuummenetnotso s ccuuaannddoo rreecciibbiieerraann llaass mmeerrccaanncícaías s rreemmititiiddaas.s . SSoossttuuvvoo qquue,e , ppeessee aa hhaabbeer r ssiiddoo rreeccooggiiddooss llooss eelleemmeenntotos s

mmeenncicoionnadaodso,s , nnuunnccaa ffuueerroonn eennttrreeggaaddoso,s , ppoorrqquuee llaass eemmppreressaas s ttrraassppoorrttaaddoorraas s iinnddiiccaarroonn qquuee eejjeerrcciieerroonn eell ddeerreecchhoo ddee rreetteenncciióónn, , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llooss aarrttííccuullooss 11003333 yy 11003344 ddeel l CCóóddigigoo ddee CCoommerecricoi;o ; mmoommenetnot o eenn eell qquuee llaa ddeemmaanndadnatnet e tteennííaa uunnaass ffaaccttuurraass ppeennddieienntetess ddee ppaaggo,o , ppeerroo aaúúnn nnoo eerraann eexxiiggiibbleles;s ; aaccttuuaarr ccoonnsstitittuutitivvoo ddee uunn iinnccuummplpilimmieienntoto ccoonnttrraaccttuuala l yy uunn aabbuussoo ddeel l ddeerreecchho,o , qquuee ooccaassiioonnóó ppeerrjjuuiicciiooss aa llaa aaccttoorraa, , ttaalleess ccoommoo bbllooqquueeoo ddee ssuuss aaccttiivviiddaaddeess ccoommerecricailaelse;s ; iimmppoosisbibililiiddaadd ddee ccuummplpilri r ccoonn llaass óórrddeenneess ddee

2 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--001166--22001155--000077220-00-011 ccoommprpar;a ; tteerrmmiinnaacciióónn ddee ccoonnttrraattooss ddee ssuumminiinsitsrtor,o , ccoommpprraavveenntata yy ccoonnssiiggnnaacicóión;n ; ppoonneer r eenn dduuddaa ssuu iimmaaggeen;n ; eennttrree oottrroos.s . NNoottiiffiiccaaddaass ddeel l aauuttoo aaddmmisiosroiroi,o , llaass ssoocciieeddaaddeess ccoonnvvooccaaddaas s ssee ooppuussiieerroonn aa llaass pprreetteennssiioonneess ddee llaa ddeemmaanndad,a , y propusieron como excepciones de mérito: «LEGALIDAD DEL y propusieron como excepciones de mérito: «LEGALIDAD DEL DDEERREECCHHOO DDEE RREETTEENNCCIIÓÓNN EEJJEERRCCIIDDOO PPOORR LLAASS TTRRAANNSSPPOORRTTAADODROARSA»S,» , ««FFAALLTTAA DDEE CCAAUUSSAA PPAARRAA PPEEDDIIRR EE IINNEEXXIISSTTEENNCCIAIA DDEE LLAA OOBBLLIIGGAACCIIÓÓNN IINNDDEEMMNNIIZZAATTOORIRAIA RREECCLLAAMMAADAD»A » yy «« PPRREESSCCRIRPICPICÓINÓ»N.». 3

22. . EEnn aauuttoo ddee 22 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200117,7 , eell jjuueezz ddee ccoonnoocciimmieienntoto oorrddeennóó llaa aaccuummulualcaicóiónn ddeel l pprroocceessoo 111100001133110033003322220011660002012310300,0 , pprroommovoivdidoo ppoorr TTrraannsspporotretes s SSaaffeerrbboo SS..AA. . yy MMaastseter r TTrraannss LLttddaa. . ccoonnttrraa DDoonnggbbuu DDaaeewwooo o

EElleeccttrroonnicicss CCoolloommbbiaia SS..AA..SS.. 4 EEnn eessttaa ccaauussa,a , ppiiddiieerroonn llaass aaccttoorraass pprroommotootroarsa:s : ((ii)) llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunn ccoonnttrraattoo ddee ttrraannssppoortrete tteerrrreessttrree ddee mmeerrccaadedreíraías s aajjuussttaaddoo eennttrree llaass ddeemmaandnadnatnetse,s , ccoommoo ttrraannsspporotritsitsat,a , yy llaa ddeemmaanndaddaad,a , ccoommoo bbeennefeifciciiaarriiaa ddeel l ttrraannsspporotret;e ; ((iiii)) qquuee llaa ddeemmaannddaaddaa iinnccuummplpilóió ssuu oobblliiggaacciióónn

ddee ppaaggaar r eell pprreecciioo oo fflleettee ddeel l ttrraannssppoortrete eejjeeccuuttaaddo.o . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssoolliicciittóó ssee ccoonnddeenne e aa ééssttaa aa ppaaggara,r , ppoorr ccoonncceepptoto ddee fflleettee, , llaass ssuummaas s ddee $$338866..997766..881122 yy $$2222..999988.9.9919,1 , mmáás s llooss iinntteerreesseess mmoorartaotroiroioss ggeenneerraaddoos s aa ppaarrtitrir ddeel l iinnccuummplpilmimieinetnot;o ; aaddeemmásá s a.a ssuuffrraaggaar r llaa ssuummaa ddee $$441155..884455.0.0000,0 , ppoorr ccoossttoo ddee aallmmaacceennaammieinetnoto ddee llaass 33 FFoolliiooss 336655 aa 337711. . AArrcchhiivvoo::000022 CCuuaadderenrnoPorPirnicnicpipalaPlParatrete22.p.pddf f 44 FFoolliioo 339900. . AArrcchhivivo:o : 00O0022CCuuaaddeerrnnooPPrriinncciippaallPPaarrttee22..ppddff 3 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--001166--22001155--000077220-00-011

mmeerrccaanncicaías s oobbjjeettoo ddeel l ddeerreecchhoo ddee rreetteenncciióónn vváálliiddaammeenntete eejjeerrcciiddoo, , sseeggúúnn eell aarrttííccuulloo 11003333 ddeel l CCóóddigigoo ddee CCoommerecricoi.o. 5 CCoommo o ffuunnddaammenetnot o ddee ssuuss ppeeddiimmenetnotso,s , sseeññaallaarroonn qquuee llaass ccoonnvvooccaanntetes s ccoonnffoorrmmaarroonn uunn ggrruuppoo eemmprperseasrairaila,l , ddee aaccuueerrddoo ccoonn eell aarrttííccuulloo 2288 ddee llaa LLeeyy 222222 ddee 11999955, , ppaarraa pprreessttaarr eell sseerrvviicciioo ddee ttrraannssppoortrete ddee ccaarrggaa eessppeecciiaalliizzaaddaa eenn eell áárreeaa ddee mmaasisvivoos s yy ppaaqquueteetoe,o , ccoonn ccuubbrriimmieienntoto eenn ttooddoo eell tteerrrriittoorriioo nnaacciioonnala.l . DDiicchhooss sseerrvviicciiooss ffuueerroonn ccoonnttrraattaaddooss ppoorr DDoonnggbbuu DDaaeewwooo o EElleeccttrroonnicicss CCoolloommbibaia SS..AA.S.S.,. , ppaarraa ttrraannssppoortrtaar r mmeerrccaanncícaías s aa ssuuss cclliieennttees,s , ggeenneerráánnddooses e aaccrreeeenncciaiass aa ffaavvoorr ddee

llaass ttrraannssppoortritsisttaass ppoorr ccoonncceepptoto ddee fflleetteess, , qquuee nnoo hhaann ssiiddoo ccaanncceellaaddoso,s , yy ssee ddooccuummenentatarroonn eenn ffaaccttuurraass ttáácciittaammeenntete aacceeppttaaddasa,s , sseeggúúnn llaa LLeeyy 11223311 ddee 2200008,8 , ppaarraa uunn ttoottaal l $22.998.991. $22.998.991. TTaammbibéiénn ssee ccaauussaarroonn ccoossttooss ppoorr uunn mmoonntoto ddee $$332233..444422..000000 yy 1155..440022.0.00,0 , ppoorr ccoonncceepptoto ddee aallmmaacceennaammieinetnoto ddee llaass mmeerrccaanncícaías s lleeggaallmmeenntete rreetteenniiddaas.s . TTrraass llaa nnoottiiffiiccaacciióónn rreessppeetitviva,a , llaa ddeemmaannddaaddaa pprrooppuussoo llaass eexxcceeppcciioonnees s qquuee ddeennoomminión:ó : «« II NN CC UU MMP PL LI IMMI IE EN NT TO O DDE EL L CCOONNTTRRAATTOO DDEE TTRRAANNSSPPOORTRET»E;» ; ««CCUULLPPAA YY RREESSPPOONNSSAABIBLILIIDDAADD DDEE MMAASSTTEERR TTRRAANNSS LLIIMMIITTAADDAA YY TTRRAANNSSPPOORRTTEESS SSAAFFEERRBBOO SS..AA.».;» ; ««AABBUUSSOO

DDEELL DDEERREECCHHOO DDEE RREETTEENNCICÓINÓ»N;» ; ««PPLLEEIITTOO P PEENNDDIIEENNTHT»E,» ; yy

«PRESCRIPCIÓN». «PRESCRIPCIÓN». 55 FFoolliiooss 336655 aa 337711. . AArrcchhivivo:o : 00O022CCuuaadedrenronPorPirnincicpipaallPPaarrttee22..ppddff 4 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--001166--22001155--000077220-00-011 33. . EEl l aa qquuoo, , rreessppeeccttoo ddee llaa ddeemmaannddaa pprreesseennttaaddaa ppoorr DDoonnggbbuu DDaaeewwooo o EElleeccttrroonnicicss CCoolloommbibaia SS..AA.S.S.,. , ddeeccllaarróó nnoo pprroobbaaddaas s llaass ddeeffeennssaass qquuee ppllaanntteeaarroonn llaass ssoocciieeddaaddeess ccoonnvvooccaaddasa,s , ppoorr eennccoonntrtraar r qquuee aabbuussaarroonn ddeel l ddeerreecchho,o , aall rreetteenneerr eenn eexxcceessoo llaass mmeerrccaanncícaías s ddee llaa ddeemmaandnadnatnet.e . PPoorr eessoo, , llaass ccoonnddeennóó aa ppaaggaar r llaa ssuummaa ddee $$555511..773333.0.0220,01,31,3 , eenn ffaavvoorr

ddee llaa aaccttoorraa, , mmáás s llooss iinntteerreesseess lleeggaalleess aa llaa ttaassaa ddeel l 66%% aannuuala,l , lliiqquuiiddaaddooss ddeessddee llaa eejjeeccuuttoorriiaa ddeel l ffaalllloo. . EEnn ccuuaanntoto aa llaa ddeemmaannddaa iinntteerrppuueessttaa ppoorr llaass ccoommppañaíñaías s ttrraannsspporotritsistatas,s , ttuuvvoo ppoorr nnoo aaccrreeddiittaaddaa llaa eexxcceeppcciióónn ddee pprreessccrriippccióiónn, , ppeerroo nneeggóó pprreetteennssiioonnese;s ; oorrddeennóó tteerrmmiinnaar r llaa aaccttuuaacciióónn yy ccoonnddeennóó eenn ccoossttaass aa llaa ppaarrttee ddeemmaandnadnatnet.e . 44. . EEl l aadd qquueemm, , aall ddeessaattaar r llaa aappeellaacciióónn ffoorrmmuullaaddaa ppoorr aammbbaas s ppaarrttees,s , ccoonnffiirrmmóó llooss nnuummerearlaelse s pprriimmereor,o , sseegguunndod,o , ccuuaartrot,o , sseexxttoo yy ssééppttiimmoo ddee llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnadaad;a ; mmodoidfiifcicóó

ssuuss nnuummerearlaeles s tteerrcceerroo yy qquuiinntot,o , ppaarraa ccoonnddeennaar r aa TTrraannsspporotretess SSaaffeerrbboo SS..AA.,. , aa ppaaggaar r $$11..332277'’334433..228800,6,633 aa ffaavvoorr ddee DDoonnggbbuu DDaaeewwooo o EElleeccttrroonnicicss CCoolloommbibaia SS..AA..SS. . AAddeemmásá,s , ddeeccllaarróó pprroobbaaddaa llaa eexxcceeppcciióónn ddee pprreessccrriippcciióónn pprrooppuueesstata ppoorr llaa ddeemmaanndaddaad,a , eenn llaa ccaauussaa aaccuummulualdaad.a . PPaarraa lllleeggaarr aa eessaass rreessoolluucciioonnese,s , ccoonnssiiddereór:ó : 44..11. . EEnn eell pprroocceessoo 111100001133110033001166220011550000772200000 0 vviioo ddeemmoostsrtraaddoo qquuee llaass ppaarrtteess aaccoorrddaarroonn ttrraannssppoortrtaar r vvaarriiooss productos valorados en $735'081.710,00 sin IVA y productos valorados en $735’081.710,oo sin IVA y $$884433'’331177..774400.8.855 iinncclluuiiddoo eell IIVVAA, , ddeessddee BBooggotoát,á , BBuueennaavveenntuturara yy CCaalil i hhaaccííaa ddiiffeerreenntteess lluuggaarreess ddeel l ppaaísís, , ppaarraa 5

5 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--001166--22001155--000077220-00-011 sseerr eennttrreeggaaddoos s ppoorr TTrraannsspporotretes s SSaaffeerrbboo SS..AA. . yy MMaastseter r TTrraannss LLttddaa, , aa llooss cclliieenntteess ddee DDoonnggbbuu DDaaeewwooo o EElleeccttrroonnicicss CCoolloommbibaia SS..AA.S.S.,. , aa ccaammbiboio ddee uunn fflleettee. . MMeerrccaanncicaías s nnoo eennttrreeggaaddaas s aa ssuuss ddeessttiinnaatatariroios,s , ccoonn ooccaassiióónn ddeel l ddeerreecchhoo ddee rreetteenncciióónn eejjeerrcciiddoo ppoorr llaass eemmppreressaas s ttrraannsspporotritsistatas,s , aammppaarraaddasa s eenn eell aarrttííccuulloo 11003333 ddeel l CCóóddigigoo ddee CCoommerecricoi.o . EEnnccoonntrtóró qquue,e , ppaarraa 2222 ddee aabbrirli l ddee 2200114,4 , llaass ddeeuuddaas s eexxiiggiibblleess aall rreemmititeenntete aasscceennddííaann aa $$443366..113344.0.0818,1 , ccaalliiddaadd nnoo pprreeddiiccaabblele ddee aallgguunnooss fflleetteess, , ppoorrqquuee «« ll oos s p pa ag go os s nno o dde eb bí ía an n hha ac ce er rs se e

ttaann pprroonnttoo ssee hhuubbiieerree pprreessttaaddoo eell ttrraannsspporotret,e , ssiinnoo ddeennttrroo ddee llooss ttrreeiinnttaa ddííaass ssiigguuiieenntteess oo ttaall ccoommoo ssee hhuubbiieerree ddiissppuueesstoto eenn llooss ddooccuummeentnotoss qquuee rreeccooppiillaarroonn llaa ffaaccttuurraacciióónn eellaabboorraaddaa ppoorr llaa ttrraannssppoorrttaaddoroar,a , ssiinn qquuee ffuueessee ii nnf fe er ri io or r aa ees se e tt éé rr mmin ino» o. » . DDee aahhí í qquuee ssóólloo ppooddííaann sseerr mmaateteriraia ddee rreetteenncciióónn fflleetteess ppoorr llaa ccaannttiiddaadd ddee $$ 227766..772233.0.0118,8 , aa llaa qquuee ssee ddeebbííaa ddeedduucicri r $$991111.4.4663,3 , $$552222..449900 yy $$2233..445533 ddee llaass ffaaccttuurraass NNoos.s . 220022444466101,0 , 2200224444446699 yy 2200223340470075,5 , aall nnoo eennttrreeggaarrssee llaass mmeerrccaanncícaías s aa ssuuss ddeessttiinnaatatariroios.s . EEnnttoonncecse,s , aall ttoottaal l pprroocceeddíaía

ddeessccoonntatar r $ $11..445577..440066,0,o0,o , p¡paarraa uunn rreessuullttaaddoo ddee $275.265.612.00. $275.265.612.oo. TTaammbibéiénn eennccoonntrtróó rreeuunniiddooss llooss rreeqquuisisititooss eexxiiggiiddooss ppoorr eell aarrttííccuulloo 11003344 ddeel l CCóóddigigoo ddee CCoommerecricoi,o , ppuueess «« eex xi is st tí ía a uun n lleeggííttiimmoo ddeerreecchhoo ddee rreetteenncciióónn eenn ccaabbeezzaa ddee llaass ddeemmaannddaaddaas s ccoommoo ggrruuppoo eemmpprerseasrairaila,l , ppeerroo eenn ffuunncciióónn ddee llooss vvaalloorreess aaddeeuuddadaodso»s.» . NNoo oobbssttaanntet,e , llaa ppaarrttee ddeemmaannddaaddaa rreettuuvvoo mmeerrccaanncicaías s aavvaalluuaaddaas s eenn $$884433'’331177..774400.8.855 iinncclluuiiddoo eell IIVVAA, , yy $$773355'’008811.7.7101.00.0o,o , ssiinn IIVVAA; ; ssiittuuaacciióónn qquuee eevviiddeenncciaia uunnaa ddeesspprrooppoorcrciióónn ddee

6 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--001166--22001155--000077220-00-011 $$448855'’997744.3.3767.60.0o,o , qquuee ccoonnssttiittuuyyóó uunn aabbuussoo ddeel l ddeerreecchhoo aall eejjeerrcceerr eenn eexxcceessoo llaa pprreerrrrooggaatitivvaa ccoonnssaaggrraaddaa eenn eell aarrttííccuulloo 11003333 ddeel l CCóóddigigoo ddee CCoommerecricoi.o . PPoorr ccoonnssiigguuieientnet,e , oorrddeennóó aa TTrraannsspporotretes s SSaaffeerrbboo SS..AA. . -- aabbssoorrbbeenntete ddee MMaastseter r TTrraannss LLttddaa. . ppoorr ffuussiióónn-,- , ddeevvoollvveerr llaass ssuummaas s qquuee eexxcceeddiieerroonn eell mmoonntoto aaddeeuuddaadod,o , eeqquuiivvaalleenntete aa $$448855'’997744.3.3767.60.0o,o , mmáás s llooss iinntteerreesseess ccoommerecricailaelse,s , ppoorr ttrraattaarrssee ddee uunn ccoonnttrraattoo eemmiinneenntteemmenetnet e mmerecracnatnilt,il , ppaarraa uunn ttoottaal l ddee

$$11..332277'’334433..22880,06,63,3 , ppaaggaaddeeroro ddeennttrroo ddee llooss 1100 ddííaass ssiigguuiieenntteess aa llaa eejjeeccuuttoorriiaa ddeel l ffaalllloo, , qquuee ddee nnoo ppaaggaarrssee eenn eell ppllaazzoo sseeññaallaaddo,o , ssee ccaauussaarrííaann iinntteerreesseess mmoorartaotroiroioss ssoobbrree $$448855'’997744.3.3767.60.0o,o , aa ppaarrtitrir ddee eessee mmoommenetnot o yy hhaassttaa qquuee ssee pprroodduuzzccaa ssuu ppaaggo.o . 44..22. . RReessppeecctoto ddeel l pprroocceessoo 111100001133110033003322220011660002012310300,0 , pprreecciissóó qquuee ssuu ddeecciissiióónn ssee eennmmaarrccaabbaa eenn eell aarrttííccuulloo 332288 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , ddaaddoo qquuee ssoolloo DDoonnggbbuu DDaaeewwooo o EElleeccttrroonnicicss CCoolloommbibaia SS..AA.S.S.,. , ccoommoo ppaarrttee ddeemmaanndaddaad,a , aappeelóló ppaarraa rreebbaatitrir llaa pprreessccrriippcciióónn

rreeccoonnoocciiddaa ppoorr eell aa qquuoo. . PPeerroo iinnddiiccóó qquuee ddiicchhaa ssoocciieeddaadd nnoo aaccrreeddititóó eell iinntteerrééss ppaarraa rreeccuurrrirri,r , ppoorr ccuuaanntoto ««llaa jjuuzzggaaddoorraa ddee iinnssttaanncciiaa ccoonnssiiddeerróó qquuee llaa aacccciióónn aaccuummuullaaddaa ((…...) ) ffuuee pprreesseennttaaddaa ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd aall aaccaaeecciimmieienntoto ddee llaa pprreessccrriippcciióónn --3300 ddee jjuunnioio ddee 2200116-6,- , ppeessee aa qquuee eenn llaa ppaarrttee mmoottiivvaa eeqquuiivvooccaaddaammeentnete hhuubbiieessee aalluuddiiddoo aall aaññoo 2200114.4 . SSiinn eemmbbaragrog,o , ssee aaddvvieierrttee qquuee eenn llaa ppaarrttee rreessoolluuttiivvaa ddeel l ffaalllloo iinnccuurrrriióó eenn uunn llaappssuuss ccaallaammi i qquuee ccoobbrraa mmaayyoor r rreelleevvaanncicaia, , ppuueess ssee ddeeccllaarróó nnoo pprroobbaaddaa llaa ddeeffeennssaa eenn ccoommeentnot,o , aauunnqquuee ssíí ssee ddiissppuussoo llaa tteerrmmiinnaacciióónn ddeel l aassuunntoto

lluueeggoo ddee ccoonncclluuirir eenn eell aaccááppititee ccoonnssiiddeerraatitivvoo ssoobbrree llaa ccoonnffiigguurraacciióónn ddee 7 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--001166--22001155--000077220-00-011 aaqquueel l mmeeddioio eexxcceepptitvivo,o , ((…...) ) eerrrroorr ddee ddiiggiittaacciióónn [[qquuee] ] ppuueeddee sseerr eennmmeennddaaddoo eenn eessttaa iinnssttaanncicai»a.» . 55. . CCoonntrtraa llaa pprroovviiddeenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia llaa ppaarrttee ddeemmaannddaaddaa iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn, , ccoonncceeddididoo ppoorr eell TTrriibbuunnala l yy aaddmmitiitiddoo ppoorr llaa CCoortret.e . IIII..-- DDEEMMAANNDDAA DDEE CCAASSAACCIIÓÓNN EEnn llaa ddeemmaannddaa ssee pprrooppuussiieerroonn ttrreess ccaarrggooss cciirrccuunnsscrcirtitooss aa vviioollaacciioonneess ppoorr llaa vvííaa ddiirreeccttaa, , ddee llooss ccuuaaleless ssee iinnaaddmmitiitriráá eell

tteerrcceerroo, , ppoorr llaass rraazzoonneess qquuee ssee eexxppoonnddrráánn mmáás s aaddeellaanntet.e . CCAARRGGOO TTEERRCCEERROO 11.. EEl l aappooddeerraaddoo ddee llaa rreeccuurrrreenntete aaccuussóó llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia ddee vviioollaarr eell aarrttííccuulloo 22335577 ddeel l CCóóddigigoo CCivivili,l , ppoorr ffaallttaa ddee aapplliiccaacciióónn, , ppeessee aa tteenneerr iinncciiddeenncciaia eenn eell ccaassoo ddee mmaarrrraas s ppaarraa eexxaammininaar r qquuee llaa ddeemmaanndadnatnet e iinnfflluuyyóó ccoonn ssuu ccoonndduuctcata eenn llaa ccaauussaacciióónn ddeel l ddaañño,o , ccoonn lloo ccuuaal l pprroocceeddíaía llaa rreedduucccciióónn ddee llaa ccoonnddeennaa iimmppuueestsata aa llaa ppaarrttee ppaassiviva.a . 22. . PPaarraa pprroobbaar r eell ccaarrggo,o , eexxppuussoo llaass ccoonncclluussiioonnees s pprroobbaatotoriraiass ddeel l TTrriibbuunnala,l , ccoonnssiisstteenntteess eenn: : ((ii)) llaa eexxiisstteenncciiaa ddee

aaccuueerrddoo ccoommerecricaila l uunniiffiiccaaddoo eennttrree llaass ppaarrttees,s , ppaarraa ttrraassllaaddara,r , aa ccaammbiboio ddee uunn fflleettee, , mmeerrccaanncicaías s aavvaalluuaaddaas s eenn $$ 773355..008811..771100 ssiinn IIVVAA, , qquuee ffuueerroonn rreeccooggiiddaass eennttrree eell 2277 yy 2299 ddee mmaarzrzoo ddee 2200114,4 , ppeerroo nnoo eennttrreeggaaddaas s aa llooss ddeessttiinnaattaariroioss eenn vviirrttuudd ddeel l ddeerreecchhoo ddee rreetteenncciióónn ccoonntteemmpplaladdoo eenn llooss aarrttííccuullooss 11003333 yy 11003344 ddeel l CCóóddigigoo ddee CCoommerecricoio ((iiii)) ppaarraa eell 2222 ddee aabbrriill 8 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--001166--22001155--000077220-00-011 ddee 2200114,4 , ssee aaddeeuuddaabbaa aa llaass ddeemmaannddaadadsa s llaa ssuummaa ddee $$ 227755..226655.6.6112,2 , aa llaa qquuee ssee hhaacciíaann ddeedduucccciioonnees s ppoorr nnoottaass

ccrrééddititoo, , qquueeddaannddoo uunn ssaallddoo iinnssoolluuttoo eexxiiggiibblele ddee $$ 224499..110033.3.3334;4 ; ((ii1iii)) ppaarraa llaa ffeecchhaa iinnddiiccaadda,a , DDoonnggbbuu DDaaeewwoo EElleeccttrroonnicicss CCOOLLOOMMBIBAIA SS..AA.S.S.,. , ddeebbíaía, , ppoorr ccoonncceepptoto ddee fflleetteess aa llaass ccoonnvvooccaaddasa,s , eell mmoonntoto ddee $$443366..113344.0.0818;1 ; ssiinn qquuee eexxiissttaa dduuddaa ddee qquuee aaqquuélélllaa ttrraannssppoorrttaabbaa ssuuss mmeerrccaanncícaías s ccoonn llaass ttrraannssppoortritsisttaass eennjjuuiicciiaaddaas,s , aanntteess yy ddeessppuuéés s ddee llaa rreetteenncciióónn lleeggííttiimmaa rreeaalliizzaaddaa ppoorr ééssttaas;s ; oobbsseerrvváánnddosoes,e , eennttoonncecse,s , oottrraass rreellaacciioonneess ddee llaa mmiissmmaa íinnddoolele eennttrree ddiicchhaass ssoocciieeddaaddese,s , ccuuyyooss

ddéébbiittooss yy ccrrééddiittooss eerraann lllleevvaaddooss bbaajjoo uunnaa ssoollaa ccuueenntat.a . 33. . AAggrreeggóó qquuee eell aadd qquueemm sseeññaalóló qquuee aa llaass ddeemmaannddaaddasa s lleess aassiissttííaa uunn lleeggííttiimmoo ddeerreecchhoo ddee rreetteenncciióónn, , ppeerroo eenn ffuunncciióónn ddee llooss mmoonntotos s aaddeeuuddaadodso,s , ccoorrrreessppoonnddieienntetes s úúnniiccaammenetnet e aall vvaalloorr ddee $$227755'’226655.6.6121.20.0o,o , ppaarraa llaa ffeecchhaa eenn qquuee ffuuee eejjeerrcciiddaa ddiicchhaa pprreerrrrooggataitviva,a , ««ssiinn _qquuee eessttee TTrriibbuunnaal l pprroohhijijee llaa aapplliiccaacciióónn aannaallóóggiiccaa ddeel l aarrttííccuulloo 559999 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneeraral l ddeel l PPrroocceessoo eeffeeccttuuaaddaa ppoorr llaa aa qquuoo, , ccoommoo ttaammppooccoo ddeel l aarrttííccuulloo 22335577 ddeel l CCóóddiiggoo CCiivvili,l , ppoorr

ccoonnssiiddeerraarrllaass iimmpprroocceeddenetnetse»s.» . 44. . AAffiirrmmóó qquuee eell jjuuzzggaaddoor r ddee sseegguunnddoo ggrraaddoo ddeecciiddióió iinnaapplliiccaarr eell aarrttííccuulloo 22335577 ddeel l CCóóddigigoo CCivivili,l , «« ssi in n ee ssb bo oz za ar r uun n aar rgg uum me en nto to rr aaz zo on na abl be l» e, » , nnoo oobbssttaanntete sseerr uunnaa nnoorrmmaa qquuee rreegguullaa uunn tteemmaa aabboorrddaaddoo aammppliliaammenetnet e ppoorr llaa jjuurriisspprruuddeencnicai,a , qquuee hhaa ccoonncclluuiiddoo qquuee ssiieemmpprere qquuee llaa vvííccttiimmaa iinncciiddaa eenn llaa ggeenneerraacciióónn ddeel l ddaañño,o , ddeebbee rreedduuccirirssee eell mmoonntoto iinnddeemmninziaztaotroiroi.o . 55. . EEnnttoonncecse,s , pprreecciissóó qquuee «« ll aa rr aaz zó ón n dde e ll aa ii nn dd eem mn niz iza ac ci ió ón n dde e ll oos s ppeerrjjuuiicciiooss ffuuee eell aabbuussoo ddeel l ddeerreecchhoo ddee rreetteenncciióónn ppoorr ppaarrttee ddee llaass

9 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--001166--22001155--000077220-00-011 ttrraannssppoorrttaaddoorarsa.s . EEssttaa rreetteenncciióónn, , ccaalliiffiiccaaddaa ddee aabbuussiivvaa ddeel l ddeerreecchhoo ppoorr eell TTrriibbuunnala,l , ttuuvvoo ssuu oorriiggeenn, , ssuu rraazzóónn ddee sseerr eenn eell rreeiitteerraaddoo iinnccuummpplilimmieienntoto yy eenn eell ddeessiinntteerrééss ddee rreessoollvveerr eell pprroobblleemmaa yy ddee ppaaggaarr qquuee ddeemmosotsrtróó ssiieemmpprree llaa ssoocciieeddaadd DDoonnggbbuu DDaaeewwoooo EElleeccttrroonniiccss CCoolloommbbiaia SS..AA..SS. . EEllllaa nnoo ppaaggóó llaass aaccrreeeenncciiaass qquuee ddeebbííaa aa llaass ssoocciieeddaaddeess ttrraannssppoorrttaaddoorarsa,s , nnoo lloo hhiizzoo aa ppeessaarr ddee qquuee ssaabbííaa qquuee ddeebbíaía, , nnoo lloo hhiizzoo aa ppeessaarr ddee llaa rreetteenncciióónn, , nnoo lloo hhiizzoo aa ppeessaarr ddee qquuee llaa ddeemmaanndadraorno,n , nnoo lloo hhiizzoo aa ppeessaarr ddee llooss

ccoonnttaaccttooss eennttrree llaass eemmpprreessasa,s , eenn eesseenncicaia, , nnuunnccaa ccuummplpilóió oo ssee aallllaannóó aa ccuummplpilrir ccoonn ssuu ccllaarraa oobblliiggaacciióónn ddee ppaaggaarr eell fflleettee».» . IIIITI..-- CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. PPoorr llaa nnaattuurraalleezzaa eexxttrraaoorrddiinnaariraia ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn yy llaa ffiinnaalliiddaadd ccoonn ééll ppeerrsseegguuidida,a , eell lleeggiissllaaddoorr eessttaabbleleccióió rriigguurroossaass eexxiiggeenncciiaass ffoorrmmaaleless ppaarraa pprreesseennttaar r ddeebbiiddaammenetnet e llaa ddeemmaannddaa ((aarrt.t . 334444, , CC..GG.P..P).,) , qquuee ddeebbeenn sseerr vveerriiffiiccaaddaass ccoonn eell pprrooppóósistitoo ddee ddeetteerrmmiinnaar r ssuu aaddmmisiisbibililiiddaadd ((aarrtt. . 334466, , iibbiiddeemm),) , ddeennttrroo ddeel l eessttrreecchhoo mmaarrggeenn ddeelliinneeaaddoo ppoorr

llaass ccaauussaaleless qquuee ttaaxxaattiivvaammeenntete hhaann ssiiddoo ccoonnssaaggrraaddaas s eenn eell tteexxttoo lleeggaal,l , ppaarraa llaa pprroocceeddeenncicaia ddee eessttee mmeeddioio iimmppuugngantaitvivoo ((aarrtt. . 333366, , eejjuussddeemm).) . 11..11. . AAl l aaccuuddirirssee aall pprriimmeer r nnuummerearla l ddeel l úúllttiimmoo aarrttííccuulloo pprreevviiaammeenntet e cciittaaddoo, , rreeffeerreennttee aa llaa vviioollaacciióónn ddiirreeccttaa ddee uunnaa nnoorrmmaa jjuurrííddiiccaa ssuussttaancnicaila,l , ssee rreeqquuieierree iinnvvooccaar,r , ppoorr lloo mmeennoso,s , uunnaa ddiissppoossiicciióónn ddee ddiicchhaa nnaattuurarlaelezaz,a , qquue,e , eenn ooppiinniióónn ddeel l rreeccuurrrreenntet,e , ffuuee vviioollaaddaa ppoorr eell jjuuzzggaaddoor r ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai;a ; ssiieennddoo nneecceessaariroio qquuee eessee pprreecceepptoto sseeaa, , oo hhaa ddeebbiiddoo sseerr, , eell

ffuunnddaammenetnot o ddee llaa ddeecciissiióónn iimmppuuggnnadaad,a , sseeggúúnn ssee ddeesspprreenndde e ddeel l ppaarráággrraafofo 11”º ddeel l pprreennoottaaddoo aarrttííccuulloo 334444. . 1100 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1111000011--3311--0033--001166--22001155--000077220-00-011 11..22. . IIgguuaallmmenetnet,e , pprreevviieennee eell lliitteerraal l aa) ) ddeel l nnuummerearla l 22 ddeel l mmeenncciioonnaaddo o ccaannoon,n , qquuee ssii llaa vvuullnneerraacciióónn aalleeggaaddaa ssee eennccaauuzzaa ppoorr llaa vvííaa ddiirreeccttaa, , eell ddeebbaatete qquueeddaa rreessttrriinnggiiddoo aa llaa ccuueessttiióónn nneettaammeentnet e jjuurrííddiiccaa, , ssiinn qquuee sseeaa ppeerrmmitiitiddoo aall rreeccuurrrreenntete iinnggrreessara,r , ccoonn ssuu aarrgguummenetnatcaicóinó,n , aall tteerrrreennoo pprroobbataotroiroi.o . DDee aahhí í qquuee llaa ddiissccuussiióónn hhaa ddee eennccaammininarasres e aa eevviiddeenncciaiar r qquuee eell

qquueebbrraannttaammieientnot o ddeennuunncicaiaddoo ttuuvvoo ooccuurrrreenncicaia ppoorr llaa iinnaapplliiccaacciióónn, , aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa oo eerrrróónneeaa iinntteerrpprreettaacciióónn ddee llaa nnoorrmmaa bbaassee ddee llaa aaccuussaacicóión.n . 22. . EEnn eell pprreesseenntete aassuunntoto ssee ttiieennee qquue,e , aauunnqquue e eell aarrttiíccuulloo 22335577 ddeel l CCóóddigigoo CCiivvili l --ccuuyyaa iinnffrraacccciióónn ssee ddeennuuncnicai-a - oosstteennttaa eell ccaarráácctteerr ddee ddiissppoossiicciióónn mmataetreiraila,l , sseeggúúnn ssee aannoottóó eenn pprroovviiddeenncciaiass SSCC55667744-2-201081,8 , rraadd. . 22000099--0000119900-0-01 1 yy SSCC4422332-22200221,1 , rraadd. . 22001133--000077575-70-10,1 , ssee oobbsseerrvvaann aallgguunnaass ffaalleenncciiaass ddee ffoorrmmaa qquuee ddaann aall ttrraassttee ccoonn llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddeel l ccaarrggo,o , eenn aatteenncciióónn aa qquuee llaa ccaassaacciioonnisisttaa ppaassóó ppoorr aallttoo qquue,e , aall aaccuuddirirssee

aa llaa vvííaa ddiirreeccttaa, , llaa ffuunnddaammenetnatcaicóiónn ddee llaa ttrraannssggrreessiióónn nnoorrmmataitvivaa ««ssee cciirrccuunnssccrriibbiirráá aa llaa ccuueessttiióónn jjuurrííddiiccaa ssiinn ccoommpprreennddeer r nnii extenderse a la materia probatoria», en armonía con el literal a) del extenderse a la materia probatoria», en armonía con el literal a) del nnuummerearla l 22”º ddeel l aarrttííccuulloo 334433 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , ppuueess llooss ccuueessttiioonnaammieienntotos s ssooppoorrttaaddooss eenn aassppeeccttooss ffááccttiiccooss yy pprroobbaatotoriroioss ccoonnssiiggnnaaddoos s eenn eell ffaalllloo rreebbaatitiddo,o , hhaann ddee sseerr ppllaanntteeaaddooss ccuuaannddoo ssee aalleegguuee llaa vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaancnicaila.l . SSoobbrree llaa ccaauussala l ddee ccaassaacciióónn eessttaabblleecciiddaa eenn eell nnuummerearla l 11”º ddeel l aarrttííccuulloo 333366, , iibbiiddeemm, , llaa CCoorrtt