CSJ - AC2310-2024 (2022-00186-01)

WE República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MARTHA PATRICIA GUZMÁN ÁLVAREZ

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete

AACC22331100--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn° 0088000011--3311--5533--000077--22002222--000011886-60-01 1 ((AApprroobbaaddoo eenn sseessiióónn ddee ddooss ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtor)o ) BBooggoottáá DD..CC.,. , ttrreeiinnttaa yy uunnoo ((3311) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . SSee ddeecciiddee ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa pprreesseennttaaddaa ppoorr llooss ddeemmaanndaddaodso,s , NNééssttoorr EEdduuaarrddoo QQuuijijaannoo BBoorrelelllyy yy NNééssttoor r AAnnddrérés s QQuuijijaannoo BBoorerlellyl,y , ppaarraa ssuusstteennttaar r eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ffrreennttee aa llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa eell 1133 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22002233 ppoorr eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r

ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBaarrrraannquqiulillala —– SSaallaa CCiivvili l FFaammiliilai,a , eenn eell pprroocceessoo rreeiivviinnddiiccaattooriroio qquuee pprroommovoivóió RReepprreesseennttaacciioonnees s EENNSSAA S$. . EEnn CC..SS. . ccoonnttrraa llooss aaqquuí í rreeccuurrrreenntetse.s . II..-- AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. PPiiddiióó llaa ppaarrttee ccoonnvvooccaantnet,e , bbáássiiccaammenetnet,e , ddeeccllaarraarr qquuee llee ppeerrtteenneeccee eell ddoommininioio pplleennoo yy aabbssoolluutoto ddeel l iinnmmuuebelbel e iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn mmaatrtrííccuulala iinnmmoboibliilaiariraia 004400--11992'277554,4 , uubbiiccaaddoo eenn eell DD..EE.I.I..PP BBaarrrraannquqiullilal,a , eenn llaa ccaallllee 7711 NN ° 4411 220066 ddeel l bbaarrrriioo llaass ddeelliicciiaas.s . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssee oorrddeennee aa llooss ddeemmaannddaaddooss

RRaaddiiccaacciióónn nn° 0088000011--3311--5533--000077--22002222--000011886-60-01 1 rreessttiittuuirir eell aalluuddiiddoo bbiieenn rraaíízz, , ccoonn llooss ffrruuttooss qquuee eell dduueeññoo hhuubbieierree ppooddiiddoo ppeerrcciibbirir ccoonn mmeeddiiaannaa iinntteelliiggeenncciiaa yy ccuuiiddaaddo.o . PPaarraa ssuusstteennttaar r ssuuss pprreetteennssiioonnese,s , eexxppuusos,o , eenn eesseenncicai,a , qquuee aaddqquuiriiróió eell iinnmmuuebelbel e mmeeddiaianntet e ccoommpprraavveenntata cceelleebbrraaddaa ccoonn IInnmmoboibliilaiariraia ee IInnvveerrssiioonneess QQuuijijaannoo RRuueeddaa HHeerrmmaannoso s LLttdda.a;. ; pprreeddioio qquuee vveennííaa ssiieennddoo ooccuuppaaddoo ppoorr SSeerrggioio AAnnttoonnioio QQuuijijaannoo RRuueedda,a , aa qquuiieenn hhaabbíaía ssiiddoo eennttrreeggaaddoo eenn ppoosseessiióónn ppoorr llaa ddeemmaandnadnatnet,e , ppaarraa lllleeggaarr aa uunnaa ppoosstteerriioorr nneeggoocciiaacciióónn eeccoonnóómmiciac;a ; ccoommeteitiddoo ffrruussttrraaddoo ppoorr eell ddeessppoojojo ddeel l qquuee ffuuee

vviíccttiimmaa ppoorr ppaarrttee ddee llooss ccoonnvvooccaaddoso,s , qquuiieenneess ttuuvviieerroonn aacccceessoo aall bbiieenn ppoorrqquue,e , eenn vviiddaa, , vviissiittaabbaann aa ssuu ffiinnaaddoo ppaaddrree NNééssttoorr QQuuijijaannoo RRuueedda,a , qquuiieenn aallllí í rreessiiddiíaa ppoorr aauuttoorriizzaacciióónn ddee ssuu hheerrmmaanno o SSeerrggioio QQuuijijaannoo RRuueedda.a . AAggrreeggóó qquuee llooss ddeemmaannddaadodso s hhaann pprroommovoivdidoo pprroocceessooss ppoolliicciivvooss yy ddeeccllaarraacciióónn ddee ppeerrtteenneenncicai,a , qquue,e , hhaassttaa eell mmoommenetnot,o , nnoo hhaann ssiiddoo eexxiittoossoos;s ; ssuummaaddo o aa qquuee ssuu ppoosseessióiónn, , aaddeemmáás s ddee sseerr ddee mmaalala ffee, , nnoo hhaa ssiiddoo ppaaccifífiiccaa, , ppoorr llaa ffoorrmmaa eenn qquuee aacccceeddiieerroonn aall iinnmmuuebelbel.e!. 1 22. . NNoottiiffiiccaaddooss ddeel l aauuttoo aaddmmisiosroiroi,o , llooss ccoonnvvooccaaddoos s ssee

ooppuussiieerroonn aa llaass pprreetteennssiioonneess ddee llaa ddeemmaanndad,a , yy pprrooppuussiieerroonn ccoommoo eexxcceeppcciioonnees s ddee mméréirtiot:o : «« AAb bu us so o dde e ll aa aac cc ci ió ón n rr eei ivvi innd di ic ca ato tori ra ia», » , ««PPoosseessiióónn ddee bbuueennaa ffee»» yy ««AAuusseenncciaia ddeel l rreeqquuisisititoo ddee pprroocceedidbiibliildidada»d.?»2. 2 33. . EEl l aa qquuoo, , eenn sseenntteenncciaia ddiiccttaaddaa eell 2233 ddee jjuunnioio ddee 2200223,3 , aacccceeddióió ppaarrcciiaallmmeenntete aa llaass ssúúppliliccaas,s , ttrraass eennccoonntrtraar r rreeuunniiddooss 11] AArrcchhivivo:o : 00l1DDeemmanadnadAanAenxeoxsoAscAtactRaeRpeapratort.op.dpfd f 22 AArrcchhivivo:o : 1166CCoonntteessttaaccoonn DDeemmaannddaa..ppddff 2 RRaaddiiccaacciióónn nn° 0088000011--3311--5533--000077--22002222--000011886-60-01 1 llooss pprreessuuppuuesetsotos s ddee llaa aacccciióónn rreeiivviinnddiiccaattoorriiaa ee iinnddiiccaarr qquuee llooss

llllaammaaddooss aa jjuuiicciioo ssoonn ppoosseeeeddooreres s ddee mmaalala ffee, , aall ddeetteennttaar r ddee ffaaccttoo mmaatteerriiaallmmeenntet e eell bbiieenn yy aa ttíittuulloo ppeerrssoonnala l ddeessddee eenneerroo ddee 2200116,6 , ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd aall ffaalllleecciimmiieennttoo ssuu pprrooggeenintiotro,r , ddee qquuiieenn nnoo ssee ddeemmoostsrtraarroonn ssuuss aaccttooss ppoosseessoroiroiso,s , aauunnqquue e nnoo ssee aalleeggóó ssuummaa ddee ppoosseessiioonnese.s . PPoorr lloo aanntteeriroior,r , ccoonnddeennóó aa llooss ddeemmaannddaadodso s aa ppaaggaar r ffrruuttoos.s . 44. . EEl l aadd qquueemm, , aall ddeessaattaar r llaa aappeellaacciióónn ffoorrmmuullaaddaa ppoorr llooss ccoonnmmininadaodso,s , ccoonnffiirrmmóó eell ffaalllloo ddee pprriimmeer r oorrddeenn, , lluueeggoo ddee ccoonnclculiuri:r : ««[[ii] ] LLaa ppoosseessiióónn ddee llooss ddeemmaannddaaddoso s ssuurrggiióó ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd aa llaa mmuueertrete ddee ssuu ppaaddrer,e , llaa ccuuaal l ooccuurrrriióó eell 2233 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 2200115.5 . [[i1ii]]

EEssee sseeññooríroío nnoo eessttáá ssuummaaddoo aall qquuee eevveennttuuaallmmeenntete eejjeerrcciieerraa eell ffaalllleecciiddo,o , ttooddaa vveezz qquuee nnoo ssee aalleeggóó llaa aaddiicciióónn. . AAuunnaadod,o , nnoo eessttáá pprroobbaaddoo qquuee pprrooggeennititoorr lloo eejjeerrcciieerraa eenn ssuu mmoommenetnot.o . [[iiiiii] ] LLaa ppoosseessiióónn eess ddee mmaallaa ffee, , ppuueesstoto qquuee nnoo eemmaannaa ddee uunn ttííttuulloo aa ppaartritrir ddeel l ccuuaal,l , eell eexxttrreemmoo ppaassiivvoo ppuueeddaa oobbtteenneerr llaa ccoonnsscciieenncciiaa ddee hhaabbeerr aaddqquuiririiddoo llaa ccoossaa ppoorr mmeeddioioss lleeggííttiimmooss».»3.3 55. . CCoonntrtraa llaa pprroovviiddeenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia llaa ppaarrttee ddeemmaannddaaddaa iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn, , ccoonncceeddididoo ppoorr eell TTrriibbuunnala l yy aaddmmitiitiddoo ppoorr llaa CCoortret.e .

IIII..-- DDEEMMAANNDDAA DDEE CCAASSAACCIIÓÓNN FFuuee pprreesseennttaaddoo uunn ssoolloo ccaarrggoo ccoonn ffuunnddaammenetnot o eenn «« ld aa ccaauussaal l pprriimmeerraa ddee llaass sseeññaallaaddaass eenn eell nnuummerearla l pprriimmeerroo ddeel l aarrttííccuulloo 336688 ddeel l CCóóddiiggoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto CCiivvili»l.» . 33 AArrcchhivivo:o : 1133SSeenntteenncciiaaCCoonnffiirrmmaa..ppddff 3 RRaaddiiccaacciióónn nn° 0088000011--3311--5533--000077--22002222--000011886-60-01 1 CARGO ÚNICO CARGO ÚNICO 11.. LLaa aappooddeerraaddaa ddee llooss rreeccuurrrreenntetess aaccuussóó llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia ddee vviioollaarr llooss oorrddiinnaaleless 44,º , 55%º yy 66”º ddeel l aarrttííccuulloo 66”º ddee llaa LLeeyy 7755 ddee 11996688, , «« nn oor rmma a qqu ue e f fu ue e ii nn dd ee bbi idd aam me en nte te aapplliiccaaddaa ppoorr eell TTrriibbuunnaal l ((…...) ) pprroocceeddiieennddoo ttaall iinnffrraacccciióónn ddee llaa aapprreecciiaacciióónn

eerrrróónneea,a , ppoorr eerrrroorr ddee hheecchho,o , ddee llooss tteessttiimmoonniiooss rreennddiiddooss ppoorr llooss SSeeññoorreess NNEESSTTOORR EEDDUUAARRDDOO YY NNEESSTTOORR AANNDDRREESS QQUUIIJJAANNOO BBOORREELLLLYY yy ddáánnddoloele llaa rraazzóónn ccuuaannddoo nnoo llaa tteennííaann aa llaass SSrraa RRAAQQUUEELL QQUUIIJJAANNO,O , YY OOLLÍÍ QQUUIIJJAANNOO RRUUEEDDA,A , ttííaass ddee llooss DDeemmaannddaaddoso s eenn eell pprroocceesso.o . BBaassáánnddoossee ddee uunnaass pprruueebbaass ddee uunn pprroocceessoo ddiiffeerreennttee aall RReevviinnddicicaatotroiroio qquuee ccuurrssaa eenn eell jjuuzzggaaddoo oonnccee cciivvilil ddeel l cciirrccuuiittoo ddee bbaarrrraannqquiulilllaa ccoonn RRAADDIICCAADDO.O . 22001166--5599 pprroocceessoo ddee ppeerrtteenneencnicai»a.» . 22. . CCoommo o «« HH EEC CH HO O RRE EL LE EVA VN AT NE> T» E., ». , iinnddiiccóó qquuee ««e el l eer rr ro or r dde e hhe ec ch ho o eenn llaa aapprreecciiaacciióónn ddee llaass pprruueebbaass ssee bbaassaa eenn ccoonncceedderelrele aa uunnaa pprruueebbaa eell

aallccaannccee qquuee nnoo ttiieennee, , ccoonnffoorrmmee aa llooss pprriinncciippiiooss ddeel l ddeerreecchhoo pprroobbataotroiroi,o , eenn lloo ccoonncceerrnniieenntete aa llaa ssaannaa ccrrííttiiccaa ddeel l tteessttiimmoonnioi,o , llaass ddeeccllaarraacciioonneess rreennddiiddaass llooss sseeññoorreess QQUUIIJJAANNOO BBOOO0RREELLLLYY ppoorr llaass mmeenncciioonnaaddaass ppeerrssoonnasa,s , nnoo ttiieenneenn ffuueerrzzaa ddee pplleennaa pprruueebbaa eenn eell PPrroocceessoo rreeiivviinnddiiccaatotroiroi,o , ppoorr ccuuaanntoto eessaass ddeeccllaarraacciioonneess ffuueerroonn rreennddiiddaass eenn oottrroo pprroocceessoo ppaarraa aaccrreeddiittaarr oo ddeemmoostsrtraarr llooss hheecchhooss ddee oottrraa ddeemmaanndad,a , eenn llaa mmeeddiiddaa qquuee ssee ttrraattaa ddee ddeeccllaarraacciioonneess iinnccoommpplelettaass qquuee nnoo ccoonnvveerrggeenn eenn ddeemmoostsrtraarr lloo qquuee ssee qquueerrííaa ddeemmoostsrtraarr.» .

AAññaaddióió qquuee ««[[ll]laass pprruueebbaass yy llooss hheecchhooss ssoonn llooss mmiissmmooss qquuee pprreesseenntótó eell SSrr, , SSEERRGGIIOO QQUUIIJJAANNOO RRUUEEDDAA eenn uunn pprroocceessoo ddee ppeerrtteenneenncciaia qquuee ccuurrssaa eenn eell JJuuzzggaaddoo OOnnccee CCiivvilil ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBaarrrraanqnuqiullilal,a , ccoonn RRaaddiiccaaddoo 22001166-5-59,9 , eenn ddoonnddee llee nneeggaarroonn ttooddaass llaass pprreetteennssiioonneess ddee llaa DDeemmaannddaa eenn AADD EEXXCCUUDDEENNDDUUMM yy ssuuss hheerrmmaannaass RRAAQQUUEELL QQUUIIJJAANNO,O , YY OLÍ QUIJANO RUEDA se hicieron parte a través del Dr. ÁLVARO OLÍ QUIJANO RUEDA se hicieron parte a través del Dr. ÁLVARO RREEGGIINNFFO,O , aall qquuee llee oottoorrggaarroonn ppooddeerr yy lluueeggoo rreettiirraarroonn eell OOffiicciioo ddeel l ppooddeerr oottoorrggaaddo,o , ssee rreettiirraarroonn ddeel l pprroocceessoo ppaarraa ffoorrmmuulalarr llaa DDeemmaannddaa

4 RRaaddiiccaacciióónn nn° 0088000011--3311--5533--000077--22002222--000011886-60-01 1 RREEIIVVIINNDDIICCAATTOORRIAIA uunnooss aaññooss ddeessppuuésé»s.» . 33. . AA rreennggllóónn sseegguuiiddoo sseeññaalól:ó : «« DDe e mma an ne er ra a p pa ar rt ti ic cu ula lar, r , pprroocceeddoo aa sseeññaallaarr llooss ssiigguuiieenntteess eerrrroorreess ddee ddeerreecchhoo aa. . EEnn llaa ddeemmaannddaa ssee ssoolliicciittóó rreecceeppcciioonnaarr llaa ddeeccllaarraacciióónn ddeel l SSeeññoorr NNEESSTTOORR EEDDUUAARRDDOO QQUUIIJJAANNOO NNBBOORREELLLLYY yy ssee ddeesseecchhóó llaa ddeeccllaarraacciióónn ddee NNEESSTTOORR AANNDDRREESS QQUUIIJJAANNOO BBOORREELLLLYY ttaall ccoommoo oobbrraa eenn eell eexxppeeddieientnet,e , ssiieennddoo qquuee ssee ccoonnffuunnddeenn llaass ccoossaass llooss QQuuiijjaannoo BBoorreellllyy ssoonn ddeemmaannddanatnetess

eenn uunn pprroocceessoo ddee PPeerrtteenneenncciiaa yy ssoonn DDeemmaannddaaddoso s eenn uunn RREEIIVVIINNDDIICCAATTOORRIOIO yy eenn eell ddeessppaacchhoo ssee aarrmmaa ttooddaa uunnaa ccoonnffuussióión.n . bb..-- EEll rreessttoo ddee llaass pprruueebbaass ffuueerroonn ttooddaass llaass aappoorrttaaddaass eenn eell pprroocceessoo qquuee ssee ssiigguuee eenn eell JJuuzzggaaddoo OOnnccee CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuitioto. . PPrroocceessoo qquuee ffuuee ddeeccllaarraaddoo ccoonnttrraaririoo aa llooss iinntteerreesseess ddee llooss DDeemmaanndadnatnetses ppeerroo qquuee hhaacceenn vvaalleerr llaass mmiissmmaass pprruueebbaass aahhoorraa eenn uunn pprroocceessoo eenn eell qquuee ssiigguueenn ssiieennddoo DDeemmaanndadnatnetses ppeerroo qquuee pprreesseennttaa ffaallllaass yy ccoonnffuussiioonnese,s , hhaacceenn iinnccuurrrririr eenn EERRRROORR aa llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee JJuusstiticciiaa ppaarraa oobbtteenneerr uunn ffaalllloo eenn ssuu ffaavvoro.r .

PPoorr lloo aanntteerriioorr ssee ccoonnffiigguurraa uunn eerrrroorr ddee DDeerreecchhoo eenn llaa aapprreecciiaacciióónn ddee llaass pprruueebbasa,s , ttaannttoo tteessttiimmoonniiaalleess ccoommoo llaass ttééccnniiccaas,s , bbaassee eesseenncicaial l ddeel l pprroocceessoo ddeel l JJuuzzggaaddoo OOnnccee CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBaarrrraannquqiulilllaa yy ssee ccoonnvviirrttiieerroonn eenn eesseenncciiaalleess eenn eell ffaalllloo eemmititiiddoo ppoorr llaa SSaallaa CCiivvili l FaFammiilliiaa ddeel l TTrriibbuunnaal l SSuuppeeriroiorr ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciciaial l ddee BBaarrrraanqnuqiullilal.a . EEnn ssuu mmoommenetnot,o , ccoommoo rreepprreesseennttaanntete JJuuddiciciaial l ddee llooss QQUUIIJJAANNOO BBOORREELLLYL,Y , eenn eell pprroocceessoo RREEIIVVIINNDDIICCAATTOORIROI,O , ssee mmee nneeggaarroonn ttooddaass llaass pprruueebbaass ppeeddiiddaas,s , eenn uunnaa ccllaarraa vviioollaacciióónn aall DDEEBBIIDDOO PPRROOCCEESSOO yy aa llaa aapprreecciiaacciióónn pprroobbaatotoririaa eenn

SSaannaa CCrriittiiccaa, , lloo qquuee eess ccoonnssiiddeerraaddoo ppoorr nnuueesstrtroo oorrddeennaammieienntoto PPrroocceessaal l ccoommoo uunnaa ccaauussaal l ppaarraa pprreesseennttaarr DDeemmaannddaa ddee CCAASSAACCIIOONN aa llaass SSeenntteenncicaias,s , pprriinncciippaallmmeenntete aa llaa ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa qquuee eess llaa qquuee ddaa ppiiee aa llooss eerrrroorreess yy ffaallllaass pprroocceessaaleless qquuee ffaavvoorreecceenn iileleggítíitmimaammeenntete aa uunnaa ddee llaass ppaartretes.s . EEnn ssuu mmoommenetnot,o , ccoommoo rreepprreesseennttaanntete JJuuddiciciaial l ddee llooss QQUUIIJJAANNOO 5 RRaaddiiccaacciióónn nn° 0088000011--3311--5533--000077--22002222--000011886-60-01 1 BBOORREELLLYL,Y , eenn eell pprroocceessoo RREEIIVVIINNDDIICCAATTOORIROI,O , ssee mmee nneeggaarroonn ttooddaass llaass pprruueebbaass ppeeddiiddaas,s , eenn uunnaa ccllaarraa vviioollaacciióónn aall DDEEBBIIDDOO PPRROOCCEESSOO yy aa llaa

aapprreecciiaacciióónn pprroobbaatotoririaa eenn SSaannaa CCrriittiiccaa, , lloo qquuee eess ccoonnssiiddeerraaddoo ppoorr nnuueesstrtroo oorrddeennaammieienntoto PPrroocceessaal l ccoommoo uunnaa ccaauussaal l ppaarraa pprreesseennttaarr DDeemmaannddaa ddee CCAASSAACCIIÓONN aa llaass SSeenntteenncicaias,s , pprriinncciippaallmmeenntete aa llaa ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa qquuee eess llaa qquuee ddaa ppiiee aa llooss eerrrroorreess yy ffaallllaass pprroocceessaaleless qquuee ffaavvoorreecceenn iileleggítíitmimaammeenntete aa uunnaa ddee llaass ppaartretes»s.» . IIIITI..-- CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. PPoorr llaa nnaattuurraalleezzaa eexxttrraaoorrddiinnaariraia ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn yy llaa ffiinnaalliiddaadd ccoonn ééll ppeerrsseegguuidida,a , eell lleeggiissllaaddoorr eessttaabbleleccióió rriigguurroossaass eexxiiggeenncciiaass ffoorrmmaaleless ppaarraa pprreesseennttaar r ddeebbiiddaammenetnet e llaa ddeemmaannddaa ((aarrt.t . 334444, , CC..GG.P..P).,) , qquuee ddeebbeenn sseerr

vveerriiffiiccaaddaass ccoonn eell pprrooppóósistitoo ddee ddeetteerrmmiinnaar r ssuu aaddmmisiisbibililiiddaadd ((aarrtt. . 334466, , iibbiiddeemm),) , ddeennttrroo ddeel l eessttrreecchhoo mmaarrggeenn ddeelliinneeaaddoo ppoorr llaass ccaauussaaleless qquuee ttaaxxaattiivvaammeenntete hhaann ssiiddoo ccoonnssaaggrraaddaas s eenn eell tteexxttoo lleeggaal,l , ppaarraa llaa pprroocceeddeenncicaia ddee eessttee mmeeddioio iimmppuugngantaitvivoo ((aarrtt. . 333366, , eejjuussddeemm).) . 11..11. . AAl l aaccuuddirirssee aa llooss ddooss pprriimmeerroos s nnuummerearlaelse s ddeel l úúllttiimmoo aarrttííccuulloo pprreevviiaammeenntet e cciittaaddoo, , rreeffeerreenntteess aa llaa iinnffrraacccciióónn ddee llaa lleeyy ssuussttaancnicaila,l , ssee rreeqquuieierree iinnvvooccaar,r , ppoorr lloo mmeennoso,s , uunnaa ddiissppoossiicciióónn ddee ddiicchhaa nnaattuuraralelezaz,a , qquue,e , eenn ooppiinniióónn ddeel l rreeccuurrrreenntet,e , ffuuee vviioollaaddaa ppoorr eell jjuuzzggaaddoor r ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai;a ;

ssiieennddoo nneecceessaariroio qquuee eessee pprreecceepptoto sseeaa, , oo hhaa ddeebbiiddoo sseerr, , eell ffuunnddaammenetnot o ddee llaa ddeecciissiióónn iimmppuuggnnadaad,a , sseeggúúnn ssee ddeesspprreenndde e ddeel l ppaarráággrraafofo 11”º ddeel l pprreennoottaaddoo aarrttííccuulloo 334444. . 11..22. . IIgguuaallmmenetnet,e , pprreevviieennee eell lliitteerraal l aa) ) ddeel l nnuummerearla l 22 ddeel l mmeenncciioonnaaddo o ccaannoon,n , qquuee ssii llaa vvuullnneerraacciióónn aalleeggaaddaa ssee eennccaauuzzaa 6 RRaaddiiccaacciióónn nn° 0088000011--3311--5533--000077--22002222--000011886-60-01 1 ppoorr llaa vvííaa ddiirreeccttaa, , eell ddeebbaatete qquueeddaa rreessttrriinnggiiddoo aa llaa ccuueessttiióónn nneettaammeentnet e jjuurrííddiiccaa, , ssiinn qquuee sseeaa ppeerrmmitiitiddoo aall rreeccuurrrreenntete iinnggrreessara,r , ccoonn ssuu aarrgguummenetnatcaicóinó,n , aall tteerrrreennoo pprroobbataotroiroi.o . DDee aahhí í

qquuee llaa ddiissccuussiióónn hhaa ddee eennccaammininarasres e aa eevviiddeenncciaiar r qquuee eell qquueebbrraannttaammieientnot o ddeennuunncicaiaddoo ttuuvvoo ooccuurrrreenncicaia ppoorr llaa iinnaapplliiccaacciióónn, , aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa oo eerrrróónneeaa iinntteerrpprreettaacciióónn ddee llaa nnoorrmmaa bbaassee ddee llaa aaccuussaacicóión.n . 11..33. . CCuuaannddo o ssee iinnvvooccaa eell ddeessccoonnoocciimmieienntoto iinnddiirreeccttoo ddee llaa lleeyy mmataetreiraila,l , ssee iimmppoonne e aall cceennssoor r iinnddiiccaar,r , eenn ttéérrmmiinnooss pprreecciissoos,s , ssii ssuu oobbjjeecciióónn aall ffaalllloo eemmititiiddoo ppoorr eell aadd qquueemm, , eennccuueenntrtraa ggéénneesissis eenn eell eerrrroorr ddee ddeerreecchhoo oorriiggiinnaaddoo eenn llaa iinnoobbsseerrvvaanncicaia ddee uunnaa nnoorrmmaa pprroobbataotroirai,a , oo eenn eell eerrrroorr ddee

hheecchhoo mmanainfiifeiesstoto yy ttrraasscceennddeenntete eenn llaa aapprreecciiaacciióónn ddee llaa ddeemmaanndad,a , ssuu ccoonntteessttaacciióónn oo ddee uunnaa pprruueebbaa ddeetteerrmmiinnaadad.a . EExxiiggiiéénnddosoesleel,e , aaddeemmásá,s , eexxpplilicciittaarr eenn qquuéé ccoonnssisistete llaa eeqquuiivvooccaacciióónn ddeennuunncicaiadad,a , ccoonn ppuunnttuuala l ddeemmaarcrcaacicóiónn ddee llaass ddiissppoossiicciioonneess ddee ccaarráácctteerr ssuussttaanncicaila l aapplliiccaabbleless eenn llaa rreessoolluucciióónn ddeel l ccaassoo, , qquuee ffuueerroonn iinnffrriinnggiiddaas,s , aassí í ccoommoo llaass ddee nnaattuurraalleezzaa pprroobbaatotoriraia qquuee ssee eessttiimmaann ttrraannssggrreeddididasa.s . 22. . DDee eennttrraadda,a , ssee oobbsseerrvvaa qquue,e , ppaarraa ffuunnddaar r ssuu aaccuussaacicóión,n , llooss ccaassaacciioonnisisttaass iinnvvooccaarroonn eell aarrttííccuulloo 336688 ddeel l

CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto CCivivili,l , ppeessee aa qquuee ffuuee ddeerrooggaaddoo ppoorr eell CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , qquuee aaccttuuaallmmeenntet e rreegguullaa eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn eenn ssuuss aarrttííccuullooss 333333 aa 335511, , yy qquue,e , aall eessttaarr vviiggeennttee ppaarraa eell mmoommenetnot o ddee pprrooffeerriirrssee eell ffaalllloo ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia cceennssuurraadod,o , eessttoo eess, , 1133 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200223,3 , eess eell oorrddeennaammieienntoto qquuee rriiggee eexxcclluussiivvaammeenntet e eell ttrráámmititee pprroocceeddiimmenetnatla l ppaarraa zzaannjjaarr llaa ccuueessttiióónn ddeebbaattiiddaa ppoorr eessttaa vvííaa 7 RRaaddiiccaacciióónn nn° 0088000011--3311--5533--000077--22002222--000011886-60-01 1 eexxcceeppccioionanla.l?. 4

22..11. . PPeerroo, , aauunn aacceeppttaannddoo qquuee llooss rreeccuurrrreenntetess iinnccuurrrriieerroonn eenn uunn eerrrroorr ddee ttrraannssccrriippccióiónn, , ssee aaddvviieerrtteenn oottrraass ffaalleenncciiaass ffoorrmmaaleless ddee llaa ddeemmaannddaa qquue,e , eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l nnuummerearla l 11?º ddeel l aarrttííccuulloo 334466, , iibbiiddeemm, , ddaann aall ttrraassttee ccoonn ssuu aaddmmisiisbiibliiliddaad,d , ccoommoo ppaassaa aa eexxpplliiccaarrsse.e . 22..11..11. . NNóótteessee qquuee llooss iimmppuuggnnanatnetse s ddeennuunncicaiarorno,n , eenn ffoorrmmaa ddeesseennffooccaadda,a , llaa vviioollaacciióónn ddee llooss oorrddiinnaaleless 44”º, , 55%º yy 66%º ddeel l aarrttííccuulloo 66 º ddee llaa LLeeyy 7755 ddee 11996688, , ssiinn ccaalliiffiiccaarr eell qquueebbrraannttaammieientnot o eenn ddiirreeccttoo oo iinnddiirreecctot;o ; ddiissppoossiicciioonneess

rreellaattiivvaass aa pprreessuunncciioonnees s ddee llaa ppaatteerrnniiddaadd nnaattuurarla l ppaarraa ssuu ddeeccllaarraacciióónn jjuuddiciicaila,l , qquuee eenn mmooddoo aallgguunnoo ccoonnssttiittuuyyeerroonn ssooppoortrete eesseenncicaial l ddee llaa sseenntteenncciaia rreeffuuttaadda,a , oo hhaann ddeebbiiddoo sseerrlloo, , ccoommoo eess rreeqquueerriiddoo ppoorr eell ppaarráággrraafofo 11”º ddeel l aarrttííccuulloo 334444 ddee llaa ccooddiiffiiccaacciióónn pprroocceessala l vviiggeenntet,e , «« een n tt aan nt to o qqu ue e ll aa mme en nc ci ió ón n qqu ue e aal l rreessppeeccttoo ssee hhaaggaa ddeebbee ccoorrrreessppoonnddeerr aall ffuunnddaammenetnoto jjuurrííddiiccoo mmeedduulalarr ddeel l fallo cuestionado, o a aquel que estaba llamado a erigirse como tal». fallo cuestionado, o a aquel que estaba llamado a erigirse como tal». ((CCSSJJ AACC2238368-62-0210091,9 , rreeiitteerraaddoo eenn AACC2211949-42-022012)1.) . AAl l rreessppeectcot,o , ttéénnggaassee eenn ccuueennttaa qquuee eenn eell pprreesseenntete pprroocceesso,o , aall eejjeerrcceerrssee llaa

aacccciióónn ddee ddoomminiinoi,o , eell aadd qquueemm aappliliccóó, , ddee mmaannereara ppeerrttiinneenntet,e , llooss aarrttííccuullooss 666699,,77662,2 , 777755, , 776688, , 776699, , 994466 ddeel l CCóóddigigoo CCivivili,l , ccuuyyaa ttrraannssggrreessiióónn nnoo eess rreesseeññaaddaa eenn eell ccaarrggo.o . 22..11..22. . DDee iigguuaal l ffoorrmma,a , nnoo ssee ddiioo ccuummplpilimmieienntoto aa llaa eexxiiggeenncciaia pprreevviissttaa eell nnuummerearla l 11”º ddeel l aarrttííccuulloo 334444 ddeel l CCóóddigigoo 44 EEl l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo eennttrróó ttoottaallmmeenntete eenn vviiggeenncciiaa aa ppaarrtitrir ddeel l 11?° ddee eenneerroo ddeel l aaññoo 2200116,6 , sseeggúúnn lloo ddiissppuussoo eell AAccuueerrddoo NNoo. . PPSSAAAA1155--110033992 2 ddeel l 11 ddee ooccttuubbrree ddee 2200115,5 , eexxppeeddiiddoo ppoorr llaa SSaallaa AAddmminiinsitsrtartaitvivaa ddeel l CCoonnsesjeojo SSuuppereiroior r ddee llaa JJuuddiiccaattuurraa.. 8

8 RRaaddiiccaacciióónn nn° 0088000011--3311--5533--000077--22002222--000011886-60-01 1 GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , ppoorr ccuuaanntoto eenn eell eessccrriittoo aalllleeggaaddoo ppaarraa ssuusstteennttaar r eell rreeccuurrsso,o , ssee oommitiitóió hhaacceer r uunn rreeccuueenntoto ssuucciinnttoo ddee llaass sseenntteenncciaiass ddee pprriimmeerraa yy sseegguunnddaa iinnssttaanncicai;a ; aaddeemmásá,s , nnoo ssee eexxppuussoo uunnaa ssíínntteessisis ddeel l ssuussttrraattoo ffááccttiiccoo mmaateteriraia ddeel l lliittiiggiioo, , nni i ddee llaass ddeecciissiioonneess aaddooppttaaddasa,s , ccoommoo ttaammppooccoo ddee ssuuss mmootitivvaaccioionnese.s . 22..11..33. . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , llooss ccaassaacciioonnisisttaass iinnoobbsseerrvvaarroonn llaa ccllaarriiddaadd yy pprreecciissiióónn qquuee eell ccaannoonn cciittaaddoo iimmppoonen,e , eenn ssuu

nnuummerearla l 22%º, , ppaarraa ffoorrmmuulalar r llaass cceennssuurraas s ccoonnttrraa eell ffaalllloo ccuueessttiioonnaaddo,o , yyaa qquuee llaa aaccuussaacciióónn ssee ppllaanntteeóó eenn uunnaa rreeddaacccciióónn ccoonnffuussaa yy aammbbigiguuaa ssoobbrree llaa ccoonnccrreettaa iinnffrraacccciióónn ddee llaa nnoorrmmaa yy ssuu ffuunnddaammenetnatcaicóinó;n ; eevviiddeenncciiáánnddosoes,e , aassí,í , qquuee llaa ddeemmaannddaa ffuuee eessccrriittaa aa llaa mmaannereara ddee uunnaa aalleeggaacciióónn ddee ccoonncclluussiióónn aannttee llooss jjuueecceess ddee iinnssttaanncicai,a , ccoonnssiiddeerraannddoo qquuee aall ccrriittiiccaarrssee llaa vvaalloorraacciióónn pprroobbaatotoriraia eennddiillggaaddaa aall TTrriibbuunnala,l , llooss iimmppuuggnnanatnetse s nnoo hhiicciieerroonn eell ccootteejjoo ddee llaa eessppeecicfífiiccaa vvaalloorraacciióónn

eeffeeccttuuaaddaa ppoorr eell aadd qquueemm, , ffrreennttee aall ccoonntteenniiddoo oobbjjeettiivvoo ddee llooss mmeeddioios s ddee ccoonnvviicccciióónn rreellaacciioonnaaddoso;s ; ccoonn lloo ccuuaal l ddeessddeeññaarroonn qquuee llaa CCoorrttee ttiieennee ddiicchhoo qquue,e , aall ddeennuunncicaiarsrse e eell eerrrroorr ddee hheecchho,o , eess nneecceessaariroio ddeessaarrrorollllaarr «« uun na a ll aa bbo or r dde e cc oon nt tr ra as st te e een nt tr re e ll oo qqu ue e eexxttrraajjoo eell sseenntteenncciiaaddoorr ddee llaass pprruueebbaass qquuee ssee ttiildldaann ddee eerrrróónneeaammeenntete aapprreecciiaaddaass yy lloo qquuee ttaalleess pprruueebbaass ddiicceenn oo ddeejjaann ddee ddeecicri,r , ppaarraa eessttaabblleecceerr eell rreeaal l eeffeeccttoo qquuee ddiimmaannaa ddee llaa pprreetteerriicciióónn oo ddeessffiigguurraacciióónn ddee llaa pprruueebba,a , ssiieemmpprree eenn eell bbiieenn eenntteennddiiddoo qquuee nnoo bbaassttaa rreellaacciioonnaarrllaa nnii ccoonn eessttaabblleecceerr

llaa vviissiióónn ddeel l rreeccuurrrreenntet,e , aa llaa mmaanneerraa ddee uunn aalleeggaattoo ddee iinnssttaanncicaia, , ssiinnoo qquuee sse e cc oon nf fr ro on nt ta a een n ssu us s tt éé rr mmi in no os s cc oon n ll aa ss een nt te en nc ci ia a aa cc uu ss aad do a » ((CCSSJJ SSCC ddee 1144 ddee mmaayyoo ddee 2200001,1 , rreeiitteerraaddaa eenn SSCCJJ SSCC 1199 ddiicc.,. , 2200112,2 , rraadd. . 22000066--000011646-40-10,1 , AACC 2211 aaggoos,s , 2200114,4 , rraadd. . 22001100--000022272-70-10,1 , AACC55116600 55 ddiicc, , 2200118,8 , AACC55252,5 , rraadd. . 22001188--0000227788--0011).). 9 RRaaddiiccaacciióónn nn° 0088000011--3311--5533--000077--22002222--000011886-60-01 1 22..11..44. . AAssiimmiissmmo,o , eenn ccuuaanntoto aall yyeerrrroo jjuurrííddicico,o , ssee ttiieennee qquuee llooss rreeccuurrrreenntetess nnoo iinnddiiccaarroonn llaass nnoorrmmaas s ddee ccaarráácctteerr

pprroobbaatotroiroio qquue,e , eenn ssuu sseenntitri,r , ffuueerroonn iinnaaddvveerrttiiddaass ppoorr eell ffaallllaaddoorr ddee sseegguunnddoo oorrddeenn, , ppaarraa pprroocceeddeer r aa eexxpplliiccaarr bbrreevveemmeentnet e llaa ffoorrmmaa eenn qquuee ssee hhaabbrriíaann ddeessccoonnooccididoo ttaalleess pprreecceepptotso,s , sseeggúúnn llaass pprreevviissiioonneess ddeel l iinncciissoo 33”º ddeel l lliitteerraal l aa) ) ddeel l nnuummerearla l 22 ddeel l ccoommeennttaaddoo aarrttííccuulloo 334444; ; ppoorrqquue,e , eenn ppaallaabbrraass ddee eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , ««eell eerrrroorr ddee ddeerreecchhoo ssuuppoonnee llaa ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell ccoonntteenniiddoo mmaateteriraial l ddee llaa pprruueebba,a , ppeerroo ssee rreeccllaammaa ssuu iinnddeebbiiddaa eessttiimmaacicóión,n , ppoorr mmeeddiaiarr llaa vviioollaacciióónn ddee nnoorrmmaass ddee ddiisscciipplliinnaa pprroobbaatotoririaa qquuee aattaaññeenn ccoonn llaa aappoorrttaaccióión,n , aaddmmisiisóión,n , pprroodduucccciióónn oo eessttiimmaacciióónn ddee llaa

mmiissmma.a . ((CCXXLLVIVLI,I , ppáág.g . 6611, , cciittaaddaa eenn CCSSJJ SSCC 1133 aabbr.r . 2200005,5 , rraadd. . 11999988- - 00005566-0-02,2 , rreeiitteerraaddaa eenn CCSSJJ SSCC11992299-2-200212,1 , 2266 mmaay.y,. , rraadd. . 22000077--000011282-80-10,1 , CCSSJJ AACC3333227-72-202012,1 , 2266 aagg.,. , rraadd. . 22001177--000044050-50-10,1 , aacc 44114455--22002222 ddee 44 ddee oocct,t , RRaadd. . 22001100--000009009-00-10)1.) . ((CCSSJJ. . SSCCO06655-2-200232,3 , RRaadd. . 22001100--0000225599--0011p) » ((CCSSJJ AACC 22660022--2200232,3 , rraadd. . 22001199--000054574-70-10)1.) . 22..11..55. . PPeerroo eess qquuee aaddeemmáás s ddee eessooss ddeeffeeccttooss ddee ttééccnniiccaa ppeerrcciibbiiddooss iinnddiivviidduuaallmmeenntet e eenn llaa eexxppoossiicciióónn ddee llooss eerrrroorreess ddee hheecchhoo yy ddee ddeerreecchhoo eenn qquuee ssee ffiinnccóó eell ccaarrggoo, , eess nnoottoorrioio eell

iinnddeebbiiddoo eennttrreellaazzaammieienntoto ddee ttaalleess eeqquuiivvooccaaccioionnese,s , ppuueesstoto qquue,e , ccllaarraammenetnet,e , llooss rreeccuurrrreenntetess aaccuuddiieerroonn aa ssuuppuueestsatas s pprroobblleemmátáitcicaas s ffááccttiiccaass ppaarraa eessttrruuccttuurraar r eell ddeennuunncicaiaddoo yyeerrrroo jjuurrííddicico,o , qquue,e , eenn ssuuss ppaallaabbrraas,s , ssee ccoonnffiigguurróó ««eenn llaa aapprreecciiaacciióónn ddee llaass pprruueebbasa,s , ttaannttoo tteessttiimmoonniiaalleess ccoommoo llaass ttééccnniiccaas,s , bbaassee eesseenncicaial l ddeel l pprroocceessoo ddeel l JJuuzzggaaddoo OOnnccee CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBaarrrraannquqiulilllaa yy ssee ccoonnvviirrttiieerroonn eenn eesseenncciiaalleess eenn eell ffaalllloo eemmititiiddoo ppoorr llaa SSaallaa CCiivvili l FFaammiliiliaa ddeel l TTrriibbuunnaal l SSuuppeeriroiorr d