CSJ - AC2333-2024 (2016-00263-01)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

AACC22333333--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn° 6688000011 3311 0033 000011 22001166 0000226633 0011 BBooggoottáá DD..CC.,. , ssiieettee ((77) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2200224)4 ) LLaa CCoorrttee rreessuueelvlvee eell rreeccuurrssoo ddee qquueejjaa qquuee iinntteerrppuussiieerroonn FFeerrnnaannddoo PPaattrriicciioo HHeerrrreerraa NNaarrvvááeez z yy PPrriisscciillaa AAnngguulolo PPoorrrraas,s , ééssttaa eenn nnoommbrber e pprrooppioio yy eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddee ssuu mmeennoro r hhiijjaa, , ffrreennttee aall aauuttoo ddee 2266 ddee eenneerroo ddee 22002244 qquuee lleess nneeggóó eell ddee ccaassaacciióónn ddee llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa eell 77 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22002233 ppoorr llaa SSaallaa CCiivvili l FFaammiliilaia ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrrititoo

JJuuddiciicaila l ddee BBuuccaarraammaanngaga eenn eell pprroocceessoo vveerrbbaal l ppoorr rreessppoonnssaabibliiliddaadd cciivvili l eexxttrraaccoonnttrraaccttuuala l qquuee aaddeellaannttaann ccoonnttrraa llaa IIgglleessiiaa ddee DDiiooss MMininisistetreiraila l ddee JJeessuucrcirsistoto IInntteerrnnaacciioonnala l yy eell MMoovviimmieienntoto IInnddeeppeennddieienntet e ddee RReennoovvaaccióiónn AAbbssoolluuttaa --MMIIRRA!A,1 . II..-- AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11..-- LLooss ddeemmaanndadnatnetse s ssoolliicciittaarroonn ccoonnddeennaar r aa llaass ccoonnvvooccaaddaas s aa rreessaarrcicrilreles,s , ««ccoonnffoorrmmee aall aarrbbiittrriiuumm jjuuddiciciiss ddeel l ffaallllaaddoorr yy aapplliiccaannddoo llooss pprriinncciippiiooss ddee rreeppaarraacciióónn yy eeqquuiiddada.d..…»,» , 11 DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell AAccuueerrddoo nn° 003344 ddee 1166 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22002200 ddee eessttaa CCoorrppoorraacciióónn yy eenn aarraass ddee ccuummplpilri r llooss mmaanndadtaotso s ddeessttiinnaaddoos s aa pprrootteeggeer r llaa

iinnttiimmiiddaadd yy bbiieenneessttaar r ddee llooss nniiññoos,s , nniiññaass yy aaddoolleesscceenntetse,s , eenn pprroovviiddeenncicaia ppaarraalelellaa qquuee ssee ppuubbliliccaarar,a , llooss nnoommbrberse s ddee aallgguunnaas s ddee llaass ppaarrtteess iinnvvoolluuccrraaddaas s eenn eell pprreesseenntete aassuunntoto ssoonn rreeeemmppllaazzaaddoos s ppoorr oottrrooss ffiiccttiicciiooss aa ffiinn ddee eevviittaarr llaa ddiivvuullggaacciióónn rreeaal l ddee ssuuss ddaattooss.. RRaaddiiccaacciióónn nn° 6688000011 3311 0033 000011 22001166 0000226633 0011 llooss ddaaññoos s mmoorarlaeles s ssuubbjejetitivvoos,s , ppssiiccoollóóggicico,o , aa llaa vviiddaa ddee rreellaacciióónn oo ffiissiioollóóggiiccoo, , ppoorr aalltteerraacciióónn ddee llaass ccoonnddiicciioonneess ddee eexxiisstteenncciiaa yy aa llooss bbiieenneess jjuurrííddiiccooss ddee eessppeecicaial l pprrootteecccciióónn qquue,e ,

sseeggúúnn aalleeggaarroonn, , llooss ccoonnvvooccaaddoos s lleess ccaauussaarroon,n , ttaassaannddoo llaa ccuuaanntítaía ddeel l pplleeiittoo eenn 11338855 ssaallaarriiooss mmíínniimmoos s lleeggaalleess mmeennsusaulaelse s vviiggeenntetes.s . 22..- - EEl l JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBuuccaarraammaanngaga nneeggóó llaass pprreetteennssiioonneess ((3300 aabb. . 2200119)9 ) 33..- - AAppeellaaddaa llaa sseenntteenncciaia ppoorr llooss pprroommotootroerse,s , eell TTrriibbuunnala l llaa ccoonnffiirrmmóó ((77 ddiicc. . 2200223)3.) . 44..- - OOppoorrttuunnaammenetnet,e , llooss vveenncciiddooss iinntteerrppuussiieerroonn rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn, , eell ccuuaal l ffuuee nneeggaaddoo mmeeddiaianntet e eell aauuttoo qquuee eenn eessttaa ooccaassiióónn ssee eexxaammiinnaa ppoorrqquuee eell ccoonntteenniiddoo ppaattrriimmooninaila l ddee llaass

pprreetteennssiioonnees s ddeesseessttiimmaaddaas s pprreecciissaa eessttaabblleecceer r ssuu iinntteerrééss iinnddiivviidduuala,l , tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa qquuee ccoonnffoorrmmaann uunn lliittisisccoonnssoorrccioio ffaaccuullttaattiivvoo yy qquuee llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia hhaa sseeññaallaaddoo qquuee ttrraattáánnddoossee ddee aassppiirraacciioonneess iinnmmataetreirailaelse,s , qquuee eenn eell ssuubb lliittee eessppaarrcciieerroonn eenn ccaatteeggoorrííaass aannttiittééccnnicicaas,s , ssoolloo ssee ppuueedde e tteenneerr eenn ccuueennttaa llaa cciiffrraa qquuee eell iinntteerreessaaddoo nnoo oobbttuuvvoo ccuuaannddoo ééssttaa nnoo ssuuppeerraa ««ldoo qquuee ddee oorrddiinnaariroio llaa jjuurriisspprruuddeenncciaia hhaa ccoonncceeddiiddoo ppaarraa iinnddeemmnnizizaarr ppeerrjjuuiicciiooss sseemmejeajantnetse,s , aa llaa lluuzz ddee llaass cciirrccuunnssttaanncciiaass eessppeecciiaalleess ddeel l ccaasso»o.» . EEnn ttaal l mmeediddida,a , llaa

ccuuaanntítaía eessttiimmaaddaa eenn llaa ddeemmaannddaa nnoo eess ddee rreecciibboo ppoorrqquuee ddiissttaa ddeemmaasisaiaddo o ddee llooss mmoonntotos s qquuee aaqquuelellala hhaa rreeccoonnoocciiddoo aa ppaarriieenntteess cceerrccaannooss ppoorr ddaaññoo mmoorarla l eenn ccaassooss eexxttrreemmoos s ccoommoo llaa mmuueretret e ddee uunn ppaacciieenntet,e , qquuee eenn uunnoo ffuueerroonn $$6600'’000000..000000 ppaarraa eell ccóónnyyuugge e yy oottrroo ttaannttoo ppaarraa ccaaddaa hhiijjoo yy eenn uunnoo mmáás s aasscceennddiieerroonn aa $$7722'’%000000..000000 ppoorr eell mmiissmmo o ccoonncceepptoto yy 2 RRaaddiiccaacciióónn nn° 6688000011 3311 0033 000011 22001166 0000226633 0O11 $$9900'’000000..000000 ppoorr aaffeeccttaacciióónn aa llaa vviiddaa ddee rreellaacciióónn. . 55..-- LLooss aacccciioonnaanntetess ffoorrmmuullaarroonn rreeppoossiicciióónn yy eenn ssuubbssididioio

qquueejjaa ccoonn ssuusstteenntoto eenn qquuee llooss rreeffeerriiddooss 11338855 ssmmllmmv v ssuuppeerraann llooss vvaalloorreess ffiijjaaddooss ppoorr eell aarrttííccuulolo 333388 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , aamméénn ddee qquuee eell ffaallllaaddoorr nnoo ttuuvvoo eenn ccuueennttaa llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee ccaassaarr llaa sseenntteenncciaia ddee ooffiicciioo eenn ccuuaanntoto aatteennttaa ccoonnttrraa ssuuss ggaarraanntítíaass ccoonnssttiittuucciioonnaaleless yy qquuee ssuu iinntteerrééss eess aaccuummulualbalbel e ccoommoo ooccuurrriróió eenn CCSSJJ AACC1199004-42-202032.3 . 66..-- EEl l MMaaggisisttrraaddoo ssuussttaanncciiaaddoor r nnoo rreeppuusos,o , iinnssiissttiieennddoo eenn llaa nneecceessiiddaadd ddee tteenneerr eenn ccuueennttaa eell pprreecceeddeenntete jjuuddiciciaial l aa llaa hhoorraa ddee ddeetteerrmmiinnaar r eell iinntteerrééss ppaarraa rreeccuurrrirrir eenn ppuunntoto aa

ppeerrjjuuiicciiooss ccoommoo llooss aaqquuí í rreeccllaammaaddoos s ppoorr llooss cceennssoorerse,s , qquuiieenneess ccoonnffoorrmmaann uunn lliittisisccoonnssoorrccioio ffaaccuultltaatitvivo.o . 77..-- AAl l aarrrriibboo ddee llaass ddiilliiggeenncciiaass aa llaa CCoorrttee ssee ssuurrttiióó eell ttrraassllaaddoo ddee rriiggoor,r , ooppoorrttuunniiddaadd eenn llaa qquuee llaa qquuee eell eexxttrreemmoo ooppoossititoorr oommitiitóió iinntteerrvveeninri.r . IIII..-- CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11..-- CCoommo o lloo iinnddiiccaa eell aarrttííccuulloo 333333 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn eessttáá ccaarraacctteerriizzaaddoo ppoorr ssuu nnaattuurraalelezzaa eexxttrraaoorrddininarairai;a ; ddee aahhí í qquuee eell pprreecceepptoto qquuee llee ssiigguuee eessttaabblleezzccaa eenn ffoorrmmaa rreessttrriiccttiivvaa qquuee úúnniiccaammenetnet e ttiieennee ccaabbiiddaa

rreessppeeccttoo ddee llaass sseenntteenncciaiass pprrooffeerriiddaass eenn sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia ppoorr llooss TTrriibbuunnalaeles s SSuuppereiroiorreess eenn ttooddaa ccllaassee ddee pprroocceessooss ddeeccllaarraatitvivoos,s , aacccciioonneess ddee ggrruuppoo ccuuyyaa ccoommppeteetenncicaia sseeaa ddee llaa jjuurriissddiicccciióónn oorrddiinnaariraia yy llaass ddiiccttaaddaass ppaarraa lliiqquuiiddaarr uunnaa ccoonnddeennaa eenn ccoonnccrerteot,o , ccoonn llaa aaddvveerrtteenncciaia ddee qquuee eenn llooss 3 RRaaddiiccaacciióónn nn° 6688000011 3311 0033 000011 22001166 0000226633 0011 aassuunntotoss rreellaattiivvooss aall eessttaaddoo cciivvili l ssóólloo rreeccaaee eenn llaass ddee iimmppuuggnnacaicóiónn oo rreeccllaammaacciióónn yy ddeeccllaarraacciióónn ddee uunniioonnees s mmarairtiatlaelse.s . AAhhoorraa bbiieenn, , eell aarrttííccuulloo 333388 iibbiiddeemm aaggrreeggaa qquuee ssii llaass eexxppeeccttaatitivvaass ddeel l lliittiiggaannttee vveenncciiddoo ssoonn nneettaammeentnet e eeccoonnóómmicicaas s

eell aattaaqquuee pprroocceeddee ssii ««veell vvaalloorr aaccttuuaal l ddee llaa rreessoolluucciióónn ddeessffaavvoorraabblele aall rreeccuurrrreenntete» » eexxcceeddee ddee 11..000000 ssaallaarriiooss mmíínniimmoso s lleeggaalleess mmeennsusaulaelse s vviiggeenntetes.s . EEnn eessttooss ccaassoos,s , eell ssiigguuiieenntete pprreecceepptoto ccoonnssaaggrraa qquuee ccuuaannddoo ««sseeaa nneecceessaariroio ffiijjaarr eell iinntteerrééss eeccoonnóómmicicoo aaffeeccttaaddoo ccoonn llaa sseenntteenncicai,a , ssuu ccuuaanntítíaa ddeebbeerráá eessttaabblleecceerrssee ccoonn llooss eelleemmeennttooss ddee jjuuiicciioo qquuee oobbrreenn eenn eell eexxppeeddieientnet.e . CCoonn ttooddoo, , eell rreeccuurrrreennttee ppooddrráá aappoorrttaarr uunn ddiiccttaammeenn ppeerriicciiaal l ssii lloo ccoonnssiiddeerraa nneecceessarairoi,o , yy eell mmaaggiissttrraaddoo ddeecciiddiirráá ddee ppllaannoo ssoobbrree llaa ccoonncceesisóinó»n,» , ffiijjáánanddoollee

aassí í llaa ccaarrggaa ddee aaccrreeddititaarr eell mmoonntoto ddeel l ddeettrriimmeenntoto qquuee llee ooccaassiioonnaa eell pprroonnuunncicaiammieinetnot,o , ssiimmuullttáánneeaammenetnet e ccoonn llaa iinntteerrppoossiicciióónn ddeel l eemmbbataet e oo aa mmáás s ttaarrddaarr aanntteess ddee qquuee vveennzzaa eell llaappssoo ddee qquuee ddiissppoonnee ppaarraa ttaal l ffiinn, , ssaallvvoo qquuee lloo eessttiimmee ddeetteerrmmiinnaablbel e ccoonn llooss eelleemmeenntotos s oobbrraanntetes s eenn eell eexxppeeddieientnet,e , eenn ccuuyyoo ccaassoo eess llaabboorr ddeel l ffuunncciioonnaariroio ccoonnsstatatatralrol.o . DDee ttooddaass ffoorrmmaas,s , llaa ffiijjaacciióónn ddeel l mmaalologgroro ddeebbee ccoonnccrreettaarrssee aall mmoommenetnot o eenn qquuee ssuurrggee llaa lleeggiittiimmaacciióónn ppaarraa ddiisseenntitri,r , eessttoo eess llaa ffeecchhaa ddeel l pprroonnuunncciiaammieienntoto ccuueessttiioonnaaddo,o , yy

tteenneerr bbaasseess ssuusscceepptitbibleless ddee ccoonnffiirrmmaacicóión.n . 22..- - EEnn eessttee ccaassoo, , eell DDeessppaacchho o eennccuueenntrtraa aacceerrttaaddaa llaa nneeggaatitivvaa ddeel l TTrriibbuunnala l aa ccoonncceeddeer r eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn, , ccoonnffoorrmme e ppaassaa aa eexxpplliiccaarr.. 4 RRaaddiiccaacciióónn nn° 6688000011 3311 0033 000011 22001166 0000226633 0O11 22..11.-. - TTrraattáánnddoosse e ddee sseenntteenncciaiass ddee sseegguunnddoo ggrraaddoo qquuee ccoonnffiirrmmaann ddee mmaannereara iinntteeggrraal l llaa nneeggaatitivvaa aa llaass pprreetteennssiioonneess eenn pprriimmeerraa iinnssttaanncicai,a , eell mmoonntoto ddeel l ppeerrjjuuicicioio qquuee iirrrrooggaa aall rreeccuurrrreenntet,e , eenn pprriinnccipipioi,o , eessttáá ddaaddoo ppoorr eell vvaalloorr ddee eessttaass aassppiirraacciioonnese.s . AAl l rreessppeectcot,o , llaa CCoorrttee hhaa ddiicchhoo qquuee ddiicchhoo iinntteerréés,s ,

((…...)) ccuuaannddoo ssee ttrraattaa ddee sseenntteenncciiaass ccoommpplleettaammeenntete ddeesseessttiimmataotroiraias,s , eessttáá ccoonnssttiittuuiiddoo ¡ppoorr aaqquuelellloo qquuee eessppeerraabbaa rreecciibbiirr eell ddeemmaannddanatnete yy qquuee, , aa llaa llaarrggaa, , nnoo llee ffuuee ccoonncceeddidido.o . DDeessddee lluueeggoo, , eessaa eexxppeeccttaattiivvaa aappaarreeccee rreeccooggiiddaa eenn llaa ddeemmaanndad,a , ppuueess eess eenn llaass pprreetteennssiioonneess ddoonnddee eell ddeemmaannddanatnete ddeetteerrmmiinnaa ccuuáál l eess eell aallccaannccee ccoonnccrreettoo ddee ssuuss aassppiirraacciioonnese.s . ((AACC 22001111--000022889-90-00;0 ; ccrriitteerriioo rreeiitteerraaddoo eenn AACC11 114488--22002211 yy AACC88551-12-022042)4. ). SSiinn eemmbbaragrog,o , ccuuaannddoo ttaalleess rreeccllaammaacciioonnees s ttiieenneenn ccoommoo oobbjjeettoo llaa iinnddeemmnnizizaacicóiónn ddee ppeerrjjuuiicciiooss ddee nnaattuurraalleezzaa iinnmmataetreiraila,l , llaa CCoorrttee hhaa ddiicchhoo qquuee ssuu vvaalloorr nnoo ppuueedde e aassuummirisrse e

iirrrreessttrriiccttaammeenntet,e , ssiinnoo qquuee ddeebbee ttaassaarrssee aa llaa lluuzz ddee lloo qquuee oorrddiinnaarriiaammeenntet e llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia hhaa ccoonncceeddiiddoo eenn ssiittuuaacciioonneess ddee íinnddoolele ssiimmilialar,r , tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa llaass cciirrccuunnssttaanncicaias s ppaarrttiiccuulalarerse,s , ddee ttaal l ssuueerrttee qquuee ssii aaqquuelelllaass lloo eexxcceeddeenn ddeebbeenn aajjuussttaarrssee aa eessttoo. . EEnn AACC55777'777--22002222 llaa SSaallaa ttuuvvoo ooccaassiióónn ddee ddeeccirir ssoobbrree eessttee ppuunntoto qquuee SSti ssee bbuussccaa llaa iinnddeemmnnizizaacciióónn ddee llooss ppeerrjjuuiicciiooss mmoorraalleess yy aa llaa vviiddaa ddee rreellaacciióónn, , ccuuyyaa ccuuaanntitiffiiccaacciióónn ssee eennccuueenntrtraa aassiiggnnaaddaa aall ccrriitteerriioo ddeel l jjuuzzggaaddoorr ccoonnffoorrmmee aa llaass rreeggllaass ddee llaa eexxppeerriieenncicai,a , nnoo ppuueeddee ttoommaarrssee iinnddiissttiinnttaammeenntete eell ttooppee

qquuee ssee sseeññaalele eenn eell lliibbeelloo, , ttooddaa vveezz qquuee ppaarraa ttaall eeffeeccttoo eell 5 RRaaddiiccaacciióónn nn° 6688000011 3311 0033 000011 22001166 0000226633 0011 aadd qquueemm ddeebbee ddiissccuurrrirrir ssoobbrree llaass cciirrccuunnssttaanncciiaass ppaarrttiiccuullaarreess qquuee rrooddeeaann llaa lliittiiss, , ppuuddiiéénnddoossee aappooyyaarr eenn llooss pprreecceeddeenntetess jjuuddiicciiaalleess ssoobbrree llaa mmaatetreirai.a . LLoo aanntteerriioorr ssee eexxpplliiccaa ppoorrqquuee ssii ssee ttuuvviieerraa eenn ccuueennttaa ccuuaallqquuieier r aannhheleolo rreessaarrccititoorrioio ddeessbboorrddaaddoo ssee eessttaarrííaa aabbrriieennddoo ppaassoo aall rreemmeeddioio eexxttrraaoorrddiinnaariroio aa ppaartritrir ddee mmeerraas s iilluussiioonneess ddee llaa ppaarrttee rreeccuurrrreenntete aall rreeccllaammaar r ssuummaas s eexxoorrbbiittaanntteess qquuee ppoorr

bbiieenn qquuee llee ffuueerraa nnuunnccaa rreecciibbiriríaía. . EEnn llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass aannoottaaddasa,s , eell DDeessppaacchhoo eennccuueenntrtraa qquuee eenn ccaassooss eenn qquuee llaa CCoorrttee hhaa rreeccoonnoocciiddoo iinnddeemmnnizizaacicóiónn ppoorr eell ddaaññoo mmoorarla l yy eell ppeerrjjuuicicioio ffiissiioollóóggiiccoo iinnfflliiggiiddoo ppoorr eell ssuucceessoo llíímmiittee ddee llaa mmuueretret e ddee uunn ffaammiliiliaarr pprróóxxiimmoo llaa rreettrriibbuucciióónn hhaa aasscceennddididoo aa $$7722'’000000..000000 ppoorr ddaaññoo mmoorarla l yy $$114400'’000000..000000 ppoorr mmeennoossccaabbo o a a llaa vviiddaa ddee rreellaacciióónn. . EEnn ttaal l sseennttiiddo,o , eenn SSCC4477003-32-202012,1 , aall ddiiccttaarr sseenntteenncciaia ssuussttiittuuttiivvaa aaccttuuaalilizzóó llaa ccoonnddeennaa ppoorr eell ppeerrjjuuicicioio mmoorarla l

ooccaassiioonnaaddoo ppoorr llaa mmuueretrete ddeel l eessppoossoo yy ppaaddrree ddee llaass ddeemmaandnadnatnetse,s , oobbtteenniieennddoo uunn mmoonntoto ddee $$4477"447722.1.1818,1 , aall ttiieemmppoo qquuee hhiizzoo uunn rreeccuueenntoto ddee lloo qquuee eenn vvaarriieeddaadd ddee ccaassooss aanntteerriioorreess hhaabbíaía ccoonncceeddiiddoo ppoorr eell mmiissmmo o rruubbrroo yy eell ppeerrjjuuicicioio ffiissiioollóóggiiccoo: : LLaa ssaallaa aassíí hhaa pprroocceeddiiddoo ppoorr eejjeemmplpol,o , ffoorrjjaannddoo uunnaa ssóólliiddaa ddooccttrriinnaa pprroobbaabblele eenn mmaateterriiaa ddee ppeerrjjuuiicciiooss mmoorraalleess tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa ddiiffeerreenntteess cciirrccuunnssttaanncciiaass mmooddaaleless ddee ttiieemmppo,o , mmooddo,o , lluuggaar,r , ééppooccaa hhiissttóórriiccaa, , iinntteennssiiddaadd ddeel l ddaañño,o , sseennttiimmiieennttooss aaffeeccttaaddoso,s , nnaattuurraalleezzaa ddeel l ddeerreecchhoo

iinnffrriinnggiiddoo eenn ddeecciissiioonneess ttaalleess, , ccoommo:o : CCSSJJ SSCC 1188 sseepp. . 2200009,9 , rraadd. . 22000055--000044060-60-10,1 , CCSSJJ SSCC 88 aaggoo. . 2200113,3 , rraadd. . 22000011--001144020-20-10,1 , CCSSJJ SSCC55888855-2-200161,6 , 66 mmaay.y . 2200116,6 , rraadd. . 22000044--0000003322-0-011 yy CCSSJJ SSCC112299994-42-201061,6 , 1155 sseepp. . 2200116,6 , rraadd. . 22001100--000011111-10-10.1 . MMuucchhooss oottrrooss aalluuddeenn aa ééssttooss ttooppeess aaddmmisisibibleless ssiigguuiieennddoo eell pprruuddeenntete aarrbbititrriioo jjuuddiciciaial:l : CCSSJJ 66 RRaaddiiccaacciióónn nn° 6688000011 3311 0033 000011 22001166 0000226633 0O11 SSCC00664,4 , 2288 ffeebb. . 11999900, , GG..JJ. . NNoo. . 2244339,9 , pp. . 8899; ; CCSSJJ SSCCO0S35,5 , 11533 mmaay.y . 2200008,8 , rraadd. . 11999977--009933227-70-01;1 ; CCSSJJ SSCC 2200 eennee. . 2200009,9 , rraadd. . 11999933--000022115-50-01;1 ; CCSSJJ SSCC 1177 nnoovv. . 2200111,1 , rraadd. .

11999999--000055333-30-01;1 ; CCSSJJ SSCC 99 ddiicc. . 2200113,3 , rraadd. . 22000022--000000999;9 ; CCSSJJ SSCC113399225-52-201061,6 , 3300 sseepp.,. , rraadd. . 22000055--000011774-40-01;1 ; SSCC55668866-2-200181,8 , 1199 ddiicc.,. , rraadd. . 22000044--000004024-20-10)1.) . EEnn mmaateterriiaa ddee aalltteerraacciióónn ddee llaass ccoonnddiicciioonneess ddee eexxiisstteenncciiaa oo ddaaññoo aa llaa vviiddaa ddee rreellaacciióónn hhaa sseeññaallaaddoo aallgguunnaass ppaauuttaass eenn llaass ssiigguuiieenntteess pprroovviiddeenncicaias:s : CCSSJJ AACC2299223-32-201071,7 , 1111 mmaay.y,. , rraadd. . 22001177--000044005-50-00;0 ; CCSSJJ AACC3322665-52-201091,9 , 1122 aaggoo.,. , rraadd. . 22001199--002233885-50-00;0 ; CCSSJJ AACC1133223-32-202002,0 , 66 jjuul.l,. , rraadd. . 22002200- - 0000668866-0-00;0 ; CCSSJJ AACC11888-82-202012,1 , 11”° ffeebb.,. , rraadd. . 22002200--002299990-00000),) , ppeerroo ttaammbbiiéénn llaa hhaa ddeeffeerriiddoo aall aarrbbiittrriiuumm iiuuddiicciiss: : CCSSJJ

SSCC 1133 mmaay.y . 2200008,8 , rraadd. . 11999977--009933227-70-10,1 , rreeiitteerraaddaa eenn CCSSJJ SSCC221188228-82-201071,7 , 1199 ddiicc. . 2200117,7 , rraadd. . 22000077--000000525-20-10.1 . EEnn llooss pprreejjuuiicciiooss mmoorraalleess llaa CCoorrttee eessttaabblelecicóió: : eenn SSCC 3300 jjuunn. . 2200005,5 , rraadd. . 11999988--0000665500-0-011 llaa ssuummaa ddee $$2200..000000..000000 ppoorr eell ffaalllleecciimmiieennttoo ddee mmaaddrere eenn aacccciiddeenntete ddee ttrráánnssititoo; ; SSeennt.t . ssuussttiittuuttiivvaa 2200 eennee. . 22000099 –— rraadd..11999933--0000221155-0-011 llaa ssuummaa ddee $$4400..000000..000000 aa ppeerrssoonnaa ccoonn lleessiioonneess cceerreebbrraalleess ppoorr ddiissppaarroo iimmpprruuddeenntete ddee aarrmmaa ddee ffuueeggo;o ; SSeennt.t . ssuussttiittuuttiivvaa 1177- - nnoovv. . 2200111,1 , rraadd. . 11999999--0000553333-0-011 llaa ssuummaa ddee

$$5533..000000..000000 aa llooss ffaammililiiaarreess ddee ppeerrssoonnaa ffaalllleecciiddaa eenn cciirruuggííaa ddee sseeppttoopplalastsitaia; ; SSCC 1122 jjuul.l . 22001122 rraadd. . 22000022- - 0000110011-0-011 llaa ssuummaa ddee $$5555..000000..000000 ppoorr ffaalllleecciimmiieennttoo ddee ppaaddrer;e ; SSCC 88 aaggoo. . 22001133 rraadd. . 22000011--0011440022-0-01 1 llaa ssuummaa ddee $$5555..000000..000000 ppoorr ffaalllleecciimmiieennttoo ddee ppaaddrer;e ; SSCC1122999944--22001166 llaa ssuummaa ddee $$5566..667700..000000 ccoonnffiirrmmaa ddeecciissiióónn ddeel l aa qquuoo. . LLeessiioonneess eenn aacccciiddeennttee ddee ttrraannssititoo; ; SSCC1155999966--22001166 yy SSCC1133992255--22001166 llaa ssuummaa ddee $$6600..000000..000000 aa ppaaddrerse,s , hhiijjooss yy ccóónnyyuuggee ddee ffaalllleecciiddoo; ; SSCC1166669900--22001166 llaa ssuummaa ddee $$5500..000000..000000 ddaaññoo nneeuurroollóóggiiccoo ddee nneeoonnaatot;o ; SSCC9911993-322001177 llaa ssuummaa ddee $$6600..000000..000000 ddeeffiicciieenncciiaa ddee aatteenncciióónn mmeeddicicaa eenn ppaarrttoo ccaauussaanntete ddee ppaarráálilsisisis cceerreebbrraal l yy ccuuaaddrirpilpeljeíjaía; ; SSCC2211889988--22001177 llaa ssuummaa ddee $$4400..000000..000000 ddaaññoo ppoorr eexxttrraacccciióónn ddee oojjoo; ; SSCC55668866--22001188 llaa ssuummaa ddee $$7722..000000..000000 aa ffaammililiiaarreess ddee ppeerrssoonnaass ffaalllleecciiddaass eenn ttrraaggeeddiiaa ddee MMaacchhuuccaa ((ssee oottoorrggóó uunn mmaayyoor r vvaalloorr aannttee llaa mmaaggnintiutud,d , aallccaannccee yy ggrraavveeddaadd ddeel l hheecchho)o;) ; SSCC666655--22001199 llaa ssuummaa ddee $$6600..000000..000000 ppoorr mmuueretrete ddee ppeeaattóónn eenn aacccciiddeenntete ddee ttrraannssitioto; ; S¡SCC556622--22002200 llaa ssuummaa ddee $$6600..000000..000000 aa vviiccttiimmaa yy ppaaddrreess ppoorr cceegguueerraa ttoottaal,l ,

eexxttrraacccciióónn gglloobboo ooccuullaar,r , ppaarráálilsisisis mmeeddioio llaaddoo ccoorrppoorraal l yy rreettrraassoo mmeenntatal l ppoorr mmaallaa aatteenncciióónn mmeeddicicaa aa nneeoonnaatot;o ; SSCC778800--22002200 llaa ssuummaa ddee $$3300..000000..000000 ppaarraa vviiccttiimmaa yy ffaammililiiaarreess ppoorr lleessiioonneess ddee mmeeddiiaannaa ggrraavveeddaadd eenn aacccciiddeenntete ddee ttrráánnssititoo; ; SSCC55112255--22002200 llaa ssuummaa ddee 7 RRaaddiiccaacciióónn nn° 6688000011 3311 0033 000011 22001166 0000226633 0011 $$5555..000000..000000 ffaalllleecciimmiieennttoo ddeel l ppaaddrer;e ; SSCC33994433--22002200 llaa ssuummaa ddee $$4400..000000..000000 aa ffaavvoorr ddeel l mmeennoorr yy ppaaddrreess ppoorr ppaarráálilsisisis cceerreebbrraal l ppoorr nneegglliiggeenncciiaa eenn llaa aatteenncciióónn mmééddicicaa aa nneeoonnaatot;o ; SSCC33772288--2200221 1 llaa ssuummaa ddee $$6600..000000..000000 aa

mmeennoorr ccoonn ppaarráálilsisisis cceerreebbrraal l ppoorr nneegglliiggeenncciiaa eenn llaa aatteenncciióónn mmééddicicaa aall mmoommenetnoto ddeel l nnaacciimmieientnot.o . EEnn ddaaññoo aa llaa vviiddaa ddee rreellaacciióónn aa ddeetteerrmmiinnaaddo:o : SSeennt.t . SSuusstitittuuttiivvaa 2200 eennee. . 2200009,9 , rraadd. . 19199933--0000221155--0011 llaa ssuummaa ddee $$9900..000000..000000 lleessiioonneess cceerreebbrraalleess ppoorr ddiissppaarroo iimmpprruuddeenntete ddee aarrmmaa ddee ffuueeggo;o ; SSCC 99 ddiicc. . 2200113,3 , rraadd. . 22000022--000000999-90-10,1 , llaa ssuummaa ddee $$114400..000000..000000 aa ppeerrssoonnaa qquuee ppeerrddióió eell 7755%% ddee ssuu ccaappaacciiddaadd llaabboorraal;l ; S."CS1C166669900--2200116,6 , llaa ssuummaa ddee $$5500..000000..000000 ppoorr ddaaññoo nneeuurroollóóggicicoo aa rreecciiéénn nnaacciiddoo eenn rreessppoonnssaabbililiiddaadd mmééddicicaa; ; SSCC99119933--22001177 llaa ssuummaa ddee

$$7700..000000..000000 ccuuaaddrirpiplelejíjíaa yy ppaarráálilsisisis cceerreebbrraal l ppoorr mmaallaa aatteenncciióónn eenn eell ppaartroto; ; SSCC55668866--22001188 llaa ssuummaa ddee $$5500..000000..000000 ppoorr vvoollaadduurraa ddee oolleeoodduucctoto ((MMaacchhuucac)a;) ; SSCC666655-2-200191,9 , llaa ssuummaa ddee $$3300..000000..000000 aa ccóónnyyuuggee ddee ppeeaattóónn ffaalllleecciiddoo eenn aacccciiddeenntete ddee ttrráánnssititoo; ; SSCC556622-2-200202,0 , llaa ssuummaa ddee $$7700..000000..000000 aa vviiccttiimmaa yy ppaaddrreess ppoorr cceegguueerraa ttoottaal,l , eexxttrraacccciióónn gglloobboo ooccuulalar,r , ppaarráálilsisisis mmeeddioio llaaddoo ccoorrppoorraal l yy rreettrraassoo mmeenntatal l ppoorr mmaallaa aatteenncciióónn mmééddicicaa aa nneeoonnaatot;o ; SSCC778800-2-200202,0 , llaa ssuummaa ddee $$4400..000000..000000 aa vviiccttiimmaa ddee aacccciiddeenntete ddee ttrráánnssititoo ppoorr ddeeffoorrmmiiddaadd ffííssiiccaa ppeerrmmanaennetne.te]. ]

AAssí í llaass ccoossaas,s , ssee eennccuueenntrtraa qquuee eenn eell mmejeojor r ddee llooss ccaassooss ppaarraa eell rreeccllaammaantnet,e , llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia hhaa ccoonncceeddiiddoo $$7722'’000000..000000 ppoorr ppeerrjjuuiicciiooss mmoorarlaeles s yy $$114400’000000..000000 ppoorr ddaaññoo aa llaa vviiddaa ddee rreellaacciióónn, , qquuee ssuummaaddoso s aarrrroojjaann $$221122'’000000.0.0000.0 . AAhhoorraa bbiieenn, , eenn lloo qquuee ttiieennee qquuee vveerr ccoonn llooss ttrreess rreessttaanntteess íitteemmss eenn qquuee llaa ppaarrttee aaccttoorraa ddeessgglloossóó llooss mmeennoossccaabboso s iinnmmataetreirailaelse,s , eess ddeecciri,r , llooss ddaaññoos s ppssiiccoollóóggicicoos,s , ppoorr aalltteerraacciióónn ddee llaass ccoonnddiicciioonneess ddee eexxiisstteenncciiaa yy aa llooss bbiieenneess jjuurrííddiiccooss ddee eessppeecicaial l pprrootteecccciióónn, , ssii bbiieenn nnoo hhaayy uunn ppaarráámmetertoro ccoonnccrerteot,o , lloo

cciieerrttoo eess qquuee uunnaa eevveennttuuala l sseenntteenncciaia ffaavvoorraabblele qquuee rreeccoonnooccieierraa eessttooss nnoovveeddoossoos s íitteemms,s , aatteennddiiddoo eell aarrbbiittrriiuumm jjuuddiciciiss aall qquuee qquueeddóó ddeeffeerriiddaa ssuu ttaassaacciióónn ssiinn dduuddaa nnoo ppooddrrííaa rreeccoonnoocceer r vvaalloorreess qquuee eell mmáás s aallttoo ffiijjaaddoo eenn aaqquuelelllooss ccaassooss.. 8 RRaaddiiccaacciióónn nn° 6688000011 3311 0033 000011 22001166 0000226633 0O11 EEnnttoonncecse,s , ssii ppoorr ccaaddaa uunnoo ddee ttaalleess ttóóppiiccooss ssee rreeccoonnoocciieerraann $$114400'%’000000..000000 ccoommoo mmááxxiimmo o ssee oobbtteennddrrííaann $$442200'’000000.0.0000,0 , qquuee ssuummaaddoso s aa llooss $$114400'’000000..000000 ppoorr ddaaññoo ffiissiioollóóggiiccoo yy llooss $$7722'’000000..000000 ppoorr ddaaññoo mmoorarla l aarrrroojjaann uunn ttoottaal l

ddee $$663322'’000000..000000 ppaarraa ccaaddaa uunnoo ddee llooss mmiieemmbrborso s ddeel l eexxttrreemmoo aaccttiivvoo, , oosstteennssiibblleemmeenntet e eessccaassooss eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss $$11..116600'’000000..000000 rreeqquueerriiddooss eenn eell aaññoo 22002233 qquuee ssee ddiiccttóó llaa sseenntteenncciaia ppaarraa aacccceeddeer r eell rreemmeeddioio eexxttrraaoorrddininarairoi.o . EEnn eessttee ppuunntoto eess ppeerrttiinneenntete sseeññaalalar r qquuee llooss mmiissmmoso s ccoonnffoorrmmaann uunn lliittisisccoonnssoorrccioio ffaaccuultltaatitvivo,o , ppuueess ccaaddaa uunnoo bbiieenn ppuuddoo hhaabbeer r rreeccllaammaaddoo sseeppaarraaddaammenetnet e llaa iinnddeemmninziazcaicóinó,n , ssiinn qquuee ffuueerraa nneecceessaariraia llaa ccoommpparaerececnecnicaia aall jjuuiicciioo ddee llooss ddeemmásá,s , ddee ttaal l ssuueerrttee qquuee ssuu iinntteerrééss ppaarraa aaccuuddiri r eenn ccaassaacciióónn ssee mmiriraa sseeppaarraaddaammenetnet.e .

EEss lloo qquuee pprreecciissaammeenntet e ssee mmaaninfiefesstótó eenn AACC11990044--2200223 3 qquuee llooss rreeccuurrrreenntetess iinnvvooccaarroonn eenn ssuusstteenntoto ddee ssuu aassppiirraacciióónn ddee llooggrraarr eell rreeccuurrssoo sseeññaallaaddo,o , aassi:í : EEssttaass ccoonnddiicciioonneess ttiieenneenn rreelleevvaanncciiaa eenn llaa ffoorrmmaa ccoommoo ssee ccuuaanntitfifiiccaa eell ««iinntteerrééss eeccoonnóómmicioc»o » ddeel l lliittigigaannttee iinnssaattiissffeecchho,o , yyaa sseeaa ppoorr eell ttoottaal,l , ccuuaannddoo ssee ttrraattaa ddee lliititsicscoonnssoorrtteess nneecceessarairoios,s , o0 d diivviiddiiéénnddoolloo ppoorr ssuu rreessppeeccttiivvaa ppaarrttiicciippaaccióiónn, , ssíi ssoonn ffaaccuultltaatitivvoos,s , ccaassoo eessttee úúllttiimmoo eenn eell ccuuaal l eell iinntteerrééss ppaarraa rreeccuurrrriirr eenn ccaassaacciióónn eess iinnddiivviidduuaal l

ppaarraa ccaaddaa uunnoo ddee llooss iimmppuuggnnanatnetse,s , ssiinn qquuee rreessuullttee aaddmmisiisbiblele ppaarraa llaa ccoonncceessiióónn ddeel l rreemmeeddioio eexxttrraaoorrddiinnaariroio llaa ssuummataotroiraia ddee ttooddaass llaass pprreetteennssiioonneess ddeedduucciiddaass eenn eell pprroocceessoo yy nneeggaaddaass eenn llaass iinnssttaanncciaias,s , eessttoo ssii ssee ttiieennee eenn ccuueennttaa qquuee ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 6600 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneeraral l ddeel l PPrroocceesso,o , llooss ««liittiissccoonnssoorrtteess ffaaccuullttaattiivvooss sseerráánn ccoonnssiiddeerraaddooss eenn ssuuss rreellaacciioonneess ccoonn llaa ccoonnttrraapparatret,e , ccoommoo lliittigigaanntteess sseeppaarraaddoso»s » yy llooss ««aaccttooss ddee ccaaddaa uunnoo ddee eellllooss nnoo rreedduunnddaarráánn eenn pprroovveecchhoo nnii eenn ppeerrjjuuiciciioo ddee llooss oottrrooss, , ssiinn qquuee ppoorr eelllloo ssee aaffeeccttee llaa uunniiddaadd 9

9 RRaaddiiccaacciióónn nn° 6688000011 3311 0033 000011 22001166 0000226633 0011 ddeel l pprroocceesos»o.» . SSi i bbiieenn llaa ccuuaanntítaía ddeel l pprroocceessoo nnoo ccoonnssttiittuuyyee uunn ppaarráámmetertoro vváálliiddoo ppaarraa ddeetteerrmmiinnaar r eell iinntteerréés,s , ssii eenn ggrraacciiaa ddee ddiissccuussiióónn ssee ttoommaarraa ccoommoo ppaarráámmetertoro llooss 11338855 ssaallaarriiooss mmíínniimmoso s lleeggaalleess mmeennsusaulaelse s eenn qquuee ffuuee ttaassaadda,a , iigguuaallmmeenntete rreessuullttaarriíaann iinnssuuffiicciieenntetse,s , ppuueess ddiivviiddiiddooss eennttrree llooss 33 aacccciioonnaanntetes s aappeennaas s lleess ccoorrrreessppoonnddereíraía uunn mmoonntoto iinnddiivviidduuala l ddee 446611.8.,8 , eessccaassooss ppaarraa eell pprrooppóósistitoo qquuee ppeerrssiigguueen.n . 22..22.-. - PPoorr úúllttiimmo,o , eenn rreellaacciióónn ccoonn llaa ppoossiibblele ccaassaacciióónn ooffiicciioossaa aa qquuee aalluuddeenn llooss aallzzaaddoos,s , ssee rreeccuueerrddaa lloo qquuee llaa SSaallaa

ssee hhaa ddiicchhoo eenn mmúlútlitpipleless pprroonnuunncicaiammieinetnotso?s,2 , eenn eell sseennttiiddoo ((…...)) qquuee ssti bbiie