CSJ - AC2476-2024 (2016-00042-01)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

AACC22447766--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn° 1155117766--3311--1100--000011--22001166--000000442-20-011 BBooggoottáá DD..CC.,. , ccaattoorrccee ((1144) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4 ) PPrroocceeddee llaa CCoorrttee aa rreessoollvveerr lloo qquuee ccoorrrreessppoonndde e ssoobbrree llaa aaddmmisisiióónn ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn pprrooppuuesetsoto ffrreennttee aa llaa sseenntteenncciaia ddee 2277 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa CCiivvili l FFaammiliilaia ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrrititoo JJuuddiciicaial l ddee TTuunnjaja ddeennttrroo ddeel l pprroocceessoo ddee ppeettiicciióónn ddee hheerreenncciaia ddee NNiinni i JJoohhaannnnaa GGaarrcciaía PPeerraaltltaa ccoonnttrraa HHééccttoor r EEddggara,r , MMiirriiaamm BBaallbbiinna,a , FFlloorr MMaarirnina,a , LLeeoonnoro,r , FFeelliissaa, , GGaabrbireile,l , GGllaaddysy,s , RRoossaa

MMaraíraí,a , AAlleejjaannddror,o , LLuuisis AAllbbeertrot,o , OOllggaa LLuucciiaa yy SSiillvveessttrree GGaarrccíaía RRooddrírgíguueze.z . II..-- AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11..-- LLaa aacccciioonnaanntete ssoolliicciittóó qquuee ssee llee rreeccoonnooccieierraa eell ddeerreecchhoo ««ccoommoo hheerreeddeerraa úúnniiccaa ddee llaa ssuucceessiióónn iinntteessttaaddaa ddee ssuu sseeññoorr ppaaddrree JJoossee FFrraanncciissccoo GGaarrccííaa RRooddrírgíguueze»z,» , ppoorr lloo qquuee ddeebbee ddeeccllaarraarrssee llaa nnuulliiddaadd ddee llaa eessccrriittuurraa ppúúbbliliccaa 773322 ddee 2200115,5 , oottoorrggaaddaa eenn llaa NNoottaaríraía PPrriimmeerraa ddee CChhiiqquuininquqiuriár,á , ppoorr mmeeddioio ddee llaa ccuuaal l llooss hheerrmmaannoso s ddee ééssttee aaddeellaannttaarroonn llaa ppaarrttiicciióónn ddee llaa mmoortrutuoroirai,a , ttrraabbaajojo qquuee ddeebbee rreehhaacceresres,e , ccoonn llaa ccoonnsseeccuueenntet e eennttrreeggaa ddeel l iinnmmuuebelbel e ssoobbrree eell ccuuaal l rreeccaayyóó yy eell rreeccoonnoocciimmieienntoto

ddee llooss ffrruuttooss nnaattuurraaleless yy cciivviilleess ppeerrcciibbiiddooss ppoorr eellllooss ddeessddee eell RRaaddiiccaacciióónn nn° 1155117766--3311--1100--000011--22001166--000000442-20-011 ««ffaalllleecciimmiieennttoo ddeel l ccaauussaanntete yy hhaassttaa eell ddííaa eenn qquuee ssee rreeggiissttrree llaa sseenntteenncciiaa aapprroobbaatotoririaa ddee llaa ppaarrttiicciióónn rreehheecchha»a?».1 . 22..- - LLeeoonnoor r yy GGaabrbireile l GGaarrccíaía RRooddrríígguueez z ssee ooppuussiieerroonn yy ttaacchhaarroonn ««ddee ffaallssaa ppoorr iimmiittaacciióónn, , llaa ffiirrmmaa ddee JJoosséé FFrraanncciissccoo GGaarrccííaa RRooddrríígguueezz qquuee aappaarreeccee eenn eell cceerrttiiffiiccaaddoo eexxppeeddiiddoo ppoorr llaa NNoottaarrííaa SSeegguunnddaa ddeel l CCíírrccuulloo ddee CChhiiqquuiinnqquuiriráá ccoorrrreessppoonnddieienntete aa!! rreeggiissttrroo cciivviill ddee nnaacciimmiieenntoto ddee llaa ddeemmaannddanatnete NNiinni i JJoohhaannnnaa

GGaarrccííaa PPeerraaltlata»,» , ffuueerraa ddee qquuee ééssttee ssoolloo ffiigguurraabbaa ccoommoo ddeennuunncicaianntet e eenn ddiicchhoo ddooccuummenetnot?o.2 . MMiirriiaamm BBaallbbiinna,a , FFlloorr MMaarirnina,a , FFeelliissaa, , GGllaaddyyss yy RRoossaa MMaaríraía GGaarrccíaía RRooddrríígguueez z ssee pprroonnuunncicaiarroonn eenn ssiimmiillaarreess tt éé rr mmi in no os? s 3 ee ii ggu ua al l LLu uis is A Al lb be er rt to o GGa ar rc cía ía RRo od drí rg íu ge uz? e z.4 . LLaa ccuurraaddoorraa aadd lliitteemm ddeessiiggnnaaddaa aa HHééccttoor r EEddggara,r , OOllggaa LLuucicai,a , SSiillvveessttrree yy AAlleejjaannddrroo GGaarrccíaía RRooddrírígguueze,z , ddiijjoo aaccooggeerrssee aa lloo qquuee ssee eessttaabblleecciieerraa eenn eell pprroocceessoo yy ffoorrmmuulóló llaa eexxcceeppcciióónn dde e «« bb uue en na a f fe e ».5

. 33..- - EEnn aauuddiieenncicaia cceelleebbrraaddaa eell 1111 ddee ooccttuubbrree ddee 2200117,7 , aa llaa ccuuaal l aaccuuddiieerroonn llaa ggeessttoorraa yy ddiieezz ddee llooss ccoonnttrraaddicictotorerse,s , yyaa qquuee uunnoo ddee eellllooss eessttaabbaa rreepprreesseennttaaddoo ppoorr aappooddeerraaddoo yy AAlleejjaannddrroo GGaarrccíaía RRooddrríígguueez z eessttaabbaa aaggeenncciiaaddoo ppoorr ccuurraaddoorraa aadd lliitteemm, , llooss ccoommpparaerceiceienntetse s cceelleebbrraarroonn aaccuueerrddoo ccoonncicliliiaattoorrioio eenn eessttooss ttéérrmmininoso:s : 11 EEssccrirtitoo ddee ssuubbssaannaacicóiónn ffllss. . 4400 aa 4422 ccnnoo. . ppppala.l . pprriimmeerraa iinnssttaanncicai.a . 22 FFllss. . 5588 aa 6611 iidd. . 11. . 33 FFllss. . 8822 aa 8899 iidd. . 11. . 44 FFllss. . 118877 aa 119933 iidd. . 11. . 55 FFllss. . 220099 aa 221111 yy 222266 aa 222288 iidd. . 11..

2 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1155117766--3311--1100--000011--22001166--000000442-20-01 1 ll..-- LLaa ddeemmaannddanatnete NNiinniiaa ((ssiicc) ) JJoohhaannnnaa GGaarrccííaa PPeerraallttaa aacceeppttaa ssoommeeteterrssee aa pprruueebbaa ddee AADDN,N , aa ffiinn ddee tteenneerr cceerrtteezzaa ssoobbrree ssuu ffiilliiaacciióónn. . 22..-- ddeeppeennddiieennddoo ddeel l rreessuullttaaddoo ddee llaa pprruueebbaa llaass ppaarrtteess aaccuueerrddaan:n : AA.-.- QQuuee ssii eess ppoossitiitivvaa, , eessttoo eess, , qquuee ssíi ssee ddeetteerrmmiinnaa oo ccoonncclluuyyee qquuee llaa ddeemmaannddanatnete ttiieennee uunn 9999..9999%% ddee pprroobbaabbililiiddaadd ddee sseerr hhiijjaa ddeel l sseeññoorr JJoosséé FFrraanncciissccoo GGaarrccííaa RRooddrríígguueezz llooss ddeemmaannddaaddoso s ssee aallllaannaann aa llaa ddeemmaannddaa yy ppiiddeenn ssee ddiiccttee llaa ccoorrrreessppoonnddieienntete sseenntteenncicai.a . BB.-.- SSii eell rreessuullttaaddoo eess eexxcclluuyyeenntete llaa

sseeññoorraa NNiinni i JJoohhaannnnaa GGaarrccííaa PPeerraallttaa ddeessiissttee ddee llaass pprreetteennssiioonneess ddee llaa ddeemmaanndad.a . 33..-- LLaass ppaarrtteess eessttaabblleecceenn qquuee ssee ppiiddaa aall sseeññoorr sseeccuueesstrtree rriinnddaa ccuueennttaass ccoommpprroobbaaddaass ddee ssuu aaddmminiinsitsrtaracicóión.n . 44..-- LLaass ppaarrtteess eessttaabblleecceenn qquuee ssii llaa pprruueebbaa ddee AADDNN ssaallee ffaavvoorraabblele aa llaa ddeemmaanndadnatnet,e , ééssttaa ssee ccoommpprroommeteete aa ccaanncceellaarr aa llooss ddeemmaannddaaddoso s llaa ssuummaa ddee qquuiinnccee mmiilllloonneess ddee ppeessooss ppoorr ggaassttooss eenn qquuee ééssttooss hhaann iinnccuurrrriiddoo ppaarraa llaa ccoonnsseerrvvaacciióónn ddee llooss bbiieenneess ddeel l ccaauussaanntete aa llaa ffeecchhaa; ; ccaannttiiddaadd qquuee ssee ccaanncceellaarráá ttrreess ((33)) mmeesseess ddeessppuuééss ddee hhaabbeerr

rreecciibbiiddoo eell iinnmmuueebblele ppoorr llooss ddeemmaanndaddaodso.s . SSii llaa pprruueebbaa ssaallee nneeggaattiivvaa yy ssee ddaa eell ddeessiissttiimmiieenntoto nnoo hhaabbrráá ccoonnddeennaa eenn ccoossttaass ccoonnttrraa llaa ddeemmaandnadnatnet.e . 55..-- LLaass ppaarrtteess ssoolliicciittaann qquuee ssee ssuussppeennddaa eell ttrráámmititee pprroocceessaal l hhaassttaa ttaannttoo ssee tteennggaa eell rreessuullttaaddoo ddee llaa pprruueebbaa ddee AADDNN.6 . 44..- - PPrraaccttiiccaaddaa llaa pprruueebbaa cciieennttííffiiccaa qquuee aarrrroojjóó ccoommoo rreessuullttaaddoo qquuee ««JJoosséé FFrraanncciissccoo GGaarrccííaa RRooddrríígguueezz ((FFaalllleecciiddoo) ) ssee eexxcclluuyyee ccoommoo eell ppaaddrree bbiioollóóggiiccoo ddee NNiinni i JJoohhaannnnaa GGaarrccííaa PPeerraallttaa»»,7 , yy lluueeggoo ddee qquuee ffuueerraa ddeeccrreettaaddaa ccoommoo pprruueebbaa ddee ooffiicciioo eenn ccoommppaañíñaía ddeel l aaccttaa ddee ccoonnccililiiaacciióónn?,8 , eenn eell ccuurrssoo ddee llaa

aauuddiieenncicaia ddeel l aarrttííccuulloo 337722 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo lllleevvaaddaa aa ccaabboo eell 88 ddee mmaarzrzoo ddee 220011979,9 , ssee ddiissppuusos:o : PPRRIIMMEERRO:O : NNEEGGAARR llaa ssoolliicciittuudd ddee nnuulliiddaadd iimmppeettrraaddaa ppoorr llaa ppaarrttee aaccttoorraa. .

SSEEGGUUNNDDO: O : CCoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddee lloo aanntteerriioorr yy eenn ccuummpplilimmieienntoto ddeel l aaccuueerrddoo ccoonncicliliiaatotoriroi.o , AACCEEPPTTAARR EELL DDEESSIISSTTIIMMIIEENNTTOO DDEE LLAASS

PPRREETTEENNSSIIOONNEESS DDEE LLAA DDEEMMAANNDAD.A .

TTEERRCCEERRO: O : DDeeccrreettaassee llaa tteerrmmiinnaacciióónn ddeel l pprroocceessoo yy eell ccoonnsseeccuueenntete lleevvaannttaammieienntoto ddee llaass mmeeddiiddaass ccaauutteellaareres.s . OOffíícciieesse.e .

CCUUAARRTTO: O : NNoo hhaayy lluuggaarr aa ccoonnddeennaar r eenn ccoossttaass ppoorr hhaabbeerrssee

ccoonnccililiiaaddo.o . 66 FFllss. . 224400 aa 224411 iidd. . 11. . 77 FFl.l . 227788 iidd. . 11.. 88 FFllss. . 228800 aa 228833 iidd. . 11. . 99 FFl.l . 229977 iidd. . 11.. 3 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1155117766--3311--1100--000011--22001166--000000442-20-011 55..-- AAl l ddeessaattaar r llaa aappeellaacciióónn ddee llaa ddeemmaannddanatnet e ccoonnttrraa ddiicchhoo pprroovveeídído,o , eell ssuuppeeriroior r rreevvooccóó llooss «n«nuummeerraalleess 22%° , 33° yy 445°% » yy ddiissppuussoo qquuee ssee ccoonnttiinnuuaarraa ccoonn eell ttrráámmitiet,e , eenn vviissttaa ddee qquuee rreessuullttaabbaann vviioollaattoorriiooss ddee llooss ««ppoossttuullaaddooss lleeggaalleess yy ccoonnssttiittuucciioonnaalleess yy lleeggííttiimmooss ((…...)) eenn ttaanntoto, , llaa aaccttuuaacciióónn ccuueessttiioonnaadda,a , iiggnnoorróó llooss eelleemmeenntotoss eesseenncciiaalleess ddee llaa ccoonncciilliiaacciióónn

yy llee aapplliiccóó ccoonnsseeccuueenncicaiass nnoo ppeerrmmititiiddaass ppoorr llaa nnoorrmmaa aa uunn aaccuueerrddoo cceelleebbrraaddoo qquuee ttaammppooccoo ccuummplpílíaa ccoonn llooss rreeqquuiissiittooss nneecceessaaririooss ppaarraa ssuu eeffiiccaacciaia»,» , yyaa qquuee ««lloo qquuee ssee oobbsseerrvvaa eess llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunn aaccuueerrddoo oo ppaaccttoo pprroocceessaal l cceelleebbrraaddoo eennttrree llaass ppaarrtteess eell ccuuaal l tteennííaa ccoommoo ffiinn llaa tteerrmmiinnaacciióónn ddeel l pprroocceessoo ppeerroo qquuee, , ssoommeetitiddoo aa ccoonnddicicióiónn, , eenn úúllttiimmaas,s , lloo úúnniiccoo qquuee hhiizzoo ffuuee ffiijjaarr ppaarráámmetertoross iinnddiiccaaddoorreess ppaarraa ssuu ccoonnttiinnuuiiddaadd» » aamméénn ddee qquuee ssee ccoonnvviinnoo ssiinn llaa pprreesseenncciaia ddee uunnoo ddee llooss ddeemmaannddadaodso s qquuee eessttaabbaa rreepprreesseennttaaddoo ppoorr ccuurraaddoor r aadd lliitteemm. .

CCoonncclluuyyóó ccoonn qquuee ««ffrreennttee aall rreessuullttaaddoo ddee AADDNN hhaa ddee sseeññaallaarrssee qquuee ccoonn iinnddeeppeennddeenncicaia ddee llaa eeffiiccaacciiaa ddeel l aaccuueerrddoo oo ppaaccttoo cceelleebbrraaddoo ppoorr llaass ppaarrtteess ssoonn eessttaas,s , ee iinncclluussiivvee aall aa qquuoo, , aa qquuiieenn lleess ccoorrrreessppoonnddee ttoommaarr llaass mmeeddiiddaass yy aacccciioonneess qquuee ccoonnssiiddeerree pprroocceeddenetnetse»s? »”1.0 . 66..- - EEl l JJuuzzggaaddoo ddee FFaammiliilaia ddeel l CCiirrccuuititoo ddee CChhiiqquuininquqiuriár,á , eenn sseenntteenncciaia ddee 2211 ddee ooccttuubbrree ddee 220022001,1 , rreessoolvlviói:ó : PPRRIIMMEERRO:O : DDEECCLLAARRAARR iimmpprróóssppeerraa llaa ttaacchhaa ddee ffaallsseeddaadd ffoorrmmuullaaddaa ppoorr llaa ppaarrttee ddeemmaannddadaad,a , rreessppeeccttoo ddee llaa ffiirrmmaa ddeel l sseeññoorr JJOOSSEÉ

FFRRAANNCCIISSCCOO GGAARRCCÍAÍA RROODDRRÍÍGGUUEEZZ ccoonn llaa ccuuaall rreeaalliizzaa eell rreeccoonnoocciimmiieenntoto ddee llaa sseeññoorraa NNIINNÍÍ JJOOHHAANNNNAA GGAARRCCÍAÍA PPEERRAALLTTAA 1100 AAuuttoo ddee 1188 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 22001199 ffllss. . 1199 aa 3333 ccnnoo. . 55. . 1111FFlsl.s . 336622 aa 336633 iidd. . 11.. 4 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1155117766--3311--1100--000011--22001166--000000442-20-01 1 ccoommoo hhiijjaa eexxttrraammaatrtriimmonoinaila l ssuuyyaa eenn eell rreeggiissttrroo cciivvilil ddee nnaacciimmiieenntoto ddee eessttaa. .

SSEEGGUUNNDDO: O : CCoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddee lloo aannteteriroior,r , ddeeccllaarraarr qquuee llaa sseeññoorraa NNIINNÍÍ JJOOHHAANNNNAA GGAARRCCÍAÍA PPEERRAALLTTAA eenn ccaalliiddaadd ddee hhiijjaa ddeel l

ccaauussaanntete ttiieennee mmeejjoorr ddeerreecchho,o , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llooss óórrddeenneess ssuucceessoorraaleless ppaarraa rreecciibbiirr llaa hheerreenncciiaa ddee ssuu ddiiffuunnttoo ppaaddrree eell sseeññoorr JJoosséé FFrraanncciissccoo GGaarrccííaa RRooddrríígguueezz qquuee llooss. . hheerrmmaannooss ddee eessttee yy ddeemmaannddaaddoso s sseeññoorreess HHééccttoorr EEddggara,r , MMiirriiaamm BBaallbbinina,a , FFlloorr MMaarirnina,a , LLeeoonnoro,r , FFeelliissaa, , GGaabrbireile,l , GGhhllaadidsi,s , RRoossaa MMaaríraía, , AAlleejjaannddror,o , LLuuiiss AAllbbeertrot,o , OOllggaa lluucciiaa yy ssiillvveessttrree GGaarrccííaa RRooddrírígguueze.z .

TTEERRCCEERRO: O : PPoorr eeffeeccttoo ddee lloo aanntteeriroior,r , ddeeccllaarraarr qquuee eell ttrraabbaajjoo ddee ppaarrttiicciióónn rreeaalliizzaaddoo mmeeddiaianntete eessccrriittuurraa ppúúbbliliccaa 773344 ddeel l 2222 ddee aabbrirli l ddeel l aaññoo 22001155 ddee llaa NNoottaarrííaa PPrriimmeerraa ddeel l CCiirrccuulloo NNoottaariraial l ddee

CChhiiqquuiinnqquuiriráá yy mmeeddiaianntete llaa ccuuaal l llooss rreeffeerriiddooss ddeemmaannddaaddoso s lliiqguuiiddaarroonn llaa ssuucceessiióónn ddee JJoosséé FFrraanncciissccoo GGaarrccííaa RRooddrríígguueezz nnoo llee eess ooppoonnibiblele aa llaa sseeññoorraa NNIINNÍ Í JJOOHHAANNNNAA GGAARRCCÍAÍA PPEERRAALTLAT.A .

CCUUAARRTTO: O : EEnn ddeessaarrrorlollolo ddee llaa aanntteerriioorr ddeeccllaarraacciióónn ssee ddiissppoonnee rreehhaacceerr eell ttrraabbaajjoo ppaartrittitiivvoo yy ccaanncceellaarr eell rreeggiissttrroo ddee llaa eessccrriittuurraa 773344 ddeel l 2222 ddee aabbrirli l ddeel l aaññoo 2200151 5 aall ffoolliioo ddee mmaatrtrííccuullaa iinnmmoobibliiliaarriiaa 007722- - 1177666600 ddee llaa NNoottaarriiaa PPrriimmeerraa ddeel l CCiirrccuulloo NNoottaariraial l ddee CChhiiqquuiinnqquuiriráá yy ttooddooss llooss rreeggiissttrrooss qquuee ssee ddeerriivveenn ddee eessttaa yy sseeaann ppoosstteerriioorreess aa llaa

iinnssccrriippcciióónn ddee llaa ddeemmaanndad.a . OOffíícciieessee aa llaa ooffiicciinnaa ddee iinnssttrruummeenntotoss ppúúbbliliccooss ppaarraa qquuee pprroocceeddaa ddee ccoonnffoorrmmiiddaad.d .

QQUUIINNTTOO: : DDeeccllaarraarr pprroobbaaddaa llaa eexxcceeppcciióónn ddee bbuueennaa ffee ppoorr lloo qquuee ssee ttiieennee aa llooss ddeemmaannddaaddoso s ccoommoo ppoosseeeeddooreress ccoonn ttaall ccaalliiddaadd. .

SSEEXXTTOO: : NNoo aacccceeddeerr aa llaa ppeettiicciióónn ddee ccoonnddeennaa eenn ffrruuttooss ppoorr ccuuaanntoto llooss ppoosseeeeddoorreess ssoonn ddee bbuueennaa ffee yy llooss bbiieenneess ssee eennccuueennttrraann sseeccuueessttrraaddooss ddeessddee iinniicciioo ddeel l pprroocceesso.o .

SSÉÉPPTTIIMMOO: : OOrrddeennaarr llaa ccaanncceellaacciióónn ddee llaass mmeeddiiddaass ccaauutteellaarreess ddeeccrreettaaddaass eenn eessttee pprroocceesso.o . OOffíícciieessee aa llaa ooffiicciinnaa ddee iinnssttrruummeenntotoss

ppúúbbliliccooss ccoommppeteetnetnet.e .

OOCCTTAAVVO: O : OOrrddeennaarr aall sseeccuueesstrtree rriinnddaa ccuueennttaass ddeeffiinniittiivvaass ddee ssuu ggeessttiióónn yy eennttrreegguuee eell bbiieenn qquuee ssee eennccuueenntrtraa bbaajjoo ssuu aaddmmininisistrtraacciióónn ddeenntrtroo ddee llooss ddiieezz ((1100) ) ddííaass ssiigguuiieenntteess aa llaa ccoommuunnicicaacicióónn qquuee ssee llee lliibbrree ppaarraa eell eeffeeccttoo aa llaa ddeemmaandnadnatnet.e .

NNOOVVEENNO: O : CCoonnddeennaar r eenn ccoossttaass aa llaa ppaarrttee ddeemmaannddaaddaa eenn uunn 5500%% ttáásseennsse,e , ttéénnggaassee ccoommoo aaggeenncciiaa eenn ddeerreecchhoo 0011 SSMMLLMMV.V .

DDEECCIIMMO: O : NNoo iimmppoonneerr ssaanncciióónn aa llooss ddeemmaannddaaddoso s ppoorr sseerr vveenncciiddooss eenn eell ttrráámmititee ddee llaa ttaacchhaa ppoorr aaccttuuaarr ddee bbuueennaa ffee. .

DDEECCIIMMOO PPRRIIMMEERRO: O : CCoommoo qquuiieerraa qquuee ssee eessttáá ttrraammiittaannddoo uunn

rreeccuurrssoo ddee qquueejjaa aannttee eell HHoonnoorraablbele TTrriibbuunnaal l SSuuppeeriroiorr ddeel l DDiisstrtriittoo JJuuddiciciaial l ddee TTuunnjaja, , ppoorr SSeeccrreettaarriiaa iinnffoorrmmaarr iinnmmeeddiiaattaammeentnete ddee eessttaa ddeecciissiióónn ppaarraa lloo ddee ssuu ccoommppeetteenncciiaa.. 5 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1155117766--3311--1100--000011--22001166--000000442-20-011 77..- - EEnn vviirrttuudd ddee llaa aappeellaacciióónn ddeel l ««aappooddeerraaddoo ddee llaa ppaarrttee ddeemmaanndaddaad»a,» , eell MMaagigsisttrraaddoo PPoonneenntete eenn sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia ddeeccllaarróó llaa ««nnuulliiddaadd iinncclluussiivvee ddee llaa sseenntteenncciiaa ddee pprriimmeerr ggrraaddoo ((…...)) aall ccoonnffiigguurraarrssee llaa ccaauussaal l 22 ddiissppuueessttaa eenn eell aarrttííccuulloo 113333 ddeel l CCGGP»P,» , ppoorrqquuee aa ssuu eenntteennddeer r ««llaa ccoonnvvooccaanntete yy

llooss ccoonnvvooccaaddoso,s , ssee ssoommeteitieerroonn aa llaass rreeggllaass ddee llaa lleeyy 772211 ddee 2200001,1 , eenn uunnaa mmaannififeessttaacciióónn aavvaallaaddaa ppoorr eell sseenntteenncciiaaddoorr ddee pprriimmeerr ggrraaddo,o , qquuiieenn eenn eell aaccááppititee ccoorrrreessppoonnddieienntete oorrddeennóó tteenneerrllaa ccoommoo iinnssuummoo pprroobbaatotroiroio ddee ooffiicciioo»,» , ppoorr lloo qquuee ««uunnaa aacccciióónn ssiimmpplele ddee ppeettiicciióónn ddee hheerreenncicai,a , ffuuee mmooddififiiccaaddaa ppoorr llaass ppaarrtteess yy eell ffuunncciioonnaariroio jjuuddiciicaila,l , ttoorrnnáánnddoollaa eenn llaa aacccciióónn yyaa pprrooppuueessttaa yy uunnaa ddee iimmppuuggnnaacicóiónn ddee ppaatteerrnniiddaad,d , aall aaffiirrmmaarr eexxpprreessaammeenntete qquuee nneecceessiittaabbaann tteenneerr cceerrtteezzaa ssoobbrree llaa pprreetteennssaa ffiilliiaacciióónn ddeel l ffaalllleecciiddoo JJOOSSEE FFRRAANNCCIISSCCOO GGAARRCCÍAÍA RROODDRRIIGGUUEEZZ

ffrreennttee aa NNIINNNNI I JJOOHHAANNNAN»A.» . BBaajojo eessaa vviissiióónn llaa pprruueebbaa ddee AADDNN pprraaccttiiccaaddaa nnoo ppooddííaa sseerr iiggnnoorraaddaa yy aammereirittaabbaa ««aannaalilizzaarlrala, , sseeññaallaannddoo llaa ffuueerrzzaa pprroobbaatotoririaa qquuee llee aassiissttee yy rreessoollvveerr aammppaarraaddoo eenn llaa lleeggiissllaacciióónn, , llaass rreessuullttaass ddee llaa mmiissmmaa yy ssuu iinncciiddeenncciiaa eenn eell ffaalllloo, , qquuee ddeebbee sseerr oobbjjeettoo ddee mmoottiivvaacciióónn yy ddee ddeecciissiióónn eexxpprreessa»a,» , lloo qquuee ccoommpepteítaía aall ««jjuueezz ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciiaa ppoorr ccuuaanntoto ssuu aannáálilsisisi,s , vvaalloorraacciióónn ee iinncciiddeenncciiaa eenn llaa ddeecciissiióónn, , aammereirtitaa uunn pprroonnuunncciiaammieienntoto eessppeecícfíifcico,o , qquuee nnoo ppuueeddee aaccoommeeteterrssee eenn llaa sseegguunnddaa iinnssttaanncicai»a,» , lloo qquuee ccoonnsstitittuuííaa ««pprreetteerrmmitiitrir llaa iinnssttaanncciiaa

rreessppeectcitivvaa, , eenn ccuuaanntoto aa llaa ddeeffiinniicciióónn ddee llaa ppaatteerrnniiddaadd ccoonnttrroovveerrttiiddaa yy ssuu iinncciiddeenncciiaa eenn llaa vvooccaacciióónn ssuucceessooraral l ccoommoo pprreessuuppuuesetsoto aaxxiioollóóggiiccoo ddee llaa aacccciióónn ddee ppeettiicciióónn ddee hheerreenncicai»a”»?1.2 . 1122 AAuuttoo ddee 1199 ddee ooccttuubbrree ddee 22002211 ffllss. . 337788 aa 338811 iidd. .11.. 6 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1155117766--3311--1100--000011--22001166--000000442-20-01 1 88..-- IInntteerrppuueessttooss aa llaa ppaarr llooss rreeccuurrssooss ddee rreeppoossiicciióónn yy ssúúppliliccaa ppoorr llaa ggeessttoorra,a , ssee mmaanntutuvov o llaa ddeetteerrmmiinnaaccióiónn ccoonnffuuttaaddaa ppoorr eell mmiissmmo o ffuunncciioonnaariroio lluueeggoo ddee iinntteerrpprreettaarr qquuee ««eess uunnoo uu oottrroo yy nnoo uunnoo ccoommoo pprriinncciippaal l yy ssuubbssididiairairoi,o , aannttee lloo

ccuuaal,l , ssee rreessuueellvvee eell hhoorriizzoonntatal l eelleevvaaddoo aannttee eessttee mmiissmmoo ddeessppaacchhoo qquuee eess eell úúnniiccoo mmeeddioio ddee iimmppuuggnnaacicóiónn qquuee eenn dde ef fi in ni it ti iv va a p pr ro om mue uv ee v» e” »1.3 . 99..- - EEl l nnuueevvoo ffaalllloo ddee pprriimmeer r ggrraaddoo ddee 1100 ddee mmaayyoo ddee 22002222 ddiissppuussoo PPRRIIMMEERRO:O : DDEECCLLAARRAARR iimmpprróóssppeerraa llaa ttaacchhaa ddee ffaallsseeddaadd ffoorrmmuullaaddaa ppoorr llaa ppaarrttee ddeemmaannddaaddaa rreessppeeccttoo ddee llaa ffiirrmmaa ddeel l sseeññoorr JJOOSSEE FFRRAANNCCIISSCCOO GGAARRCCIAIA RROODDRRIIGGUUEEZZ ccoonn llaa ccuuaal l rreeaalliizzaabbaa eell rreeccoonnoocciimmiieenntoto ddee llaa sseeññoorraa NNIINNII JJOOHHAANNNNAA GGAARRCCIAIA PPEERRAALLTTAA ccoommoo hhiijjaa eexxttrraammaatrtriimmonoinaila l ssuuyya,a , eenn eell rreeggiissttrroo cciivvilil ddee nnaacciimmiieenntoto ddee eessttaa. .

ddee eessttaa. .

SSEEGGUUNNDDO: O : DDEECCLLAARRAARR qquuee llaa sseeññoorraa NNIINNII JJOOHHAANNNNAA GGAARRCCIAIA PPEERRAALTLAT,A , NNOO EESS HHIIJJAA BBIIOOLLÓÓGGIICCAA DDEELL sseeññoorr JJOOSSEE FFRRAANNCCIISSCCOO GGAARRCCIAIA RROODDRRIGIGUEUZE,Z , ppoorr lloo qquuee nnoo ttiieennee vvooccaacciióónn ppaarraa ssuucceedderelrel.e .

TTEERRCCEERRO: O : CCoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddee lloo aanntteeriroior,r , ddeeccllaarraarr qquuee llaa ddeemmaannddanatnete NNIINNII JJOOHHAANNNNAA GGAARRCCIAIA PPEERRAALTLAT,A , CCAARREECCEE ddee lleeggiittimimaacciióónn ppaarraa eejjeerrcceerr llaa aacccciióónn ddee ppeettiicciióónn ddee hheerreenncciiaa ccoonnttrraa llooss ddeemmaannddaaddosos rreessppeeccttoo ddee llaa ssuucceessiióónn ddee sseeññoorr JJOOSSEE FFRRAANNCCIISSCCOO GGAARRCCIAIA RROODDRRIGIGUEUZE,Z , PPOORR LLOO QQUUEE SSEE NNIIEEGGAANN LLAASS

PPRREETTEENNSSIIOONNEESS DDEE LLAA DDEEMMAANNDAD.A .

CCUUAARRTTO: O : SSee oorrddeennaa OOFFIICCIIAARR ppoorr sseeccrreettaarriiaa aa llaa OOffiicciinnaa ddee

RReeggisistrtroo ddeel l eessttaaddoo cciivviill ddee ddoonnddee ssee hhaayyaa iinnssccrriittaa llaa sseeññoorraa NNIINNI I JJOOHHAANNNNAA GGAARRCCIAIA PPEERRAALLTAT,A , ppaarraa qquuee ssee ttoommee aatteennttaa nnoottaa ddee llaa ddeecciissiióónn yy ssee pprroocceeddaa aa llaa mmooddififiiccaacciióónn aalltteerraacciióónn, , oo ssuusstitittuucciióónn, , sseeggúúnn ccoorrrreessppoonnddaa ddeel l rreeggiissttrroo cciivviill ddee nnaacciimmiieenntoto ddee llaa rreeffeerriiddaa sseeññoorraa ppaarraa qquuee nnoo aappaarreezzccaa ccoommoo hhiijjaa ddeel l ffaalllleecciiddoo JJOOSSEE

FFRRAANNCCIISSCCOO GGAARRCCIAIA RROODDRRIGIGUEUZE.Z .

QQUUIINNTTOO: : OOrrddeennaar r EEll LLEEVVAANNTTAAMMIIEETTNNOO ((ssiicc) ) DDEE LLAASS MMEEDDIIDDAASS CCAAUUTTEELLAARREESS ddeeccrreettaaddaass ddeenntrtroo ddeel l pprreesseenntete pprroocceesos.o . OOffíícciieesse.e .

SSEEXXTTOO: : RREEQQUUEERRIRIR aall SSEECCUUEESSTTRREE ppaarraa qquuee RRIINNDDAA CCUUEENNTTAASS ddee

ssuu ggeessttiióónn ddeenntrtroo DDEELL TTÉÉRRMMIINNOO DDEE 2200 DDÍÍAASS, , ccoonnffoorrmmee aall aarrt.t . 550000 ddeel l CCGGP,P , yy pprroocceeddaa aa eennttrreeggaarr eell bbiieenn bbaajjoo ssuu ccuussttooddiiaa aa LLOOSS DDEEMMAANNDDADAODSO,S , eenn eell ttéérrmmiinnoo ddee 55 ddííaass. . OOffíícciieesse.e . 1133 AAuutoto ddee 2299 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22002211 ffllss. . 338866 aa 338888 iidd. .11.. 7 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1155117766--3311--1100--000011--22001166--000000442-20-011

SSEEPPTTIIMMOO: : NNoo ssee ccoonnddeennaa eenn ccoossttaass aa llaa ppaarrttee vveenncciiddaa ppoorr ggoozzaarr ddee AAmmpparaoro ddee ppoobbrreezazla1,4 . 1100.-. - EEl l ssuuppeeriroior r eenn sseenntteenncciaia ddee 2277 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , aall ddeessaattaar r llaa aallzzaaddaa ddee llaa ddeemmaanndadnatnet e yy eenn vviirrttuudd aall

pprriinncciippioio ddee ccoonnggrruueenncicaia qquuee iimmppeeddíaía aabboorrddaar r tteemmaas s ddee iimmppuuggnnacaicóiónn nnoo ppllaanntteeaaddoos s eexxpprreessaammenetnet e eenn eell ddeebbaatet,e , rreevvooccóó llooss nnuummerearlaelse s sseegguunnddoo aa sseexxttoo ddeel l rreeffeerriiddoo ffaalllloo ppaarraa aacccceeddeer r aa llaass pprreetteennssiioonneess ee iimmpparatritri r llaass óórrddeenneess ccoonnsseeccuuenecnicailaeles s aall ééxxiittoo ddee llaa ppeettiicciióónn ddee hheerreencnicaia?1.5 . PPoorr mmeeddioio ddee aauuttoo ddee 77 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002244 ssee aaccllaarraarroonn aallgguunnooss nnuummerearlaelse s ddee llaa rreessoolluuttiivvaa eenn rreellaacciióónn ccoonn eell nnúúmmereor o ddeel l iinnssttrruummeenntoto ppaarrtitittiivvoo iinnvvoolluuccrraaddoo eenn llooss mmiissmmosos1,6 . 1111.-. - EEl l ««aappooddeerraaddoo ¡jjuuddiicciiaal l ddee llooss ddeemmaannddadaodso»s » iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn”1 7 qquuee llee ffuuee ccoonncceeddiiddoo eenn

pprroovveeiíddoo ddee 22 ddee aabbrirli l ddeel l aaññoo eenn ccuurrsso,o , lluueeggoo ddee eessttiimmaar r qquuee nnoo eerraa nneecceessaariroio eessttaabblleecceerr eell qquuaannttuumm ddeel l iinntteerrééss ddee llooss ooppuuggnnaaddoroerse s yyaa qquuee eell pprroonnuunncciiaammieienntoto ooppuuggnnaaddo o vveerrssaabbaa ssoobbrree eell eessttaaddoo cciivvili,l , ttooddaa vveezz qquuee ((…...)) eenn eell pprreesseenntete aassuunntoto eell oobbjjeettoo ddee llaa ddeemmaannddaa ggrraavviittaa eenn ttoorrnnoo aa llaa ppeettiicciióónn ddee hheerreenncciiaa qquuee hhaaccee llaa ddeemmaannddanatnete NNIINNOO JJOOHHAANNNNAA GGAARRCCÍAÍA PPEERRAALTLAT,A , ccoonn eell ffiinn ddee qquuee ssee llee rreeccoonnoocciieerraa ccoommoo úúnniiccaa hheerreeddeerraa ddeel l ccaauussaanntete JJOOSSÉÉ FFRRAANNCCIISSCCOO GGAARRCÍCAÍ,A , nnoo oobbssttaanntet,e , eenn eell ccuurrssoo ddeel l pprroocceessoo yy lluueeggoo ddee qquuee ssee pprraaccttiiccaarraa uunnaa pprruueebbaa ddee

AADDNN ppoorr ssoolliicciittuudd ddee llooss eexxttrreemmooss eenn ccoonnttiieenndda,a , ssee lllleeggóó aa llaa ccoonncclluussiióónn ddee qquuee llaa ddeemmaannddanatnete nnoo eerraa hhiijjaa ddeel l ffaalllleecciiddoo yy qquuee ppoorr ttaannttoo nnoo ppooddííaa sseerr ssuu hheerreeddeerar,a , ppoorr lloo qquuee nnoo eessttaabbaa lleeggiittimimaaddaa ppoorr aaccttiivvaa ppaarraa pprroommoovveer r llaa aacccciióónn, , ppuueess aall ccaarreecceerr ddeel l vvíínnccuulloo bbiioollóóggicicoo, , iigguuaallmmeenntete ccaarreeccííaa ddee vvooccaacciióónn hheerreedditiatariraia. . PPrreecciissiióónn 1144 FFllss. . 339922 aa 339999 iidd. .11. . 1155 FFaalllloo ddee sseegguunnddoo ggrraaddoo pprrooyyeeccttaaddoo aall ffrraaccaassaar r llaa ppoonneenncicaia iinniicciiaal l ((ppddff 002211 FFaalllloo RReevvooccaaddoo PPaarrcciiaallmmeenntet e ccaarrppeettaa 0022. . CCuuaadderenrnoSoaSlaalCaiCviivliFlFamaimliilaiaTuTnujnaj)a ) yy qquuee

aammereirtiótó ssaallvvaammeenntoto ddee vvoottoo ddeel l MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntet e oorriiggiinnaarrioio ((ppddff 002266 SSaallvvaammeenntoto VVoottoo DDr.r . HHoorraacicoio TToolloossaa iidd.)..) . 1166 PPddff 003344 AAuuttoo RReessuuelevlvee aaccllaarraacciióónn iidd. . 1155. . 1177 PPddff 003366 EEssccrirtitoo RReeccuurrssoo EExxttrraaoorrddininarairoio ddee CCaassaacciióónn iidd 1155.. 8 RRaaddiiccaacciióónn nn° 1155117766--3311--1100--000011--22001166--000000442-20-01 1 qquuee ffuuee aaddvveerrttiiddaa ppoorr eell aa qquuoo eenn pprriimmeerraa iinnssttaanncciiaa yy eenn eell ssaallvvaammeenntoto ddee vvoottoo qquuee hhiicciieerraa eessttee ttooggaaddoo aa llaa ddeecciissiióónn aaddooppttaaddaa ppoorr llaa ssaallaa mmaayoyroirtiatrairai.a . DDee mmooddoo qquuee eell ddeebbaatete ssee cceennttrróó mmááss eenn ddiissccuutitrir ssoobbrree llaa ffiilliiaacciióónn eennttrree llaa ddeemmaannddanatnete yy eell ccaauussaantnet,e , eess

ddeecicri,r , ssoobbrree eell eessttaaddoo cciivviill ddee qquuiieenn ddeemmaannddóó llaa ppeettiicciióónn ddee hheerreenncciiaa eenn eessttee aassuunntotlo81,8 . IIII..-- CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11..-- LLaass nnoorrmmaas s pprroocceessaaleless ccoonnssaaggrraann vvaarriiooss ssuuppuuesetsotos s aa oobbsseerrvvaar r aall mmoommenetnot o ddee ccoonncceeddeer r eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaaccióiónn, , yyaa qquuee ssoolloo pprroocceeddee ccoonnttrraa ddeetteerrmmiinnaaddaas s sseenntteenncicaias,s , ccuuaannddoo lloo iinntteerrppoonnee eenn ttiieemmppoo uunn lliittiiggaannttee lleeggiittiimmaaddoo ppaarraa hhaacceerlrolo yy, , eenn ccaassoo ddee ttrraattaarrssee ddee rreeccllaammaacciioonnees s nneettaammenetnet e eeccoonnóómmiciacsa,s , ssii llaa rreessoolluucciióónn ddeessffaavvoorraablbele aall ooppuuggnnaaddoro r eexxcceeddee ddee 11..000000 ssaallaarriiooss mmíínniimmoso s

lleeggaalleess mmeennsusaulaelse s vviiggeenntetes,s , aa lloo qquuee ssee ssuummaann llooss oorrddeennaammieienntotso s ccoonnsseeccuuenecnicailaeles s aa llaa eejjeeccuuttaabbililiiddaadd ddee llaass mmiissmmasa,s , ccoonnffoorrmme e llaass iinnssttrruucccciioonneess ddaaddaass ppoorr llooss aarrttííccuullooss 333344 yy ssiigguuiieenntteess ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos.o . PPoorr eenndde,e , llaa llaabboorr ddeel l eennccaarrggaaddoo ddee eessttaabblleecceer r ssuu vviiaabbiilliiddaadd eexxiiggee uunn eessttuuddioio ccoonncciieennzzuuddoo qquue,e , ddee rreessuultltaarr iinnssuuffiicciieenntete yy aassí í aaddvveretritrirlolo llaa CCoorrttee eenn uunn rriigguurroossoo eexxaammeenn pprreelliimmiinnara,r , aammereirtitaa eell rreettoorrnnoo ddee llaass aaccttuuaacciioonnees s aall rreemmititeenntete ppaarraa ssuu eessccrruutitinnioio eenn ffoorrmma.a . AAssí í lloo hhaa pprreecciissaaddoo ccoonnssiisstteenntteemmeenntet e llaa SSaallaa eenn vviiggeenncciiaa

ddeel l aaccttuuaal l oorrddeennaammieienntoto aaddjjeettiivvoo, , ccoommoo ssee rreeccoorrddóó eenn CCSSJJ AACC77992299--22001177 aall sseeññaalalarr qquuee ((…...)) llaa ddeecciissiióónn ddee aaddmmitiitrir llaa iimmppuuggnnaacicóiónn eexxttrraaoorrddiinnaaririaa 1188 PPddff 00