CSJ - AC2529-2024 (2024-00640-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

AACC22552299--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0000664400-0-000 BBooggoottáá DD..CC.,. , qquuiinnccee ((1155) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . SSee ddeecciiddee lloo ppeerrttiinneenntete rreessppeeccttoo ddee llaa ssuubbssaannaacicóiónn pprreesseennttaaddaa ppoorr eell eexxttrreemmoo aaccttiivvoo ppaarraa ccoorrrreeggirir eell eessccrriittoo iinniicciaial.l . II.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. CCoonn aauuttoo ddeel l 1155 ddee mmaarzrzoo ddee 22002244 ssee iinnaaddmmitiitóió llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuááttuur r yy ssee ccoonncceeddióió eell ttéérrmmiinnoo lleeggaal l ppaarraa qquuee llaa rreeccuurrrreenntete ssuubbssaannaarraa llaass ddeeffiicciieenncciiaass aallllí í sseeññaallaaddasa.s . 22. . CCoonn eell pprrooppóósistioto ddee ccuummplpilri r ccoonn lloo oorrddeennaadod,o , llaa ppaarrttee aaccttoorraa aalllleeggóó eell eessccrriittoo rreessppeecctitivvoo yy ddooccuummenetnotso s aanneexxoso!s.1 .

IIII.. CCOONNSSIIDDEERRAACICOIONENSE.S . 11.. LLaass pprroovviiddeenncicaiass ddiiccttaaddaass eenn uunn ppaaísís eexxttrraannjejeror,o , eenn pprroocceessooss ccoonntteenncciioossoos s oo ddee jjuurriissddiicccciióónn vvoolluunntatrairai,a , ttiieenneenn eeffeeccttooss vviinnccuullaanntetess eenn CCoolloommbibaia ssiieemmpprere yy ccuuaannddoo ccuummpplalann llooss rreeqquuisisiittooss qquuee rreeccllaammaa llaa lleeggiissllaacciióónn ppaattrriiaa eenn eell TTííttuulloo II ddeel l LLiibbrroo VV ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos.o . LLooss nnuummerearlaelse s 11”° aall 44”° ddeel l aarrttííccuulloo 660066 ddee eessaa ccooddiiffiiccaacciióónn sseeññaallaann aaqquuelelllaass eexxiiggeenncciiaass qquuee ddeebbeenn sseerr 11 CCoonnsseecuctuitvivoo 55. . AArrcchhivivoo 00O0O0O99MMeemomroiarlia.l . EExxppeeddieienntete ddiiggiittaal.l . FFiirrmmaaddoo eelleeccttrróónniiccaammeenntete ppoor:r : FFrraanncciissccoo TTeerrnneerraa BBaarrrriiooss -- MMaaggisisttrraaddoo

FFeecchha: a : 22002244--0055--1155 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : BB8822BB3355EE22BBFF44005588220099AAEE66339933BB117711EEDD22554499CCDD44335511117777AAAA1E19E395385E8E999A91A218248444444466BB3 3

EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeez z jjuurrííddiiccaa, , (cid:13)(cid:10)ccoonnffoorrmmee aa lolo ddisipspuueessttoo eenn aarrtítcíuculloo 101033 ddeell CCóóddiiggoo GGeenneerraall ddeell PPrroocceessoo yy eell aratrítcíuculloo 77 ddee lala lelyey 525277 ddee 19199999 RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0000664400-0-000 aannaalliizzaaddaass aabb iinniittiioo ppoorr llaa SSaalala, , ppuueess eell ccaannoonn 660077 eejjuussddeemm, , aall rreeggllaammeenntatar r eell ttrráámmititee ddeel l eexxeeqquuááttuur r ddee uunnaa sseenntteenncciaia oo

llaauuddoo eexxttrraannjejeror,o , ssuujjeettaa llaa aaddmmisisiióónn ddee llaa ddeemmaannddaa aall ccuummplpilimmieienntoto ddee ttaalleess rreeqquueerriimmieienntotso,s , pprreevviinniieennddoo qquue,e , ssii ffaallttaarree aallgguunnoo ddee eellllooss, , ssee rreecchhaazzaarráá ddee ppllaannoo llaa ppeettiicciióónn. . 22. . DDee eennttrraadda,a , ssee aaddvviieerrttee qquuee eell eexxttrreemmoo aaccttiivvoo nnoo ccoorrrriiggiióó eenn ddeebbiiddaa ffoorrmmaa llooss aassppeeccttooss iinnddiiccaaddooss eenn llaa pprroovviiddeenncciaia cciittaaddaa. . EEnn eeffeeccttoo, , nnoo ssee aalllleeggóó llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn qquuee ppeerrmmititaa vveerriiffiiccaarr llaa rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommátáitcicaa oo lleeggiissllaattiivvaa rreeqquueerirdida.a . EEssttoo ppuuees,s , llaa aaccttoorraa nnoo aaccrreeddititóó llaa ccoonntteessttaacciióónn

qquuee ssee ssuurrttiieerraa ffrreennttee aall ddeerreecchhoo ddee ppeettiicciióónn pprreesseennttaaddoo aannttee llaa aauuttoorriiddaadd rreessppeectcitviva,a , ccoonn eell ffiinn ddee eessttaabblleecceer r lloo rreellaattiivvoo aa ccuuaallqquuieierraa ddee llaass rreecciipprroocciiddaaddeess aalluuddiiddaass ccoonn llaa nnaacciióónn ddee TTuurrqquíuaí.a . 33. . AAhhoorar,a , ssii bbiieenn llaa ccoonnvvooccaanntet e aaddjjuunntótó sseennddooss ccuueerrppooss nnoorrmmataitvivoos s ddee ccaarráácctteerr iinntteerrnnaacciioonnala l --eennttrree CCoolloommbbiaia yy TTuurrqquíuaí-a?-,2 , llooss mmiissmmoso s nnoo eennccuueennttrraann rreellaacciióónn ccoonnffoorrmme e lloo rreeqquueerriiddoo eenn eell pprroovveeiíddoo ddeel l 1155 ddee mmaarzrzoo ddee llaa pprreesseenntete aannuualailiddaad,d , ppuueess nnoo rreeffiieerreenn aa llaa hhoommoloologgaacicóiónn ddee sseenntteenncciaiass eenn uunnoo yy oottrroo ppaaísís. . AAssí í llaass ccoossaas,s , iittéérreessee, , lloo aanneexxaaddoo eenn llaa

pprreesseenntete ooppoorrttuunnididaad,d , ddee nniinngguunnaa ffoorrmma,a , ppeerrmmitiete eessttaabblleecceerr ssii eennttrree CCoolloommbibaia yy TTuurrqquuíaía eexxiissttee rreecciipprroocciiddaadd ddiipplloommátáitcicaa oo lleeggiissllaattiivvaa. . AAssppeecctoto ttrraasscceennddeenntatla l ppaarraa qquuee ssee ccuummplpala eell ttrráámmitiete ddee eexxeeqquuááttuur r -–—qquuee, , eenn pprriinnccipipioi,o , eess ccaarrggaa ddee llaa ppaarrttee iinntteerreessaaddaa ssuu aappoorrttaaccióión-n.- . PPrreecciissaammenetnet,e , llaa CCoorrttee hhaa ssoosstteenniiddoo qquuee EEll nnuummerearla l 1100º ddeel l pprreecceepptoto 7788 ddeel l oorrddeennaammieienntoto aaddjjeettiivvoo aassiiggnnaa aa llaass ppaarrtteess yy ssuuss aappooddeerraaddoso,s , eell ddeebbeerr ddee ««[[aa]jbbsstteenneerrssee ddee ssoolliicciittaarrllee aall jjuueezz llaa ccoonnsseeccuucciióónn ddee ddooccuummeenntotoss qquuee ddiirreeccttaammeenntete oo ppoorr mmeeddioio ddeel l eejjeerrcciicciioo ddeel l ddeerreecchhoo ddee ppeettiicciióónn hhuubbiieerree ppooddiiddoo

ccoonnssegeugiur»ir,» , nnoorrmmaa qquuee iimmppiiddee aall ffaallllaaddoorr rreeeemmppllaazzaarr aall iinntteerreessaaddoo 22 FFoolliiooss 33 aa 1155 ddee llooss aanneexxooss ddee llaa ssuubbssaannaacicóiónn ddee llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuátáutru.r . 2 FFiirrmmaaddoo eelleeccttrróónniiccaammeenntete ppoor:r : FFrraanncciissccoo TTeerrnneerraa BBaarrrriiooss -- MMaaggisisttrraaddoo FFeecchha:a : 22002244--0055--1155 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : BB8822BB3355EE22BBFF44005588220099AAEE66339933BB117711EEDD22554499CCDD44335511117777AAAA1E19E395385E8E999A91A218248444444466BB3 3 EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeez z jjuurrííddiiccaa, , (cid:13)(cid:10)ccoonnffoorrmmee aa lolo ddisipspuueessttoo eenn aarrtítcíuculloo 101033 ddeell CCóóddiiggoo GGeenneerraall ddeell PPrroocceessoo yy eell aratrítcíuculloo 77 ddee lala lelyey 525277 ddee 19199999

RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0000664400-0-000 eenn eell ccuummpplilimmieienntoto ddee llooss rreeqquuiissiittooss mmíínniimmooss nneecceessaaririooss ppaarraa llaa pprroossppeerriiddaadd ddee ssuuss ppeeddiimmenetnotso,s , mmááxxiimmee ccuuaannddo,o , ppoorr llaa mmiissmmaa llíínneeaa, , eell iinncciissoo sseegguunnddoo ddeel l ccaannoonn 117733 iibbiiddeemm, , llee pprroohhííbbee oorrddeennaarr llaa pprrááccttiiccaa ddee pprruueebbaass qquuee ppuuddiieerroonn hhaabbeerrssee oobbtteenniiddoo ddiirreeccttaammeenntete ppoorr aaqquuele,l , eenn uussoo ddee llaa ppootteessttaadd qquuee llee oottoorrggaa llaa CCaarrttaa PPoollííttiiccaa --aarrt.t . 2233- - [[…...]] ((AACC22338811-2-022022)2.) . ((…...)) llaa rreecciipprroocciiddaadd eess uunn pprreessuuppuueestsoto nneeuurráálglgicicoo ddeel l eexxeeqquuátáutru,r , ssuu ddeemmoostsrtraacciióónn ccoonnssttiittuuyyee ccaarrggaa ddeel l iinntteerreessaaddo,o , ppoorr lloo qquuee eell

ffuunnddaammenetnoto ffááccttiiccoo yy jjuurrííddiiccoo ddee llaa ddeemmaannddaa ddeebbee ccoonntteenneerr aalluussiióónn ssoobbrree eell ppaartriticcuulalar,r , eenn llaa ccuuaal l ssee ssuusstteenntete llaa eexxiisstteenncciiaa ddee ccoorrrreessppoonnddeenncicaia jjuurrííddiiccaa ddee oorrddeenn ddiipplloommáátitcicoo oo llaa ssuubbssiiddiaiarriiaa ddee ccaarráácctteerr lleeggiissllaattiivvoo. . TTrraattáánnddoossee ddee llaa rreecciipprroocciiddaadd lleeggiissllaattiivvaa, , ssee ddeebbeerráá aalllleeggaarr llaa pprruueebbaa iiddóónneeaa ddee llaa lleeyy eexxttrraannjjeerraa eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l aarrttííccuulloo 117777 ddeel l CCóóddiiggoo GGeenneeraral l ddeel l PPrroocceessoo ((CCSSJJ AACC2288222-22-202012,1 , 1144 jjuul.l,. , rraadd. . 22002211--002200887-70-00,0 , rreeiitteerraaddaa eenn CCSSJJ AACC2233818-12-022022)2. ). 44. . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , llaa ssuubbssaannaacicóiónn ddee llaa ddeemmaannddaa eess

iinnssuufificciieenntet.e . YY, , ppoorr lloo ttaanntoto, , ssee rreecchhaazzaarár.á .

III. DECISIÓN.

III. DECISIÓN.

CCoonn bbaassee eenn lloo eexxppuuesetsot,o , eell ssuussccrirtitoo MMaaggisisttrraaddoo ddee llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a , RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEERRO.O . RREECCHHAAZZAARR llaa ddeemmaannddaa ddee llaa rreeffeerreenncicai.a . SSEEGGUUNNDDO.O . DDEEVVOOLLVVEERR llooss aanneexxooss ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxeeqquuááttuur r ssiinn nneecceessiiddaadd ddee ddeessgglolosse,e , eenn ccoonnssoonnaanncicaia ccoonn eell aarrttííccuulloo 9900 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos.o .

NOTIFÍQUESE.

NOTIFÍQUESE.

FFRRAANNCCIISSCCOO TTEERRNNEERRAA BBAARRRRIIOOSS

Magistrado Magistrado 3 FFiirrmmaaddoo eelleeccttrróónniiccaammeenntete ppoor:r : FFrraanncciissccoo TTeerrnneerraa BBaarrrriiooss -- MMaaggisisttrraaddoo

FFeecchha: a : 22002244--0055--1155 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : BB8822BB3355EE22BBFF44005588220099AAEE66339933BB117711EEDD22554499CCDD44335511117777AAAA1E19E395385E8E999A91A218248444444466BB3 3

EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeez z jjuurrííddiiccaa, , (cid:13)(cid:10)ccoonnffoorrmmee aa lolo ddisipspuueessttoo eenn aarrtítcíuculloo 101033 ddeell CCóóddiiggoo GGeenneerraall ddeell PPrroocceessoo yy eell aratrítcíuculloo 77 ddee lala lelyey 525277 ddee 19199999