CSJ - AC2530-2024 (2024-01400-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

AACC22553300--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn. . 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011440000-0-000 BBooggoottáá DD..CC.,. , qquuiinnccee ((1155) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . SSee ddeecciiddee ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa ddee eexxeeqquuááttuur r pprroommoovivdidaa ppoorr JJaavvieierr AAlloonnssoo MMoorreennoo AArrddililaa --aa ttrraavvééss ddee aappooddeerraadda-a - rreessppeeccttoo ddeel l pprroovveeiíddoo ddiiccttaaddoo ppoorr eell JJuuzzggaaddoo ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciaia NN” ° 2233 ddee MMaaddrirdid ((EEssppaañña)a ) --eell 2277 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200117-7,- , qquuee ddeeccrreettóó eell ddiivvoorrccioio eennttrree MMeerrcceeddese s AAlliicciiaa AAccuuññaa LLuunnaa yy eell ddeemmaandnadnatnet.e .

CCOONNSSIIDDEERRAACICOIONENSE.S .

11. . LLaass pprroovviiddeenncicaiass ddiiccttaaddaass eenn uunn ppaaísís eexxttrraannjejeror,o , eenn pprroocceessooss ccoonntteenncciioossoos s oo ddee jjuurriissddiicccciióónn vvoolluunntatrairai,a , ttiieenneenn eeffeeccttooss vviinnccuullaanntetess eenn CCoolloommbibaia ssiieemmpprere yy ccuuaannddoo ccuummpplalann llooss rreeqquuisisiittooss qquuee rreeccllaammaa llaa lleeggiissllaacciióónn ppaattrriiaa eenn eell TTííttuulloo II

del Libro V del Código General del Proceso. del Libro V del Código General del Proceso. LLooss nnuummerearlaelse s 11”° aall 44”° ddeel l aarrttííccuulloo 660066 ddee eessaa ccooddiiffiiccaacciióónn sseeññaallaann aaqquuelelllaass eexxiiggeenncciiaass qquuee ddeebbeenn sseerr aannaalliizzaaddaass aabb iinniittiioo ppoorr llaa SSaalala, , ppuueess eell ccaannoonn 660077 eejjuussddeemm, , al reglamentar el trámite del exequátur de una sentencia o al reglamentar el trámite del exequátur de una sentencia o llaauuddoo eexxttrraannjejeror,o , ssuujjeettaa llaa aaddmmisisiióónn ddee llaa ddeemmaannddaa aall ccuummplpilimmieienntoto ddee ttaalleess rreeqquueerriimmieienntotso,s , pprreevviinniieennddoo qquue,e , ssii

ffaallttaarree aallgguunnoo ddee eellllooss, , ssee rreecchhaazzaarráá ddee ppllaannoo llaa ppeettiicciióónn. . JJuussttaammenetnet,e , eell nnuummerearla l 33”º ddeel l mmeenncciioonnaaddo o aarrttííccuulloo 660066 eexxiiggee FFiirrmmaaddoo eelleeccttrróónniiccaammeenntete ppoor:r : FFrraanncciissccoo TTeerrnneerraa BBaarrrriiooss -- MMaaggisisttrraaddoo FFeecchha:a : 22002244--0055--1155 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 11CC6633EEAA66886633666611FF1188554466FF77774455AADDCC995511334499AADDFF8822FF88557733EEEE848B48B48B47B6756A5EA3E530580F80FO0BBCC EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeez z jjuurrííddiiccaa, , (cid:13)(cid:10)ccoonnffoorrmmee aa lolo ddisipspuueessttoo eenn aarrtítcíuculloo 101033 ddeell CCóóddiiggoo GGeenneerraall ddeell PPrroocceessoo yy eell aratrítcíuculloo 77 ddee lala lelyey 525277 ddee 19199999

RRaaddiiccaacciióónn nn. . 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011440000-0-000 qquuee llaa sseenntteenncciaia aa hhoommoloologgaar r ddeebbee ccoonntteenneer r llaa ccoonnssttaanncicaia ddee eejjeeccuuttoorriiaa yy aaccrreeddiittaarrssee ccoonnffoorrmme e aa llaass lleeyyeess ddeel l ppaaísís ddee oorriiggeenn. . 22. . BBaajojo eessooss lliinneeaammieienntotso,s , eell ssuussccrirtitoo MMaaggisisttrraaddoo aaddvvieierrttee eell iinnccuummplpilimmieienntoto ddeel l nnuummerearla l 22° ddeel l ccaannoonn 660066 iibbííddeemm. . EElllloo ppuuees,s , aannaalliizzaaddooss llooss ddooccuummenetnotso s aarrrriimmaaddoso,s , ssee eevviiddeenncciaia qquuee aall iinntteerriioorr ddeel l jjuuiicciioo eexxttrraannjjeerroo ssee eessttiippuulóló uunn mmootitvivoo ddee ddiivvoorrccioio qquuee nnoo ssee aaccoommppaassaa ccoonn llooss eessttaabblleecciiddooss eenn CCoolloommbibai.a . AAl l rreessppeectcot,o , eell eessttrraaddoo ffoorráánneeoo eexxppliliccóó qquuee llaa

lleeyy eessppaaññoolala ««ppeerrssiigguuee aammplpiliaarr eell áámmbibtioto ddee lliibbeerrttaadd ddee llooss ccóónnyyuuggeess eenn lloo rreellaattiivvoo aall eejjeerrcciicciioo ddee llaa ffaaccuullttaadd ddee ssoolliicciittaarr llaa ddiissoolluucciióónn ddeel l mmaattrriimmoonnioio yy ttrraattaannddoo ddee eevviittaarr llaa iinnccoonnvveenniieenncciiaa ddee ppeerrppeettuuaarr eell ccoonnflfliiccttoo eennttrree llooss eessppoossoso,s , ddee ttaall mmaanneerraa qquuee eell aarrt.t . 8866 ddeel l CCóóddiiggoo CCiivvili l ddiissppoonnee qquuee ssee ddeeccrreettaarráá jjuuddiicciiaallmmeenntete eell ddiivvoorrccioio, , ccuuaallqquuiieerraa qquuee sseeaa llaa ffoorrmmaa ddee cceelleebbrraacciióónn ddeel l mmaatrtriimmonoinoi,o , aa ppeettiicciióónn ddee uunnoo ddee llooss ccóónnyyuuggese,s , ddee aammbbooss oo ddee uunnoo ccoonn eell ccoonnsseennttiimmieienntoto ddeel l oottrroo, , ccuuaannddoo ccoonnccuurrrraann llooss rreeqquuiissiittooss yy cciirrccuunnssttaanncciiaass eexxiiggiiddooss eenn eell aarrt.t . 8811, , eessttoo eess, ,

eell ttrraannssccuurrssoo ddee ttrreess mmeesseess ddeessddee llaa cceelleebbrraacciióónn ddeel l mmaattrriimmoonnioio»» . AAssí í llaass ccoossaas,s , lloo rreessuueeltltoo ppoorr eell jjuueezz ffoorráánneeoo nnoo ssee aavviieennee aa llaa ttaaxxaattiivviiddaadd ddeel l aarrttiíccuulloo 115544 ddeel l CCóóddigigoo CCivivili.l . YY, , ppoorr ttaanntoto, , ssee hhaaccee iimmpprroocceeddeenntet e aavvaallaarr eell ttrráámmitiete ddee eexxeeqquuátáutru,r , ppuuees,s , ddee hhoommoloolgoagralrol,o , ssee eessttaarrííaa vvuullnneerraannddoo eell oorrddeenn ppúúbbliliccoo ccoolloommbbiaianon.o . 33. . EEnn aaddiicciióónn, , ssee oobbsseerrvvaa qquuee eell ffaalllloo ffuuee eemmititiiddoo eenn EEssppaañña,a , ppaaííss ccoonn eell qquuee CCoolloommbibai,a , eenn eell aaññoo 11990088 ssuussccrribibióió uunn ttrraattaaddoo bbiillaatteerraal l rreellaattiivvoo aa llaa eejjeeccuucciióónn ddee sseenntteenncciaiass

cciivviilleess. . EEnn eessee ppaaccttoo ssee ccoonnvviinnoo qquuee llaa ffiirrmmeezzaa ddee llaass ddeecciissiioonneess ccuuyyaa hhoommoloologgaacicóiónn ssee pprreetteennddieierar,a , «« sse e cc oo mmp pr ro ob ba ar ra a ppoorr uunn cceerrttiiffiiccaaddoo eexxppeeddiiddoo ppoorr eell MMiinnisistteeriroio ddee GGoobbiieerrnnoo oo ddee GGrraacciiaa yy JJuusstiticciiaa [[hhooyy SSuubbddirireecccciióónn GGeenneeraral l AAddjjuunnttaa ddee CCooooppeerraacciióónn JJuurrííddiiccaa IInntteerrnnaacciioonnaal l yy DDeerreecchhooss HHuummaanonso s ddeel l MMiinnisistteeriroio ddee JJuusstiticciiaa ddee EEssppaañañ]a,] , ssiieennddoo llaa ffiirrmmaa ddee eessttooss lleeggaalliizzaaddaass ppoorr eell ccoorrrreessppoonnddieienntete 2 FFiirrmmaaddoo eelleeccttrróónniiccaammeenntete ppoor:r : FFrraanncciissccoo TTeerrnneerraa BBaarrrriiooss -- MMaaggisisttrraaddoo FFeecchha:a : 22002244--0055--1155 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 11CC6633EEAA66886633666611FF1188554466FF77774455AADDCC995511334499AADDFF8822FF88557733EEEE848B48B48B47B6756A5EA3E530580F80FO0BBCC

EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeez z jjuurrííddiiccaa, , (cid:13)(cid:10)ccoonnffoorrmmee aa lolo ddisipspuueessttoo eenn aarrtítcíuculloo 101033 ddeell CCóóddiiggoo GGeenneerraall ddeell PPrroocceessoo yy eell aratrítcíuculloo 77 ddee lala lelyey 525277 ddee 19199999 RRaaddiiccaacciióónn nn. . 1111000011--0022--0033--000000--22002244--0011440000-0-000 MMi in nis ist tr ro o dde e EEs st ta ad do o oo dde e RRe el la ac ci io on ne es s EEx xt te er ri io or re es s [[ …...] ]» ». . SSiinn eemmbbaragrog,o , aa ppeessaarr ddee llaa ccllaarriiddaadd rreegguullaaddaa eenn ddiicchhaa ddiissppoossicicióiónn, , eenn eell pprreesseenntete ccaassoo, , eell pprroocceeddiimmieienntoto pprreevviissttoo nnoo ffuuee aaccaattaaddoo ppoorr llaa ppaarrttee aaccttoorra.a . CCiieerrttoo eess qquuee eell «« rr eec ci ibbo o dde e p pr re es se en nt ta ac ci ió ón n een n oof fi icci inna a dde e rr eeg gi is st tr ro o» », 1 , nnoo rreeffrreennddaa lloo ppaaccttaaddoo eenn eell ccoonnvveeninoi.o . AAssí í llaass

ccoossaas,s , sseeggúúnn lloo eessttaabblleeccee eell nnuummerearla l 22° ddeel l aarrttííccuulloo 6600777 iibbííddeemm, , ssee rreecchhaazzaarráá llaa ddeemmaandnad.a . 44. . EEnn aarrmmoonníaía ccoonn lloo eexxppuuesetsot,o , ssee RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEERRO.O . RReecchhaazzaar r llaa ddeemmaannddaa ddee e exxeeqquuááttuur r pprreesseennttaadda.a . SSEEGGUUNNDDO.O . RReeccoonnoocecre r ppeerrssoonnereíraía aa llaa aabbooggaaddaa YYoollaannddaa DDeellggaaddoo TTaarraazzoonna,a , ccoommoo aappooddeerraaddaa jjuuddiciciaial l ddee llaa ppaarrttee ddeemmaanndadnatnet,e , eenn llooss ttéérrmmiinnooss yy ppaarraa llooss ffiinneess ddeel l ppooddeer r aalllleeggaaddo.o . LLaa SSeeccrreettaarrííaa ddeevvoollvveerráá aa llaa ddeemmaanndadnatnet e llooss aanneexxooss ssiinn nneecceessiiddaadd ddee ddeessggloloses.e . AAddeemmásá,s , ddeejjaarráá llaass ccoonnssttaanncicaias s ddeel l ccaassoo. .

NOTIFÍQUESE.

NOTIFÍQUESE.

FFRRAANNCCIISSCCOO TTEERRNNEERRAA BBAARRRRIIOOSS

MMaaggisisttrraaddoo 11 FFoolilioo 5577. . IIbbííddeemm. . 3 FFiirrmmaaddoo eelleeccttrróónniiccaammeenntete ppoor:r : FFrraanncciissccoo TTeerrnneerraa BBaarrrriiooss -- MMaaggisisttrraaddoo FFeecchha:a : 22002244--0055--1155 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 11CC6633EEAA66886633666611FF1188554466FF77774455AADDCC995511334499AADDFF8822FF88557733EEEE848B48B48B47B6756A5EA3E530580F80FO0BBCC EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeez z jjuurrííddiiccaa, , (cid:13)(cid:10)ccoonnffoorrmmee aa lolo ddisipspuueessttoo eenn aarrtítcíuculloo 101033 ddeell CCóóddiiggoo GGeenneerraall ddeell PPrroocceessoo yy eell aratrítcíuculloo 77 ddee lala lelyey 525277 ddee 19199999