CSJ - AC2600-2024 (2023-04889-00)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

AACC22660000--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn”°. . 1111000011--0022--0033--000000--22002233--0044888899-0-000 BBooggoottáá DD..CC.,. , ddiieecciissiieettee ((1177) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . SSee ddeecciiddee llaa ppeettiicciióónn ddee ccaammbiboio ddee rraaddiiccaacciióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr GGeerrmmáánn AAllbbeerrttoo RRooddrríígguueez z RRoommereoro ffrreennttee aall pprroocceessoo vveerrbbaal l ddee rraaddiiccaaddoo 22002233--000000565,6 , qquuee ccuurrssaa eenn eell JJuuzzggaaddoo CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee SSaahhaaggúúnn ((CCóórrddoobab)a.) . PPlleeiittoo qquuee ssee aaddeellaannttaa eenn ccoonnttrraa ddee MMiigguuele l ÁÁnnggele l SSaaaavveeddrar,a , DDuuvveer r HHeerrnneeyy CCeeppeeddaa MMaatteeuus s y y LLiilliiaannaa ddee llaa CCrruuzz CCeerrrraa AAnnaayay!a.1 .

II.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S

11. . EEl l ssoolliicciittaannttee ddeepprreeccaa eell ccaammbiboio ddee rraaddiiccaacciióónn ddeel l eexxppeeddiieenntete ddeel l ddiissttrriittoo jjuuddiciciaial l ddee MMoontnetreíraía aall ddee BBooggotoát.á . LLoo aanntteeriroior,r , ccoonn ssuusstteenntoto eenn lloo qquuee vviieenne:e : 11..11. . NNaarrrróó qquuee iinntteerrppuussoo ddeemmaannddaa vveerrbbaal l ddeeccllaarraattiivvaa ddee existencia de sociedad comercial de hecho en contra Miguel existencia de sociedad comercial de hecho en contra Miguel ÁÁnnggele l SSaaaavveeddrraa yy oottrrooss, , ccuuyyoo ccoonnoocciimmieienntoto llee ccoorrrreessppoonnddióió aall JJuuzzggaaddoo CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee SSaahhaaggúúnn ((CCóórrddoobab)a.) . 11 IInniicciiaallmmeenntete eell lliibbeelloo ssee ddiirriiggiióó ttaammbbiéiénn eenn ccoonnttrraa ddee SSeerrggioio AAuugguustsoto PPaarrrraa DDuuaratret,e , CCaarrllooss PPéérreezz MMoorreennoo yy JJoorrggee GGóómmeze z CCuusnsinri.r . SSiinn eemmbbaragrog,o , eell aaccttoorr ddeessisistitióó ddee llaass

pprreetteennssiioonneess iinnccooaaddaas s ccoonnttrraa aaqquuelellolos.s . DDeetteerrmmininaacicóiónn aacceeppttaaddaa ppoorr eell jjuueezz ddee ccoonnoocciimmieienntoto mmeeddiaianntet e aauuttoo ddeel l 2255 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223.3 . VVeer:r : PPáággiinnaass 225588--22660,0 , aarrcchhiivvoo ““1111000100120023003000200022300243880940808-0900005-E0x0p0ed5iEenxtpee_dddiiggiiiettaanlliitzzeaadd_oo” ” ddeel l eexxppeeddiieenntete ddiiggiittaall.. RRaaddiiccaacciióónn nn”°. . 1110100011--0022--0033--000000--22002233--0044888899--0000 11..22. . IInnddiiccóó qquuee eell eessttrraaddoo --aa ttrraavvééss ddee aauuttoo ddeel l 7“7 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22002233- - ffiijjóó eell 22 ddee aabbrirli l ddee 22002244 ccoommoo ffeecchhaa ppaarraa lllleevvaarr aa ccaabboo llaa aauuddiieenncicaia iinniicciiaal l ddee qquuee ttrraattaa eell aarrttííccuulloo 33'7722

ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso.o . 11..33. . RReesseeññóó qquuee eell 2233 ddee nnoovviieemmbbrer e uulltteerriioorr ssee ddiirriiggiióó aa llaass iinnssttaallaacciioonneess ddeel l ddeessppaacchhoo ppaarraa rreevviissaarr eell eexxppeeddieientnet.e . AAffiirrmmóó qquuee lloo aatteennddióió uunn ffuunncciioonnaariroio qquuee llee ssoolliicciittóó ssuu nnúúmmereor o tteelleeffóónniiccoo ««ppaarraa eevveennttuuaaleless aappooyyooss aaddmminiinsitsrtartaitviovso»s.» . LLuueeggoo ddee eelllloo, , eennrroossttrróó qquuee ssaalliióó llaa OOffiicciiaal l MMaayyoor r qquuiieenn llee aaddvvirirtitióó ddee uunnaa ««pprroohhiibbiicciióónn qquuee tteennííaa llaa sseeññoorraa JJuueezz ddee qquuee eessee ffuunncciioonnaariroio ttoommaarraa llooss tteellééffoonnooss ddee llooss uussuuaariroios,s , ddaaddoo qquuee nnoo eerraa uunnaa ppeerrssoonnaa ddee ccoonnffiiaannzzaa ddeel l ddeessppaachcoh,o , yy qquuee eenn eell ccaassoo ccoonnccrreettoo ddee eessttee pprroocceesos»o.» .

11..44. . AAdduujojo qquuee ddeecciiddióió ccoonnttaaccttaarrssee ccoonn llaa jjuueezz ppaarraa ccoommenetnatralrel e ssuu pprreeooccuuppaaccióiónn ppoorr llaa iinnffoorrmmaacciióónn rreecciibbiiddaa, , aa lloo qquuee llaa ffaallllaaddoorraa llee ccoonntteessttóó qquuee «« aa p pe es sa ar r dde e ll aas s cc ii rr cc uu nns st ta an nc ci ia as s qqu ue e ppuuddiieerraann pprreesseennttaarrssee eenn eell pprroocceesso,o , mmiieennttrraass eellllaa eessttuuvviieerraa aall ffrreennttee ddeel l ddeessppaachcoh,o , ddeebbííaa tteenneerr llaa ttrraannqquuiilliiddaadd qquuee llaass ddeecciissiioonneess ssee ttoommaarrííaann eenn ddeerreecchho»o.» . 11..55. . PPoorr lloo aanntteeriroior,r , aappuunntatlaóló qquuee «« aal l p pa ar re ec ce er r cc oon nc cu ur rr re en n ffeennóómmeennooss eexxtteerrnnooss aa llaa ccoonnttrroovveerrssiiaa jjuurrííddiiccaa qquuee ppoonneenn eenn rriieessggoo llaa iimmppaarrcciiaalliiddaadd ee iinnddeeppeennddeenncicaia ddee llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuusstiticciaia, , yy ppoorr

eenndde,e , llaass ggaarraanntítíaass jjuuddiicciiaalleess ddee mmi i rreepprreesseenntatadod»o.» . 22. . EEl l SSuusscrcirtitoo MMaaggisisttrraaddoo --ccoonn aauuttoo AACC557722--22002244 ddeel l 1166 ddee ffeebbrreerroo ddeel l aaññoo eenn ccuurrssoo-22 oorrddeennóó ooffiicciiaarr aall CCoonnsesjeojo SSuuppereiroior r ddee llaa JJuuddiiccaattuurraa ccoonn eell ffiinn ddee oobbtteenneer r ccoonncceepptoto pprreevvioio ffrreennttee aa llooss ppllaanntteeaammieienntotos s pprrooppuueestsotos s ppoorr eell accionante. Dicha autoridad remitió las diligencias al accionante. Dicha autoridad remitió las diligencias al CCoonnsesjeojo SSeecccciioonnala l ddee llaa JJuuddiiccaattuurraa ddee CCóórrddoobbaa eell 44 ddee mmaarzrzoo 22 PPáággiinnaass 11--66, , aarrcchhiivvoo ““111100001100220033000000220022330044888980900-00-000070A7uAtuot”o ” ddeel l eexxppeeddiieenntete ddiiggiittaall.. 2 RRaaddiiccaacciióónn nn”°. . 1110100011--0022--0033--000000--22002233--0044888899--0000

hhooggaaññoo --ccoonn ssuusstteenntoto eenn eell AAccuueerrddoo PPSSAAAA1166--110055661 1 ddeel l 1177 ddee aaggoossttoo ddee 2200116,6 , mmoodidfifiiccaaddoo ppoorr eell PPCCSSJJAA2233-1-12200616 1 ddee 2200223.3 . 33. . LLaa aauuttoorriiddaadd rreeqquueerriiddaa eemmitiitóió eell ooffiicciioo CCSSJJCCOOOOP2P42-4331199 ddeel l 1111 ddee mmaarzrzoo ddee llooss ccuurrssaanntetse,s , aa ttrraavvééss ddeel l ccuuaal l ffoorrmmuulóló ccoonncceepptoto ddeessffaavvoorraabblele ddee ccaarraa aa llaa ssoolliicciittuudd eelleevvaaddaa ppoorr eell ggeessttoor.r . CCoommo o ffuunnddaammenetnot,o , eennrroossttrróó qquuee «« nno o sse e hha an n pprreesseennttaaddoo ddiillaacciioonneess ddeennttrroo ddeel l pprroocceesso,o , eessttáá ssiieennddoo ttrraammiittaaddoo eenn ddeebbiiddaa ffoorrmmaa ppoorr ppaarrttee ddee llaa aaccttuuaal l ffuunncciioonnaaririaa ((…...))»», , ppoorr lloo ttaannttoo, , ««eenn ccuuaanntoto aa qquuee nnoo ssee oobbsseerrvvaarroonn ddeeffiicciieenncciiaass oo ffaallttaa ddee ggeessttiióónn, , aa qquuee nnoo

hhaayy ccoonnggeesstitióónn jjuuddiciciaial l eenn eell ttrráámmititee ddeel l pprroocceessoo ppoorr ppaarrttee ddee llaa ffuunncciioonnaaririaa eenn ccuueesstitióónn, , ssee rriinnddee ccoonncceepptoto ddeessffaavvoorraabblele ppaarraa eell ccaammbbioio ddee rraaddiiccaacciióónn ppoorr ddeeffiicciieenncciiaass ddee ggeessttiióónn yy cceelleerriiddaadd ddee llaa JJuueezz CCiivvilil ddeel l CCiirrccuuititoo ddee SSaahhaagúgnú»n.» . 44. . LLaa aappooddeerraaddaa ddee DDuuvveer r HHeerrnneeyy CCeeppeeddaa MMaatteeuus?s 3 yy llooss mmaanndadtaatrairoios s jjuuddiicciiaalleess ddee MMiigguuele l ÁÁnnggele l SSaaaavveedrdara,4 , ppiiddiieerroonn qquuee ssee nneeggaarraa eell ppeettiittoorriioo rrooggaaddo.o . EEsstoto, , ccoommooqquiueierraa qquue,e , eenn ssíínntteessisi,s , dduurraanntete ttooddoo eell pplleeiittoo ssee hhaann rreessppeettaaddoo llooss ddeerreecchhooss yy ggaarraanntítíaass ddee llaass ppaarrttees.s .

55. . EEl l cciittaaddoorr IIIIlI ddeel l JJuuzzggaaddoo CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee SSaahhaaggúún?n 5 iimmpplolorróó qquuee ssee eessccllaarreezzccaa yy ddeetteerrmmininee «« qq uué é p pe er rs so on na a rreeaallmmeenntete eess llaa qquuee ssee eennccuueenntrtraa iinnccuurrrriieennddoo eenn llaa ccoonndduuccttaa ddee eejjeeccuuttaarr ffeennóómmeennooss eexxtteerrnnooss aa llaa ccoonnttrroovveerrssiiaa jjuurrííddiiccaa qquuee hhaayyaann ppuueesstoto eenn rriieessggoo llaa iimmppaarrcciiaalliiddaadd ee iinnddeeppeennddeenncicaia ddee llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuussttiicciiaa» » llooss hheecchhooss rreesseeññaaddoos s ppoorr eell ppeettiicciioonnarairoi.o . EElllloo, , hhaabbiiddaa ccuueennttaa qquuee ccoonnssttiittuuyyeenn ««aaffiirrmmaacciioonneess yy aaccuussaacciioonneess ddeemmaassiiaaddoo ddeelliiccaaddaas,s , ccoommpprroommeteeteddoorraass yy ggrraavvííssiimmasa»s.» . 33 PPáággiinnaass 11 yy 22, , aarrcchhiivvoo ““111100001100220033000000220022330044888980900-00-002062M6eMmoemrioarlia”l ” ddeel l eexxppeeddiieenntete

ddiiggiittaal.l . 4+ PPáággiinnaass 11--44, , aarrcchhiivvoo ““111100001100220033000000220022330044888980900-00-002082M8eMmoemrioarlia”l ” ddeel l eexxppeeddiieenntete ddiiggiittaal.l . 55 PPáággiinnaa 11--33, , aarrcchhiivvoo ““111100001100220033000000220022330044888980900-00-002052M5eMmoemrioarlia”l ” ddeel l eexxppeeddiieenntete ddiiggiittaall.. 3 RRaaddiiccaacciióónn nn”°. . 1110100011--0022--0033--000000--22002233--0044888899--0000 66. . LLaa ttiittuullaarr ddeel l JJuuzzggaaddoo CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee SSaahhaaggúúnn ((CCóórrddoobba)a?) 6 eemmppeezózó ppoorr iinnddiiccaarr qquuee ttoommóó ppoosseessiióónn ddeel l ccaarrggoo aa ppaartritrir ddeel l 11?º ddee aaggoossttoo ddee 2200223,3 , mmootitvivoo ppoorr eell ccuuaal l ssoolloo ppuueeddee ddaarr ccuueennttaa ddee lloo ssuucceeddiiddoo ddeessddee ddiicchhaa ccaalleenndda.a . LLuueeggo,o , aappuunntatlaóló qquuee ««vvaarriiooss uussuuaaririooss yy aabbooggaaddooss ssee hhaann qquueejjaaddoo ppoorrqquuee eell

rreeffeerriiddoo cciittaaddoorr ppiiddee ddááddiivvaass ppaarraa ttrráámmiitteess aaddmminiinsistrtraatitivvooss ccoommoo eexxppeeddiciciióónn ddee ooffiicciiooss, , ddeessaarrcchhivivoo ee iinncclluussoo ppoorr eell sseennttiiddoo ddee llaass ddeecciissiioonneess jjuuddiicciiaalleess; ; lloo qquuee hhaabbííaa ggeenneerraaddoo eennttrree eell jjuueezz ssaalliieenntet,e , eell cciittaaddoorr yy llaa sseeccrreettaarriiaa --ccóónnyyuuggee ddeel l cciittaaddoor-r - ddeennuunncicaiass ppeennalaelse,s , ddiisscciipplliinnaarriiaass yy qquueejjaass ddee aaccoossoo llaabboorraal l rreeccíípprrooccaass yy, , ffiinnaallmmeentnet,e , eell mmootitivvoo ddeel l ttrraassllaaddoo ddee ddiicchhoo ffuunncciioonnaariroio jjuuddiciicaila»l.» . NNoo oobbssttaanntet,e , lloo aanntteeriroior,r , rreeffiirriióó qquuee «« cc oon n ii nn dd ee ppe en nd de en nci ca ia dde e llaa llaammeennttaabblele ssiittuuaacciióónn ddeel l jjuuzzggaaddo,o , aall ffiinnaal l eess eell jjuueezz yy nnoo ccuuaallqquuieierr

eemmpplleeaaddoo jjuuddiciciaial l qquuiieenn aaddooppttaa llaa ddeecciissiióónn yy, , mmiieennttrraass llaa ssuussccrriittaa ccoonnttiinnúúee eenn eell ccaarrggoo ttooddoo eell ttrráámmititee ssee hhaarráá eenn ffoorrmmaa ttrraannssppaarerentnet,e , ((…...)) hhaassttaa eell úúllttiimmoo ddííaa eenn qquuee eessttaa sseerrvviiddoorraa jjuuddiciciiaal l ssee ddeesseemmppeeññee eell ccaarrggoo ddee jjuueez,z , ttooddaass llaass ddeecciissiioonneess ssee aaddooppttaarráánn ccoonn rreessppeettoo yy ddeeccoorroo aa llooss pprriinncciippioios,s , lleeyyeess yy aa llaa CCoonnstsittituucicóión»n.» .

IIII.. CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S

1. Según el numeral 8% del artículo 30 del Código

1. Según el numeral 8º del artículo 30 del Código GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , eenn ccoonnccoorrddaanncicaia ccoonn eell pprreecceepptoto 3355 itbbiiddeemm, , llee ccoommppeteet e aa llaa CCoorrttee ddeeffiinnirir eell pprreesseenntete aassuunntoto ppoorr ccuuaanntoto rreeffiieerree aa uunnaa ppeettiicciióónn ddee ccaammbiboio ddee rraaddiiccaacciióónn «« dde e uun n

e uun n pprroocceessoo oo aaccttuuaacciióónn ddee ccaarráácctteerr cciivvili,l , ccoommerecricaila,l , aaggrraaririoo oo ddee ffaammiliilaia, , qquuee iimmpplliiqquuee ssuu rreemmiissiióónn ddee uunn ddiissttrriittoo jjuuddiciciiaal l aa oottrroo..….».» . 22. . EEl l ccaammbiboio ddee rraaddiiccaacciióónn ccoonnssaaggrraaddoo eenn llaa lleeggiissllaacciióónn vviiggeenntet,e , eess uunnaa hheerrrraammieienntata pprroocceessala l aappttaa ppaarraa pprreesseerrvvaar r eell derecho al acceso a la administración de justicia y garantizar derecho al acceso a la administración de justicia y garantizar llaa rreessoolluucciióónn nnoorrmmala l yy ppaaccifífiiccaa ddee llooss ccoonnflfliiccttooss jjuurrííddiiccoos.s . 66 PPáággiinnaass 11--55, , aarrcchhiivvoo ““111100001100220033000000220022330044888980900-00-002032M3eMmoemrioarlia”l ” ddeel l eexxppeeddiieenntete ddiiggiittaall.. 4 RRaaddiiccaacciióónn nn”°. . 1110100011--0022--0033--000000--22002233--0044888899--0000

AAúúnn eenn llooss ccaassooss eenn llooss qquuee ssee pprreesseenntteenn cciirrccuunnssttaanncicaiass eexxcceeppcciioonnalaeless rreellaacciioonnaaddaass ccoonn aalltteerraacciioonneess ddeel l oorrddeenn ppúúbblilcico,o , aaffeeccttaacciióónn aa llaa iimmppaarcrciaialliiddaadd oo iinnddeeppeennddeenncicaia ddee llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuusstitciciaia, , ddeessaatteenncciióónn ddee llaass ggaarraanntítíaass pprroocceessalaelse,s , aammeennazaazsa s aa llaa iinntteeggrriiddaadd oo sseegguurriiddaadd ddee llooss iinntteerrvviinniieenntetse,s , oo ddeeffiicciieenncciiaass eenn llaa ggeessttiióónn jjuuddiciicaila.l . 33. . LLaa nnoorrmmaa eenn cciittaa sseeññaalala eexxpprreessaammenetnet e llaass ccaauussaaleless ddee pprroocceeddeenncicaia ddee llaa ppeettiicciióónn ddee ccaammbiboio ddee rraaddiiccaacciióónn, , qquuee eenn llíínneeaass ggeenneerraaleless ppuueeddeenn sseerr iinnccoorrppoorraaddaas s eenn ddooss ggrruupposo.s . EEl l pprriimmereor,o , ccoonncciieerrnnee aa llaa aaffeeccttaacciióónn ddeel l «« oo rr dde en n p pú úbl bi lc ico, o , ll aa

iimmppaarrcciiaalliiddaadd oo llaa iinnddeeppeennddeenncicaia ddee llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuusstitciciaia, , llaass ggaarraanntítíaass pprroocceessaaleless oo llaa sseegguurriiddaadd oo iinntteeggrriiddaadd ddee llooss iinntteerrvviinniieenntetes»s,» , eenn eell lluuggaarr ddoonnddee ssee eessttáá aaddeellaannttaannddoo eell jjuuiiccioio. . YY eell sseegguunndod,o , aattiieennddee aa ddeeffiicciieenncciiaass ddee ggeessttiióónn yy cceelleerriiddaadd ddeel l pprroocceessoo eenn ccuueesstitióónn. . 33..11. . EEnn eell ggrruuppoo iinniicciiaal l ddee mmootitivvooss qquuee ddaann ppiiee aall ccaammbiboio ddee rraaddiiccaacciióónn, , ccoorrrree ttrraannssvveerrssala l eell ccoonncceepptoto ddee oorrddeenn ppúúbblilcico,o , eenntteennddiiddoo ccoommoo eell «« cc oo nnj juun nt to o dde e cc oon nd di ic ci io on ne es s tt ee nnd di ie en nt te es s aa aas se eg gu ur ra ar r ll aa ccoonnvviivveenncciiaa aarrmmóónnicicaa ddee llooss mmiieemmbbroross ddee uunnaa ssoocciieeddaadd ddeenntrtroo ddee uunn

mmaarrccoo ddee eessttaabbiilliiddaadd yy nnoorrmmaalliiddaadd iinnssttiittuucciioonnaalliiddaadd ccoonn pplleennaa ggaarraanntítíaa ddee llaass lliibbeerrttaaddeess ppúúbbliliccaas,s , qquuee ppeerrmmititaa llaa pprroossppeerriiddaadd ggeenneerraal l yy eell ggooccee ddee llooss ddeerreecchhooss hhuummaannoso»s.»7 . PPeerroo llaass aarrrreemmeetitiddaas s ccoonnttrraa eell oorrddeenn ppúúbbliliccoo qquuee ppuueeddeenn pprrooppiciciiaarr llaa aalltteerraacciióónn aall pprriinncciippioio ddeel l jjuueezz ddee llaa ccaauussa,a , aa vviissttaa ddee llaa jjuurriisspprruuddeencnicai,a , hhaann ddee sseerr «« ss ii tt uu aa cci ioon ne es s eex xt trr eem mas a» s, » , qquuee ppuueeddeenn eejjeemmplpilfifiiccaarrssee eenn «« ll aa p pr re es se en nc ci ia a dde e ggr ruup po os s aarrmmaaddooss aall mmaarrggeenn ddee llaa lleeyy ((qquuee) ) llooggrree iinntteerrffeerirri,r , mmeeddiaianntete aammeennazaazsa,s , pprreessiioonneess oo eell uussoo ddee llaa ffuueerrzza,a , eenn llaass ddeecciissiioonneess qquuee ssee ttoommaann aall iinntteerriioorr

ddee uunn pprroocceesos»o.» . OO, , eenn ««eeppiissooddiiooss ddee eessaa mmiissmmaa íínnddoollee ((qquuee) ) tteennggaann llaa 77 CCoonnsesjeojo ddee EEssttaaddo,o , SSaallaa ddee lloo CCoonntteenncicoiossoo AAddmminiinsitsrtartaitviov,o , SSeecccciióónn TTeerrcceerar,a , sseenntteenncciaia ddeel l 66 ddee jjuulliioo ddee 2200007,7 , RRaadd. . 1177225533 5 RRaaddiiccaacciióónn nn”°. . 1110100011--0022--0033--000000--22002233--0044888899--0000 mma ag gn nit itu ud d dde e ii nnc ci id di ir r een n ll aa p pr rá ác ct ti ic ca a dde e ll aas s p pr ru ue eb ba as s» ». 8 . EEl l ddeetteerriioorroo ddeel l oorrddeenn ppúúbblilcico,o , pprrooppicicioio ppaarraa iimmppuulslsaar r uunn ccaammbiboio ddee rraaddiiccaacciióónn, , ppuueeddee ccoonnsissitsitrir iigguuaallmmeenntet e eenn llaa eexxiisstteenncciaia ddee cciirrccuunnssttaanncicaiass ccoonnccrreettaass qquuee eevviiddeenncciiaann rriieessggoo, , aammeennaazaza oo iinncclluussoo ddaaññoo ccuummplpildidoo aa llaa iinntteeggrriiddaadd ddee llooss iinntteerrvviinniieenntteess oo

ffuunncciioonnaariroioss qquuee aaccttúúaann ccoommoo ppaarrttee oo tteerrcceerrooss ccoonn iinntteerrééss eenn eell pprroocceesos.o . 33..22. . EEnn ccuuaanntoto aa llaass ddeeffiicciieenncciiaass eenn llaa ggeessttiióónn yy aa llaa aauusseenncicaia ddee cceelleerriiddaadd eenn eell ttrráámmitiete yy ddeecciissiióónn ddee llooss pprroocceessoso,s , llaa SSaallaa hhaa pprreeddiiccaaddoo qquuee nnoo ssee ttrraattaa eenn eessttee eesscceennaariroio ddee aannaalilizzaarr oo rreevviissaarr eell ccoonntteenniiddoo ddee llaass pprroovviiddeenncciaiass qquuee ssee ddiiccttaann, , ssiinnoo ddee vveerriiffiiccaarr qquuee eell iimmppuulslsoo ddeel l lliittiiggiioo nnoo eessttáá iinntteerrrruummppididoo ppoorr ««pprroobblleemmaass ccooyyuunnttuurraaleless oo eessttrruuccttuurraalleess ddee ccoonnggeesstitióónn ddee uunn ddeessppaachcoh,o , oo ddee llooss jjuuzzggaaddooss ddee ttooddaa uunn áárreeaa, , lloo qquuee jjuussttiiffiiccaa eell ttrraassllaaddoo ddeel l ffoorroo aa uunnaa ooffiicciinnaa jjuuddiciciiaal l eenn llaa qquuee ssee ppuueeddaa

ddeessaarrrorollllaarr eell pprroocceessoo ccoonn nnoorrmmalaildidada»d?».9 . EEssooss pprroobblleemmaas s ddee ggeessttiióónn oo eeffiicciieenncciiaa eenn llaa ggeessttiióónn ddee uunn jjuuzzggaaddo,o , qquuee iinnfflluuyyeenn eenn llaa pprroonnttaa yy ccuummplpiliddaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuussttiicciiaa yy qquuee aa ssuu vveezz aauuttoorriizzaann eell ccaammbiboio ddee rraaddiiccaacciióónn, , ddeebbeenn sseerr ccoonnssttaattaaddoos s ppoorr eell CCoonnsesjeojo SSuuppereiroior r ddee llaa JJuuddicicaatuturar.a . AAuuttoorriiddaadd qquuee ccoonn llaass hheerrrraammieienntatas s qquuee llee ddaa llaa lleeyy yy llooss rreeppoorrtteess eessttaaddííssttiiccooss qquuee llee eennttrreeggaann llooss ooppeerraaririooss jjuuddiciciaialeles,s , eemmitiete uunn ccoonncceeptpot,o , iinnssoossllaayyaabblele ppaarraa ddeecciiddirir eell ccaammbiboio ddee rraaddiiccaaccióiónn. .

PPoorr ssuuppuuesetsot,o , eenn ccuuaallqquuieierraa ddee llaass ddooss ssiittuuaacciioonneess qquuee ppeerrmmititeenn eell ccaammbiboio ddee rraaddiiccaacciióónn, , ccoorrrreessppoonndde e aall ssoolliicciittaannttee llaa aaccrreeddiittaacciióónn ddee llaass hhiippóótteessisis qquuee ssee lllleegguuee aa iinnvvooccaar.r . EEsstoto, , ssiinn qquue,e , ssaallvvoo eell aalluuddiiddoo ccoonncceepptoto qquuee ssee rriinnddee eenn pprrooccuurraa ddee 88 CCSSJJ AACC2299991-12-201051.5 . RReeiitteerraaddoo eenn AACCO04433--2200119 9 92 CCSSJJ AACC 33881199--22001177 6 RRaaddiiccaacciióónn nn”°. . 1110100011--0022--0033--000000--22002233--0044888899--0000 vveerriiffiiccaarr ffaallllaass ddee ggeessttiióónn oo cceelleerriiddaadd, , eexxiissttaa uunnaa ttaarriiffaa eessppeecicaial l ddee pprruueebba,a , yy ssiinn qquuee ssee rreeqquuiieerraa ttaammppooccoo eell aaggoottaammieienntoto ddee uunnaa ffaassee ddee ccoonnttrraaddiicccciióónn ddee llooss eelleemmeenntotos s

ssuuaassooriroioss qquuee ssee aaddjjuunntteenn oo rreellaacciioonneenn. . EElllloo «« dd aad do o qqu ue e ll aa ddeecciissiióónn qquuee aall rreessppeeccttoo ssee aaddoopptete nnoo ttiieennee rreellaacciióónn ccoonn eell iinntteerrééss ppaarrttiiccuullaarr qquuee llaass ppaarrtteess ppoosseeeenn eenn llaa rreellaacciióónn jjuurrííddiiccoo--ssuussttaanncicaial l qquuee ccoonnssttiittuuyyee eell oobbjjeettoo ddee llaa ddiissppuutata, , ppuueess ddeenntrtroo ddee llooss aarrgguummeenntotoss qquuee ssee aadduucceenn ppaarraa ddeeccrreettaarr llaa mmeeddiiddaa nnoo ssee ttoommaa eenn ccoonnssiiddeerraacciióónn nniinngguunnaa rraazzóónn ssoobbrree eell ffoonnddoo ddeel l aassuunnttoo»»01,0 . 44. . AA llaa lluuzz ddee llooss aanntteerriioorreess pprreessuuppuuesetsotso,s , ssee aaddvviieerrttee qquuee nnoo eess ppoossiibblele aacccceeddeer r aa llaa ppeettiicciióónn ddee ccaammbiboio ddee

rraaddiiccaacciióónn eelleevvaaddaa ppoorr GGeerrmmáánn AAllbbeerrttoo RRooddrríígguueez z RRoommereoro rreessppeeccttoo ddeel l pprroocceessoo vveerrbbaal l ddee ddeeccllaarraacciióónn ddee ssoocciieeddaadd ccoommerecricaila l ddee hheecchho.o . EElllloo ppuuees,s , llooss ffuunnddaammenetnotso s eenn llooss qquuee ssee cciimmeenntótó nnoo ccoorrrreessppoonnddeenn aa nniinngguunnaa ddee llaass ddooss hhiippóótteessisis ttrraaiíddaass ppoorr eell lleeggiissllaaddoorr ppaarraa pprrooppiciciiaarr eell ttrraassllaaddoo ddee uunn eexxppeeddieientnet.e . LLaass ccuuaaleless ssoonn, , cciirrccuunnssttaanncicaiass ddee oorrddeenn ppúúbbliliccoo oo ffaallllaass eenn llaa ggeessttiióónn jjuuddiciicaila.l . 44..11. . EEnn eeffeeccttoo, , eell ssooppoortrete ddee llaa ppeettiicciióónn rraaddiiccaa eenn qquuee «« aal l ppaarreecceerr ccoonnccuurrrreenn ffeennóómmeennooss eexxtteerrnnooss aa llaa ccoonnttrroovveerrssiiaa jjuurrííddiiccaa qquuee ppoonneenn eenn rriieessggoo llaa iimmppaarrcciiaalliiddaadd ee iinnddeeppeennddeenncicaia ddee llaa aaddmmininisisttrraacciióónn

ddee jjuusstitciciaia, , yy ppoorr eenndde,e , llaass ggaarraanntítíaass jjuuddiicciiaalleess ddee mmi i rreepprreesseenntatadod»o.» . EEsstoto, , ddeebbiiddoo aa qquuee aallgguunnooss ffuunncciioonnaariroioss ddeel l jjuuzzggaaddoo llee iinnddiiccaarroonn qquuee uunn sseerrvviiddoorr ddeel l mmiissmmo o eessttrraaddoo «« ss oos st ti ieen ne e ccoonnvveerrssaacciioonneess ccoonn llooss aappooddeerraaddooss yy//oo ddeemmaannddadaodso,s , yy qquuee nnoo ggoozzaa ddee llaa ccoonnffiiaannzzaa ddee llaa sseeññoorraa JJuueezz ppoorr ssoossppeecchhaass ddee ssuuss aaccttuuaacciioonneess ((…...)).» . NNoo oobbssttaanntet,e , ttaalleess aassppeecctotso,s , eessccaappaann aa llaa iinnssttiittuucciióónn qquuee aaqquuí í ssee aannaalilzizaa, , pprreevviissttaa ssíí ppaarraa eevvaalluuaar r ««pprroobblleemmaass ccooyyuunnttuurraaleless oo eessttrruuccttuurraalleess ddee ccoonnggeesstitióónn ddee uunn ddeessppaachcoh,o , oo ddee llooss jjuuzzggaaddooss ddee ttooddaa

uunn áárreeaa, , lloo qquuee jjuussttiiffiiccaa eell ttrraassllaaddoo ddeel l ffoorroo aa uunnaa ooffiicciinnaa jjuuddiciciaial l eenn llaa qquuee ssee ppuueeddaa ddeessaarrrorollllaarr eell pprroocceessoo ccoonn nnoorrmmalaildidada»d.» . 1100 CCSSJJ AACC ddee 1155 ddee jjuunnioio ddee 2200117,7 , RRaadd. . 22001177--0011229955--0000 7 RRaaddiiccaacciióónn nn”°. . 1110100011--0022--0033--000000--22002233--0044888899--0000 44..22. . AAuunnaaddo o aa lloo rreesseeññaaddo,o , ddeebbee aaccoottaarrssee qquuee ccoonn llaass pprroobbaannzzaas s a arrrrimimaaddaass nhnoo ssee ddeemmuuesetsrtara qquuee llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass ccoommeennttaaddaas s tteennggaann llaa vviirrttuuaalliiddaadd ppaarraa iinnfflluuiirr eenn llaass ddeecciissiioonneess qquuee ssee ttoommeenn eenn eell pprroocceessoo oo ppaarraa aaffeeccttaarr la imparcialidad de la juez. Por el contrario, se vislumbra que la imparcialidad de la juez. Por el contrario, se vislumbra que llaa ffaallllaaddoorraa eessttáá aall ttaannttoo ddee llaass ddiivveerrssaass vviicciissiittuuddeess qquuee ssee

pprreesseennttaann eenn ssuu ddeessppaacchho.o . DDee iigguuaal l ffoorrmma,a , ssee aavviizzoorraa qquuee aaqquuelelllaa ssiieemmpprere hhaa iinntteennttaaddoo ddaarr uunn ppaarrttee ddee ttrraannqquuililiiddaadd aa llooss ddiiffeerreenntteess uussuuaariroioss ddee llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuussttiicciiaa aacceerrccaa ddee llaa ttrraannssppaarreenncicaia eenn eell eejjeerrcciicciioo ddee ssuuss ffuunncciioonnese.s . CCoommo o ssuusstteenntoto ddee lloo eexxppuuesetsot,o , ddeevviieennee iimmppeeririoossoo eennrroossttrraarr qquue,e , rreevviissaaddoo eell eexxppeeddiieenntete aappoorrttaaddoo ppoorr eell ggeessttoor,r , nnoo ssee eevviiddeenncciiaann aaccttuuaacciioonneess oo pprroonnuunncciiaammieientnotos s qquuee ppoonnggaann eenn tteellaa ddee jjuuiicciioo eell ccrriitteerriioo jjuurrííddiiccoo ddee llaa ffaallllaaddoorraa oo qquuee ddeesslleeggiittiimmeenn ssuu iimmppaarcricaialiliddaad.d .

SSoobbrree eell ppaarrttiiccuulalra,r , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa iitteerraaddoo qquuee ««ppaarraa ssuussttrraaeerr ddeel l ccoonnoocciimmiieenntoto ddee ddeetteerrmmiinnaaddoo jjuueezz uunn jjuuiicciioo eessppeecicfifiiccoo rreessuullttaarráá iimmppeerartaitvivo,o , qquuee ssee ddee aallgguunnaa ddee llaass ccaauussaass qquuee eell lleeggiissllaaddoorr hhaa ccoonnssaaggrraaddoo ppaarraa eelllloo, , bbiieenn aa ttrraavvééss ddee llaass mmeenncciioonnaaddaass ccaauussaalleess ddee iimmppeeddiimmeenntoto oo ppoorr llaa ccoonnccuurrrreenncciiaa ddee llooss eevveennttooss qquuee eell aarrttííccuulloo 3300 ddeel l mmiissmmoo ccuueerrppoo nnoorrmmataitvivoo hhaa pprreevvisisttoo ppaarraa hhaabbiliilittaarr eell ccaammbbioio ddee rraaddiiccaacciióónn; ; ssiieennddoo iimmppeerraatitivvoo eenn eessttee úúllttiimmoo eevveennttoo qquuee ‘llaass cciirrccuunnssttaanncciiaass qquuee llaa ssuusstteennttaann eexxiissttaann, , eess ddeecicri,r , qquuee sseeaann aaccttuuaaleles;s ; yy aaddeemmásá,s , qquuee tteennggaann ttaall

eennttiiddaadd oo ggrraavveeddaadd qquuee ppuueeddaann aaffeeccttaarr llaa iimmppaarrcciiaalliiddaadd oo llaa iinnddeeppeennddeenncicaia ddee llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuussttiicciiaa oo llaass ggaarraanntítíaass pprroocceessaaleless rreeffeerriiddaass aall lliittiiggiioo oo llaa aaccttuuaacciióónn ccuuyyaa rreemmiissiióónn aa oottrroo ddeessppaacchhoo ssee pprreetteenndde,e , eess ddeecicri,r , hhaann ddee tteenneerr ccoonneexxiiddaadd ccoonn eell ccaassoo oobbjjeettoo ddee eessttuuddioio” ’ ((CTSSJJ AACC--44332211--22001188 ddee 11”° ddee oocct.t . ddee 2200118,8 , rraadd. . 22001188-0-00098908-000-0)»0.)» . ((CCSSJJ AACC996644-2-201091,9 , 1155 mmara.r)..) . EEnn iigguuaal l sseennttiiddo,o , ttaammppooccoo ppuueeddee e ennddiillggáárrsseelele ddeeffiicciieenncciiaass eenn ssuu llaabboorr oo ffaallttaa ddee cceelleerriiddaadd aa llaa jjuueezz ddee llaa

8 RRaaddiiccaacciióónn nn”°. . 1110100011--0022--0033--000000--22002233--0044888899--0000 ccaauussa.a . DDee ccaarraa aa eessttee aassppeectcot,o , rreeffuullggee nneecceessaariroio ttrraaeerr aa ccoollaacciióónn eell ccoonncceepptoto ddeessffaavvoorraabblele eemmititiiddoo ppoorr eell CCoonnsesjeojo SSeecccciioonnala l ddee llaa JJuuddiiccaattuurraa ddee CCóórrddoobba,a , eenn eell qquuee ppuunntutualailzizóó qquue:e : ««EEss aassí,í , qquuee nnoo ssee hhaann pprreesseennttaaddoo ddiillaacciioonneess ddeenntrtroo ddeel l pprroocceesso,o , eessttáá ssiieennddoo ttrraammiittaaddoo eenn ddeebbiiddaa ffoorrmmaa ppoorr ppaarrttee ddee llaa aaccttuuaal l ffuunncciioonnarairaia; ; eell llaarrggoo ppeerriiooddoo ddee llaass nnoottiiffiiccaacciioonneess ssee ddeebbee aa llaa ccaannttiiddaadd ddee ppaarrtteess ddeemmaannddaaddaas s eenn eell pprroocceesso.o . CCoonn llaa ffiinnaalliiddaadd ddee pprreesseerrvvaarr llaa ttrraassppaarreeccííaa ddeel l pprroocceesso,o , llaa

aauuddiieenncciiaa iinniicciiaal l llaa rreeaalliizzaarráá ddee ffoorrmmaa pprreesseenncicaial l eell 0022 ddee aabbrirli l ddee 22002244 aa llaass 99::3300 aa..mm. . PPoorr eessttooss mmootitivvoos,s , eenn ccuuaannttoo aa qquuee nnoo ssee oobbsseerrvvaarroonn ddeeffiicciieenncciiaass oo ffaallttaa ddee ggeessttiióónn, , aa qquuee nnoo hhaayy ccoonnggeesstitióónn jjuuddiciciiaal l eenn eell ttrráámmititee ddeel l pprroocceessoo ppoorr ppaarrttee ddee llaa ffuunncciioonnaaririaa eenn ccuueesstitióónn, , ssee rriinnddee ccoonncceepptoto ddeessffaavvoorraabblele ppaarraa eell ccaammbbioio ddee rraaddiiccaacciióónn ppoorr ddeeffiicciieenncciiaass ddee ggeessttiióónn yy cceelleerriiddaadd ddee llaa JJuueezz CCiivvilil ddeel l CCiirrccuuititoo ddee SSaahhaagúgnú»n.» . 44..33. . CCoorroolalariroio ddee lloo eexxppuuesetsot,o , ddeebbee ccoolleeggiirrssee qquuee llaa jjuueezz ccooggnnoosscceenntete hhaa aaccttuuaaddoo eenn ccuummplpilimmieienntoto ddee ssuuss

ccoommppeteetenncicaias s yy ffuunncciioonneess ddee ffoorrmmaa ccéélleerree yy ooppoorrttuunna.a . AAssiimmiissmmo,o , nnoo ssee oobbsseerrvvaa qquuee llaass ddeetteerrmmiinnaacciioonnees s aaddooppttaaddaas s sseeaann aarrbbiittrraarriiaass oo ppaarrcciiaalliizzaaddaas,s , ppoorr eell ccoonntrtraariroi,o , ssuu aaccttuuaar r ssee hhaa aajjuussttaaddoo aa ddeerreecchho.o . 55. . EEnn ssíínntteessisi,s , nnoo ssee eennccuueennttrraann rreeuunniiddooss llooss rreeqquuisisititooss lleeggaalleess yy jjuurriisspprruuddeenncicailaeles s ppaarraa aacccceeddeer r aa lloo ppeettiicciioonnaaddo.o .

111. DECISIÓN

III. DECISIÓN EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , eell ssuussccrirtitoo MMaaggisisttrraaddoo ddee llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciciaia, ,

RREESSUUEELLVVEE

9 RRaaddiiccaacciióónn nn”°. . 1110100011--0022--0033--000000--22002233--0044888899--0000

PPRRIIMMEERRO.O . NNEEGGAARR llaa ppeettiicciióónn ddee ccaammbiboio ddee rraaddiiccaaccii