CSJ - AC2695-2024 (2019-00163-01)

WEY República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil, Agraria y Rural

AACC22669955--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--0022--0033--000000--22002222--0033886600-0-000 BBooggoottáá DD..CC.,. , vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2244) ) ddee mmaayyoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . SSee ddeecciiddee ssoobbrree eell iimmppeeddiimmenetnoto ddeel l MMaaggisisttrraaddoo FFeerrnnaannddoo AAuugguustsoto JJiimméénneze z VVaallddeerrrraammaa ppaarraa iinntteerrvveennirir eenn llaa ssoolliicciittuudd ddee rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee llaauuddoo aarrbbititrraal l eexxttrraannjjeerroo pprreesseennttaaddaa ppoorr RRuussoororo MMiinniinngg LLiimmititeedd, , rreessppeeccttoo ddee llaa ddeecciissiióónn pprrooffeerriiddaa eell 2222 ddee aaggoossttoo ddee 22001166 ppoorr eell CCeenntrtroo Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a IInnvveerrssiioonneess ((CCIIAADDI)I,) , ccoonn sseeddee eenn PPaarírsí.s .

AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S

11.. LLaa ccoonnvvooccaanntete ssoolliicciittaa hhoommoloologgaar r eell llaauuddoo aarrbbititrraal l ddee 2222 ddee aaggoossttoo ddee 2200116,6 , pprrooffeerriiddoo ppoorr eell CCeenntrtroo Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a IInnvveerrssiioonneess ((CCIIAADDI)I,) , ccoonn sseeddee eenn PPaarírsís, , qquuee ccoonnddeennóó aa llaa RReeppúúblbilcicaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezzuueleala aa iinnddeemmninziazralrele UUSSDD 996666..550000..000000 yy UUSSDD 11..227777..000022 ppoorr ddaaññoso,s , mmáás s iinntteerreesseess aa llaa ttaassaa LLiibboorr eenn UUSSDD ppaarraa llooss ddeeppóósistitooss aa uunn aaññoo mmáás s uunn mmaarrggeenn ddeel l 44%% aannuuala,l , eettcc.. RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--0022--0033--000000--22002222--0033886600-0-000 22. . EEl l MMaaggisisttrraaddoo FFeerrnnaannddoo AAuugguustsoto JJiimméénneze z

VVaallddeerrrraammaa mmaaninfiefesstótó eessttaarr iimmppeeddididoo ppaarraa iinntteerrvveennirir eenn eell ccuurrssoo ddeel l aassuunntot,o , ccoonn bbaassee eenn eell nnuummerearla l 1100"º ddeel l aarrttiíccuulloo 114411 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , ppaarraa lloo ccuuaal l aadduujojo qquuee ««ccoommoo iinntteeggrraannttee ddeel l GGrruuppoo CCoorrppoorraacciióónn MMaarrííttiimmaa LLLL, , ffoorrmméé ppaarrttee ddee uunn ggrruuppoo ddee aabbooggaaddooss aa ccaarrggoo ddee llaa ddeeffeennssaa ddee llaa RReeppúúblbiliccaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezzuueelala eenn uunn pplleeiittoo iinntteerrnnaacciioonnaal l aaddeellaannttaaddoo aannttee llooss ttrriibbuunnaalleess eessttaaddoouunnidideensnesse»s.» . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. EEl l iinncciissoo ccuuaarrttoo ddeel l aarrttiíccuulloo 114400 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo eessttaabblleeccee qquuee eell ««mmaaggiissttrraaddoo oo ccoonnjjuueezz

qquuee ssee ccoonnssiiddeerree iimmppeeddiiddoo ppoonnddrráá llooss hheecchhooss eenn ccoonnoocciimmieienntoto ddeel l qquuee llee ssiigguuee eenn ttuurrnnoo eenn llaa rreessppeeccttiivvaa ssaallaa, , ccoonn eexxpprreessiióónn ddee llaa ccaauussaal l iinnvvooccaaddaa yy ddee llooss hheecchhooss eenn qquuee ssee ffuunndda,a , ppaarraa qquuee rreessuueellvvaa ssoobbrree eell iimmppeeddiimmenetnot»o,» , rraazzóónn ppoorr llaa ccuuaal l llaa ccoommppeteetenncicaia ppaarraa ddeeffiinnirir eessaa ssiittuuaacciióónn eexxppuueesstata ppoorr uunn ssoolloo iinntteeggrraanntete ddee llaa SSaalala, , ssiinn qquuee ssee eexxttiieennddaa aa llooss ddeemmásá,s , eess ssiinngguullaarr aa llaa lluuzz ddee ddiicchhoo pprreecceepptot.o . 22. . CCoommo o uunnaa ggaarraanntítaía ddee llooss pprriinncciippiiooss ddee iimmppaarcricaialliiddaadd ee iinnddeeppeennddeenncicaia qquuee ccaarraacctteerriizzaann llaa llaabboorr

jjuuddiciicaila,l , llaass nnoorrmmaas s aaddjjeettiivvaass ppeerrmmititeenn qquuee eell ffuunncciioonnarairoio eennccaarrggaaddoo ddee rreessoollvveerr uunn pplleeiittoo sseeaa rreettiirraaddoo ddee ssuu ccoonnoocciimmieienntoto ssii eexxiisstteenn cciirrccuunnssttaanncicaiass qquuee lloo aaffeecctteenn. . EEnntrtree llaass ccaauussaaleless ddee rreeccuussaacciióónn yy, , ppoorr eexxtteennssióiónn, , ddee iimmppeeddiimmenetnot,o , sseeññaallaaddaass eenn eell aarrttííccuulloo 114411 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l pprroocceesso,o , eell nnuummerearla l 1100 ° ssee rreeffiieerree aa ««[/ss/]eerr eell jjuueez,z , 22 RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--0022--0033--000000--22002222--0033886600-0-000 su cónyuge, compañero permanente o algunos de sus su cónyuge, compañero permanente o algunos de sus ppaarriieenntteess eenn sseegguunnddoo ggrraaddoo ddee ccoonnssaanngguuiinniiddaadd oo cciivvili,l , oo

pprriimmeerroo ddee aaffiinniiddaadd, , aaccrreeeeddoorr oo ddeeuuddoorr ddee aallgguunnaa ddee llaass ppaarrttees,s , ssuu rreepprreesseennttaanntete oo aappooddeerraadod,o , ssaallvvoo ccuuaannddoo ssee ttrraattee ddee ppeerrssoonnaa ddee ddeerreecchhoo ppúúblbilcico,o , eessttaabblleecciimmiieenntoto ddee ccrréédditioto, , ssoocciieeddaadd aannóónniimmaa oo eemmpprreessaa ddee sseerrvviicciioo ppúúblbilcico»o,» , qquuee eess llaa qquuee aa ssuu vveezz ssee iinnddiiccaa eenn eessttaa ooccaassiióónn ((ssee rreessaaltlat)a.) . 33. . EEnn eessttaa ooppoorrttuunnididaad,d , nnoo ssee aaddvviieerrtteenn rraazzoonneess ppaarraa aaccooggeerr eell mmootitvivoo qquuee eessggrriimmee eell MMaaggisisttrraaddoo JJiimméénneze z VVaallddeerrrraammaa eenn pprrooccuurraa ddee sseerr sseeppaarraaddoo ddee llaass pprreesseenntetess ddiilliiggeenncciaias,s , ppuueess llaa mmaaninfiefessttaacciióónn qquuee hhaaccee eenn eell sseennttiiddoo ddee hhaabbeer r hheecchhoo ppaarrttee ddeel l eeqquuiippoo jjuurrííddiiccoo qquuee aasseessoorróó aa llaa

RReeppúúblbilcicaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezzuueleala eenn uunn pplleeiittoo iinntteerrnnaacciioonnala l aaddeellaannttaaddoo aannttee ttrriibbuunnaaleless eessttaaddoouunnidideennsesse,s , eess eexxttrraaññaa aa llaa ccaauussala l iinnvvooccaadda,a , llaa ccuuaal l eexxiiggee qquuee eell jjuuzzggaaddoor r oO «« ssu u cc óón ny yu uge g, e , cc oo mmp pa añ ñer eo ro p pe er rm ma an nen et ne te oo aal lgg uun no os s dde e ssu us s p pa ar ri ie en nt te es s eenn sseegguunnddoo ggrraaddoo ddee ccoonnssaanngguuiinniiddaadd oo cciivvili,l , oo pprriimmeerroo ddee aaffiinniiddaadd» » sseeaa ««aaccrreeeeddoorr oo ddeeuuddoorr ddee aallgguunnaa ddee llaass ppaarrtetes,s , ssuu rreepprreesseennttaannttee oo aappooddeerraadod»o,» , iinnggrreeddiieenntete nnoorrmmataitvivoo qquuee ssee iinnccuummplpel e aaqquuí í ppoorrqquuee aall rreessppeeccttoo nnoo ssee hhiizzoo nniinngguunnaa

rreevveellaacciióónn ppoorr qquuiieenn iinnvvooccaa eessee mmóvóivli.l . AAl l rreeffeerriirrssee aa llaa ccaauussala l ddéécciimmaa ddee rreeccuussaacciióónn eessttaabblleecciiddaa ppoorr eell aarrttííccuulloo 114411 eejjuussddeemm, , eenn CCSSJJ AACC22770022--22001188 ssee aaccllaarróó qquuee ««eell ffuunnddaammenetnoto ffááccttiiccoo eexxpprreessaaddoo nnoo ssee ssuubbssuummee eenn eell ssuuppuueesstoto vveerrttiiddoo eenn llaa ccaauussaal l aadduuccidida,a , llaa ccuuaal l ccoonntteemmpplala llaa pprreevveenncciióónn ddee qquuee eell jjuueezz –—oo ccuuaallqquuiieerraa ddee ssuuss aalllleeggaaddooss aallllíí ddeesscrcirtiotos-s,- , ddeetteennttee llaass ccaalliiddaaddeess ddee aaccrreeeeddoorr oo ddeeuuddoro,r , eenn 3 RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--0022--0033--000000--22002222--0033886600-0-000 rreellaacciióónn ccoonn ««aallgguunnaa ddee llaass ppaartretes,s , ssuu rreepprreesseennttaanntete oo aappooddereardaod..o.…».» . LLuueeggo,o , eelllloo ssiiggnniiffiiccaa qquuee llaa ssiittuuaacciióónn eexxppuueessttaa ppoorr eell

mmeenncciioonnaaddo o ffuunncciioonnaariroio jjuuddiciicaila,l , nnoo eennccuuaaddrraa eenn eell ssuuppuuesetsoto ddee hheecchhoo qquuee eessttaabblleeccee llaa nnoorrmmaa iinnvvooccaadda.a . 44. . CCoonn ttooddoo, , ccoommoo llaa cciirrccuunnssttaanncicaia iimmpplloorraaddaa eessttáá rreeffeerriiddaa aa llaa rreepprreesseennttaacciióónn jjuuddiciciaial l qquuee oottrroorraa ddeesspplleeggaarraa ddiicchhoo MMaaggisisttrraaddoo eenn ffaavvoorr ddee llaa RReeppúúblbilcicaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezuzeuleal,a , qquuee ffuuee eell EEssttaaddoo ffoorráánneeoo ccoonnvvooccaaddoo aall ttrráámmititee aarrbbititrraal l yy qquue,e , ppoorr lloo ttaanntoto, , ccoonnccuurrrere aa eessttaass ddiilliiggeenncciaias,s , lloo cciieerrttoo eess qquuee ddee aannaalilizzaarrssee ttaal l ssuuppuuesetsoto bbaajjoo llaa ppeerrssppeecctitivvaa ddeel l nnuummerearla l 55”º eejjuussddeemm, , eessttoo eess, , «« SSe er r aal lgg uun na a dde e ll aas s p pa art re tes, s , ssu u

rreepprreesseennttaanntete oo aappooddeerraadod,o , ddeeppeennddieienntete oo mmaannddataatrairoio ddeel l jjuueezz oo aad dm min inis ist tr ra ad do or r dde e ssu us s nne eg go oci co ios» s, » , ttaammppooccoo llooggrraarrííaa eeddiiffiiccaarrssee eell iimmppeeddiimmenetnot,o , ppoorr ccuuaanntoto eessttaa pprreecceepptitivvaa lleeggaal l --aal l iigguuaal l qquuee llaa mmaayoyroíraía ddeel l ccaattáállooggoo ddee eevveennttooss hhaabbililiittaanntteess ddee llaa rreeccuussaacicóión-n,- , ccoonntteemmpplala uunn ccrriitteerriioo ddee aaccttuuaalliiddaadd ooO ccoonntteemmppoorraanneiedidaadd eenn llaass ssiittuuaacciioonneess rreessppeecctitivvaas,s , qquuee ssee eexxcceeppttúúaa eexxpprreessaammenetnet e eenn llooss eennuunncciiaaddoos s ddoonnddee ffuuee voluntad del legislador incluir acontecimientos pasados. voluntad del legislador incluir acontecimientos pasados. EElllloo ppoorrqquuee llaa nnoorrmmaa rreeffiieerree aa uunnaa ccoonnddiicciióónn aaccttuuaal l aa ppaartritrir ddeel l vveerrbboo rreeccttoorr --sseerr-,- , eess ddeecciri,r , eejjeerrcceerr ttaal l llaabboorr eenn

ttiieemmppoo pprreesseenntet,e , ssuuppuuesetsoto qquuee nnoo ssee ccuummplpel,e , ppuueess eess iinnccoommpaptaitbilbele ccoonn eell ccaarrggoo ddee MMaaggisisttrraaddoo ddee eessttaa CCoorrppooraracicóión.n . EEnn eell aassuunntoto aanntteess mmeenncicoionnadaod,o , llaa CCoorrttee ddeejjóó ccllaarroo qquuee:: 4 RRaaddiiccaacciióónn nn”° 1111000011--0022--0033--000000--22002222--0033886600-0-000 ((…...)) eell vveerrbboo rreeccttoorr ddeel l eennuunncciiaaddoo ccoorrrreessppoonnddieienntete eessttáá eenn iinnffiinniittiivvoo ppuurroo ((ffoorrmmaa nnoo ppeerrssoonanla),l) , ttrraassmmiittiieennddoo ppoorr rraazzóónn ddeel l tteennoorr ddee ssuu ccoommpplleemmenetnot,o , llaa iiddeeaa ddee ttiieemmppoo pprreesseenntete ((sseer)r,) , mmaannejeojo qquuee ssee rreepplliiccaa eenn llaass ccaauussaaleless 11,, 22, , 44, , 66, , 99, , 1100, , 1111 yy 1144 ((tteenneer,r , sseer,r , eexxisistitri)r,) , lloo ccuuaal l aaddqquuieierree mmaayyoor r ccoonnttuunnddeenncicaia aall rreeppaarraarr llaa ffoorrmmaa ttaammbbiiéénn

iimmppeerrssoonnala l eenn ppaartriticciippiioo ccoommppueusetsot,o , qquuee aa ddiiffeerreenncciiaa ssee eemmpplleeaa ppaarraa llooss vveerrbbooss eenn llooss nnuummerearaleless 22, , 77,, 88 yy 1122 ((hhaabbeerr ccoonnooccidido,o , rreeaalliizzaaddo,o , hhaabbeerr ffoorrmmuulaladdo,o , hhaabbeerr ddaaddo)o,) , ddoonnddee eenn vviirrttuudd ddeel l sseennttiiddoo ddee ccaaddaa ccoommpplleemmenetnot,o , ssee eexxpprreessaa uunnaa iiddeeaa ddee ssiittuuaacciióónn ppaassaaddaa oo ccoonnssoolliiddaadda.a . LLuueeggo,o , eell ssuuppuuesetsoto ppllaanntteeaaddoo ttaammppooccoo ssee aajjuussttaa aa llaa ccaauussala l 55ª ddee rreeccuussaacicóión,n , aall ttrraattaarrssee ddee uunnaa ssiittuuaacciióónn ppaassaadda.a . 55. . EEnn ffiinn, , aall nnoo hhaallllaarrssee ccoonnffiigguurraaddaa llaa ddiissppeennssaa iinnvvooccaadda,a , ddiicchhaa ssoolliicciittuudd sseerráá ddeesseessttiimmaadad.a .

DECISIÓN

DECISIÓN

EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicaia, , SSaallaa ddee CCaassaacciióónn CCivivili,l , AAggrraariraia yy RRuurarla,l , RREESSUUEELLVVEE PPrriimmereor:o : NNoo aacceeppttaar r eell iimmppeeddiimmenetnoto sseeññaallaaddoo ppoorr eell MMaaggisisttrraaddoo FFeerrnnaannddoo AAuugguustsoto JJiimméénneez z VVaallddeerrrraammaa ddeennttrroo ddee eessttaass ddiilliiggeenncciaias.s .

SSeegguunndod: o : RReeggrreesseenn llaass aaccttuuaacciioonneess aall DDeessppaacchhoo ddeel l MMaaggisisttrraaddoo PPoonneentnet,e , ppaarraa lloo ddee ssuu ccaarrggo.o .

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE

OOCCTTAAVVIOIO AAUUGGUUSSTTOO TTEEJJEEIIRROO DDUUQQUUEE

MMaaggiissttrraaddoo 5 FFiirrmmaaddoo eelleeccttrróónniiccaammeenntete ppoor:r :

OOccttaavvioio AAuugguustsoto TTeejjeeiirroo DDuuqquuee MMaaggisisttrraaddoo EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddiiggoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 9911CCFF4444999922BBBBDD33FFFFAABB44330000996699AAAA0066AA00EEC2CF29F6936F30F2022222338800AA555577661155220033DD445533EECC33CCCC DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0055--2244